update translations for 4.4.1 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I44d5280861ca0c6bf55477e5ae389824097f4f75

4 files changed, 31 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/ru/svx/inc.po b/source/ru/svx/inc.po
index 79a9b3856c7..320d9054409 100644
--- a/source/ru/svx/inc.po
+++ b/source/ru/svx/inc.po
@@ -1,19 +1,20 @@
+#. extracted from svx/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: inc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-30 01:52+0300\n"
-"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-26 13:20+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1403698455.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422278423.000000\n"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -381,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_COMPRESS_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Compress Image..."
-msgstr "Сжатие изображения..."
+msgstr "Сжать изображение..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -397,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
 "#define.text"
 msgid "Change Image..."
-msgstr "Изменить изображение..."
+msgstr "Заменить изображение..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/svx/source/stbctrls.po b/source/ru/svx/source/stbctrls.po
index faa4e5acedd..ac374257f7a 100644
--- a/source/ru/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/ru/svx/source/stbctrls.po
@@ -1,9 +1,10 @@
+#. extracted from svx/source/stbctrls
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: stbctrls\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-30 09:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-07 09:18+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1417339768.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1423300702.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -187,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_WHOLE_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Entire Page"
-msgstr "На всю страницу"
+msgstr "Вся страница"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/svx/source/svdraw.po b/source/ru/svx/source/svdraw.po
index 2f13a6b6e05..6de726028f6 100644
--- a/source/ru/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/ru/svx/source/svdraw.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-16 11:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-02 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1405508569.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1422866699.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCOMBLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr "Объект кривых"
+msgstr "Кривая"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralCOMBLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Curve objects"
-msgstr "Объекты кривых"
+msgstr "Кривые"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCOMBFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr "Объект кривых"
+msgstr "Кривая"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralCOMBFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Curve objects"
-msgstr "Объекты кривых"
+msgstr "Кривые"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulNATSPLN\n"
 "string.text"
 msgid "Natural Spline"
-msgstr "Естественные сплайн"
+msgstr "Естественный сплайн"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Врезка"
+msgstr "Врезки"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap"
-msgstr "Растровое изображение"
+msgstr "Растр"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap with transparency"
-msgstr "Растровое изображение с прозрачностью"
+msgstr "Растр с прозрачностью"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmaps"
-msgstr "Растровые изображения"
+msgstr "Растры"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmaps with transparency"
-msgstr "Растровое изображение с прозрачностью"
+msgstr "Растры с прозрачностью"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr "Формы"
+msgstr "Фигуры"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulEDGE\n"
 "string.text"
 msgid "Object Connectors"
-msgstr "Соединители объекта"
+msgstr "Соединитель объекта"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Preview objects"
-msgstr "Предварительный просмотр объектов"
+msgstr "Просмотр объектов"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/svx/uiconfig/ui.po b/source/ru/svx/uiconfig/ui.po
index 361d7aadd26..9808398a0b6 100644
--- a/source/ru/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-01-07 11:09+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-18 21:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-09 12:35+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1418939275.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1420806952.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Color Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Цветовой допуск"
 
 #: fontworkgallerydialog.ui
 msgctxt ""