update translations for 7-2/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I76dedce86c4402c3a3cbb4ad01c3cfaba8732f43

1 files changed, 171 insertions, 173 deletions

diff --git a/source/ru/sw/messages.po b/source/ru/sw/messages.po
index 6b4dcd51ed7..460321dc7e2 100644
--- a/source/ru/sw/messages.po
+++ b/source/ru/sw/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-11 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-17 08:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-30 13:38+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Заголовки не по порядку."
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:25
 msgctxt "STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING"
 msgid "The text formatting conveys additional meaning."
-msgstr ""
+msgstr "Форматирование текста несёт дополнительный смысл."
 
 #. MXVBm
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:26
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Соблюдать упорядоченность уровней заг�
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:30
 msgctxt "STR_FONTWORKS"
 msgid "Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text."
-msgstr ""
+msgstr "Избегайте текстовых эффектов в своих документах. Убедитесь, что используете их для примеров или другого малозначительного текста."
 
 #. UWv4T
 #: sw/inc/AccessibilityCheckStrings.hrc:32
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:48
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Char Auto Kerning"
-msgstr ""
+msgstr "Символ: автокернинг"
 
 #. jP3gx
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:49
@@ -2279,62 +2279,62 @@ msgstr "Зеркальные"
 #: sw/inc/strings.hrc:27
 msgctxt "STR_STANDARD_LABEL"
 msgid "Reset to ~Parent"
-msgstr ""
+msgstr "По родителю"
 
 #. FRWsF
 #: sw/inc/strings.hrc:28
 msgctxt "STR_STANDARD_TOOLTIP"
 msgid "Values on this tab specified in “Contains” in Organizer are removed."
-msgstr ""
+msgstr "Удаляет значения этой вкладки из блока «Параметры» вкладки «Управление»."
 
 #. 9BAeq
 #: sw/inc/strings.hrc:29
 msgctxt "STR_STANDARD_EXTENDEDTIP"
 msgid "Values in this tab are set to the corresponding values of the style specified in “Inherit from” in Organizer. In all cases, also when “Inherit from” is “None”, the current tab values specified in “Contains” are removed."
-msgstr ""
+msgstr "Устанавливает значения этой вкладки в соответствии со стилем, заданным в «Наследует из» вкладки «Управление». Значения текущей вкладки в любом случае удаляются из блока «Параметры», даже если родительский стиль отсутствует."
 
 #. x2EUX
 #: sw/inc/strings.hrc:30
 msgctxt "STR_RESET_LABEL"
 msgid "Reset"
-msgstr ""
+msgstr "Сбросить"
 
 #. o3BC2
 #: sw/inc/strings.hrc:31
 msgctxt "STR_RESET_TOOLTIP"
 msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted."
-msgstr ""
+msgstr "Отменяет несохраненные изменения на вкладке."
 
 #. Sju8m
 #: sw/inc/strings.hrc:32
 msgctxt "STR_RESET_EXTENDEDTIP"
 msgid "Revert any changes made on the current tab to the settings that were present when this dialog was opened, or after the last use of “Apply”."
-msgstr ""
+msgstr "Отменяет изменения на текущей вкладке, сделанные после открытия диалогового окна или последнего нажатия «Применить»."
 
 #. Lv4Ua
 #: sw/inc/strings.hrc:33
 msgctxt "STR_APPLY_LABEL"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Применить"
 
 #. BFf9A
 #: sw/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "STR_APPLY_TOOLTIP"
 msgid "Applies modifications on all tabs without closing dialog. Cannot be reverted with Reset."
-msgstr ""
+msgstr "Применяет изменения на всех вкладках без закрытия окна диалога. Отменить их по кнопке «Сбросить» станет невозможно."
 
 #. FbPXG
 #: sw/inc/strings.hrc:35
 msgctxt "STR_APPLY_EXTENDEDTIP"
 msgid "Applies all modifications without closing dialog. Values are saved and cannot be reverted with Reset."
-msgstr ""
+msgstr "Применяет изменения на всех вкладках без закрытия окна диалога. Отменить их по кнопке «Сбросить» станет невозможно."
 
 #. FezFo
 #. Format names
 #: sw/inc/strings.hrc:38
 msgctxt "STR_POOLCHR_STANDARD"
 msgid "No Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Без стиля символа"
 
 #. iVg2a
 #: sw/inc/strings.hrc:39
@@ -2449,7 +2449,7 @@ msgstr "Выделение"
 #: sw/inc/strings.hrc:58
 msgctxt "STR_POOLCHR_HTML_CITATION"
 msgid "Quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Цитата"
 
 #. 6DAii
 #: sw/inc/strings.hrc:59
@@ -2913,7 +2913,7 @@ msgstr "Список 5 прод."
 #: sw/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_POOLCOLL_HEADER"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr "Верхний и нижний колонтитулы"
+msgstr "Колонтитул"
 
 #. qfrao
 #: sw/inc/strings.hrc:138
@@ -3360,7 +3360,7 @@ msgstr "Альбомный"
 #: sw/inc/strings.hrc:214
 msgctxt "STR_POOLNUMRULE_NOLIST"
 msgid "No List"
-msgstr ""
+msgstr "Без списка"
 
