update translations for 5.4.0 Beta2

and force-fix errors using pocheck Change-Id: I6d5e3a4c3d81bc5d1f7e324ddc4387b2228fdd3e
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-06-07 03:57:04 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-06-07 04:27:35 +0200
commit: 633cd820822ba89da7d410cf8bed009c2ffd3d47 (patch)
tree: ae9f054b1cd5a1d0bba9e8a5b8a3265344631f04 /source/ru
parent: f12656527a34992d7b1a20618c359859f5c8e4a1 (diff)
64 files changed, 2751 insertions, 4083 deletions
diff --git a/source/ru/cui/source/tabpages.po b/source/ru/cui/source/tabpages.po
index c96d7c3f920..84138a33ab6 100644
--- a/source/ru/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/ru/cui/source/tabpages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tabpages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-06 18:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483726462.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496142177.000000\n"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BOLD_UNDER\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_"
-msgstr ""
+msgstr "Применять *полужирный*, /курсив/, -зачёркивание- и _подчёркивание_"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_STARTQUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Start Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Открывающие кавычки"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -554,4 +554,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ENDQUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "End Quote"
-msgstr ""
+msgstr "Закрывающие кавычки"
diff --git a/source/ru/cui/uiconfig/ui.po b/source/ru/cui/uiconfig/ui.po
index 047fc4299fd..6622462b59b 100644
--- a/source/ru/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-27 07:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495869269.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496142200.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "See Log: $GITHASH"
-msgstr ""
+msgstr "См. журнал: $GITHASH"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/ru/dbaccess/source/ui/browser.po
index 2f8d21557af..6fac3e08751 100644
--- a/source/ru/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/ru/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-27 07:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 11:03+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495869295.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496142238.000000\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Column ~Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат столбца..."
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Ширина столбца..."
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/ru/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index a509980af3b..9d416c7f81f 100644
--- a/source/ru/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ru/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 11:06+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369355298.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496142391.000000\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Check for Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Проверка обновлений..."
diff --git a/source/ru/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/ru/filter/source/config/fragments/filters.po
index 02f1a50e694..671cd4912be 100644
--- a/source/ru/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/ru/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: filters\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 19:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-01 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482606921.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496319041.000000\n"
 
 #: ADO_rowset_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ADO Rowset XML"
-msgstr ""
+msgstr "Набор строк ADO XML"
 
 #: AbiWord.xcu
 msgctxt ""
@@ -448,6 +448,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Шаблон Microsoft Word 2007-2013 XML"
 
+#: MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+msgctxt ""
+"MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
+"MS Word 2007 XML VBA\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
+msgstr ""
+
 #: MS_Word_95.xcu
 msgctxt ""
 "MS_Word_95.xcu\n"
@@ -752,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 1-4 и 95"
 
 #: PublisherDocument.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/filter/source/config/fragments/types.po b/source/ru/filter/source/config/fragments/types.po
index 9c6a552bed1..0bacd0546be 100644
--- a/source/ru/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/ru/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: types\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-13 16:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-01 12:10+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1455380458.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496319045.000000\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ADO Rowset XML"
-msgstr ""
+msgstr "Набор строк ADO XML"
 
 #: calc_Gnumeric.xcu
 msgctxt ""
@@ -304,6 +304,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML Template"
 msgstr "Шаблон Microsoft Word 2007-2013 XML"
 
+#: writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu
+msgctxt ""
+"writer_MS_Word_2007_XML_VBA.xcu\n"
+"writer_MS_Word_2007_VBA\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Microsoft Word 2007-2013 XML VBA"
+msgstr ""
+
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
 "writer_ODT_FlatXML.xcu\n"
diff --git a/source/ru/filter/uiconfig/ui.po b/source/ru/filter/uiconfig/ui.po
index 9f2ab21b01b..2f5443c61b1 100644
--- a/source/ru/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 06:14+0000\n"
-"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484633651.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155887.000000\n"
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selection/Selected sheet(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор/Выбранные листы"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use reference XObjects"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать ссылочные XObject"
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/formula/source/core/resource.po b/source/ru/formula/source/core/resource.po
index f7558ce0f04..f18a25cd62f 100644
--- a/source/ru/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/ru/formula/source/core/resource.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: resource\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-27 07:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 11:16+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495869442.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496143006.000000\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "COMBINA\n"
 "itemlist.text"
 msgid "COMBINA"
-msgstr ""
+msgstr "ЧКОМБА"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "CUMIPMT\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CUMIPMT"
-msgstr ""
+msgstr "ОБЩПЛАТ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "CUMPRINC\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CUMPRINC"
-msgstr ""
+msgstr "ОБЩДОХОД"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "CRITBINOM\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CRITBINOM"
-msgstr ""
+msgstr "КРИТБИНОМ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -3668,4 +3668,4 @@ msgctxt ""
 "ROUNDSIG\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ROUNDSIG"
-msgstr ""
+msgstr "ОКРУГЛЗ"
diff --git a/source/ru/framework/source/classes.po b/source/ru/framework/source/classes.po
index 297362cb404..e5be902c77e 100644
--- a/source/ru/framework/source/classes.po
+++ b/source/ru/framework/source/classes.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: classes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-27 07:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495869516.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496143111.000000\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOOLBAR_VISIBLE_BUTTONS\n"
 "string.text"
 msgid "Visible ~Buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Показать кнопки"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOOLBAR_CUSTOMIZE_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "~Customize Toolbar..."
-msgstr ""
+msgstr "Настройка панели инструментов..."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOOLBAR_LOCK_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "~Lock Toolbar Position"
-msgstr ""
+msgstr "Фиксировать позицию панели инструментов"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
index caa3dd606b4..6615f4dd544 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-12-24 14:20+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -475,6 +475,14 @@ msgstr "Прозрачный белый"
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
+"par_id051920171018124524\n"
+"help.text"
+msgid "This function is enabled with the statement <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> placed before the executable program code in a module."
+msgstr ""
+
+#: 00000003.xhp
+msgctxt ""
+"00000003.xhp\n"
 "hd_id3152869\n"
 "help.text"
 msgid "<variable id=\"errorcode\">Error Codes</variable>"
@@ -1341,16 +1349,16 @@ msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
 "par_id31455973\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"err973\">973  not allowed within a procedure</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err973\">973  не допускается внутри процедуры</variable>"
+msgid "<variable id=\"err973\">973 not allowed within a procedure</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
 "00000003.xhp\n"
 "par_id31455974\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"err974\">974  not allowed outside a procedure</variable>"
-msgstr "<variable id=\"err974\">974  не допускается вне процедуры</variable>"
+msgid "<variable id=\"err974\">974 not allowed outside a procedure</variable>"
+msgstr ""
 
