update translations for LibreOffice 4.0 rc1

Change-Id: I85ba7031ebee3b3b0108218e97093fab1e9d84a3

1 files changed, 38 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/ru/vcl/qa/cppunit/builder.po b/source/ru/vcl/qa/cppunit/builder.po
index 9571e1d90d8..58b9e998bce 100644
--- a/source/ru/vcl/qa/cppunit/builder.po
+++ b/source/ru/vcl/qa/cppunit/builder.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 #. extracted from vcl/qa/cppunit/builder
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: builder\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-10 11:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-27 21:10+0400\n"
-"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.ru>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-15 22:27+0600\n"
+"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 1.1"
-msgstr ""
+msgstr "ячейка 1.1."
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "cell 3.3"
-msgstr ""
+msgstr "ячейка 1.3"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A label that spans three rows"
-msgstr ""
+msgstr "Надпись в три ряда"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "EXPAND"
-msgstr ""
+msgstr "EXPAND"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -58,27 +58,25 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "A tooltip example"
-msgstr ""
+msgstr "Пример подсказки"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "FILL"
-msgstr "FILE"
+msgstr "FILL"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "button3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "button"
-msgstr "Кнопка"
+msgstr "кнопка"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -87,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "radiobutton"
-msgstr ""
+msgstr "переключатель"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -96,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "checkbutton"
-msgstr ""
+msgstr "флажок"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -117,14 +115,13 @@ msgid "right"
 msgstr "вправо"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "center"
-msgstr "По центру"
+msgstr "по центру"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -133,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "an edit control"
-msgstr ""
+msgstr "поле ввода"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -142,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Label"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок врезки"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -151,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 1"
-msgstr ""
+msgstr "страница 1"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -181,14 +178,13 @@ msgid "pages"
 msgstr "стр."
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "RB_USE_EXISTING_PAGES\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Converting existing pages to title pages"
-msgstr "Преобразовать существующие страницы"
+msgstr "Преобразовать существующие страницы в титульные"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -236,7 +232,6 @@ msgid "Reset Page Numbering after title pages"
 msgstr "Сбросить нумерацию после титульных"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_COUNT\n"
@@ -255,7 +250,6 @@ msgid "Set Page Number for first title page"
 msgstr "Установить номер для первой титульной"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "FT_PAGE_PAGES\n"
@@ -298,20 +292,18 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 2"
-msgstr ""
+msgstr "страница 2"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line break"
-msgstr "Разрыв строки"
+msgstr "Перенос строки"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "3\n"
@@ -321,7 +313,6 @@ msgid "Column break"
 msgstr "Разрыв колонки"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "1\n"
@@ -340,7 +331,6 @@ msgid "Style"
 msgstr "Стиль"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "7\n"
@@ -365,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 3"
-msgstr ""
+msgstr "страница 3"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -377,24 +367,22 @@ msgid "Optimal"
 msgstr "Оптимально"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "~По ширине и высоте"
+msgstr "По ширине и высоте"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "Ширина шрифта"
+msgstr "По ширине"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -406,14 +394,13 @@ msgid "100%"
 msgstr "100%"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "19\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr "Переменные"
+msgstr "Произвольно"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -434,7 +421,6 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматически"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "23\n"
@@ -453,7 +439,6 @@ msgid "Columns"
 msgstr "Колонки"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "26\n"
@@ -478,10 +463,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 4"
-msgstr ""
+msgstr "страница 4"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label15\n"
@@ -509,7 +493,6 @@ msgid "Number"
 msgstr "Число"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label18\n"
@@ -579,10 +562,9 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 5"
-msgstr ""
+msgstr "страница 5"
 
 #: demo.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "demo.ui\n"
 "label26\n"
@@ -607,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание нумерации"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -616,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание по"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -634,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at"
-msgstr ""
+msgstr "в"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -661,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 6"
-msgstr ""
+msgstr "страница 6"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -670,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "надпись"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -679,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "надпись"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -688,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "надпись"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -697,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "надпись"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -706,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "надпись"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -715,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "label"
-msgstr ""
+msgstr "надпись"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""
@@ -733,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "page 7"
-msgstr ""
+msgstr "страница 7"
 
 #: demo.ui
 msgctxt ""