update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I9bbea708cab941400c98f6a83b67215bb19469fa

1 files changed, 122 insertions, 116 deletions

diff --git a/source/ru/vcl/messages.po b/source/ru/vcl/messages.po
index 387869ca36b..993fb7ba4dd 100644
--- a/source/ru/vcl/messages.po
+++ b/source/ru/vcl/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-03-31 10:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-04-27 15:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-22 12:05+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/vclmessages/ru/>\n"
@@ -1480,350 +1480,356 @@ msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC"
 msgid "Fraction style:"
 msgstr "Стиль дроби:"
 
-#. nfBTN
+#. BRwGy
 #: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:44
+msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_0"
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#. nfBTN
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:45
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_1"
 msgid "Diagonal Fractions"
 msgstr "Диагональные дроби"
 
 #. yBU3X
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:45
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:46
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_2"
 msgid "Nut Fractions"
 msgstr "Горизонтальные дроби"
 
 #. FA4Qr
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:46
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:47
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_FWID"
 msgid "Full Widths"
 msgstr "Полная ширина"
 
 #. v9Bvt
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:47
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:48
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HALT"
 msgid "Alternate Half Widths"
 msgstr "Варианты половинной ширины"
 
 #. q8ka8
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:48
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:49
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HIST"
 msgid "Historical Forms"
 msgstr "Исторические формы"
 
 #. N2fJw
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:49
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:50
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA"
 msgid "Horizontal Kana Alternates"
 msgstr "Горизонтальные варианты каны"
 
 #. Trcta
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:50
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:51
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG"
 msgid "Historical Ligatures"
 msgstr "Исторические лигатуры"
 
 #. HgRZk
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:51
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:52
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL"
 msgid "Hanja to Hangul (Obsolete)"
 msgstr "Ханча в хангыль (устаревшие)"
 
 #. P6GeH
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:52
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:53
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO"
 msgid "Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)"
 msgstr "Формы ходжо кандзи (формы кандзи JIS X 0212-1990)"
 
 #. 3BwUo
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:53
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:54
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_HWID"
 msgid "Half Widths"
 msgstr "Половинная ширина"
 
 #. baKRG
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:54
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:55
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL"
 msgid "Italics"
 msgstr "Курсив"
 
 #. rqkZt
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:55
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:56
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JALT"
 msgid "Justification Alternates"
 msgstr "Варианты выравнивания"
 
 #. ALP2e
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:56
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:57
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP04"
 msgid "JIS2004 Forms"
 msgstr "Формы JIS2004"
 
 #. Dn94C
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:57
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:58
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP78"
 msgid "JIS78 Forms"
 msgstr "Формы JIS78"
 
 #. GSewT
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:58
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:59
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP83"
 msgid "JIS83 Forms"
 msgstr "Формы JIS83"
 
 #. EQoNN
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:59
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:60
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_JP90"
 msgid "JIS90 Forms"
 msgstr "Формы JIS90"
 
 #. GdAkY
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:60
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:61
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_KERN"
 msgid "Horizontal Kerning"
 msgstr "Горизонтальный кернинг"
 
 #. Z7ura
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:61
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:62
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD"
 msgid "Left Bounds"
 msgstr "Левые границы"
 
 #. rrBNf
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:62
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:63
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA"
 msgid "Standard Ligatures"
 msgstr "Стандартные лигатуры"
 
 #. DFgm3
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:63
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:64
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM"
 msgid "Lining Figures"
 msgstr "Цифры по высоте строки"
 
 #. KarSG
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:64
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:65
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK"
 msgid "Mathematical Greek"
 msgstr "Математические греческие"
 
 #. DsiEi
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:65
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:66
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NALT"
 msgid "Alternate Annotation Forms"
 msgstr "Формы вариантов аннотаций"
 
 #. TuKFB
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:66
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:67
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK"
 msgid "NLC Kanji Forms"
 msgstr "Формы кандзи NLC"
 
 #. PkzT4
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:67
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:68
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR"
 msgid "Numerators"
 msgstr "Числители"
 
 #. B4kKk
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:68
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:69
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM"
 msgid "Oldstyle Figures"
 msgstr "Минускульные цифры"
 
 #. Fneyn
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:69
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:70
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD"
 msgid "Optical Bounds"
 msgstr "Оптические границы"
 