 #: 00000003.xhp
 msgctxt ""
@@ -12651,14 +12659,6 @@ msgstr "Синтаксис"
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
 "03030108.xhp\n"
-"par_id3150400\n"
-"help.text"
-msgid "CDateFromIso(String)"
-msgstr "CDateFromIso(Строка)"
-
-#: 03030108.xhp
-msgctxt ""
-"03030108.xhp\n"
 "hd_id3154367\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
@@ -12699,22 +12699,6 @@ msgstr "Пример:"
 #: 03030108.xhp
 msgctxt ""
 "03030108.xhp\n"
-"par_id3147318\n"
-"help.text"
-msgid "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")"
-msgstr "dateval = CDateFromIso(\"20021231\")"
-
-#: 03030108.xhp
-msgctxt ""
-"03030108.xhp\n"
-"par_id3147319\n"
-"help.text"
-msgid "dateval = CDateFromIso(\"2002-12-31\")"
-msgstr ""
-
-#: 03030108.xhp
-msgctxt ""
-"03030108.xhp\n"
 "par_id3146921\n"
 "help.text"
 msgid "return both 12/31/2002 in the date format of your system"
@@ -14112,14 +14096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Print \"The current hour is \" & Hour( Now )"
 msgstr "Print \"Текущий час - \" & Hour( Now )"
 
-#: 03030201.xhp
-msgctxt ""
-"03030201.xhp\n"
-"par_id3153145\n"
-"help.text"
-msgid "End Sub"
-msgstr "End Sub"
-
 #: 03030202.xhp
 msgctxt ""
 "03030202.xhp\n"
@@ -14248,14 +14224,6 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox \"The current minute is \"& Minute(Now)& \".\""
 msgstr "MsgBox \"Текущая минута - \"& Minute(Now)& \".\""
 
-#: 03030202.xhp
-msgctxt ""
-"03030202.xhp\n"
-"par_id3153726\n"
-"help.text"
-msgid "end sub"
-msgstr "еnd sub"
-
 #: 03030203.xhp
 msgctxt ""
 "03030203.xhp\n"
@@ -15040,6 +15008,182 @@ msgctxt ""
 msgid "MsgBox Right(\"00\" & lHour , 2) & \":\"& Right(\"00\" & lMin , 2) & \":\" & Right(\"00\" & lSec , 2) ,0,\"The time is\""
 msgstr "MsgBox Right(\"00\" & lHour, 2) & \":\"& Right(\"00\" & lMin, 2) & \":\" & Right(\"00\" & lSec, 2),0,\"Сейчас \""
 
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Basic Constants"
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"bm_id051720170831387233\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>Pi;Basic constant</bookmark_value>  <bookmark_value>Null;Basic constant</bookmark_value>  <bookmark_value>Empty;Basic constant</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing;Basic constant</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;Nothing</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;Null</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;Empty</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;Pi</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;False</bookmark_value>  <bookmark_value>Basic constant;True</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"hd_id051620171022255424\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03040000.xhp\">Basic Constants</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"par_id051620171022384640\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Constants used in Basic programs</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"par_id051620171022382581\n"
+"help.text"
+msgid "Boolean constants"
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"par_id051620171114565335\n"
+"help.text"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"par_id051620171114565484\n"
+"help.text"
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"par_id051620171114563271\n"
+"help.text"
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"hd_id051620171114566623\n"
+"help.text"
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"hd_id051620171114573549\n"
+"help.text"
+msgid "Mathematical constant"
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"par_id051620171114576150\n"
+"help.text"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"par_id051620171114575122\n"
+"help.text"
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"par_id051620171114574987\n"
+"help.text"
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"hd_id051620171114571721\n"
+"help.text"
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"hd_id051620171114576454\n"
+"help.text"
+msgid "Object Constants"
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"par_id051620171114576921\n"
+"help.text"
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"par_id051620171114578188\n"
+"help.text"
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"par_id051720170824099845\n"
+"help.text"
+msgid "Usage"
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"par_id05172017082409622\n"
+"help.text"
+msgid "The <emph>Empty</emph> value indicates that the variable is not initialized."
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"par_id051720170824093395\n"
+"help.text"
+msgid "Indicates that the variable does not contain data."
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"par_id051720170824097935\n"
+"help.text"
+msgid "Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment."
+msgstr ""
+
+#: 03040000.xhp
+msgctxt ""
+"03040000.xhp\n"
+"hd_id051620171114572289\n"
+"help.text"
+msgid "Example"
+msgstr ""
+
 #: 03050000.xhp
 msgctxt ""
 "03050000.xhp\n"
@@ -20603,14 +20747,6 @@ msgstr "Параметры:"
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
 "03090302.xhp\n"
-"par_id3156214\n"
-"help.text"
-msgid "Sub/Function"
-msgstr "Sub/Function"
-
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
 "par_id3156424\n"
 "help.text"
 msgid "statement block"
@@ -20643,14 +20779,6 @@ msgstr "Участок_программы"
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
 "03090302.xhp\n"
-"par_id3146120\n"
-"help.text"
-msgid "Exit Sub"
-msgstr "Exit Sub"
-
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
 "par_id3150010\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Label1:</emph>"
@@ -20675,14 +20803,6 @@ msgstr "GoTo Метка2"
 #: 03090302.xhp
 msgctxt ""
 "03090302.xhp\n"
-"par_id3152886\n"
-"help.text"
-msgid "End Sub/Function"
-msgstr "End Sub/Function"
-
-#: 03090302.xhp
-msgctxt ""
-"03090302.xhp\n"
 "par_id3152596\n"
 "help.text"
 msgid "Use the GoTo statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and then and end it with a colon (\":\")."
@@ -22952,14 +23072,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."
 msgstr "Данная функция всегда округляет дробную часть числа до ближайшего целого числа."
 
-#: 03100500.xhp
-msgctxt ""
-"03100500.xhp\n"
-"hd_id3145419\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Пример:"
-
 #: 03100600.xhp
 msgctxt ""
 "03100600.xhp\n"
@@ -23048,14 +23160,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer."
 msgstr "Данная функция всегда округляет дробную часть числа до ближайшего целого числа."
 
-#: 03100600.xhp
-msgctxt ""
-"03100600.xhp\n"
-"hd_id3154216\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Пример:"
-
 #: 03100700.xhp
 msgctxt ""
 "03100700.xhp\n"
@@ -23579,54 +23683,6 @@ msgstr "Если символ или ключевое слово описани�
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
 "03101110.xhp\n"
-"par_idN10590\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Синтаксис"
-
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
-"par_idN10594\n"
-"help.text"
-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr "Defxxx Диапазон_знаков1[, Диапазон_знаков2[,...]]"
-
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
-"par_idN10597\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Параметры:"
-
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
-"par_idN1059B\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."
-msgstr "<emph>Диапазон_знаков</emph>. Буквы, указывающие диапазон переменных, для которых требуется задать тип данных по умолчанию."
-
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
-"par_idN105A2\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx</emph>. Ключевое слово, определяющее тип переменной по умолчанию:"
-
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
-"par_idN105A9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Ключевое слово</emph>. Тип переменной по умолчанию"
-
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
 "par_idN105B0\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefCur:</emph> Currency"
@@ -23635,26 +23691,10 @@ msgstr "<emph>DefCur</emph>. Currency"
 #: 03101110.xhp
 msgctxt ""
 "03101110.xhp\n"
-"par_idN105B7\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Пример:"
-
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
-"par_idN105BB\n"
-"help.text"
-msgid "REM Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM Определение префиксов для типов переменных:"
-
-#: 03101110.xhp
-msgctxt ""
-"03101110.xhp\n"
 "par_idN105D9\n"
 "help.text"
-msgid "cCur=Currency REM cCur is an implicit currency variable"
-msgstr "cCur=Currency REM cCur является неявной переменной типа Currency"
+msgid "cCur=Currency ' cCur is an implicit currency variable"
+msgstr ""
 