 #. mGZHb
 #: sw/inc/strings.hrc:215
@@ -4224,7 +4224,7 @@ msgstr "Рисунки"
 #: sw/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_TEXTFIELD"
 msgid "Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Поля"
 
 #. KRE4o
 #: sw/inc/strings.hrc:374
@@ -4338,7 +4338,7 @@ msgstr "Таблица"
 #: sw/inc/strings.hrc:392
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Врезка"
 
 #. o2wx8
 #: sw/inc/strings.hrc:393
@@ -4398,7 +4398,7 @@ msgstr "Графический объект"
 #: sw/inc/strings.hrc:402
 msgctxt "STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TEXTFIELD"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле"
 
 #. jThGW
 #: sw/inc/strings.hrc:403
@@ -4444,25 +4444,25 @@ msgstr "Пожалуйста установите пакет с переноса
 #: sw/inc/strings.hrc:409
 msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES"
 msgid "Track Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Отслеживать изменения"
 
 #. DcXvE
 #: sw/inc/strings.hrc:410
 msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL"
 msgid "Document contains tracked changes and recording is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Документ содержит отслеживаемые изменения, запись включена."
 
 #. zxuEu
 #: sw/inc/strings.hrc:411
 msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL2"
 msgid "Recording of changes is enabled."
-msgstr ""
+msgstr "Запись изменений включена."
 
 #. BH7Ud
 #: sw/inc/strings.hrc:412
 msgctxt "STR_HIDDEN_CHANGES_DETAIL3"
 msgid "Document contains tracked changes."
-msgstr ""
+msgstr "Документ содержит отслеживаемые изменения."
 
 #. MEN2d
 #. Undo
@@ -4955,13 +4955,13 @@ msgstr "Установить курсор"
 #: sw/inc/strings.hrc:496
 msgctxt "STR_UNDO_CHAIN"
 msgid "Link frames"
-msgstr ""
+msgstr "Связать врезки"
 
 #. XV4Ap
 #: sw/inc/strings.hrc:497
 msgctxt "STR_UNDO_UNCHAIN"
 msgid "Unlink frames"
-msgstr ""
+msgstr "Отвязать врезки"
 
 #. vUJG9
 #: sw/inc/strings.hrc:498
@@ -5643,7 +5643,7 @@ msgstr "Страницы"
 #: sw/inc/strings.hrc:614
 msgctxt "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING"
 msgid "List"
-msgstr ""
+msgstr "Список"
 
 #. NydLs
 #: sw/inc/strings.hrc:615
@@ -5937,7 +5937,7 @@ msgstr "правый щелчок включает подуровни"
 #: sw/inc/strings.hrc:666
 msgctxt "STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY"
 msgid "Click to toggle outline folding"
-msgstr ""
+msgstr "Щелчок переключает сворачивание структуры"
 
 #. rkD8H
 #: sw/inc/strings.hrc:667
@@ -5949,7 +5949,7 @@ msgstr "правый щелчок включает подуровни"
 #: sw/inc/strings.hrc:668
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT"
 msgid "Outline Folding"
-msgstr ""
+msgstr "Сворачивание структуры"
 
 #. oBH6y
 #: sw/inc/strings.hrc:669
@@ -5961,13 +5961,13 @@ msgstr "Переключить"
 #: sw/inc/strings.hrc:670
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL"
 msgid "Unfold All"
-msgstr ""
+msgstr "Развернуть всё"
 
 #. Cj4js
 #: sw/inc/strings.hrc:671
 msgctxt "STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL"
 msgid "Fold All"
-msgstr ""
+msgstr "Свернуть всё"
 
 #. 9Fipd
 #: sw/inc/strings.hrc:673
@@ -7634,7 +7634,7 @@ msgstr "Путь"
 #: sw/inc/strings.hrc:984
 msgctxt "FMT_FF_UI_NAME"
 msgid "Template name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя шаблона"
 
 #. ANM2H
 #: sw/inc/strings.hrc:985
@@ -8253,13 +8253,13 @@ msgstr "к абзацу"
 #: sw/inc/strings.hrc:1113
 msgctxt "STR_FLY_AS_CHAR"
 msgid "as character"
-msgstr ""
+msgstr "как символ"
 
 #. Uszmm
 #: sw/inc/strings.hrc:1114
 msgctxt "STR_FLY_AT_CHAR"
 msgid "to character"
-msgstr ""
+msgstr "к символу"
 
 #. hDUSa
 #: sw/inc/strings.hrc:1115
@@ -8319,13 +8319,13 @@ msgstr "Низ строки"
 #: sw/inc/strings.hrc:1124
 msgctxt "STR_REGISTER_ON"
 msgid "Page line-spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Межстрочный интервал страницы"
 
 #. Cui3U
 #: sw/inc/strings.hrc:1125
 msgctxt "STR_REGISTER_OFF"
 msgid "Not page line-spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Без межстрочного интервала страницы"
 
 #. 4RL9X
 #: sw/inc/strings.hrc:1126
@@ -8397,13 +8397,13 @@ msgstr "Разбить"
 #: sw/inc/strings.hrc:1137
 msgctxt "STR_NUMRULE_ON"
 msgid "List Style: (%LISTSTYLENAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль списка: (%LISTSTYLENAME)"
 
