update translations for 7-2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I76dedce86c4402c3a3cbb4ad01c3cfaba8732f43

1 files changed, 44 insertions, 44 deletions

diff --git a/source/ru/svx/messages.po b/source/ru/svx/messages.po
index 38d6f67b676..b9ee80be1d1 100644
--- a/source/ru/svx/messages.po
+++ b/source/ru/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-28 11:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-29 15:37+0000\n"
-"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-30 13:38+0000\n"
+"Last-Translator: Konstantin Lavrov <klavrov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564293177.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr "Автодлина линии легенды"
 #: include/svx/strings.hrc:383
 msgctxt "SIP_SA_CORNER_RADIUS"
 msgid "Corner radius"
-msgstr ""
+msgstr "Радиус угла"
 
 #. GEA3m
 #: include/svx/strings.hrc:384
@@ -2285,13 +2285,13 @@ msgstr "Контур текста"
 #: include/svx/strings.hrc:405
 msgctxt "SIP_SA_TEXTCOLUMNS_NUMBER"
 msgid "Columns number"
-msgstr ""
+msgstr "Число колонок"
 
 #. DxZkZ
 #: include/svx/strings.hrc:406
 msgctxt "SIP_SA_TEXTCOLUMNS_SPACING"
 msgid "Columns spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Интервал колонок"
 
 #. HDtDf
 #: include/svx/strings.hrc:407
@@ -6552,7 +6552,7 @@ msgstr "Форма"
 #: include/svx/strings.hrc:1182
 msgctxt "RID_STR_HIDDEN"
 msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Скрытый"
 
 #. DnoDH
 #: include/svx/strings.hrc:1183
@@ -6808,7 +6808,7 @@ msgstr "Групповое выделение"
 #: include/svx/strings.hrc:1227
 msgctxt "RID_STR_DATE_AND_TIME"
 msgid "Date and Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле даты и времени"
 
 #. PzA5d
 #: include/svx/strings.hrc:1229
@@ -7259,7 +7259,7 @@ msgstr "Вставить"
 #: include/svx/strings.hrc:1304
 msgctxt "RID_SVXSTR_SELECTIONMODE_HELPTEXT"
 msgid "%1. Click to change selection mode."
-msgstr ""
+msgstr "%1. Щёлкните для изменения режима выделения."
 
 #. Dh5A2
 #: include/svx/strings.hrc:1305
@@ -10332,7 +10332,7 @@ msgstr "Мигание"
 #: include/svx/svxitems.hrc:69
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Page line-spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Межстрочный интервал страницы"
 
 #. t2uX7
 #: include/svx/svxitems.hrc:70
@@ -10668,121 +10668,121 @@ msgstr "Пересечение"
 #: svx/inc/formnavi.hrc:27
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit"
 msgid "~Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Текстовое поле"
 
 #. LaRik
 #: svx/inc/formnavi.hrc:28
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton"
 msgid "~Button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка"
 
 #. qjKaG
 #: svx/inc/formnavi.hrc:29
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed"
 msgid "La~bel field"
-msgstr ""
+msgstr "Метка"
 
 #. sq3AT
 #: svx/inc/formnavi.hrc:30
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList"
 msgid "L~ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "Список"
 
 #. agpbk
 #: svx/inc/formnavi.hrc:31
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox"
 msgid "~Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Флажок"
 
 #. 9WA4B
 #: svx/inc/formnavi.hrc:32
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio"
 msgid "~Radio Button"
-msgstr ""
+msgstr "Переключатель"
 
 #. PpgmW
 #: svx/inc/formnavi.hrc:33
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup"
 msgid "G~roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "Группа"
 
 #. A8Dbz
 #: svx/inc/formnavi.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo"
 msgid "Combo Bo~x"
-msgstr ""
+msgstr "Поле со списком"
 
 #. HRAoH
 #: svx/inc/formnavi.hrc:35
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn"
 msgid "I~mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "Графическая кнопка"
 
 #. gZZqq
 #: svx/inc/formnavi.hrc:36
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl"
 msgid "~File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор файла"
 
 #. EEADE
 #: svx/inc/formnavi.hrc:37
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate"
 msgid "~Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле даты"
 
 #. gDr8N
 #: svx/inc/formnavi.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime"
 msgid "Tim~e Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле времени"
 
 #. jAbfP
 #: svx/inc/formnavi.hrc:39
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric"
 msgid "~Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "Числовое поле"
 
 #. ryXjj
 #: svx/inc/formnavi.hrc:40
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency"
 msgid "C~urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле валюты"
 
 #. GXHFr
 #: svx/inc/formnavi.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern"
 msgid "~Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле с маской ввода"
 