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
@@ -23691,54 +23731,6 @@ msgstr "Если не указан символ или ключевое слов
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
 "03101120.xhp\n"
-"par_idN10590\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Синтаксис"
-
-#: 03101120.xhp
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
-"par_idN10594\n"
-"help.text"
-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr "Defxxx Диапазон_знаков1[, Диапазон_знаков2[,...]]"
-
-#: 03101120.xhp
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
-"par_idN10597\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Параметры:"
-
-#: 03101120.xhp
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
-"par_idN1059B\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."
-msgstr "<emph>Диапазон_знаков</emph>. Буквы, указывающие диапазон переменных, для которых требуется задать тип данных по умолчанию."
-
-#: 03101120.xhp
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
-"par_idN105A2\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx</emph>. Ключевое слово, определяющее тип переменной по умолчанию:"
-
-#: 03101120.xhp
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
-"par_idN105A9\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Ключевое слово</emph>. Тип переменной по умолчанию"
-
-#: 03101120.xhp
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
 "par_idN105B0\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefErr:</emph> Error"
@@ -23747,22 +23739,6 @@ msgstr "<emph>DefErr</emph>. Error"
 #: 03101120.xhp
 msgctxt ""
 "03101120.xhp\n"
-"par_idN105B7\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Пример:"
-
-#: 03101120.xhp
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
-"par_idN105BB\n"
-"help.text"
-msgid "' Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM Определение префиксов для типов переменных:"
-
-#: 03101120.xhp
-msgctxt ""
-"03101120.xhp\n"
 "par_idN105D9\n"
 "help.text"
 msgid "eErr=Error ' eErr is an implicit error variable"
@@ -23803,54 +23779,6 @@ msgstr "Если не указан символ или ключевое слов
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
 "03101130.xhp\n"
-"par_idN1058A\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Синтаксис"
-
-#: 03101130.xhp
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
-"par_idN1058E\n"
-"help.text"
-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr "Defxxx Диапазон_знаков1[, Диапазон_знаков2[,...]]"
-
-#: 03101130.xhp
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
-"par_idN10591\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Параметры:"
-
-#: 03101130.xhp
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
-"par_idN10595\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."
-msgstr "<emph>Диапазон_знаков</emph>. Буквы, указывающие диапазон переменных, для которых требуется задать тип данных по умолчанию."
-
-#: 03101130.xhp
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
-"par_idN1059C\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx</emph>. Ключевое слово, определяющее тип переменной по умолчанию:"
-
-#: 03101130.xhp
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
-"par_idN105A3\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Ключевое слово</emph>. Тип переменной по умолчанию"
-
-#: 03101130.xhp
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
 "par_idN105AA\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefSng:</emph> Single"
@@ -23859,22 +23787,6 @@ msgstr "<emph>DefSng</emph>. Single"
 #: 03101130.xhp
 msgctxt ""
 "03101130.xhp\n"
-"par_idN105B1\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Пример:"
-
-#: 03101130.xhp
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
-"par_idN105B5\n"
-"help.text"
-msgid "' Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM Определение префиксов для типов переменных:"
-
-#: 03101130.xhp
-msgctxt ""
-"03101130.xhp\n"
 "par_idN105D3\n"
 "help.text"
 msgid "sSng=Single ' sSng is an implicit single variable"
@@ -23915,54 +23827,6 @@ msgstr "Если символ или ключевое слово описани�
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
 "03101140.xhp\n"
-"par_idN1058A\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Синтаксис"
-
-#: 03101140.xhp
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
-"par_idN1058E\n"
-"help.text"
-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr "Defxxx Диапазон_знаков1[, Диапазон_знаков2[,...]]"
-
-#: 03101140.xhp
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
-"par_idN10591\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Параметры:"
-
-#: 03101140.xhp
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
-"par_idN10595\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."
-msgstr "<emph>Диапазон_знаков</emph>. Буквы, указывающие диапазон переменных, для которых требуется задать тип данных по умолчанию."
-
-#: 03101140.xhp
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
-"par_idN1059C\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx</emph>. Ключевое слово, определяющее тип переменной по умолчанию:"
-
-#: 03101140.xhp
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
-"par_idN105A3\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Ключевое слово</emph>. Тип переменной по умолчанию"
-
-#: 03101140.xhp
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
 "par_idN105AA\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefStr:</emph> String"
@@ -23971,22 +23835,6 @@ msgstr "<emph>DefStr</emph>. String"
 #: 03101140.xhp
 msgctxt ""
 "03101140.xhp\n"
-"par_idN105B1\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Пример:"
-
-#: 03101140.xhp
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
-"par_idN105B5\n"
-"help.text"
-msgid "' Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM Определение префиксов для типов переменных:"
-
-#: 03101140.xhp
-msgctxt ""
-"03101140.xhp\n"
 "par_idN105D3\n"
 "help.text"
 msgid "sStr=String ' sStr is an implicit string variable"
@@ -24027,54 +23875,6 @@ msgstr "Если символ или ключевое слово описани�
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
 "03101300.xhp\n"
-"hd_id3154758\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Синтаксис"
-
-#: 03101300.xhp
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
-"par_id3148664\n"
-"help.text"
-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr "Defxxx Диапазон_знаков1[, Диапазон_знаков2[,...]]"
-
-#: 03101300.xhp
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
-"hd_id3150541\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Параметры:"
-
-#: 03101300.xhp
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
-"par_id3156709\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."
-msgstr "<emph>Диапазон_знаков</emph>. Буквы, указывающие диапазон переменных, для которых требуется задать тип данных по умолчанию."
-
-#: 03101300.xhp
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
-"par_id3150869\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx</emph>. Ключевое слово, определяющее тип переменной по умолчанию:"
-
-#: 03101300.xhp
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
-"par_id3145171\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Ключевое слово</emph>. Тип переменной по умолчанию"
-
-#: 03101300.xhp
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
 "par_id3150767\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefDate:</emph> Date"
@@ -24083,22 +23883,6 @@ msgstr "<emph>DefDate</emph>. Date"
 #: 03101300.xhp
 msgctxt ""
 "03101300.xhp\n"
-"hd_id3153768\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Пример:"
-
-#: 03101300.xhp
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
-"par_id3145785\n"
-"help.text"
-msgid "' Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM Определение префиксов для типов переменных:"
-
-#: 03101300.xhp
-msgctxt ""
-"03101300.xhp\n"
 "par_id3152462\n"
 "help.text"
 msgid "tDate=Date ' tDate is an implicit date variable"
@@ -24139,54 +23923,6 @@ msgstr "Задаёт тип переменной по умолчанию в со
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
-"hd_id3155420\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Синтаксис"
-
-#: 03101400.xhp
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
-"par_id3147530\n"
-"help.text"
-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr "Defxxx Диапазон_знаков1[, Диапазон_знаков2[,...]]"
-
-#: 03101400.xhp
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
-"hd_id3145069\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Параметры:"
-
-#: 03101400.xhp
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
-msgstr "<emph>Диапазон_знаков</emph>. Буквы, указывающие диапазон переменных, для которых требуется задать тип данных по умолчанию."
-
-#: 03101400.xhp
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
-"par_id3150791\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx</emph>. Ключевое слово, определяющее тип переменной по умолчанию:"
-
-#: 03101400.xhp
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
-"par_id3151210\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Ключевое слово</emph>. Тип переменной по умолчанию"
-
-#: 03101400.xhp
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
 "par_id3154123\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefDbl:</emph> Double"
@@ -24195,22 +23931,6 @@ msgstr "<emph>DefDbl</emph>. Double"
 #: 03101400.xhp
 msgctxt ""
 "03101400.xhp\n"
-"hd_id3153192\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Пример:"
-
-#: 03101400.xhp
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
-"par_id3156281\n"
-"help.text"
-msgid "' Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM Определение префиксов для типов переменных:"
-
-#: 03101400.xhp
-msgctxt ""
-"03101400.xhp\n"
 "par_id3153144\n"
 "help.text"
 msgid "dValue=1.23e43 ' dValue is an implicit double variable type"
@@ -24251,54 +23971,6 @@ msgstr "Задаёт тип переменной по умолчанию в со
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
-"hd_id3148686\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Синтаксис"
-
-#: 03101500.xhp
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
-"par_id3156023\n"
-"help.text"
-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr "Defxxx Диапазон_знаков1[, Диапазон_знаков2[,...]]"
-
-#: 03101500.xhp
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
-"hd_id3156344\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Параметры:"
-
-#: 03101500.xhp
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
-"par_id3147560\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set a default data type for."
-msgstr "<emph>Диапазон_знаков</emph>. Буквы, указывающие диапазон переменных, для которых требуется задать тип данных по умолчанию."
-
-#: 03101500.xhp
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
-"par_id3150398\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx</emph>. Ключевое слово, определяющее тип переменной по умолчанию:"
-
-#: 03101500.xhp
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
-"par_id3154365\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword:</emph> Default variable type"
-msgstr "<emph>Ключевое слово</emph>. Тип переменной по умолчанию"
-
-#: 03101500.xhp
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
 "par_id3125863\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefInt:</emph> Integer"
@@ -24307,22 +23979,6 @@ msgstr "<emph>DefInt</emph>. Integer"
 #: 03101500.xhp
 msgctxt ""
 "03101500.xhp\n"
-"hd_id3154123\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Пример:"
-
-#: 03101500.xhp
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
-"par_id3151042\n"
-"help.text"
-msgid "' Prefix definitions for variable types"
-msgstr "REM Определения префиксов для типов переменных"
-
-#: 03101500.xhp
-msgctxt ""
-"03101500.xhp\n"
 "par_id3153728\n"
 "help.text"
 msgid "iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable"
@@ -24363,54 +24019,6 @@ msgstr "Задаёт тип переменной по умолчанию в со
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
-"hd_id3150504\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Синтаксис"
-
-#: 03101600.xhp
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
-"par_id3145609\n"
-"help.text"
-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr "Defxxx Диапазон_знаков1[, Диапазон_знаков2[,...]]"
-
-#: 03101600.xhp
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
-"hd_id3154760\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Параметры:"
-
-#: 03101600.xhp
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
-"par_id3145069\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
-msgstr "<emph>Диапазон_знаков</emph>. Буквы, указывающие диапазон переменных, для которых требуется задать тип данных по умолчанию."
-
-#: 03101600.xhp
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
-"par_id3150791\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx</emph>. Ключевое слово, определяющее тип переменной по умолчанию:"
-
-#: 03101600.xhp
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
-"par_id3148798\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"
-msgstr "<emph>Ключевое слово </emph>. Тип переменной по умолчанию."
-
-#: 03101600.xhp
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
 "par_id3154686\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefLng:</emph> Long"
@@ -24419,22 +24027,6 @@ msgstr "<emph>DefLng</emph>. Long"
 #: 03101600.xhp
 msgctxt ""
 "03101600.xhp\n"
-"hd_id3153192\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Пример:"
-
-#: 03101600.xhp
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
-"par_id3154124\n"
-"help.text"
-msgid "' Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM Определение префиксов для типов переменных:"
-
-#: 03101600.xhp
-msgctxt ""
-"03101600.xhp\n"
 "par_id3145273\n"
 "help.text"
 msgid "lCount=123456789 ' lCount is an implicit long integer variable"
@@ -24475,131 +24067,11 @@ msgstr "Задаёт тип переменной по умолчанию в со
 #: 03101700.xhp
 msgctxt ""
 "03101700.xhp\n"
-"hd_id3150504\n"
-"help.text"
-msgid "Syntax:"
-msgstr "Синтаксис"
-
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3147530\n"
-"help.text"
-msgid "Defxxx Characterrange1[, Characterrange2[,...]]"
-msgstr "Defxxx Диапазон_знаков1[, Диапазон_знаков2[,...]]"
-
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"hd_id3153896\n"
-"help.text"
-msgid "Parameters:"
-msgstr "Параметры:"
-
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3148552\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Characterrange:</emph> Letters that specify the range of variables that you want to set the default data type for."
-msgstr "<emph>Диапазон_знаков</emph>. Буквы, указывающие диапазон переменных, для которых требуется задать тип данных по умолчанию."
-
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3150358\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>xxx:</emph> Keyword that defines the default variable type:"
-msgstr "<emph>xxx</emph>. Ключевое слово, определяющее тип переменной по умолчанию:"
-
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3148798\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>Keyword: </emph>Default variable type"
-msgstr "<emph>Ключевое слово </emph>. Тип переменной по умолчанию."
-
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
 "par_id3150769\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>DefObj:</emph> Object"
 msgstr "<emph>DefObj</emph>. Object"
 
