update translations for 7.4.2 rc1/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ia36bd93db2652764c7ed865058467bb0b17eb545

1 files changed, 41 insertions, 41 deletions

diff --git a/source/ru/sw/messages.po b/source/ru/sw/messages.po
index 3aaac962987..3c873f62b36 100644
--- a/source/ru/sw/messages.po
+++ b/source/ru/sw/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-08-08 14:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-09-09 11:26+0000\n"
-"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-09-21 09:48+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1946,31 +1946,31 @@ msgstr "Rsid"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:244
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Adjust"
-msgstr ""
+msgstr "Фуригана: Adjust"
 
 #. 3WwCU
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:245
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Char Style Name"
-msgstr ""
+msgstr "Фуригана: Char Style Name"
 
 #. DqMAX
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:246
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby is Above"
-msgstr ""
+msgstr "Фуригана: is Above"
 
 #. w8jgs
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:247
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Position"
-msgstr ""
+msgstr "Фуригана: Position"
 
 #. ZREEa
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:248
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Ruby Text"
-msgstr "Текст фуриганы"
+msgstr "Фуригана: Text"
 
 #. tJEtt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:249
@@ -4284,7 +4284,7 @@ msgstr "Заголовок 1.1"
 #: sw/inc/strings.hrc:380
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11"
 msgid "This is the content from subchapter 1.1. This is the entry for the table of contents."
-msgstr ""
+msgstr "Содержимое из главы 1.1. Это элемент для оглавления."
 
 #. bymGA
 #: sw/inc/strings.hrc:381
@@ -4296,7 +4296,7 @@ msgstr "Заголовок 1.2"
 #: sw/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12"
 msgid "This is the content from subchapter 1.2. This keyword is a main entry."
-msgstr ""
+msgstr "Содержимое главы 1.2. Это основной элемент."
 
 #. mFDqo
 #: sw/inc/strings.hrc:383
@@ -4528,7 +4528,7 @@ msgstr "Документ содержит отслеживаемые измен�
 #: sw/inc/strings.hrc:420
 msgctxt "STR_HEADER_FOOTER"
 msgid "Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Колонтитул"
 
 #. ytRb2
 #: sw/inc/strings.hrc:421
@@ -9597,7 +9597,7 @@ msgstr "Вставить объект OLE"
 #: sw/inc/strings.hrc:1347
 msgctxt "STR_FRMUI_OLE_EDIT"
 msgid "Edit OLE object"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить объект OLE"
 
 #. 3QFYB
 #: sw/inc/strings.hrc:1348
@@ -9819,7 +9819,7 @@ msgstr "Отправка не удалась"
 #: sw/inc/strings.hrc:1390
 msgctxt "ST_ADDRESS_INVALID"
 msgid "Address invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Неправильный адрес"
 
 #. yAAPM
 #: sw/inc/strings.hrc:1392
@@ -9975,7 +9975,7 @@ msgstr "Другое"
 #: sw/inc/strings.hrc:1432
 msgctxt "STR_CONTENT_CONTROL_PLACEHOLDER"
 msgid "Click here to enter text"
-msgstr ""
+msgstr "Щёлкните здесь для ввода текста"
 
 #. N3ocz
 #: sw/inc/strings.hrc:1433
@@ -10865,7 +10865,7 @@ msgstr "Числовой формат"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:298
 msgctxt "autoformattable|extended_tip|numformatcb"
 msgid "Includes number formats in the selected table style."
-msgstr ""
+msgstr "Включает формат нумерации в выбранном стиле таблицы."
 
 #. 6jMct
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autoformattable.ui:309
@@ -11033,7 +11033,7 @@ msgstr "_Импорт..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:141
 msgctxt "autotext|extended_tip|import"
 msgid "Opens a dialog where you can select the 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import."
-msgstr ""
+msgstr "Открывает диалоговое окно, в котором можно выбрать документ или шаблон Word 97/2000/XP, содержащий записи Автотекста, которые требуется импортировать."
 
 #. WDD5f
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/autotext.ui:158
@@ -12371,7 +12371,7 @@ msgstr "Используемые стили"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:99
 msgctxt "conditionpage|extended_tip|links"
 msgid "Here you can see the Writer predefined contexts, including outline levels 1 to 10, list levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer."
-msgstr ""
+msgstr "Здесь показаны предопределенные контексты Writer, включая уровни структуры от 1 до 10, уровни списков от 1 до 10, заголовки и содержимое таблиц, разделы, обрамление, сноски, колонтитулы."
 