 #. HvZBm
 #: sw/inc/strings.hrc:1138
 msgctxt "STR_NUMRULE_OFF"
 msgid "List Style: (None)"
-msgstr ""
+msgstr "Стиль списка: (Нет)"
 
 #. QDaFk
 #: sw/inc/strings.hrc:1139
@@ -8577,7 +8577,7 @@ msgstr "Таблица"
 #: sw/inc/strings.hrc:1168
 msgctxt "ST_FRM"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Врезка"
 
 #. Fsnm6
 #: sw/inc/strings.hrc:1169
@@ -8685,13 +8685,13 @@ msgstr ""
 #: sw/inc/strings.hrc:1186
 msgctxt "ST_FIELD"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле"
 
 #. LYuHA
 #: sw/inc/strings.hrc:1187
 msgctxt "ST_FIELD_BYTYPE"
 msgid "Field by type"
-msgstr ""
+msgstr "Поле по типу"
 
 #. ECFxw
 #. Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
@@ -8704,7 +8704,7 @@ msgstr "Следующая таблица"
 #: sw/inc/strings.hrc:1190
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_DOWN"
 msgid "Next frame"
-msgstr ""
+msgstr "Следующая врезка"
 
 #. M4BCA
 #: sw/inc/strings.hrc:1191
@@ -8800,7 +8800,7 @@ msgstr "Предыдущая таблица"
 #: sw/inc/strings.hrc:1206
 msgctxt "STR_IMGBTN_FRM_UP"
 msgid "Previous frame"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущая врезка"
 
 #. eQPFD
 #: sw/inc/strings.hrc:1207
@@ -8914,37 +8914,37 @@ msgstr "Следующая ошибочная формула таблицы"
 #: sw/inc/strings.hrc:1225
 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_UP"
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #. jCsGs
 #: sw/inc/strings.hrc:1226
 msgctxt "STR_IMGBTN_RECENCY_DOWN"
 msgid "Go forward"
-msgstr ""
+msgstr "Вперёд"
 
 #. o3BBz
 #: sw/inc/strings.hrc:1227
 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_UP"
 msgid "Previous field"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущее поле"
 
 #. bQ33Z
 #: sw/inc/strings.hrc:1228
 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_DOWN"
 msgid "Next field"
-msgstr ""
+msgstr "Следующее поле"
 
 #. bhUaK
 #: sw/inc/strings.hrc:1229
 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_UP"
 msgid "Previous '%FIELDTYPE' field"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущее поле «%FIELDTYPE»"
 
 #. A8HWi
 #: sw/inc/strings.hrc:1230
 msgctxt "STR_IMGBTN_FIELD_BYTYPE_DOWN"
 msgid "Next '%FIELDTYPE' field"
-msgstr ""
+msgstr "Следующее поле «%FIELDTYPE»"
 
 #. hSYa3
 #: sw/inc/strings.hrc:1232
@@ -9106,7 +9106,7 @@ msgstr "Встроить таблицу"
 #: sw/inc/strings.hrc:1260
 msgctxt "STR_PAGE_BREAK_BUTTON"
 msgid "Edit page break"
-msgstr ""
+msgstr "Править разрыв страницы"
 
 #. uvDKE
 #: sw/inc/strings.hrc:1262
@@ -10419,7 +10419,7 @@ msgstr "Предварительный просмотр значений пер�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignfieldsdialog.ui:302
 msgctxt "assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog"
 msgid "Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations."
-msgstr ""
+msgstr "Сопоставляет логические имена полей диалога разметки именам полей в базе данных при создании нового блока адреса или приветствия."
 
 #. RhjgE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:92
@@ -10428,55 +10428,55 @@ msgid "Assign Styles"
 msgstr "Назначить стили"
 
 #. JVyGG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:196
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:197
 msgctxt "assignstylesdialog|left|tooltip_text"
 msgid "Promote level"
 msgstr "Повысить уровень"
 
 #. szu9U
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:200
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:201
 msgctxt "assignstylesdialog|left-atkobject"
 msgid "Left"
 msgstr "Слева"
 
 #. KurCF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:201
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:202
 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|left"
 msgid "Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy."
 msgstr "Перемещает выбранный стиль абзаца на один уровень вверх в иерархии указателя."
 
 #. ScVY5
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:216
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:217
 msgctxt "assignstylesdialog|right|tooltip_text"
 msgid "Demote level"
 msgstr "Понизить уровень"
 
 #. 6aqvE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:220
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:221
 msgctxt "assignstylesdialog|right-atkobject"
 msgid "Right"
 msgstr "Справа"
 
 #. vmpZc
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:221
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:222
 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|right"
 msgid "Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy."
 msgstr "Перемещает выбранный стиль абзаца на один уровень вниз в иерархии указателя."
 
 #. tF4xa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:267
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:268
 msgctxt "assignstylesdialog|stylecolumn"
 msgid "Style"
 msgstr "Стиль"
 
 #. 3MYjK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:457
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:458
 msgctxt "assignstylesdialog|label3"
 msgid "Styles"
 msgstr "Стили"
 
 #. sr78E
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:482
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/assignstylesdialog.ui:483
 msgctxt "assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog"
 msgid "Creates index entries from specific paragraph styles."
 msgstr "Создаёт элементы указателя из конкретных стилей абзаца."
@@ -11025,13 +11025,13 @@ msgstr "Используется для создания, изменения и�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:45
 msgctxt "bibliofragment|browse"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Обзор..."
 