 #. r5sSu
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:70
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:71
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN"
 msgid "Ordinals"
 msgstr "Порядковые"
 
 #. BnfaT
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:71
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:72
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM"
 msgid "Ornaments"
 msgstr "Орнаменты"
 
 #. FHJCN
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:72
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:73
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PALT"
 msgid "Proportional Alternate Metrics"
 msgstr "Пропорциональные альтернативные метрики"
 
 #. 7sRp3
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:73
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:74
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP"
 msgid "Lowercase to Petite Capitals"
 msgstr "Строчные в капитель малую"
 
 #. EffZT
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:74
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:75
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA"
 msgid "Proportional Kana"
 msgstr "Пропорциональная кана"
 
 #. Vc7XH
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:75
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:76
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM"
 msgid "Proportional Numbers"
 msgstr "Пропорциональные цифры"
 
 #. FeomG
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:76
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:77
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_PWID"
 msgid "Proportional Widths"
 msgstr "Пропорциональная ширина"
 
 #. e9UGp
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:77
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:78
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_QWID"
 msgid "Quarter Widths"
 msgstr "Четвертная ширина"
 
 #. eGa9d
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:78
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:79
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD"
 msgid "Right Bounds"
 msgstr "Правые границы"
 
 #. 688mW
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:79
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:80
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY"
 msgid "Ruby Notation Forms"
 msgstr "Формы фуриганы"
 
 #. q8o35
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:80
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:81
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SALT"
 msgid "Stylistic Alternates"
 msgstr "Стилистические варианты"
 
 #. Dgbox
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:81
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:82
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SINF"
 msgid "Scientific Inferiors"
 msgstr "Научный подстрочник"
 
 #. iWL8L
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:82
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:83
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP"
 msgid "Lowercase to Small Capitals"
 msgstr "Строчные в капитель"
 
 #. U8mjQ
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:83
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:84
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL"
 msgid "Simplified Forms"
 msgstr "Упрощённые формы"
 
 #. 45i5z
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:84
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:85
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX"
 msgid "Stylistic Set %1"
 msgstr "Стилистический набор %1"
 
 #. scVBf
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:85
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:86
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS"
 msgid "Subscript"
 msgstr "Нижний индекс"
 
 #. zFXhJ
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:86
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:87
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS"
 msgid "Superscript"
 msgstr "Верхний индекс"
 
 #. HQF8g
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:87
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:88
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH"
 msgid "Swash"
 msgstr "Всплеск"
 
 #. khFYQ
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:88
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:89
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TITL"
 msgid "Titling"
 msgstr "Заголовочные символы"
 
 #. eBecx
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:89
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:90
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM"
 msgid "Traditional Name Forms"
 msgstr "Традиционные формы имён"
 
 #. ARJtP
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:90
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:91
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM"
 msgid "Tabular Numbers"
 msgstr "Табличные цифры"
 
 #. HcAKS
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:91
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:92
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD"
 msgid "Traditional Forms"
 msgstr "Традиционные формы"
 
 #. ZbLR8
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:92
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:93
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_TWID"
 msgid "Third Widths"
 msgstr "Третичная ширина"
 
 #. pEFRX
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:93
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:94
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_UNIC"
 msgid "Unicase"
 msgstr "Однорегистровые"
 
 #. fMCzE
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:94
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:95
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VALT"
 msgid "Alternate Vertical Metrics"
 msgstr "Альтернативные вертикальные метрики"
 
 #. hQhof
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:95
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:96
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL"
 msgid "Alternate Vertical Half Metrics"
 msgstr "Альтернативные вертикальные половинные метрики"
 
 #. s9mJa
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:96
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:97
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA"
 msgid "Vertical Kana Alternates"
 msgstr "Вертикальные варианты каны"
 
 #. mEiFj
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:97
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:98
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN"
 msgid "Vertical Kerning"
 msgstr "Вертикальный кернинг"
 
 #. 9WDxe
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:98
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:99
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL"
 msgid "Proportional Alternate Vertical Metrics"
 msgstr "Пропорциональные альтернативные вертикальные метрики"
 
 #. qo8GF
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:99
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:100
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2"
 msgid "Vertical Alternates and Rotation"
 msgstr "Вертикальные варианты и повороты"
 
