update translations for master

and foce-fix errors using pocheck

Change-Id: I12d26e666d46993fd4ff26616c09be9e5bf82fcd

1 files changed, 116 insertions, 92 deletions

diff --git a/source/ru/vcl/messages.po b/source/ru/vcl/messages.po
index 8319af4fd85..ff6451d7c09 100644
--- a/source/ru/vcl/messages.po
+++ b/source/ru/vcl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-04 13:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-10 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:23+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/ru/>\n"
@@ -13,503 +13,527 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563271245.000000\n"
 
 #. k5jTM
 #. To translators: This is the first entry of a sequence of paper size names
-#: vcl/inc/print.hrc:28
+#: vcl/inc/print.hrc:30
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A0"
 msgstr "A0"
 
 #. 57USD
-#: vcl/inc/print.hrc:29
+#: vcl/inc/print.hrc:31
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A1"
 msgstr "A1"
 
 #. QzHUo
-#: vcl/inc/print.hrc:30
+#: vcl/inc/print.hrc:32
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A2"
 msgstr "A2"
 
 #. a35VU
-#: vcl/inc/print.hrc:31
+#: vcl/inc/print.hrc:33
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A3"
 msgstr "A3"
 
 #. CnELN
-#: vcl/inc/print.hrc:32
+#: vcl/inc/print.hrc:34
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A4"
 msgstr "A4"
 
 #. wpQMC
-#: vcl/inc/print.hrc:33
+#: vcl/inc/print.hrc:35
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A5"
 msgstr "A5"
 
 #. YBMoi
-#: vcl/inc/print.hrc:34
+#: vcl/inc/print.hrc:36
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B4 (ISO)"
 msgstr "B4 (ISO)"
 
 #. kyC9G
-#: vcl/inc/print.hrc:35
+#: vcl/inc/print.hrc:37
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B5 (ISO)"
 msgstr "B5 (ISO)"
 
 #. TKbQV
-#: vcl/inc/print.hrc:36
+#: vcl/inc/print.hrc:38
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Letter"
 msgstr "Письмо"
 
 #. GJoaX
-#: vcl/inc/print.hrc:37
+#: vcl/inc/print.hrc:39
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Legal"
 msgstr "Legal"
 
 #. fGwCX
-#: vcl/inc/print.hrc:38
+#: vcl/inc/print.hrc:40
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Tabloid"
 msgstr "Tabloid"
 
 #. heERi
-#: vcl/inc/print.hrc:39
+#: vcl/inc/print.hrc:41
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "User Defined"
 msgstr "Пользовательский"
 
 #. GFBC8
-#: vcl/inc/print.hrc:40
+#: vcl/inc/print.hrc:42
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B6 (ISO)"
 msgstr "B6 (ISO)"
 
 #. FU8Go
-#: vcl/inc/print.hrc:41
+#: vcl/inc/print.hrc:43
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr "Конверт C4"
 
 #. AFT7L
-#: vcl/inc/print.hrc:42
+#: vcl/inc/print.hrc:44
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr "Конверт C5"
 
 #. DUtCj
-#: vcl/inc/print.hrc:43
+#: vcl/inc/print.hrc:45
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr "Конверт C6"
 
 #. MArLZ
-#: vcl/inc/print.hrc:44
+#: vcl/inc/print.hrc:46
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr "Конверт C6/5"
 
 #. TTtys
-#: vcl/inc/print.hrc:45
+#: vcl/inc/print.hrc:47
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr "Конверт DL"
 
 #. aZ2Lo
-#: vcl/inc/print.hrc:46
+#: vcl/inc/print.hrc:48
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Dia Slide"
 msgstr "Dia Slide"
 
 #. EzE2Q
-#: vcl/inc/print.hrc:47
+#: vcl/inc/print.hrc:49
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Screen 4:3"
 msgstr "Экран 4:3"
 
 #. 6MjsD
-#: vcl/inc/print.hrc:48
+#: vcl/inc/print.hrc:50
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
 #. Yfrzk
-#: vcl/inc/print.hrc:49
+#: vcl/inc/print.hrc:51
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "D"
 msgstr "D"
 