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"hd_id3156212\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Пример:"
-
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3153969\n"
-"help.text"
-msgid "REM Prefix definitions for variable types:"
-msgstr "REM Определение префиксов для типов переменных:"
-
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3156424\n"
-"help.text"
-msgid "DefBool b"
-msgstr "DefBool b"
-
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3159254\n"
-"help.text"
-msgid "DefDate t"
-msgstr "DefDate t"
-
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3150440\n"
-"help.text"
-msgid "DefDbL d"
-msgstr "DefDbL d"
-
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3161832\n"
-"help.text"
-msgid "DefInt i"
-msgstr "DefInt i"
-
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3145365\n"
-"help.text"
-msgid "DefLng l"
-msgstr "DefLng l"
-
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3149481\n"
-"help.text"
-msgid "DefObj o"
-msgstr "DefObj o"
-
-#: 03101700.xhp
-msgctxt ""
-"03101700.xhp\n"
-"par_id3152886\n"
-"help.text"
-msgid "DefVar v"
-msgstr "DefVar v"
-
 #: 03102000.xhp
 msgctxt ""
 "03102000.xhp\n"
@@ -26392,6 +25864,110 @@ msgctxt ""
 msgid "For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error"
 msgstr "For i% = 1 to 10 REM Это приведет к ошибке времени выполнения"
 