 #. ni4Mj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliofragment.ui:68
 msgctxt "bibliofragment|pagecb"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Страница"
 
 #. bBcSd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bibliographyentry.ui:8
@@ -11163,31 +11163,31 @@ msgstr "Удалить"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:41
 msgctxt "bulletsandnumbering|reset"
 msgid "Reset"
-msgstr "Сброс"
+msgstr "Сбросить"
 
 #. RCUCL
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:162
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Unordered"
-msgstr ""
+msgstr "Маркеры"
 
 #. qqAgU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:163
 msgctxt "bulletsandnumbering|bullets"
 msgid "Select a bullet type for an unordered list."
-msgstr ""
+msgstr "Выбор маркеров для списка."
 
 #. pHHPT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:210
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Ordered"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерация"
 
 #. aELAv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:211
 msgctxt "bulletsandnumbering|singlenum"
 msgid "Select a numbering scheme for an ordered list."
-msgstr ""
+msgstr "Выбор схемы нумерации для списка."
 
 #. 8AADg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:259
@@ -11199,7 +11199,7 @@ msgstr "Структура"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:260
 msgctxt "bulletsandnumbering|outlinenum"
 msgid "Select an outline format for an ordered list."
-msgstr ""
+msgstr "Выбор структуры нумерации списка."
 
 #. hW6yn
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:308
@@ -11223,7 +11223,7 @@ msgstr "Положение"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:358
 msgctxt "bulletsandnumbering|position"
 msgid "Modify indent, spacing, and alignment options for ordered and unordered lists."
-msgstr ""
+msgstr "Изменение отступа, интервала и выравнивания для списка."
 
 #. nFfDs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/bulletsandnumbering.ui:406
@@ -11763,13 +11763,13 @@ msgstr "Символ"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:32
 msgctxt "characterproperties|reset"
 msgid "Unsaved modifications to this tab are reverted."
-msgstr ""
+msgstr "Отменяет несохраненные изменения на вкладке."
 
 #. tLVfC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:35
 msgctxt "characterproperties|extended_tip|reset"
 msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened."
-msgstr ""
+msgstr "Отменяет изменения на текущей вкладке, сделанные после открытия диалогового окна."
 
 #. GJNuu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/characterproperties.ui:159
@@ -11847,7 +11847,7 @@ msgstr "События..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:91
 msgctxt "charurlpage|extended_tip|eventpb"
 msgid "Specify an event that triggers when you click the hyperlink."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите событие по щелчку на гиперссылке."
 
 #. MhJbE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/charurlpage.ui:109
@@ -11985,13 +11985,13 @@ msgstr "Интервал:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:302
 msgctxt "columnpage|extended_tip|spacing1mf"
 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the columns."
-msgstr "Укажите, сколько места следует оставлять между колонками."
+msgstr "Укажите интервал между колонками."
 
 #. CwCXd
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:325
 msgctxt "columnpage|extended_tip|spacing2mf"
 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the columns."
-msgstr "Укажите, сколько места следует оставлять между колонками."
+msgstr "Укажите интервал между колонками."
 
 #. j8J9w
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/columnpage.ui:352
@@ -12903,7 +12903,7 @@ msgstr "Введите число строк, на которое будет р�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:187
 msgctxt "dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph."
-msgstr "Введите расстояние между буквицей и остальным текстом абзаца."
+msgstr "Укажите интервал между буквицей и остальным текстом абзаца."
 
 #. PQ6xG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/dropcapspage.ui:202
@@ -13599,13 +13599,13 @@ msgstr "Абзац..."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:125
 msgctxt "envformatpage|extended_tip|leftaddr"
 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field."
-msgstr "Укажите, сколько места следует оставлять между левым краем конверта и полем \"Получатель\"."
+msgstr "Укажите интервал между левым краем конверта и полем «Получатель»."
 
 #. 8jw6r
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:144
 msgctxt "envformatpage|extended_tip|topaddr"
 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field."
-msgstr "Укажите, сколько места следует оставлять между верхним краем конверта и полем \"Получатель\"."
+msgstr "Укажите интервал между верхним краем конверта и полем «Получатель»."
 
 #. WXNci
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:163
@@ -13653,13 +13653,13 @@ msgstr "Получатель"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:331
 msgctxt "envformatpage|extended_tip|leftsender"
 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field."
-msgstr "Укажите, сколько места следует оставлять между левым краем конверта и полем \"Отправитель\"."
+msgstr "Укажите интервал между левым краем конверта и полем «Отправитель»."
 
 #. DSKXB
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:350
 msgctxt "envformatpage|extended_tip|topsender"
 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field."
-msgstr "Укажите, сколько места следует оставлять между верхним краем конверта и полем \"Отправитель\"."
+msgstr "Укажите интервал между верхним краем конверта и полем «Отправитель»."
 
 #. VjJGu
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envformatpage.ui:369
@@ -14087,10 +14087,9 @@ msgstr "Найти только в"
 
 #. vXdjr
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:150
-#, fuzzy
 msgctxt "findentrydialog|extended_tip|findin"
 msgid "Restricts the search to one data field."
-msgstr "Ограничивает поиск одним полем данных. "
+msgstr "Ограничивает поиск одним полем данных."
 