 #. a7jCc
 #: svx/inc/formnavi.hrc:42
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl"
 msgid "Ima~ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "Графический элемент управления"
 
 #. WDsBh
 #: svx/inc/formnavi.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted"
 msgid "Fo~rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле форматированного ввода"
 
 #. aEXn5
 #: svx/inc/formnavi.hrc:44
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Полоса прокрутки"
 
 #. cGxjA
 #: svx/inc/formnavi.hrc:45
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Счётчик"
 
 #. HYbc6
 #: svx/inc/formnavi.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Панель навигации"
 
 #. d7vkX
 #: svx/inc/frmsel.hrc:30
@@ -10901,31 +10901,31 @@ msgstr "Диагональная линия рамки, левый низ пра
 #: svx/inc/inspectorvalues.hrc:21
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Обычный"
 
 #. d2zEw
 #: svx/inc/inspectorvalues.hrc:22
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Полужирный"
 
 #. jjrLz
 #: svx/inc/inspectorvalues.hrc:23
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Курсив"
 
 #. RTu5D
 #: svx/inc/inspectorvalues.hrc:25
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Ложь"
 
 #. 67Lpi
 #: svx/inc/inspectorvalues.hrc:26
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Истина"
 
 #. hPpj7
 #. SVX_NUM_NUMBER_NONE
@@ -11183,7 +11183,7 @@ msgstr "Поворот внутри ячейки"
 #: svx/inc/rotationstrings.hrc:19
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP"
 msgid "From upper cell edge"
-msgstr "От верхней границы ячейки"
+msgstr "От верхнего края ячейки"
 
 #. E7EVi
 #: svx/inc/rotationstrings.hrc:20
@@ -11195,7 +11195,7 @@ msgstr "От средней по вертикали ячейки"
 #: svx/inc/rotationstrings.hrc:21
 msgctxt "RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM"
 msgid "From lower cell edge"
-msgstr "От нижней границы ячейки"
+msgstr "От нижнего края ячейки"
 
 #. Je56M
 #: svx/inc/samecontent.hrc:18
@@ -11657,7 +11657,7 @@ msgstr "Область текста страницы"
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:46
 msgctxt "RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS"
 msgid "Page text area top"
-msgstr ""
+msgstr "Верх области текста страницы"
 
 #. vWEe2
 #: svx/inc/swframeposstrings.hrc:47
@@ -12707,7 +12707,7 @@ msgstr "Отклонение выбранного изменения и снят
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:103
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|undo"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить"
 
 #. phEJs
 #: svx/uiconfig/ui/acceptrejectchangesdialog.ui:110
@@ -14108,7 +14108,7 @@ msgstr "Отправить отчёт о сбое"
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:50
 msgctxt "crashreportdlg|btn_cancel"
 msgid "Do _Not Send"
-msgstr ""
+msgstr "_Не отправлять"
 
 #. afExy
 #: svx/uiconfig/ui/crashreportdlg.ui:64
@@ -15636,7 +15636,7 @@ msgstr "Интервал"
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:299
 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|distance"
 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters."
-msgstr ""
+msgstr "Укажите интервал между базовыми линиями текста и отдельных символов."
 
 #. 5Dm35
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:337
@@ -15648,7 +15648,7 @@ msgstr "Отступ"
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:344
 msgctxt "dockingfontwork|extended_tip|indent"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text."
-msgstr ""
+msgstr "Укажите интервал между началом базовой линии текста и началом текста."
 
 #. TG72M
 #: svx/uiconfig/ui/dockingfontwork.ui:368
@@ -16422,7 +16422,7 @@ msgstr "Фонетически (японский)"
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:929
 msgctxt "findreplacedialog|extended_tip|soundslike"
 msgid "Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options."
-msgstr "Возможность указать параметры поиска подобных записей, используемых в текстах на японском языке. Установите этот флажок и нажмите кнопку ..., чтобы указать параметры поиска. "
+msgstr "Возможность указать параметры поиска подобных записей, используемых в текстах на японском языке. Установите этот флажок и нажмите кнопку ..., чтобы указать параметры поиска."
 
 #. ak55F
 #: svx/uiconfig/ui/findreplacedialog.ui:941
@@ -19717,7 +19717,7 @@ msgstr ""
 #: svx/uiconfig/ui/sidebartextcolumnspanel.ui:90
 msgctxt "sidebartextcolumns|extended_tip|MTR_FLD_COL_SPACING"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the columns."
-msgstr ""
+msgstr "Укажите интервал между колонками."
 
 #. dZf2D
 #: svx/uiconfig/ui/stylemenu.ui:12