+#: 03103350.xhp
+msgctxt ""
+"03103350.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Option VBASupport Statement [Runtime]"
+msgstr ""
+
+#: 03103350.xhp
+msgctxt ""
+"03103350.xhp\n"
+"bm_id3145090\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>MS Excel macros support;Enable</bookmark_value>  <bookmark_value>MS Excel macros support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Option VBASupport statement</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03103350.xhp
+msgctxt ""
+"03103350.xhp\n"
+"hd_id3145090\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03103300.xhp\" name=\"Option Explicit Statement [Runtime]\">Option VBASupport Statement [Runtime]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03103350.xhp
+msgctxt ""
+"03103350.xhp\n"
+"par_id3148538\n"
+"help.text"
+msgid "Specifies that %PRODUCTNAME Basic will support some VBA statements, functions and objects."
+msgstr ""
+
+#: 03103350.xhp
+msgctxt ""
+"03103350.xhp\n"
+"par_id051720171055367194\n"
+"help.text"
+msgid "The support for VBA is not complete, but covers a large portion of the common usage patterns."
+msgstr ""
+
+#: 03103350.xhp
+msgctxt ""
+"03103350.xhp\n"
+"hd_id3149763\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr ""
+
+#: 03103350.xhp
+msgctxt ""
+"03103350.xhp\n"
+"hd_id3145315\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr ""
+
+#: 03103350.xhp
+msgctxt ""
+"03103350.xhp\n"
+"par_id3145172\n"
+"help.text"
+msgid "This statement must be added before the executable program code in a module."
+msgstr ""
+
+#: 03103350.xhp
+msgctxt ""
+"03103350.xhp\n"
+"par_id051720171055361727\n"
+"help.text"
+msgid "1: Enable VBA support in %PRODUCTNAME"
+msgstr ""
+
+#: 03103350.xhp
+msgctxt ""
+"03103350.xhp\n"
+"par_id051720171055369857\n"
+"help.text"
+msgid "0: Disable VBA support"
+msgstr ""
+
+#: 03103350.xhp
+msgctxt ""
+"03103350.xhp\n"
+"hd_id3125864\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr ""
+
+#: 03103350.xhp
+msgctxt ""
+"03103350.xhp\n"
+"par_id051720171119254111\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA Properties</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03103350.xhp
+msgctxt ""
+"03103350.xhp\n"
+"par_id051720170424259343\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">VBA support in %PRODUCTNAME</link>"
+msgstr ""
+
 #: 03103400.xhp
 msgctxt ""
 "03103400.xhp\n"
@@ -26645,8 +26221,8 @@ msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
 "par_id3155341\n"
 "help.text"
-msgid "TypeName (Variable)VarType (Variable)"
-msgstr "TypeName (Переменная) VarType (Переменная)"
+msgid "TypeName (Variable) / VarType (Variable)"
+msgstr ""
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26691,6 +26267,14 @@ msgstr "Ключевое слово"
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
+"par_id051620170608269696\n"
+"help.text"
+msgid "Named constant"
+msgstr ""
+
+#: 03103600.xhp
+msgctxt ""
+"03103600.xhp\n"
 "par_id3156212\n"
 "help.text"
 msgid "VarType"
@@ -26707,14 +26291,6 @@ msgstr "Тип переменной"
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
-"par_id3151041\n"
-"help.text"
-msgid "Boolean"
-msgstr "Boolean"
-
-#: 03103600.xhp
-msgctxt ""
-"03103600.xhp\n"
 "par_id3148645\n"
 "help.text"
 msgid "Boolean variable"
@@ -26723,14 +26299,6 @@ msgstr "Логическая переменная"
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
-"par_id3153138\n"
-"help.text"
-msgid "Date"
-msgstr "Дата"
-
-#: 03103600.xhp
-msgctxt ""
-"03103600.xhp\n"
 "par_id3155411\n"
 "help.text"
 msgid "Date variable"
@@ -26739,10 +26307,10 @@ msgstr "Переменная типа Date"
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
-"par_id3146975\n"
+"par_id051620170608331416\n"
 "help.text"
-msgid "Double"
-msgstr "Double"
+msgid "Currency variable"
+msgstr ""
 
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
@@ -26755,14 +26323,6 @@ msgstr "Переменная с плавающей запятой с двойн�
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
-"par_id3148457\n"
-"help.text"
-msgid "Integer"
-msgstr "Integer"
-
-#: 03103600.xhp
-msgctxt ""
-"03103600.xhp\n"
 "par_id3154490\n"
 "help.text"
 msgid "Integer variable"
@@ -26771,14 +26331,6 @@ msgstr "Целая переменная"
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
-"par_id3149960\n"
-"help.text"
-msgid "Long"
-msgstr "Long"
-
-#: 03103600.xhp
-msgctxt ""
-"03103600.xhp\n"
 "par_id3151318\n"
 "help.text"
 msgid "Long integer variable"
@@ -26787,14 +26339,6 @@ msgstr "Целая переменная типа Long"
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
-"par_id3146972\n"
-"help.text"
-msgid "Object"
-msgstr "Object"
-
-#: 03103600.xhp
-msgctxt ""
-"03103600.xhp\n"
 "par_id3150323\n"
 "help.text"
 msgid "Object variable"
@@ -26803,14 +26347,6 @@ msgstr "Переменная типа Object"
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
-"par_id3148405\n"
-"help.text"
-msgid "Single"
-msgstr "Single"
-
-#: 03103600.xhp
-msgctxt ""
-"03103600.xhp\n"
 "par_id3147341\n"
 "help.text"
 msgid "Single floating-point variable"
@@ -26819,14 +26355,6 @@ msgstr "Переменная с плавающей запятой с обычн�
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
-"par_id3155901\n"
-"help.text"
-msgid "String"
-msgstr "String"
-
-#: 03103600.xhp
-msgctxt ""
-"03103600.xhp\n"
 "par_id3146313\n"
 "help.text"
 msgid "String variable"
@@ -26835,14 +26363,6 @@ msgstr "Строковая переменная"
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
-"par_id3145149\n"
-"help.text"
-msgid "Variant"
-msgstr "Variant"
-
-#: 03103600.xhp
-msgctxt ""
-"03103600.xhp\n"
 "par_id3145789\n"
 "help.text"
 msgid "Variant variable (can contain all types specified by the definition)"
@@ -26851,14 +26371,6 @@ msgstr "Переменная типа Variant (может содержать в�
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
-"par_id3148630\n"
-"help.text"
-msgid "Empty"
-msgstr "Empty"
-
-#: 03103600.xhp
-msgctxt ""
-"03103600.xhp\n"
 "par_id3151278\n"
 "help.text"
 msgid "Variable is not initialized"
@@ -26867,14 +26379,6 @@ msgstr "Переменная не инициализирована"
 #: 03103600.xhp
 msgctxt ""
 "03103600.xhp\n"
-"par_id3154576\n"
-"help.text"
-msgid "Null"
-msgstr "Null"
-
-#: 03103600.xhp
-msgctxt ""
-"03103600.xhp\n"
 "par_id3145131\n"
 "help.text"
 msgid "No valid data"
@@ -27045,8 +26549,8 @@ msgctxt ""
 "03103800.xhp\n"
 "par_id3153104\n"
 "help.text"
-msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five control names."
-msgstr "от \"TextEdit1\" до TextEdit5\" в цикле для создания пяти имён элементов."
+msgid "\"TextEdit1\" to \"TextEdit5\" in a loop to create five control names."
+msgstr ""
 