 #. Ahd2X
-#: vcl/inc/print.hrc:50
+#: vcl/inc/print.hrc:52
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "E"
 msgstr "E"
 
 #. 9quGe
-#: vcl/inc/print.hrc:51
+#: vcl/inc/print.hrc:53
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Executive"
 msgstr "Executive"
 
 #. SXPft
-#: vcl/inc/print.hrc:52
+#: vcl/inc/print.hrc:54
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "German Legal Fanfold"
 msgstr "German Legal Fanfold"
 
 #. A48FP
-#: vcl/inc/print.hrc:53
+#: vcl/inc/print.hrc:55
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
 msgstr "Конверт #8 ((Monarch)"
 
 #. p4BPX
-#: vcl/inc/print.hrc:54
+#: vcl/inc/print.hrc:56
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
 msgstr "Конверт #6 3/4 (Personal)"
 
 #. 7nYNA
-#: vcl/inc/print.hrc:55
+#: vcl/inc/print.hrc:57
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr "Конверт #9"
 
 #. 7pGhj
-#: vcl/inc/print.hrc:56
+#: vcl/inc/print.hrc:58
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr "Конверт #10"
 
 #. JLiyQ
-#: vcl/inc/print.hrc:57
+#: vcl/inc/print.hrc:59
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr "Конверт #11"
 
 #. Mpdko
-#: vcl/inc/print.hrc:58
+#: vcl/inc/print.hrc:60
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr "Конверт #12"
 
 #. YCdjh
-#: vcl/inc/print.hrc:59
+#: vcl/inc/print.hrc:61
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "16 Kai (16k)"
 msgstr "16 Kai (16k)"
 
 #. xizMp
-#: vcl/inc/print.hrc:60
+#: vcl/inc/print.hrc:62
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "32 Kai"
 msgstr "32 Kai"
 
 #. eRsjd
-#: vcl/inc/print.hrc:61
+#: vcl/inc/print.hrc:63
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Big 32 Kai"
 msgstr "32 Kai большой"
 
 #. DT7AF
-#: vcl/inc/print.hrc:62
+#: vcl/inc/print.hrc:64
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B4 (JIS)"
 msgstr "B4 (JIS)"
 
 #. 8GGnm
-#: vcl/inc/print.hrc:63
+#: vcl/inc/print.hrc:65
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B5 (JIS)"
 msgstr "B5 (JIS)"
 
 #. tXHgU
-#: vcl/inc/print.hrc:64
+#: vcl/inc/print.hrc:66
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B6 (JIS)"
 msgstr "B6 (JIS)"
 
 #. qmPSf
-#: vcl/inc/print.hrc:65
+#: vcl/inc/print.hrc:67
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Ledger"
 msgstr "Ledger"
 
 #. nD5vU
-#: vcl/inc/print.hrc:66
+#: vcl/inc/print.hrc:68
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Statement"
 msgstr "Statement"
 
 #. ABJBh
-#: vcl/inc/print.hrc:67
+#: vcl/inc/print.hrc:69
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Quarto"
 msgstr "Quarto"
 
 #. Qnxii
-#: vcl/inc/print.hrc:68
+#: vcl/inc/print.hrc:70
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "10x14"
 msgstr "10x14"
 
 #. NqDor
-#: vcl/inc/print.hrc:69
+#: vcl/inc/print.hrc:71
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "#14 Envelope"
 msgstr "Конверт 14"
 
 #. HG72H
-#: vcl/inc/print.hrc:70
+#: vcl/inc/print.hrc:72
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "C3 Envelope"
 msgstr "Конверт C3"
 
 #. GcZXC
-#: vcl/inc/print.hrc:71
+#: vcl/inc/print.hrc:73
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Italian Envelope"
 msgstr "Итальянский конверт"
 
 #. jAAep
-#: vcl/inc/print.hrc:72
+#: vcl/inc/print.hrc:74
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "U.S. Standard Fanfold"
 msgstr "U.S. Standard Fanfold"
 
