diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2023-02-09 12:35:20 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2023-02-09 12:36:07 +0100 |
| commit | 579a868ba956eb78425da0c2510df67a12654c7e (patch) | |
| tree | 179cfb000897b96cd7822c3bfdcf34e6114555ae /source/ru/vcl | |
| parent | b4907d3a23fe5b27877fbf12fcc39c18790524a9 (diff) | |
update translations for 7.5.1 rc1/master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ic13a9cd6a7a1e31a54af71cca958781b6b663f86
Diffstat (limited to 'source/ru/vcl')
| -rw-r--r-- | source/ru/vcl/messages.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/source/ru/vcl/messages.po b/source/ru/vcl/messages.po index 2b092feffcf..52d2aa96013 100644 --- a/source/ru/vcl/messages.po +++ b/source/ru/vcl/messages.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2022-10-10 13:36+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n" -"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2023-02-01 09:32+0000\n" +"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n" "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/ru/>\n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "Ещё" #: vcl/inc/printaccessoryview.hrc:31 msgctxt "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS" msgid "Print selection only" -msgstr "Печатать только выделение" +msgstr "Печатать только выбранное" #. tEVgr #: vcl/inc/strings.hrc:25 @@ -1504,7 +1504,7 @@ msgstr "Математические греческие" #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:63 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NALT" msgid "Alternate Annotation Forms" -msgstr "Формы вариантов аннотаций" +msgstr "Альтернативные формы аннотаций" #. TuKFB #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:64 @@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Удалить" #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:64 msgctxt "editmenu|selectall" msgid "Select _All" -msgstr "Выделить всё" +msgstr "Выбрать всё" #. LXCUf #: vcl/uiconfig/ui/editmenu.ui:72 @@ -2076,7 +2076,7 @@ msgstr "Для печати диапазона страниц укажите е #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:592 msgctxt "printdialog|rbRangeSelection" msgid "_Selection" -msgstr "Выделенное" +msgstr "Выбранное" #. CJ2E7 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:602 @@ -2310,7 +2310,7 @@ msgstr "Выбор числа колонок." #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1157 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1" msgid "Margin:" -msgstr "Поле:" +msgstr "Поля:" #. QxE58 #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1176 @@ -2436,7 +2436,7 @@ msgstr "Общие" #: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1455 msgctxt "printdialog|extended_tip|PrintDialog" msgid "Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document." -msgstr "Печать текущего документа, выделения или указанных страниц. Для текущего документа также возможно задать параметры печати." +msgstr "Печать текущего документа, выбранного или указанных страниц. Для текущего документа также возможно задать параметры печати." #. 4DiAY #: vcl/uiconfig/ui/printerdevicepage.ui:35 |