 #. PwgCD
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:100
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:101
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR"
 msgid "Vertical Alternates for Rotation"
 msgstr "Вертикальные варианты для поворота"
 
 #. 2nYeE
-#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:101
+#: vcl/inc/font/OpenTypeFeatureStrings.hrc:102
 msgctxt "STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO"
 msgid "Slashed Zero"
 msgstr "Перечёркнутый ноль"
@@ -1973,313 +1979,313 @@ msgid "_Print"
 msgstr ""
 
 #. M3L4L
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:173
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:171
 msgctxt "printdialog|printpreview"
 msgid "Print preview"
 msgstr "Предварительный просмотр"
 
 #. Aq6Gv
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:203
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:201
 msgctxt "printdialog|lastpage"
 msgid "Last page"
 msgstr "Последняя страница"
 
 #. CZQLF
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:218
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:216
 msgctxt "printdialog|forward"
 msgid "Next page"
 msgstr "Следующая страница"
 
 #. yyFVV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:232
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:230
 msgctxt "printdialog|totalnumpages"
 msgid "/ %n"
 msgstr "/ %n"
 
 #. ebceU
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:260
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:258
 msgctxt "printdialog|backward"
 msgid "Previous page"
 msgstr "Предыдущая страница"
 
 #. SbgFv
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:275
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:273
 msgctxt "printdialog|firstpage"
 msgid "First page"
 msgstr "Первая страница"
 
 #. dQEY8
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:301
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:298
 msgctxt "printdialog|previewbox"
 msgid "Pre_view"
 msgstr ""
 
 #. qgQDX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:402
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:399
 msgctxt "printdialog|labelstatus"
 msgid "Status:"
 msgstr "Состояние:"
 
 #. dyo2j
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:417
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:414
 msgctxt "printdialog|status"
 msgid "Default Printer"
 msgstr "Принтер по умолчанию"
 
 #. oBACQ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:430
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:427
 msgctxt "printdialog|setup"
 msgid "Properties..."
 msgstr "Свойства..."
 
 #. AJGau
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:458
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:455
 msgctxt "printdialog|labelprinter"
 msgid "Printer"
 msgstr "Принтер"
 
 #. AyxGJ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:498
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:495
 msgctxt "printdialog|rbAllPages"
 msgid "_All pages"
 msgstr "Все страницы"
 
 #. pYtbq
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:516
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:513
 msgctxt "printdialog|rbPageRange"
 msgid "_Pages:"
 msgstr "Страницы:"
 
 #. 786QC
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:538
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:535
 msgctxt "printdialog|pagerange"
 msgid "e.g.: 1, 3-5, 7, 9"
 msgstr "например: 1, 3-5, 7, 9"
 
 #. V3apS
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:547
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:544
 msgctxt "printdialog|rmEvenPages"
 msgid "_Even pages"
 msgstr "Чётные страницы"
 
 #. ELsCF
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:566
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:563
 msgctxt "printdialog|rbOddPages"
 msgid "_Odd pages"
 msgstr "Нечётные страницы"
 
 #. Z5kiB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:585
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:582
 msgctxt "printdialog|rbRangeSelection"
 msgid "_Selection"
 msgstr "Выделенное"
 
 #. wn2kB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:621
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:618
 msgctxt "printdialog|fromwhich"
 msgid "_From which print:"
 msgstr "Из которых печатать:"
 
 #. Cuc2u
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:646
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:642
 msgctxt "printdialog|labelpapersides"
 msgid "Paper _sides:"
 msgstr "Стороны бумаги:"
 
 #. SYxRJ
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:661
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:657
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on one side (simplex)"
 msgstr "Односторонняя печать"
 
 #. hCZPg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:662
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:658
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex long edge)"
 msgstr "Двусторонняя печать (по длинному краю)"
 
 #. iqr9C
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:663
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:659
 msgctxt "printdialog|liststore4"
 msgid "Print on both sides (duplex short edge)"
 msgstr "Двусторонняя печать (по короткому краю)"
 
 #. AVv6D
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:677
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:672
 msgctxt "printdialog|labelcopies"
 msgid "_Number of copies:"
 msgstr "_Число копий:"
 
