update translations for 5.2.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9dac678a4e705f255463e6ba3b127f423e82fd65

4 files changed, 114 insertions, 89 deletions

diff --git a/source/ru/sw/source/core/unocore.po b/source/ru/sw/source/core/unocore.po
index 83bbd303127..8ed5039dee7 100644
--- a/source/ru/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/ru/sw/source/core/unocore.po
@@ -2,18 +2,19 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:49+0200\n"
-"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:30+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369355409.000000\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -70,3 +71,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Numbering"
 msgstr "Нумерация"
+
+#: unocore.src
+msgctxt ""
+"unocore.src\n"
+"STR_STYLE_FAMILY_TABLE\n"
+"string.text"
+msgid "Table"
+msgstr ""
diff --git a/source/ru/sw/source/ui/utlui.po b/source/ru/sw/source/ui/utlui.po
index f6298e3c98e..79a8eb5eb37 100644
--- a/source/ru/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ru/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: utlui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-16 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-25 13:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 06:57+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1434454534.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460876253.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1465,6 +1465,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Vertical Numbering Symbols"
 msgstr "Вертикальное направление символов"
 
+#: poolfmt.src
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"poolfmt.src\n"
+"STR_TABSTYLE_DEFAULT\n"
+"string.text"
+msgid "Default Style"
+msgstr "Базовый"
+
 #: utlui.src
 msgctxt ""
 "utlui.src\n"
diff --git a/source/ru/sw/source/uibase/docvw.po b/source/ru/sw/source/uibase/docvw.po
index 6316d25dea1..6c397f36c84 100644
--- a/source/ru/sw/source/uibase/docvw.po
+++ b/source/ru/sw/source/uibase/docvw.po
@@ -3,16 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-30 01:02+0300\n"
-"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-30 00:12+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1417306371.000000\n"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -207,15 +209,6 @@ msgstr "Выключить изображение"
 msgctxt ""
 "docvw.src\n"
 "MN_READONLY_POPUP\n"
-"MN_READONLY_PLUGINOFF\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Plug-ins Off"
-msgstr "Выключить подключаемые модули"
-
-#: docvw.src
-msgctxt ""
-"docvw.src\n"
-"MN_READONLY_POPUP\n"
 "SID_WIN_FULLSCREEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
diff --git a/source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index f7edfb59a7e..040a2391955 100644
--- a/source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,18 +3,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-17 21:34+0000\n"
-"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-07 21:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:04+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458250492.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460876646.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8142,13 +8142,14 @@ msgid "What Type of Document Do You Want to Create?"
 msgstr "Какой тип документа вы хотите создать?"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
 "MMResultEmailDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail merged document"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить письма"
 
 #: mmresultemaildialog.ui
 #, fuzzy
@@ -8262,15 +8263,6 @@ msgstr "По"
 #: mmresultemaildialog.ui
 msgctxt ""
 "mmresultemaildialog.ui\n"
-"from-nospin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: mmresultemaildialog.ui
-msgctxt ""
-"mmresultemaildialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8409,15 +8401,6 @@ msgstr "По"
 #: mmresultprintdialog.ui
 msgctxt ""
 "mmresultprintdialog.ui\n"
-"from-nospin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: mmresultprintdialog.ui
-msgctxt ""
-"mmresultprintdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8487,15 +8470,6 @@ msgstr "По"
 #: mmresultsavedialog.ui
 msgctxt ""
 "mmresultsavedialog.ui\n"
-"from-nospin\n"
-"text\n"
-"string.text"
-msgid "1"
-msgstr ""
-
-#: mmresultsavedialog.ui
-msgctxt ""
-"mmresultsavedialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8840,21 +8814,21 @@ msgstr "Файл"
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"controlcodes\n"
+"numberbullet\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Indent"
-msgstr "Отступ"
+msgid "Bullets and Numbering"
+msgstr "Маркеры и нумерация"
 
 #: notebookbar.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"numberbullet\n"
+"controlcodes\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Маркеры и нумерация"
+msgid "Indent"
+msgstr "Отступ"
 
 #: notebookbar.ui
 #, fuzzy
@@ -8906,15 +8880,6 @@ msgstr "Вертикальное выравнивание"
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"backgroundcolor\n"
-"tooltip_text\n"
-"string.text"
-msgid "Paragraph Background Color"
-msgstr ""
-
-#: notebookbar.ui
-msgctxt ""
-"notebookbar.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -8932,6 +8897,16 @@ msgid "Insert"
 msgstr "Вставить"
 
 #: notebookbar.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"label2\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Above"
+msgstr "Сверху"
+
+#: notebookbar.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "aboveparaspacing\n"
@@ -8941,6 +8916,16 @@ msgid "Above Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"label10\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Below"
+msgstr "Снизу"
+
+#: notebookbar.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
 "belowparaspacing\n"
@@ -8950,18 +8935,19 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"aftertextindent\n"
-"tooltip_text\n"
+"label11\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "After Text Indent"
-msgstr ""
+msgid "Before"
+msgstr "До"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"beforetextindent\n"
+"beforetextindent1\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Before Text Indent"
@@ -8970,40 +8956,57 @@ msgstr ""
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"firstlineindent\n"
-"tooltip_text\n"
+"label13\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "First Line Indent"
+msgid "First line"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"setlinespacing\n"
+"firstlineindent1\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Line Spacing"
+msgid "First Line Indent"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui
 #, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"spacinglabel\n"
+"label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Spacing:"
-msgstr "Интервал:"
+msgid "After"
+msgstr "После"
+
+#: notebookbar.ui
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"aftertextindent1\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "After Text Indent"
+msgstr ""
+
+#: notebookbar.ui
+msgctxt ""
+"notebookbar.ui\n"
+"setlinespacing1\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Line Spacing"
+msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "notebookbar.ui\n"
-"indentlabel\n"
+"label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Indent:"
-msgstr "Отступ:"
+msgid "Line spacing"
+msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9840,6 +9843,16 @@ msgctxt ""
 "format\n"
 "11\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Protect form"
+msgstr ""
+
+#: optcompatpage.ui
+#, fuzzy
+msgctxt ""
+"optcompatpage.ui\n"
+"format\n"
+"12\n"
+"stringlist.text"
 msgid "<User settings>"
 msgstr "<Настройки пользователя>"
 
@@ -11486,12 +11499,13 @@ msgid "Page background"
 msgstr "Фон страницы"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "pictures\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Pictures and other graphic objects"
+msgid "Images and other graphic objects"
 msgstr "Изображения и другие графические объекты"
 
 #: printeroptions.ui