update translations for 5.4.3 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I2e7763e75d0300a87c8f128f1b1634fada0d0f86

3 files changed, 37 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/ru/sw/source/ui/utlui.po b/source/ru/sw/source/ui/utlui.po
index 904a97dfb83..17fc2aa4a52 100644
--- a/source/ru/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ru/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: utlui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-18 15:42+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496155915.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1508341373.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLFRM_WATERSIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr "Водяные знаки"
+msgstr "Водяной знак"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLCOLL_GREETING\n"
 "string.text"
 msgid "Complimentary Close"
-msgstr "Приветствие"
+msgstr "Заключительное приветствие"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABSTYLE_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow"
-msgstr "Желтый"
+msgstr "Жёлтый"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sw/source/uibase/utlui.po b/source/ru/sw/source/uibase/utlui.po
index b1485d48fd7..709e8287232 100644
--- a/source/ru/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/ru/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-17 13:43+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1496155916.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1508247785.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWMODE_WATERMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr "Водяные знаки"
+msgstr "Водяной знак"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index bb1d1d1730b..4c7445a8101 100644
--- a/source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-07 06:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-26 11:49+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1499410381.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1509018587.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5985,7 +5985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Whole words only"
-msgstr "~Только слово целиком"
+msgstr "Слово целиком"
 
 #: indexentry.ui
 msgctxt ""
@@ -9702,7 +9702,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr "Проверить"
+msgstr "Проверка"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9936,7 +9936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr "Проверить"
+msgstr "Проверка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10098,7 +10098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr "Проверить"
+msgstr "Проверка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10215,7 +10215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Review"
-msgstr "Проверить"
+msgstr "Проверка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10350,7 +10350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Review"
-msgstr "Проверить"
+msgstr "Проверка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10368,7 +10368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Review"
-msgstr "Проверить"
+msgstr "Проверка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -11214,7 +11214,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr "Документ 1"
+msgstr "Без имени 1"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11223,7 +11223,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr "Документ 2"
+msgstr "Без имени 2"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11232,7 +11232,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr "Документ 3"
+msgstr "Без имени 3"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11241,7 +11241,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr "Документ 4"
+msgstr "Без имени 4"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11250,7 +11250,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr "Документ 5"
+msgstr "Без имени 5"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11259,7 +11259,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr "Документ 6"
+msgstr "Без имени 6"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11268,7 +11268,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr "Документ 7"
+msgstr "Без имени 7"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11277,7 +11277,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr "Документ 8"
+msgstr "Без имени 8"
 
 #: numberingnamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -11286,7 +11286,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr "Документ 9"
+msgstr "Без имени 9"
 
 #: numparapage.ui
 msgctxt ""
@@ -12955,7 +12955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 1"
-msgstr "Документ 1"
+msgstr "Без имени 1"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -12964,7 +12964,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 2"
-msgstr "Документ 2"
+msgstr "Без имени 2"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -12973,7 +12973,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 3"
-msgstr "Документ 3"
+msgstr "Без имени 3"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -12982,7 +12982,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 4"
-msgstr "Документ 4"
+msgstr "Без имени 4"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -12991,7 +12991,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 5"
-msgstr "Документ 5"
+msgstr "Без имени 5"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -13000,7 +13000,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 6"
-msgstr "Документ 6"
+msgstr "Без имени 6"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -13009,7 +13009,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 7"
-msgstr "Документ 7"
+msgstr "Без имени 7"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -13018,7 +13018,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 8"
-msgstr "Документ 8"
+msgstr "Без имени 8"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -13027,7 +13027,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled 9"
-msgstr "Документ 9"
+msgstr "Без имени 9"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -19052,7 +19052,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Angle"
-msgstr "Наклон"
+msgstr "Угол"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -19196,7 +19196,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Thro_ugh"
-msgstr "Сквозное обтекание"
+msgstr "Сквозное"
 
 #: wrappage.ui
 msgctxt ""