 #: 03103800.xhp
 msgctxt ""
@@ -27115,38 +26619,6 @@ msgstr "Позволяет во время выполнения обращать
 #: 03103900.xhp
 msgctxt ""
 "03103900.xhp\n"
-"par_id3147573\n"
-"help.text"
-msgid "For instance, the command:"
-msgstr "Например, команда:"
-
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"par_id3147265\n"
-"help.text"
-msgid "corresponds to the following command block:"
-msgstr "соответствует следующему блоку команд:"
-
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"par_id3156214\n"
-"help.text"
-msgid "To dynamically create Names at run-time, use:"
-msgstr "Для динамического создания имён во время выполнения используйте:"
-
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
-"par_id3154686\n"
-"help.text"
-msgid "\"TextEdit1\" to TextEdit5\" in a loop to create five names."
-msgstr "от \"TextEdit1\" до TextEdit5\" в цикле для создания пяти имён."
-
-#: 03103900.xhp
-msgctxt ""
-"03103900.xhp\n"
 "par_id3150868\n"
 "help.text"
 msgid "See also: <link href=\"text/sbasic/shared/03103800.xhp\" name=\"FindObject\">FindObject</link>"
@@ -27443,27 +26915,11 @@ msgstr "Пример:"
 #: 03104200.xhp
 msgctxt ""
 "03104200.xhp\n"
-"par_id3153897\n"
-"help.text"
-msgid "Dim A As Variant"
-msgstr "Dim A As Variant"
-
-#: 03104200.xhp
-msgctxt ""
-"03104200.xhp\n"
 "par_id3153525\n"
 "help.text"
 msgid "A = Array(\"Fred\",\"Tom\",\"Bill\")"
 msgstr "A = Array(\"Вася\",\"Коля\",\"Петя\")"
 
-#: 03104200.xhp
-msgctxt ""
-"03104200.xhp\n"
-"par_id3150792\n"
-"help.text"
-msgid "Msgbox A(2)"
-msgstr "Msgbox A(2)"
-
 #: 03104300.xhp
 msgctxt ""
 "03104300.xhp\n"
@@ -27557,7 +27013,7 @@ msgctxt ""
 "03104300.xhp\n"
 "par_id3154939\n"
 "help.text"
-msgid "a = DimArray( 2, 2, 4 ) is the same as DIM a( 2, 2, 4 )"
+msgid "a = DimArray( 2, 2, 4 ) ' is the same as DIM a( 2, 2, 4 )"
 msgstr ""
 
 #: 03104400.xhp
@@ -27664,14 +27120,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "Пример:"
 
-#: 03104400.xhp
-msgctxt ""
-"03104400.xhp\n"
-"par_id3149580\n"
-"help.text"
-msgid "bHas = HasUnoInterfaces( oTest, \"com.sun.star.beans.XIntrospection\" )"
-msgstr "bHas = HasUnoInterfaces( oTest, \"com.sun.star.beans.XIntrospection\" )"
-
 #: 03104500.xhp
 msgctxt ""
 "03104500.xhp\n"
@@ -27843,14 +27291,6 @@ msgstr "Синтаксис"
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
-"par_id3150669\n"
-"help.text"
-msgid "EqualUnoObjects( oObj1, oObj2 )"
-msgstr "EqualUnoObjects( Объект1, Объект2 )"
-
-#: 03104600.xhp
-msgctxt ""
-"03104600.xhp\n"
 "hd_id3150984\n"
 "help.text"
 msgid "Return value:"
@@ -27877,64 +27317,16 @@ msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
 "par_id3156024\n"
 "help.text"
-msgid "// Copy of objects -> same instance"
-msgstr "// Копии объектов являются одним и тем же экземпляром"
-
-#: 03104600.xhp
-msgctxt ""
-"03104600.xhp\n"
-"par_id3154923\n"
-"help.text"
-msgid "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )"
-msgstr "oIntrospection = CreateUnoService( \"com.sun.star.beans.Introspection\" )"
-
-#: 03104600.xhp
-msgctxt ""
-"03104600.xhp\n"
-"par_id3147559\n"
-"help.text"
-msgid "oIntro2 = oIntrospection"
-msgstr "oIntro2 = oIntrospection"
-
-#: 03104600.xhp
-msgctxt ""
-"03104600.xhp\n"
-"par_id3150541\n"
-"help.text"
-msgid "print EqualUnoObjects( oIntrospection, oIntro2 )"
-msgstr "print EqualUnoObjects( oIntrospection, oIntro2 )"
+msgid "' Copy of objects -> same instance"
+msgstr ""
 
 #: 03104600.xhp
 msgctxt ""
 "03104600.xhp\n"
 "par_id3153525\n"
 "help.text"
-msgid "// Copy of structs as value -> new instance"
-msgstr "// Копия структуры по значению является новым экземпляром"
-
-#: 03104600.xhp
-msgctxt ""
-"03104600.xhp\n"
-"par_id3154366\n"
-"help.text"
-msgid "Dim Struct1 as new com.sun.star.beans.Property"
-msgstr "Dim Struct1 as new com.sun.star.beans.Property"
-
-#: 03104600.xhp
-msgctxt ""
-"03104600.xhp\n"
-"par_id3154348\n"
-"help.text"
-msgid "Struct2 = Struct1"
-msgstr "Struct2 = Struct1"
-
-#: 03104600.xhp
-msgctxt ""
-"03104600.xhp\n"
-"par_id3154125\n"
-"help.text"
-msgid "print EqualUnoObjects( Struct1, Struct2 )"
-msgstr "print EqualUnoObjects( Struct1, Struct2 )"
+msgid "' Copy of structs as value -> new instance"
+msgstr ""
 
 #: 03104700.xhp
 msgctxt ""
@@ -28752,6 +28144,286 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression."
 msgstr "<emph>Выражение</emph>. Строковое или числовое выражение."
 