 #. EnDDT
-#: vcl/inc/print.hrc:73
+#: vcl/inc/print.hrc:75
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "German Standard Fanfold"
 msgstr "German Standard Fanfold"
 
 #. PbPaG
-#: vcl/inc/print.hrc:74
+#: vcl/inc/print.hrc:76
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr "Японская открытка"
 
 #. DDGCC
-#: vcl/inc/print.hrc:75
+#: vcl/inc/print.hrc:77
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "9x11"
 msgstr "9x11"
 
 #. B7BBS
-#: vcl/inc/print.hrc:76
+#: vcl/inc/print.hrc:78
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "10x11"
 msgstr "10x11"
 
 #. 47xPq
-#: vcl/inc/print.hrc:77
+#: vcl/inc/print.hrc:79
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "15x11"
 msgstr "15x11"
 
 #. jLxUU
-#: vcl/inc/print.hrc:78
+#: vcl/inc/print.hrc:80
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Invitation Envelope"
 msgstr "Invitation Envelope"
 
 #. P9Ams
-#: vcl/inc/print.hrc:79
+#: vcl/inc/print.hrc:81
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "SuperA"
 msgstr "SuperA"
 
 #. 8FXjz
-#: vcl/inc/print.hrc:80
+#: vcl/inc/print.hrc:82
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "SuperB"
 msgstr "SuperB"
 
 #. YeXeF
-#: vcl/inc/print.hrc:81
+#: vcl/inc/print.hrc:83
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Letter Plus"
 msgstr "Letter Plus"
 
 #. DFEbD
-#: vcl/inc/print.hrc:82
+#: vcl/inc/print.hrc:84
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A4 Plus"
 msgstr "A4 Plus"
 
 #. ak83a
-#: vcl/inc/print.hrc:83
+#: vcl/inc/print.hrc:85
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Double Postcard"
 msgstr "Double Postcard"
 
 #. ZidKk
-#: vcl/inc/print.hrc:84
+#: vcl/inc/print.hrc:86
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A6"
 msgstr "A6"
 
 #. LWf9B
-#: vcl/inc/print.hrc:85
+#: vcl/inc/print.hrc:87
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "12x11"
 msgstr "12x11"
 
 #. BkrJX
-#: vcl/inc/print.hrc:86
+#: vcl/inc/print.hrc:88
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A7"
 msgstr "А7"
 
 #. SWbqF
-#: vcl/inc/print.hrc:87
+#: vcl/inc/print.hrc:89
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A8"
 msgstr "А8"
 
 #. GYtp3
-#: vcl/inc/print.hrc:88
+#: vcl/inc/print.hrc:90
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A9"
 msgstr "А9"
 
 #. bpFt9
-#: vcl/inc/print.hrc:89
+#: vcl/inc/print.hrc:91
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "A10"
 msgstr "А10"
 
 #. FTA7W
-#: vcl/inc/print.hrc:90
+#: vcl/inc/print.hrc:92
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B0 (ISO)"
 msgstr "B0 (ISO)"
 
 #. 2GKu3
-#: vcl/inc/print.hrc:91
+#: vcl/inc/print.hrc:93
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B1 (ISO)"
 msgstr "B1 (ISO)"
 
 #. vXJTD
-#: vcl/inc/print.hrc:92
+#: vcl/inc/print.hrc:94
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B2 (ISO)"
 msgstr "B2 (ISO)"
 
 #. aC9No
-#: vcl/inc/print.hrc:93
+#: vcl/inc/print.hrc:95
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B3 (ISO)"
 msgstr "B3 (ISO)"
 
 #. MuLhT
-#: vcl/inc/print.hrc:94
+#: vcl/inc/print.hrc:96
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B7 (ISO)"
 msgstr "B7 (ISO)"
 
 #. krPPq
-#: vcl/inc/print.hrc:95
+#: vcl/inc/print.hrc:97
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B8 (ISO)"
 msgstr "B8 (ISO)"
 
 #. YGESB
-#: vcl/inc/print.hrc:96
+#: vcl/inc/print.hrc:98
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B9 (ISO)"
 msgstr "B9 (ISO)"
 
