update translations for 7.5.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I960d8a8b6882e764da0b49bc55b0bbc9ce94698b

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/source/ru/sw/messages.po b/source/ru/sw/messages.po
index a3f1d2657ab..f89ba3ce17c 100644
--- a/source/ru/sw/messages.po
+++ b/source/ru/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-13 11:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-28 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/swmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -2733,121 +2733,121 @@ msgstr "Заголовок 10"
 #: sw/inc/strings.hrc:97
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S"
 msgid "Numbering 1 Start"
-msgstr "Начало нумерованного списка 1"
+msgstr "Нумерованный 1 начало"
 
 #. ZK75h
 #: sw/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1"
 msgid "Numbering 1"
-msgstr "Нумерованный список 1"
+msgstr "Нумерованный 1"
 
 #. d7ED5
 #: sw/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E"
 msgid "Numbering 1 End"
-msgstr "Конец нумерованного списка 1"
+msgstr "Нумерованный 1 конец"
 
 #. EEefE
 #: sw/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1"
 msgid "Numbering 1 Cont."
-msgstr "Продолжение нумерованного списка 1"
+msgstr "Нумерованный 1 прод."
 
 #. oXzhq
 #: sw/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S"
 msgid "Numbering 2 Start"
-msgstr "Начало нумерованного списка 2"
+msgstr "Нумерованный 2 начало"
 
 #. mDFEC
 #: sw/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2"
 msgid "Numbering 2"
-msgstr "Нумерованный список 2"
+msgstr "Нумерованный 2"
 
 #. srZLb
 #: sw/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E"
 msgid "Numbering 2 End"
-msgstr "Конец нумерованного списка 2"
+msgstr "Нумерованный 2 конец"
 
 #. K563Y
 #: sw/inc/strings.hrc:104
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2"
 msgid "Numbering 2 Cont."
-msgstr "Продолжение нумерованного списка 2"
+msgstr "Нумерованный 2 прод."
 
 #. ZY4dn
 #: sw/inc/strings.hrc:105
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S"
 msgid "Numbering 3 Start"
-msgstr "Начало нумерованного списка 3"
+msgstr "Нумерованный 3 начало"
 
 #. zadiT
 #: sw/inc/strings.hrc:106
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3"
 msgid "Numbering 3"
-msgstr "Нумерованный список 3"
+msgstr "Нумерованный 3"
 
 #. 9XFGM
 #: sw/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E"
 msgid "Numbering 3 End"
-msgstr "Конец нумерованного списка 3"
+msgstr "Нумерованный 3 конец"
 
 #. odwZq
 #: sw/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3"
 msgid "Numbering 3 Cont."
-msgstr "Продолжение нумерованного списка 3"
+msgstr "Нумерованный 3 прод."
 
 #. L7LmA
 #: sw/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S"
 msgid "Numbering 4 Start"
-msgstr "Начало нумерованного списка 4"
+msgstr "Нумерованный 4 начало"
 
 #. MZko3
 #: sw/inc/strings.hrc:110
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4"
 msgid "Numbering 4"
-msgstr "Нумерованный список 4"
+msgstr "Нумерованный 4"
 
 #. NNVFa
 #: sw/inc/strings.hrc:111
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E"
 msgid "Numbering 4 End"
-msgstr "Конец нумерованного списка 4"
+msgstr "Нумерованный 4 конец"
 
 #. iN72r
 #: sw/inc/strings.hrc:112
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4"
 msgid "Numbering 4 Cont."
-msgstr "Продолжение нумерованного списка 4"
+msgstr "Нумерованный 4 прод."
 
 #. 96KqD
 #: sw/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S"
 msgid "Numbering 5 Start"
-msgstr "Начало нумерованного списка 5"
+msgstr "Нумерованный 5 начало"
 
 #. a4DBa
 #: sw/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5"
 msgid "Numbering 5"
-msgstr "Нумерованный список 5"
+msgstr "Нумерованный 5"
 
 #. f2BKL
 #: sw/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E"
 msgid "Numbering 5 End"
-msgstr "Конец нумерованного списка 5"
+msgstr "Нумерованный 5 конец"
 
 #. NmxWb
 #: sw/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5"
 msgid "Numbering 5 Cont."
-msgstr "Продолжение нумерованного списка 5"
+msgstr "Нумерованный 5 прод."
 
 #. eBvvD
 #: sw/inc/strings.hrc:117