+#: 03120111.xhp
+msgctxt ""
+"03120111.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "AscW Function [Runtime]"
+msgstr ""
+
+#: 03120111.xhp
+msgctxt ""
+"03120111.xhp\n"
+"bm_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>AscW function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03120111.xhp
+msgctxt ""
+"03120111.xhp\n"
+"hd_id3150499\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\" name=\"AscW Function [Runtime - VBA]\">AscW Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03120111.xhp
+msgctxt ""
+"03120111.xhp\n"
+"par_id3151384\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the Unicode value of the first character in a string expression."
+msgstr ""
+
+#: 03120111.xhp
+msgctxt ""
+"03120111.xhp\n"
+"hd_id3155555\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr ""
+
+#: 03120111.xhp
+msgctxt ""
+"03120111.xhp\n"
+"par_id3143267\n"
+"help.text"
+msgid "AscW (Text As String)"
+msgstr ""
+
+#: 03120111.xhp
+msgctxt ""
+"03120111.xhp\n"
+"hd_id3147242\n"
+"help.text"
+msgid "Return value:"
+msgstr ""
+
+#: 03120111.xhp
+msgctxt ""
+"03120111.xhp\n"
+"par_id3150669\n"
+"help.text"
+msgid "Integer"
+msgstr ""
+
+#: 03120111.xhp
+msgctxt ""
+"03120111.xhp\n"
+"hd_id3148473\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr ""
+
+#: 03120111.xhp
+msgctxt ""
+"03120111.xhp\n"
+"par_id3149415\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant."
+msgstr ""
+
+#: 03120111.xhp
+msgctxt ""
+"03120111.xhp\n"
+"par_id3145609\n"
+"help.text"
+msgid "Use the AscW function to replace keys with Unicode values. If the AscW function encounters a blank string, %PRODUCTNAME Basic reports a run-time error. Returned values are between 0 and 65535."
+msgstr ""
+
+#: 03120111.xhp
+msgctxt ""
+"03120111.xhp\n"
+"hd_id3159413\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr ""
+
+#: 03120111.xhp
+msgctxt ""
+"03120111.xhp\n"
+"par_id3150792\n"
+"help.text"
+msgid "Print AscW(\"A\") ' returns 65"
+msgstr ""
+
+#: 03120111.xhp
+msgctxt ""
+"03120111.xhp\n"
+"par_id3148797\n"
+"help.text"
+msgid "Print AscW(\"Ω\") ' returns 937"
+msgstr ""
+
+#: 03120111.xhp
+msgctxt ""
+"03120111.xhp\n"
+"par_id3163800\n"
+"help.text"
+msgid "Print AscW(\"Αθήνα\") ' returns 913, since only the first character (Alpha) is taken into account"
+msgstr ""
+
+#: 03120111.xhp
+msgctxt ""
+"03120111.xhp\n"
+"par_idN1067B\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03120111.xhp
+msgctxt ""
+"03120111.xhp\n"
+"par_id051920171027053197\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\">ChrW</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03120111.xhp
+msgctxt ""
+"03120111.xhp\n"
+"par_id051920171027051338\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03120112.xhp
+msgctxt ""
+"03120112.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "ChrW Function [Runtime -VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03120112.xhp
+msgctxt ""
+"03120112.xhp\n"
+"bm_id3149205\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>ChrW function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03120112.xhp
+msgctxt ""
+"03120112.xhp\n"
+"hd_id3149205\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120112.xhp\" name=\"ChrW Function [Runtime]\">ChrW Function [Runtime -VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03120112.xhp
+msgctxt ""
+"03120112.xhp\n"
+"par_id3153311\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the Unicode character that corresponds to the specified character code."
+msgstr ""
+
+#: 03120112.xhp
+msgctxt ""
+"03120112.xhp\n"
+"hd_id3149514\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr ""
+
+#: 03120112.xhp
+msgctxt ""
+"03120112.xhp\n"
+"par_id3150669\n"
+"help.text"
+msgid "ChrW(Expression As Integer)"
+msgstr ""
+
+#: 03120112.xhp
+msgctxt ""
+"03120112.xhp\n"
+"hd_id3143228\n"
+"help.text"
+msgid "Return value:"
+msgstr ""
+
+#: 03120112.xhp
+msgctxt ""
+"03120112.xhp\n"
+"par_id3153824\n"
+"help.text"
+msgid "String"
+msgstr ""
+
+#: 03120112.xhp
+msgctxt ""
+"03120112.xhp\n"
+"hd_id3148944\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr ""
+
+#: 03120112.xhp
+msgctxt ""
+"03120112.xhp\n"
+"par_id3149295\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 16 bit Unicode value (0-65535). An empty value returns error code 5. A value out of the range [0,65535] returns error code 6."
+msgstr ""
+
+#: 03120112.xhp
+msgctxt ""
+"03120112.xhp\n"
+"hd_id3154366\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr ""
+
+#: 03120112.xhp
+msgctxt ""
+"03120112.xhp\n"
+"par_id3154909\n"
+"help.text"
+msgid "' This example inserts the greek letter Alpha and Omega in a string."
+msgstr ""
+
+#: 03120112.xhp
+msgctxt ""
+"03120112.xhp\n"
+"par_id3151380\n"
+"help.text"
+msgid "MsgBox \"From \"+ ChrW(913)+\" to \" + ChrW(937)"
+msgstr ""
+
+#: 03120112.xhp
+msgctxt ""
+"03120112.xhp\n"
+"par_id3145174\n"
+"help.text"
+msgid "' The printout appears in the dialog as: From Α to Ω"
+msgstr ""
+
+#: 03120112.xhp
+msgctxt ""
+"03120112.xhp\n"
+"par_id051920171010491586\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120102.xhp\">Chr</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03120112.xhp
+msgctxt ""
+"03120112.xhp\n"
+"par_idN10668\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120101.xhp\">Asc</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03120112.xhp
+msgctxt ""
+"03120112.xhp\n"
+"par_id051920171009414669\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120111.xhp\">AscW</link>"
+msgstr ""
+
 #: 03120200.xhp
 msgctxt ""
 "03120200.xhp\n"
@@ -30584,38 +30256,6 @@ msgctxt ""
 msgid "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""
 msgstr "systemFile$ = \"c:\\папка\\mytext.txt\""
 
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"par_id3154365\n"
-"help.text"
-msgid "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )"
-msgstr "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )"
-
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"par_id3151042\n"
-"help.text"
-msgid "print url$"
-msgstr "print url$"
-
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"par_id3154909\n"
-"help.text"
-msgid "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )"
-msgstr "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )"
-
-#: 03120312.xhp
-msgctxt ""
-"03120312.xhp\n"
-"par_id3144762\n"
-"help.text"
-msgid "print systemFileAgain$"
-msgstr "print systemFileAgain$"
-
 #: 03120313.xhp
 msgctxt ""
 "03120313.xhp\n"
@@ -30696,54 +30336,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<emph>Filename:</emph> A file name as a string."
 msgstr "<emph>Имя_файла</emph>. Имя файла как строка."
 
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"hd_id3154760\n"
-"help.text"
-msgid "Example:"
-msgstr "Пример:"
-
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"par_id3148664\n"
-"help.text"
-msgid "systemFile$ = \"c:\\folder\\mytext.txt\""
-msgstr "systemFile$ = \"c:\\папка\\mytext.txt\""
-
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"par_id3150541\n"
-"help.text"
-msgid "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )"
-msgstr "url$ = ConvertToURL( systemFile$ )"
-
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"par_id3150792\n"
-"help.text"
-msgid "print url$"
-msgstr "print url$"
-
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"par_id3154367\n"
-"help.text"
-msgid "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )"
-msgstr "systemFileAgain$ = ConvertFromURL( url$ )"
-
-#: 03120313.xhp
-msgctxt ""
-"03120313.xhp\n"
-"par_id3153194\n"
-"help.text"
-msgid "print systemFileAgain$"
-msgstr "print systemFileAgain$"
-
 #: 03120314.xhp
 msgctxt ""
 "03120314.xhp\n"
@@ -31344,6 +30936,270 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "Пример:"
 