-#. G6QEr
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:710
-msgctxt "printdialog|collate"
-msgid "_Collate"
-msgstr "_Упорядочить"
-
 #. BT4nY
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:746
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:702
 msgctxt "printdialog|cbPrintOrder"
 msgid "Order:"
 msgstr ""
 
 #. vwjVt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:757
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:714
 msgctxt "printdialog|reverseorder"
 msgid "Print in _reverse order"
 msgstr "Печатать в _обратном порядке"
 
+#. G6QEr
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:735
+msgctxt "printdialog|collate"
+msgid "_Collate"
+msgstr "_Упорядочить"
+
 #. R82MM
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:777
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:775
 msgctxt "printdialog|rangeexpander"
 msgid "_more"
 msgstr "ещё"
 
 #. ehfCG
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:795
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:793
 msgctxt "printdialog|label2"
 msgid "Range and Copies"
 msgstr "Область печати и копии"
 
 #. CBLet
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:836
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:834
 msgctxt "printdialog|labelorientation"
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Ориентация:"
 
 #. U4byk
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:850
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:848
 msgctxt "printdialog|labelsize"
 msgid "Paper size:"
 msgstr "Размер бумаги:"
 
 #. X9iBj
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:866
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:864
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Автоматически"
 
 #. vaWZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:867
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:865
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Portrait"
 msgstr "Книжная"
 
 #. Qnpje
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:868
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:866
 msgctxt "printdialog|liststore3"
 msgid "Landscape"
 msgstr "Альбомная"
 
 #. EZdsx
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:911
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:909
 msgctxt "printdialog|pagespersheetbtn"
 msgid "Pages per sheet:"
 msgstr "Страниц на лист:"
 
 #. DKP5g
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:959
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:957
 msgctxt "printdialog|liststore1"
 msgid "Custom"
 msgstr "Настроить:"
 
 #. 65WWt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:975
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:973
 msgctxt "printdialog|pagespersheettxt"
 msgid "Pages:"
 msgstr "Страницы:"
 
 #. DM5aX
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1000
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:998
 msgctxt "printdialog|by"
 msgid "by"
 msgstr "по"
 
 #. szcD7
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1026
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1024
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt1"
 msgid "Margin:"
 msgstr "Поле:"
 
 #. iGg2m
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1051
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1049
 msgctxt "printdialog|pagemargintxt2"
 msgid "between pages"
 msgstr "между страницами"
 
 #. oryuw
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1063
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1061
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt1"
 msgid "Distance:"
 msgstr "Расстояние:"
 
 #. XhfvB
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1088
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1086
 msgctxt "printdialog|sheetmargintxt2"
 msgid "to sheet border"
 msgstr "от края страницы"
 
 #. AGWe3
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1101
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1099
 msgctxt "printdialog|labelorder"
 msgid "Order:"
 msgstr "Порядок:"
 
 #. psAku
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1116
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1114
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Left to right, then down"
 msgstr "слева направо, затем вниз"
 
 #. fnfLt
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1117
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1115
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then right"
 msgstr "сверху вниз, затем направо"
 
 #. y6nZE
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1118
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1116
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Top to bottom, then left"
 msgstr "сверху вниз, затем налево"
 
 #. PteTg
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1119
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1117
 msgctxt "printdialog|liststore2"
 msgid "Right to left, then down"
 msgstr "справа налево, потом вниз"
 
 #. QG59F
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1130
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1128
 msgctxt "printdialog|bordercb"
 msgid "Draw a border around each page"
 msgstr "Рисовать рамку вокруг каждой страницы"
 
 #. Yo4xV
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1146
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1144
 msgctxt "printdialog|brochure"
 msgid "Brochure"
 msgstr "~Брошюра"
 
 #. JMA7A
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1174
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1172
 msgctxt "printdialog|collationpreview"
 msgid "Collation preview"
 msgstr "Просмотр порядка"
 
 #. bF4up
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1207
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1205
 msgctxt "printdialog|layoutexpander"
 msgid "m_ore"
 msgstr "ещё"
 
 #. rCBA5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1225
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1223
 msgctxt "printdialog|label3"
 msgid "Page Layout"
 msgstr "Макет страницы"
 
 #. A2iC5
-#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1244
+#: vcl/uiconfig/ui/printdialog.ui:1246
 msgctxt "printdialog|generallabel"
 msgid "General"
 msgstr "Общие"