update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I04522500fe14e0d09925b196ccf7b7f94f3bfe64

2 files changed, 32 insertions, 32 deletions

diff --git a/source/ru/wizards/messages.po b/source/ru/wizards/messages.po
index 02cc00da0f3..c5babd0e92b 100644
--- a/source/ru/wizards/messages.po
+++ b/source/ru/wizards/messages.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-02-27 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-18 14:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-03-21 16:58+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1508338009.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1553187504.000000\n"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:32
 msgctxt "RID_COMMON_START_0"
@@ -144,17 +144,17 @@ msgstr "Метка9"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:58
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3"
-msgid "~Business letter"
+msgid "~Business Letter"
 msgstr "Деловое письмо"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:59
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4"
-msgid "~Formal personal letter"
+msgid "~Formal Personal Letter"
 msgstr "Формальное личное письмо"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:60
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5"
-msgid "~Personal letter"
+msgid "~Personal Letter"
 msgstr "Личное письмо"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:61
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Обратный адрес на конверте"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:68
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13"
-msgid "Letter Signs"
+msgid "Letter signs"
 msgstr "Подпись в письме"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:69
@@ -489,22 +489,22 @@ msgstr "Будьте здоровы"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:133
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1"
-msgid "Page design"
+msgid "Page Design"
 msgstr "Дизайн страницы"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:134
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2"
-msgid "Letterhead layout"
+msgid "Letterhead Layout"
 msgstr "Макет фирменного бланка"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:135
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3"
-msgid "Printed items"
+msgid "Printed Items"
 msgstr "Элементы для печати"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:136
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4"
-msgid "Recipient and sender"
+msgid "Recipient and Sender"
 msgstr "Отправитель и получатель"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:137
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr "Нижний колонтитул"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:138
 msgctxt "RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6"
-msgid "Name and location"
+msgid "Name and Location"
 msgstr "Завершение"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:141
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Для создания нового факса выберите сох�
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:165
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25"
-msgid "Template Name:"
+msgid "Template name:"
 msgstr "Имя шаблона:"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:166
@@ -739,8 +739,8 @@ msgstr "Тел:"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:185
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45"
-msgid "E-mail:"
-msgstr "E-mail:"
+msgid "Email:"
+msgstr "Эл. почта:"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:186
 msgctxt "RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46"
@@ -854,12 +854,12 @@ msgstr "С любовью"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:216
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1"
-msgid "Page design"
+msgid "Page Design"
 msgstr "Дизайн страницы"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:217
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2"
-msgid "Items to include"
+msgid "Items to Include"
 msgstr "Включаемые элементы"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:218
@@ -874,7 +874,7 @@ msgstr "Нижний колонтитул"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:220
 msgctxt "RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5"
-msgid "Name and location"
+msgid "Name and Location"
 msgstr "Завершение"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:223
@@ -1084,8 +1084,8 @@ msgstr "Мой шаблон повестки дня"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:264
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43"
-msgid "An unexpected error occurred while saving the agenda template."
-msgstr "Произошла ошибка при записи шаблона повестки дня."
+msgid "An error occurred while saving the agenda template."
+msgstr ""
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:265
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44"
@@ -1114,17 +1114,17 @@ msgstr "Щёлкните для изменения текста"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:270
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50"
-msgid "Page design"
+msgid "Page Design"
 msgstr "Дизайн страницы"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:271
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51"
-msgid "General information"
-msgstr "Общая информация"
+msgid "General Information"
+msgstr "Общие сведения"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:272
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52"
-msgid "Headings to include"
+msgid "Headings to Include"
 msgstr "Включаемые элементы"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:273
@@ -1134,18 +1134,18 @@ msgstr "Имена"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:274
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54"
-msgid "Agenda items"
+msgid "Agenda Items"
 msgstr "Темы повестки дня"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:275
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55"
-msgid "Name and location"
+msgid "Name and Location"
 msgstr "Завершение"
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:276
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56"
-msgid "An unexpected error occurred while opening the agenda template."
-msgstr "При открытии шаблона повестки дня произошла неожиданная ошибка."
+msgid "An error occurred while opening the agenda template."
+msgstr ""
 
 #: wizards/com/sun/star/wizards/common/strings.hrc:277
 msgctxt "RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57"
diff --git a/source/ru/wizards/source/resources.po b/source/ru/wizards/source/resources.po
index 2a3d5eff0f0..e945ad1502f 100644
--- a/source/ru/wizards/source/resources.po
+++ b/source/ru/wizards/source/resources.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-10-04 11:47+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-24 18:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-05-15 02:32+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1526351569.000000\n"
 
 #: resources_en_US.properties
@@ -4218,8 +4218,8 @@ msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RTErrorDesc\n"
 "property.text"
-msgid "An unexpected error has occurred in the wizard."
-msgstr "Неизвестная ошибка в Мастере."
+msgid "An error has occurred in the wizard."
+msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""