update translations for master/7.1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I1088dd4cc8324bd875a29446c58fe2467aa9ef9b

1 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/source/ru/uui/messages.po b/source/ru/uui/messages.po
index bb5c79ebc09..f336e368840 100644
--- a/source/ru/uui/messages.po
+++ b/source/ru/uui/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-16 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-21 16:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-08 06:36+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Russian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/uuimessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.1.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1553186530.000000\n"
 
 #. DLY8p
@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr "Введите пароль:"
 #: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:109
 msgctxt "masterpassworddlg|extended_tip|password"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Введите пароль. Пароль чувствителен к регистру."
 
 #. Twvfe
 #: uui/uiconfig/ui/masterpassworddlg.ui:138
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgstr "Задать пароль"
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:119
 msgctxt "password|extended_tip|newpassEntry"
 msgid "Type a password. A password is case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Введите пароль. Пароль чувствителен к регистру."
 
 #. QbKd2
 #: uui/uiconfig/ui/password.ui:137
@@ -1078,25 +1078,25 @@ msgstr "Пароли доступа к web-ресурсам защищены м�
 #: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:102
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label2"
 msgid "_Enter password:"
-msgstr "Введите пароль"
+msgstr "Введите пароль:"
 
 #. AG7BG
 #: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:121
 msgctxt "extended_tip|password1"
 msgid "Enter the master password."
-msgstr ""
+msgstr "Введите мастер-пароль."
 
 #. yaAhh
 #: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:135
 msgctxt "setmasterpassworddlg|label3"
 msgid "_Reenter password:"
-msgstr "Введите пароль ещё раз"
+msgstr "Повторите пароль:"
 
 #. HjihJ
 #: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:155
 msgctxt "extended_tip|password2"
 msgid "Enter the master password again."
-msgstr ""
+msgstr "Введите мастер-пароль ещё раз."
 
 #. aNzdJ
 #: uui/uiconfig/ui/setmasterpassworddlg.ui:170