 #. LA7X8
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/findentrydialog.ui:169
@@ -14744,7 +14743,7 @@ msgstr "Таблица"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:50
 msgctxt "floatingnavigation|ST_FRM"
 msgid "Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Врезка"
 
 #. EmyjV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/floatingnavigation.ui:64
@@ -14870,7 +14869,7 @@ msgstr "Синхронизировать подписи"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:8
 msgctxt "footendnotedialog|FootEndnoteDialog"
 msgid "Settings of Footnotes and Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Настройки сносок"
 
 #. hBdgx
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footendnotedialog.ui:135
@@ -14894,7 +14893,7 @@ msgstr "Не больше высоты страницы"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:69
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage"
 msgid "Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes."
-msgstr ""
+msgstr "Автоматически подбирает высоту области сносок в зависимости от их количества."
 
 #. FA6CC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:81
@@ -14906,7 +14905,7 @@ msgstr "Макс. высота сноски"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:93
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheight"
 msgid "Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт максимальную высоту области сносок. Включив флажок, задайте высоту."
 
 #. YKAGh
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:106
@@ -14918,13 +14917,13 @@ msgstr "Расстояние до текста"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:127
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|spacetotext"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area."
-msgstr ""
+msgstr "Укажите интервал между нижним полем страницы и первой строкой текста области сносок."
 
 #. BEuKg
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:150
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb"
 msgid "Enter the maximum height for the footnote area."
-msgstr ""
+msgstr "Введите максимальную высоту области сносок."
 
 #. G6Dar
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:165
@@ -14990,31 +14989,31 @@ msgstr "По правому краю"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:289
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|position"
 msgid "Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт горизонтальное выравнивание линии, отделяющей текст от области сносок."
 
 #. sD8YC
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:312
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|style"
 msgid "Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose \"None\"."
-msgstr ""
+msgstr "Выбор стиля разделительной линии. Если разделительная линия не нужна, выберите «-нет-»."
 
 #. aHwK5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:335
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|color"
 msgid "Select the color of the separator line."
-msgstr ""
+msgstr "Выбор цвета разделительной линии."
 
 #. vJxuj
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:354
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|length"
 msgid "Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area."
-msgstr ""
+msgstr "Введите длину разделительной линии в процентах от ширины страницы."
 
 #. FBKJE
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:374
 msgctxt "footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area."
-msgstr ""
+msgstr "Укажите интервал между разделительной линией и первой строкой области сносок."
 
 #. Fnt7q
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/footnoteareapage.ui:394
@@ -15506,25 +15505,25 @@ msgstr "Снизу"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:268
 msgctxt "formattablepage|extended_tip|leftmf"
 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table."
-msgstr "Укажите, сколько места следует оставлять между левым полем страницы и краем таблицы."
+msgstr "Укажите интервал между левым полем страницы и краем таблицы."
 
 #. j5BBD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:287
 msgctxt "formattablepage|extended_tip|rightmf"
 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table."
-msgstr "Укажите, сколько места следует оставлять между правым полем страницы и краем таблицы."
+msgstr "Укажите интервал между правым полем страницы и краем таблицы."
 
 #. Aff4C
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:306
 msgctxt "formattablepage|extended_tip|abovemf"
 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table."
-msgstr "Укажите, сколько места следует оставлять между верхним краем таблицы и текстом над ней."
+msgstr "Укажите интервал между верхним краем таблицы и текстом над ней."
 
 #. 5f47L
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:325
 msgctxt "formattablepage|extended_tip|belowmf"
 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table."
-msgstr "Укажите, сколько места следует оставлять между нижним краем таблицы и текстом под ней."
+msgstr "Укажите интервал между нижним краем таблицы и текстом под ней."
 
 #. 9zfaR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/formattablepage.ui:340
@@ -15887,301 +15886,301 @@ msgid "Specifies properties for the selected object, graphic or frame."
 msgstr ""
 
 #. gULKP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:49
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:73
 msgctxt "frmtypepage|widthft"
 msgid "_Width"
 msgstr "Ширина"
 
 #. FApNw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:63
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:87
 msgctxt "frmtypepage|autowidthft"
 msgid "_Width (at least)"
 msgstr "Мин. ширина"
 
 #. up2BK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:89
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:114
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|width"
 msgid "Enter the width that you want for the selected object."
 msgstr ""
 
 #. 77XjV
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:100
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:125
 msgctxt "frmtypepage|relwidth"
 msgid "Relat_ive to"
 msgstr "Относительно"
 
 #. H3kKU
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:109
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:134
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidth"
 msgid "Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area."
 msgstr "Рассчитывает ширину выбранного объекта в процентах от ширины области печати страницы."
 
 #. CDRCF
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:125
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:150
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation"
 msgid "Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)."
 msgstr "Определяет значение для ширины 100%: либо текстовая область (без полей), либо вся страница (включая поля)."
 
 #. LVvrB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:136
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:161
 msgctxt "frmtypepage|autowidth"
 msgid "AutoSize"
 msgstr "Автоподбор"
 
 #. br57s
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:145
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:170
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autowidth"
 msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame."
 msgstr "Автоматически подстраивает ширину или высоту врезки к её содержимому. При необходимости можно указать минимальную ширину или высоту врезки."
 