 #. njHYv
-#: vcl/inc/print.hrc:97
+#: vcl/inc/print.hrc:99
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "B10 (ISO)"
 msgstr "B10 (ISO)"
 
 #. AVSBr
-#: vcl/inc/print.hrc:98
+#: vcl/inc/print.hrc:100
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "C2 Envelope"
 msgstr "Конверт C2"
 
 #. EFNMQ
-#: vcl/inc/print.hrc:99
+#: vcl/inc/print.hrc:101
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "C7 Envelope"
 msgstr "Конверт C7"
 
 #. zSAKG
-#: vcl/inc/print.hrc:100
+#: vcl/inc/print.hrc:102
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "C8 Envelope"
 msgstr "Конверт C8"
 
 #. AX3UZ
-#: vcl/inc/print.hrc:101
+#: vcl/inc/print.hrc:103
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch A"
 msgstr "Arch A"
 
 #. DVqSQ
-#: vcl/inc/print.hrc:102
+#: vcl/inc/print.hrc:104
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch B"
 msgstr "Arch B"
 
 #. XTWTA
-#: vcl/inc/print.hrc:103
+#: vcl/inc/print.hrc:105
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch C"
 msgstr "Arch C"
 
 #. 7HfJq
-#: vcl/inc/print.hrc:104
+#: vcl/inc/print.hrc:106
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch D"
 msgstr "Arch D"
 
 #. iFxKS
-#: vcl/inc/print.hrc:105
+#: vcl/inc/print.hrc:107
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Arch E"
 msgstr "Arch E"
 
 #. H86KB
-#: vcl/inc/print.hrc:106
+#: vcl/inc/print.hrc:108
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Screen 16:9"
 msgstr "Экран 16:9"
 
 #. qXCQA
-#: vcl/inc/print.hrc:107
+#: vcl/inc/print.hrc:109
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "Screen 16:10"
 msgstr "Экран 16:10"
 
 #. ByzTD
-#: vcl/inc/print.hrc:108
+#: vcl/inc/print.hrc:110
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "16k (195 x 270)"
 msgstr "16k (195 x 270)"
 
 #. EE6VX
-#. To translators: This is the last entry of the sequence of paper size names
-#: vcl/inc/print.hrc:110
+#: vcl/inc/print.hrc:111
 msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
 msgid "16k (197 x 273)"
 msgstr "16k (197 x 273)"
 
+#. FSbUj
+#: vcl/inc/print.hrc:112
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "Widescreen"
+msgstr ""
+
+#. W2nn3
+#: vcl/inc/print.hrc:113
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "On-screen Show (4:3)"
+msgstr ""
+
+#. YoYJC
+#: vcl/inc/print.hrc:114
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "On-screen Show (16:9)"
+msgstr ""
+
+#. suFnH
+#. To translators: This is the last entry of the sequence of paper size names
+#: vcl/inc/print.hrc:116
+msgctxt "RID_STR_PAPERNAMES"
+msgid "On-screen Show (16:10)"
+msgstr ""
+
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
@@ -1016,18 +1040,18 @@ msgctxt "SV_APP_UIRENDER"
 msgid "UI render: "
 msgstr "Отрисовка ИП: "
 
-#. 8YjVN
-#: vcl/inc/strings.hrc:107
-msgctxt "SV_APP_GL"
-msgid "GL"
-msgstr "GL"
-
 #. HnDDn
-#: vcl/inc/strings.hrc:108
+#: vcl/inc/strings.hrc:107
 msgctxt "SV_APP_SKIA_VULKAN"
 msgid "Skia/Vulkan"
 msgstr "Skia/Vulkan"
 
+#. f5k6D
+#: vcl/inc/strings.hrc:108
+msgctxt "SV_APP_SKIA_METAL"
+msgid "Skia/Metal"
+msgstr ""
+
 #. n2Hto
 #: vcl/inc/strings.hrc:109
 msgctxt "SV_APP_SKIA_RASTER"