 #. nDZqL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/conditionpage.ui:128
@@ -12581,19 +12581,19 @@ msgstr "Свойства ЭУС"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:102
 msgctxt "contentcontroldlg|showing_place_holder"
 msgid "Content is placeholder text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст-заполнитель"
 
 #. V44Fw
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:137
 msgctxt "contentcontroldlg|checkboxcheckedlabel"
 msgid "Checked character:"
-msgstr ""
+msgstr "Отмеченный символ:"
 
 #. UFeRU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:150
 msgctxt "contentcontroldlg|checkboxuncheckedlabel"
 msgid "Unchecked character:"
-msgstr ""
+msgstr "Неотмеченный символ:"
 
 #. YEsus
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:161
@@ -12623,13 +12623,13 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:269
 msgctxt "contentcontroldlg|value"
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение"
 
 #. DmLzh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:287
 msgctxt "contentcontordlg|listitems"
 msgid "List Items:"
-msgstr ""
+msgstr "Элементы списка:"
 
 #. VPCgV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontroldlg.ui:309
@@ -12683,7 +12683,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/contentcontrollistitemdlg.ui:117
 msgctxt "contentcontrollistitemdlg|lbvalue"
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Значение:"
 
 #. DDVfE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/converttexttable.ui:15
@@ -12983,7 +12983,7 @@ msgstr "Открывает диалоговое окно Изменить спи
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createaddresslist.ui:448
 msgctxt "createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList"
 msgid "Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents."
-msgstr ""
+msgstr "Введите новые адреса или исправьте имеющиеся для документов рассылки."
 
 #. bZoQN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/createauthorentry.ui:9
@@ -13211,19 +13211,19 @@ msgstr "Выбор элемента: "
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:40
 msgctxt "dropdownfielddialog|prev"
 msgid "_Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущий"
 
 #. 2Wx2B
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:53
 msgctxt "dropdownfielddialog|next"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "Следующий"
 
 #. USGaG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:59
 msgctxt "dropdownfielddialog|extended_tip|next"
 msgid "Closes the current Input list and displays the next, if available."
-msgstr ""
+msgstr "Закрывает текущий список и показывает следующий, если доступен."
 
 #. Ct7px
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownfielddialog.ui:84
@@ -13259,13 +13259,13 @@ msgstr "Элементы списка"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:224
 msgctxt "dropdownformfielddialog|up"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Вверх"
+msgstr "Поднять"
 
 #. HADbD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropdownformfielddialog.ui:238
 msgctxt "dropdownformfielddialog|down"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Вниз"
+msgstr "Опустить"
 
 #. UD78C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editcategories.ui:18
@@ -13433,7 +13433,7 @@ msgstr "Связь"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:268
 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|link"
 msgid "Inserts the contents of another document or section from another document in the current section."
-msgstr ""
+msgstr "Вставляет содержимое другого документа или раздела из другого документа в текущий раздел."
 
 #. AtCiy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:279
@@ -13529,7 +13529,7 @@ msgstr "Пароль..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:529
 msgctxt "editsectiondialog|extended_tip|password"
 msgid "Opens a dialog where you can change the current password."
-msgstr ""
+msgstr "Открывает диалоговое окно, в котором можно изменить текущий пароль."
 
 #. Vb88z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/editsectiondialog.ui:550
@@ -20939,7 +20939,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:877
 msgctxt "navigatorpanel|moveup|tooltip_text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Вверх"
+msgstr "Поднять"
 
 #. rEFCS
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:881
@@ -20951,7 +20951,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:893
 msgctxt "navigatorpanel|movedown|tooltip_text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Вниз"
+msgstr "Опустить"
 
 #. Cs7D9
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/navigatorpanel.ui:897
@@ -25792,7 +25792,7 @@ msgstr "Отклонить все"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:32
 msgctxt "queryredlinedialog|extended_tip|cancel"
 msgid "Rejects all of the formatting changes."
-msgstr ""
+msgstr "Отклоняет все изменения форматирования."
 
 #. cF9tc
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:44
@@ -25804,7 +25804,7 @@ msgstr "Принять все"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:53
 msgctxt "queryredlinedialog|extended_tip|ok"
 msgid "Applies all of the formatting changes."
-msgstr ""
+msgstr "Применяет все изменения форматирования."
 
 #. 2L3ML
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/queryredlinedialog.ui:65
@@ -25924,13 +25924,13 @@ msgstr "Сохранить фон..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:156
 msgctxt "readonlymenu|backaslink"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Как связь"
 
 #. CwLB2
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:164
 msgctxt "readonlymenu|backascopy"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать"
 
 #. K9D4E
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/readonlymenu.ui:188
@@ -26176,7 +26176,7 @@ msgstr "Связь"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:148
 msgctxt "sectionpage|extended_tip|link"
 msgid "Inserts the contents of another document or section from another document in the current section."
-msgstr ""
+msgstr "Вставляет содержимое другого документа или раздела из другого документа в текущий раздел."
 
 #. 7JfBV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:159
@@ -26272,7 +26272,7 @@ msgstr "Пароль..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:411
 msgctxt "sectionpage|extended_tip|selectpassword"
 msgid "Opens a dialog where you can change the current password."
-msgstr ""
+msgstr "Открывает диалоговое окно, в котором можно изменить текущий пароль."
 
 #. 4rFEh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/sectionpage.ui:432
@@ -29879,19 +29879,19 @@ msgstr "Цвет"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:186
 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|Angle"
 msgid "Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите угол поворота водяного знака. Текст будет повернут на этот угол против часовой стрелки."
 
 #. 7hEkM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:205
 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|Transparency"
 msgid "Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible)."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите уровень прозрачности водяного знака. Значение 0% создает непрозрачный водяной знак, а значение 100% делает водяной знак полностью прозрачным (невидимым)."
 
 #. tFkYv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:227
 msgctxt "watermarkdialog|extended_tip|Color"
 msgid "Select a color from the drop-down box."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите цвет из выпадающего списка."
 
 #. wf7EA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/watermarkdialog.ui:250