 #. TNaFa
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:165
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:190
 msgctxt "frmtypepage|heightft"
 msgid "H_eight"
 msgstr "Высота"
 
 #. Rvr7b
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:179
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:204
 msgctxt "frmtypepage|autoheightft"
 msgid "H_eight (at least)"
 msgstr "Мин. высота"
 
 #. nAbJb
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:205
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:231
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|height"
 msgid "Enter the height that you want for the selected object."
 msgstr ""
 
 #. uN2DT
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:216
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:242
 msgctxt "frmtypepage|relheight"
 msgid "Re_lative to"
 msgstr "Относительно"
 
 #. 6BmoJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:225
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:251
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheight"
 msgid "Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area."
 msgstr "Рассчитывает высоту выбранного объекта в процентах от высоты области печати страницы."
 
 #. rgwPm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:241
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:267
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|relheightrelation"
 msgid "Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins)."
 msgstr "Определяет значение для высоты 100%: либо текстовая область (без полей), либо вся страница (включая поля)."
 
 #. U2yc9
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:252
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:278
 msgctxt "frmtypepage|autoheight"
 msgid "AutoSize"
 msgstr "Автоподбор"
 
 #. X7XFK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:261
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:287
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|autoheight"
 msgid "Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame."
 msgstr "Автоматически подстраивает ширину или высоту врезки к её содержимому. При необходимости можно указать минимальную ширину или высоту врезки."
 
 #. htCBL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:273
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:299
 msgctxt "frmtypepage|ratio"
 msgid "_Keep ratio"
 msgstr "Пропорционально"
 
 #. RGWEJ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:281
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:307
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|ratio"
 msgid "Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting."
 msgstr ""
 
 #. rMhep
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:293
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:319
 msgctxt "frmtypepage|origsize"
 msgid "_Original Size"
 msgstr "Исходный размер:"
 
 #. 4ZHrz
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:301
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:327
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|origsize"
 msgid "Resets the size settings of the selected object to the original values."
 msgstr "Восстанавливает исходные значения параметров размера выбранного объекта."
 
 #. Z2CJB
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:317
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:343
 msgctxt "frmtypepage|label2"
 msgid "Size"
 msgstr "Размер"
 
 #. EwYPL
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:348
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:374
 msgctxt "frmtypepage|topage"
 msgid "To _page"
 msgstr "К странице"
 
 #. bnxYw
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:357
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:383
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topage"
 msgid "Anchors the selection to the current page."
 msgstr "Привязка к текущей странице."
 
 #. MMqAf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:368
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:394
 msgctxt "frmtypepage|topara"
 msgid "To paragrap_h"
 msgstr "К абзацу"
 
 #. zuY6M
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:377
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:403
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|topara"
 msgid "Anchors the selection to the current paragraph."
 msgstr "Привязка к текущему абзацу."
 
 #. yX6rK
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:388
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:414
 msgctxt "frmtypepage|tochar"
 msgid "To cha_racter"
 msgstr "К символу"
 
 #. CKgCn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:397
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:423
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|tochar"
 msgid "Anchors the selection to a character."
 msgstr "Привязка к символу."
 
 #. C9xQY
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:408
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:434
 msgctxt "frmtypepage|aschar"
 msgid "_As character"
 msgstr "Как символ"
 
 #. idwGi
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:417
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:443
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|aschar"
 msgid "Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection."
 msgstr "Привязка как символа. Высота текущей строки изменится соответственно."
 
 #. TGg8f
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:428
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:454
 msgctxt "frmtypepage|toframe"
 msgid "To _frame"
 msgstr "К врезке"
 
 #. 3DgCP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:447
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:473
 msgctxt "frmtypepage|label1"
 msgid "Anchor"
 msgstr "Привязка"
 
 #. d4jxE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:476
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:502
 msgctxt "frmtypepage|lbPreview"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр"
 
 #. 7RCJH
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:513
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:539
 msgctxt "frmtypepage|horiposft"
 msgid "Hori_zontal"
 msgstr "По горизонтали"
 
 #. ytvmN
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:527
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:553
 msgctxt "frmtypepage|horibyft"
 msgid "b_y"
 msgstr "от"
 
 #. EEXr7
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:541
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:567
 msgctxt "frmtypepage|vertbyft"
 msgid "by"
 msgstr "от"
 
 #. NW7Se
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:555
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:581
 msgctxt "frmtypepage|horitoft"
 msgid "_to"
 msgstr "к"
 
 #. jg9kn
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:574
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:601
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|byhori"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box."
-msgstr "Введите расстояние до левой границы выбранного объекта."
+msgstr "Укажите интервал между левым краем выбранного объекта и опорной точкой, выбранной в поле «к»."
 
 #. ATVDy
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:589
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:616
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|horianchor"
 msgid "Select the reference point for the selected horizontal alignment option."
 msgstr ""
 
 #. Mzkkm
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:604
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:631
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|horipos"
 msgid "Select the horizontal alignment option for the object."
 msgstr ""
 
 #. jATQG
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:617
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:644
 msgctxt "frmtypepage|vertposft"
 msgid "_Vertical"
 msgstr "По вертикали"
 
 #. mcsH8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:633
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:660
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|vertpos"
 msgid "Select the vertical alignment option for the object."
 msgstr ""
 
 #. BcA3U
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:651
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:679
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|byvert"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box."
-msgstr "Введите расстояние до верхней границы выбранного объекта."
+msgstr "Укажите интервал между верхним краем выбранного объекта и опорной точкой, выбранной в поле «к»."
 
 #. nJyJE
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:664
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:692
 msgctxt "frmtypepage|verttoft"
 msgid "t_o"
 msgstr "к"
 
 #. Aw5J8
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:680
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:708
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|vertanchor"
 msgid "Select the reference point for the selected vertical alignment option."
 msgstr ""
 
 #. WwDCp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:691
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:719
 msgctxt "frmtypepage|mirror"
 msgid "_Mirror on even pages"
 msgstr "Зеркально на чётных страницах"
 
 #. Nftff
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:700
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:728
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|mirror"
 msgid "Reverses the current horizontal alignment settings on even pages."
 msgstr ""
 
 #. PFJMP
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:712
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:740
 msgctxt "frmtypepage|followtextflow"
 msgid "Keep inside text boundaries"
 msgstr "Сохранять внутри границ текста"
 
 #. 55hUf
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:721
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:749
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|followtextflow"
 msgid "Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option."
 msgstr ""
 
 #. cAiUp
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:737
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:765
 msgctxt "frmtypepage|label11"
 msgid "Position"
 msgstr "~Положение"
 
 #. DHEeZ
-#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:751
+#: sw/uiconfig/swriter/ui/frmtypepage.ui:779
 msgctxt "frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage"
 msgid "Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page."
 msgstr ""
@@ -17214,10 +17213,9 @@ msgstr "Категория:"
 
 #. LySa4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:320
-#, fuzzy
 msgctxt "insertcaption|extended_tip|category"
 msgid "Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name."
-msgstr "Выберите категорию названия или введите имя, чтобы создать новую категорию. Текст категории отображается перед номером названия в подписи. Для форматирования каждой предварительно определенной категории используется стиль абзаца с тем же именем. "
+msgstr "Выберите категорию названия или введите имя, чтобы создать новую категорию. Текст категории отображается перед номером названия в подписи. Для форматирования каждой предварительно определенной категории используется стиль абзаца с тем же именем."
 
 #. rJDNR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertcaption.ui:335
@@ -17314,7 +17312,7 @@ msgstr "Перенос всех перечисленных полей базы �
 #, fuzzy
 msgctxt "insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright"
 msgid "Moves the selected database field into the Table column(s) list box."
-msgstr "Перенос выбранных полей базы данных в список Таблица. "
+msgstr "Перенос выбранных полей базы данных в список Таблица."
 
 #. bGF2A
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/insertdbcolumnsdialog.ui:330
@@ -17921,7 +17919,7 @@ msgstr "Параметры"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labeldialog.ui:407
 msgctxt "labeldialog|extended_tip|LabelDialog"
 msgid "Allows you to create labels. Labels are created in a text document."
-msgstr "Позволяет вам создавать этикетки. Этикетки создаются в текстовом документе. "
+msgstr "Позволяет создавать этикетки. Этикетки создаются в текстовом документе."
 
 #. ZNbvM
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:36
@@ -17999,13 +17997,13 @@ msgstr "Сохранение текущего формата этикеток и
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:201
 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|hori"
 msgid "Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here."
-msgstr "Отображается расстояние между левой границей этикетки и левой границей соседней этикетки (или визитной карточки). Если определяется настраиваемый формат, здесь следует ввести значение."
+msgstr "Отображается расстояние между левыми краями соседних этикеток (или визитных карточек). Если определяется настраиваемый формат, здесь следует ввести значение."
 
 #. wKgmD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:219
 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|vert"
 msgid "Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here."
-msgstr "Отображается расстояние между верхней границей одной этикетки и верхней границей этикетки (или визитной карточки) снизу. Если определяется настраиваемый формат, здесь следует ввести значение."
+msgstr "Отображается расстояние между верхними краями соседних этикеток (или визитных карточек). Если определяется настраиваемый формат, здесь следует ввести значение."
 
 #. iSpdv
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:237
@@ -18023,7 +18021,7 @@ msgstr "Отображается высота этикетки или визит
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:273
 msgctxt "labelformatpage|extended_tip|left"
 msgid "Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here."
-msgstr "Отображается расстояние между левой границей страницы и левой границей первой этикетки или визитной карточки. Если определяется настраиваемый формат, здесь следует ввести значение."
+msgstr "Отображается расстояние между левым краем страницы и левым краем первой этикетки или визитной карточки. Если определяется настраиваемый формат, здесь следует ввести значение."
 
 #. aMAV5
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/labelformatpage.ui:291
@@ -18245,7 +18243,7 @@ msgstr "Выберите, где будут показываться номер�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:275
 msgctxt "linenumbering|extended_tip|spacingspin"
 msgid "Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text."
-msgstr "Введите необходимый интервал между номерами строк и текстом."
+msgstr "Укажите интервал между номерами строк и текстом."
 
 #. mPYiA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/linenumbering.ui:298
@@ -19169,7 +19167,7 @@ msgstr "2.00"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:94
 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|top"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block."
-msgstr "Укажите, сколько места следует оставлять между верхним краем страницы и верхним краем блока адреса."
+msgstr "Укажите интервал между верхним краем страницы и верхним краем блока адреса."
 
 #. j3QQH
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:117
@@ -19187,7 +19185,7 @@ msgstr "Выравнивает врезку, содержащую блок с а
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:152
 msgctxt "mmlayoutpage|extended_tip|left"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block."
-msgstr "Укажите, сколько места следует оставлять между левым краем страницы и левым краем блока адреса."
+msgstr "Укажите интервал между левым краем страницы и левым краем блока адреса."
 
 #. FwgfG
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mmlayoutpage.ui:171
@@ -21858,7 +21856,7 @@ msgstr "Стиль"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2088
 msgctxt "notebookbar_groups|resetb"
 msgid "Reset"
-msgstr "Сброс"
+msgstr "Сбросить"
 
 #. w6XXT
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/notebookbar_groups.ui:2137
@@ -23890,7 +23888,7 @@ msgstr "Отступ:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:280
 msgctxt "outlinepositionpage|extended_tip|indentmf"
 msgid "Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent."
-msgstr ""
+msgstr "Укажите интервал между левым полем страницы (или левым краем текстового объекта) и левым краем области нумерации. Если абзац использует отступ, то указанный интервал добавляется к отступу."
 
 #. GFsnA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/outlinepositionpage.ui:293
@@ -24418,7 +24416,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:35
 msgctxt "paradialog|extended_tip|reset"
 msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened."
-msgstr ""
+msgstr "Отменяет изменения на текущей вкладке, сделанные после открытия диалогового окна."
 
 #. 6xRiy
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/paradialog.ui:159
@@ -24580,7 +24578,7 @@ msgstr "Выберите новый графический файл, на кот
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:59
 msgctxt "picturepage|extended_tip|entry"
 msgid "Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to."
-msgstr "Отображает путь к связанному графическому файлу. Чтобы изменить ссылку, щёлкните кнопку обзора (...) и выберите другой файл. "
+msgstr "Отображает путь к связанному графическому файлу. Чтобы изменить ссылку, щёлкните кнопку обзора (...) и выберите другой файл."
 
 #. PqFMY
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/picturepage.ui:72
@@ -26846,7 +26844,7 @@ msgstr "Пользовательский заголовок (включая ст
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:121
 msgctxt "splittable|extended_tip|customheadingapplystyle"
 msgid "Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table."
-msgstr "Вставляет во вторую таблицу пустую строку заголовка со стилем первой строки исходной таблицы. "
+msgstr "Вставляет во вторую таблицу пустую строку заголовка со стилем первой строки исходной таблицы."
 
 #. DKd7P
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/splittable.ui:132
@@ -26996,7 +26994,7 @@ msgstr "Подогнать ширину таблицы"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:75
 msgctxt "tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth"
 msgid "Reduces or increases table width with modified column width."
-msgstr "Уменьшает или увеличивает ширину таблицы вместе с изменением ширины столбца. "
+msgstr "Уменьшает или увеличивает ширину таблицы вместе с изменением ширины столбца."
 
 #. MnC6Z
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tablecolumnpage.ui:86
@@ -27416,7 +27414,7 @@ msgstr "Стиль символов"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:34
 msgctxt "templatedialog1|extended_tip|reset"
 msgid "Revert any changes made on the tab shown here to the settings that were present when this dialog was opened."
-msgstr ""
+msgstr "Отменяет изменения на текущей вкладке, сделанные после открытия диалогового окна."
 
 #. UH8Vz
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog1.ui:172
@@ -27482,7 +27480,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:215
 msgctxt "templatedialog16|bullets"
 msgid "Unordered"
-msgstr ""
+msgstr "Маркеры"
 
 #. 7MAbD
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/templatedialog16.ui:216
@@ -28214,7 +28212,7 @@ msgstr ""
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:227
 msgctxt "tocentriespage|extended_tip|token"
 msgid "Displays the remainder of the Structure line."
-msgstr "Отображает оставшуюся часть строки Структура. "
+msgstr "Отображает оставшуюся часть строки Структура."
 
 #. 6JdC4
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/tocentriespage.ui:254
@@ -29834,25 +29832,25 @@ msgstr "С_низу:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:457
 msgctxt "wrappage|extended_tip|left"
 msgid "Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text."
-msgstr "Укажите, сколько места следует оставлять между левым краем объекта и текстом."
+msgstr "Укажите интервал между левым краем объекта и текстом."
 
 #. xChMU
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:476
 msgctxt "wrappage|extended_tip|right"
 msgid "Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text."
-msgstr "Укажите, сколько места следует оставлять между правым краем объекта и текстом."
+msgstr "Укажите интервал между правым краем объекта и текстом."
 
 #. p4GHR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:495
 msgctxt "wrappage|extended_tip|top"
 msgid "Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text."
-msgstr "Укажите, сколько места следует оставлять между верхним краем объекта и текстом."
+msgstr "Укажите интервал между верхним краем объекта и текстом."
 
 #. GpgCP
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:514
 msgctxt "wrappage|extended_tip|bottom"
 msgid "Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text."
-msgstr "Укажите, сколько места следует оставлять между нижним краем объекта и текстом."
+msgstr "Укажите интервал между нижним краем объекта и текстом."
 
 #. g7ssN
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/wrappage.ui:529