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "InStrRev Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"bm_id3155934\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>InStrRev function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"hd_id3155934\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120411.xhp\" name=\"InStrRev Function [Runtime]\">InStrRev Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"par_id3153990\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the position of a string within another string, starting from the right side of the string."
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"par_id3147303\n"
+"help.text"
+msgid "The InStrRev function returns the position at which the match was found, from the right. If the string was not found, the function returns 0."
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"hd_id3145090\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"par_id3146957\n"
+"help.text"
+msgid "InStrRev (Text1 As String, Text2 As String [,Start As Long] [, Compare As Integer])"
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"hd_id3148538\n"
+"help.text"
+msgid "Return value:"
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"par_id3149763\n"
+"help.text"
+msgid "Long"
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"hd_id3148473\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"par_id3145609\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search."
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"par_id3147559\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for."
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"par_id3153126\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Start: </emph>Optional numeric expression that marks the position <emph>from the left </emph>in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the last character of the string. The maximum allowed value is 65535."
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"par_id3154758\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be"
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"par_id051920170326028042\n"
+"help.text"
+msgid "1: The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive."
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"par_id051920170326027721\n"
+"help.text"
+msgid "0: The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive."
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"par_id3153361\n"
+"help.text"
+msgid "To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted."
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"hd_id3154366\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"par_id3144760\n"
+"help.text"
+msgid "sInput = \"The book is on the table\""
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"par_id3154125\n"
+"help.text"
+msgid "iPos = Instr(sInput,\"the\",10,1) ' Returns 1, search is case-insensitive"
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"par_id051920170322141162\n"
+"help.text"
+msgid "iPos = Instr(sInput,\"the\",10,0) ' Returns 0, search is case-sensitive"
+msgstr ""
+
+#: 03120411.xhp
+msgctxt ""
+"03120411.xhp\n"
+"par_id051920170316395065\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120401.xhp\">InStr</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03120412.xhp
+msgctxt ""
+"03120412.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "StrReverse Function [Runtime - VBA]"
+msgstr ""
+
+#: 03120412.xhp
+msgctxt ""
+"03120412.xhp\n"
+"bm_id3155934\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>StrReverse function</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: 03120412.xhp
+msgctxt ""
+"03120412.xhp\n"
+"hd_id3155934\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/03120412.xhp\" name=\"InStrRev Function [Runtime]\">StrReverse Function [Runtime - VBA]</link>"
+msgstr ""
+
+#: 03120412.xhp
+msgctxt ""
+"03120412.xhp\n"
+"par_id3153990\n"
+"help.text"
+msgid "Returns the string with the character order reversed."
+msgstr ""
+
+#: 03120412.xhp
+msgctxt ""
+"03120412.xhp\n"
+"hd_id3145090\n"
+"help.text"
+msgid "Syntax:"
+msgstr ""
+
+#: 03120412.xhp
+msgctxt ""
+"03120412.xhp\n"
+"par_id3146957\n"
+"help.text"
+msgid "StrReverse (Text1 As String)"
+msgstr ""
+
+#: 03120412.xhp
+msgctxt ""
+"03120412.xhp\n"
+"hd_id3148538\n"
+"help.text"
+msgid "Return value:"
+msgstr ""
+
+#: 03120412.xhp
+msgctxt ""
+"03120412.xhp\n"
+"par_id3149763\n"
+"help.text"
+msgid "String"
+msgstr ""
+
+#: 03120412.xhp
+msgctxt ""
+"03120412.xhp\n"
+"hd_id3148473\n"
+"help.text"
+msgid "Parameters:"
+msgstr ""
+
+#: 03120412.xhp
+msgctxt ""
+"03120412.xhp\n"
+"par_id3145609\n"
+"help.text"
+msgid "<emph>Text1:</emph> The string expression that you want to reverse the character order."
+msgstr ""
+
+#: 03120412.xhp
+msgctxt ""
+"03120412.xhp\n"
+"hd_id3154366\n"
+"help.text"
+msgid "Example:"
+msgstr ""
+
 #: 03130000.xhp
 msgctxt ""
 "03130000.xhp\n"
@@ -32136,14 +31992,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Example:"
 msgstr "Пример:"
 
-#: 03131500.xhp
-msgctxt ""
-"03131500.xhp\n"
-"par_id3149762\n"
-"help.text"
-msgid "oStruct = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )"
-msgstr "oStruct = CreateUnoStruct( \"com.sun.star.beans.Property\" )"
-
 #: 03131600.xhp
 msgctxt ""
 "03131600.xhp\n"
@@ -32299,14 +32147,6 @@ msgstr "Синтаксис"
 #: 03131700.xhp
 msgctxt ""
 "03131700.xhp\n"
-"par_id3151110\n"
-"help.text"
-msgid "oServiceManager = GetProcessServiceManager()"
-msgstr "oServiceManager = GetProcessServiceManager()"
-
-#: 03131700.xhp
-msgctxt ""
-"03131700.xhp\n"
 "hd_id3149516\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
@@ -32315,34 +32155,10 @@ msgstr "Пример:"
 #: 03131700.xhp
 msgctxt ""
 "03131700.xhp\n"
-"par_id3143270\n"
-"help.text"
-msgid "oServiceManager = GetProcessServiceManager()"
-msgstr "oServiceManager = GetProcessServiceManager()"
-
-#: 03131700.xhp
-msgctxt ""
-"03131700.xhp\n"
-"par_id3153825\n"
-"help.text"
-msgid "oIntrospection = oServiceManager.createInstance(\"com.sun.star.beans.Introspection\");"
-msgstr "oIntrospection = oServiceManager.createInstance(\"com.sun.star.beans.Introspection\");"
-
-#: 03131700.xhp
-msgctxt ""
-"03131700.xhp\n"
 "par_id3148473\n"
 "help.text"
-msgid "this is the same as the following statement:"
-msgstr "эта инструкция совпадает со следующей инструкцией:"
-
-#: 03131700.xhp
-msgctxt ""
-"03131700.xhp\n"
-"par_id3145609\n"
-"help.text"
-msgid "oIntrospection = CreateUnoService(\"com.sun.star.beans.Introspection\")"
-msgstr "oIntrospection = CreateUnoService(\"com.sun.star.beans.Introspection\")"
+msgid "' this is the same as the following statement:"
+msgstr ""
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32403,14 +32219,6 @@ msgstr "Синтаксис"
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
 "03131800.xhp\n"
-"par_id3159176\n"
-"help.text"
-msgid "CreateUnoDialog( oDlgDesc )"
-msgstr "CreateUnoDialog( oDlgDesc )"
-
-#: 03131800.xhp
-msgctxt ""
-"03131800.xhp\n"
 "hd_id3143270\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
@@ -32427,26 +32235,10 @@ msgstr "' Получение описания диалогового окна и
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
 "03131800.xhp\n"
-"par_id3149234\n"
-"help.text"
-msgid "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"
-msgstr "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"
-
-#: 03131800.xhp
-msgctxt ""
-"03131800.xhp\n"
 "par_id3154923\n"
 "help.text"
-msgid "' generate \"live\" dialog"
-msgstr "' создание интерактивного диалогового окна"
-
-#: 03131800.xhp
-msgctxt ""
-"03131800.xhp\n"
-"par_id3149670\n"
-"help.text"
-msgid "oDlgControl = CreateUnoDialog( oDlgDesc )"
-msgstr "oDlgControl = CreateUnoDialog( oDlgDesc )"
+msgid "' Generate \"live\" dialog"
+msgstr ""
 
 #: 03131800.xhp
 msgctxt ""
@@ -32456,14 +32248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "' display \"live\" dialog"
 msgstr "' отображение интерактивного диалогового окна"
 
-#: 03131800.xhp
-msgctxt ""
-"03131800.xhp\n"
-"par_id3154072\n"
-"help.text"
-msgid "oDlgControl.execute"
-msgstr "oDlgControl.execute"
-
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
 "03131900.xhp\n"
@@ -32563,14 +32347,6 @@ msgstr "Синтаксис"
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
 "03131900.xhp\n"
-"par_id3149203\n"
-"help.text"
-msgid "GlobalScope"
-msgstr "GlobalScope"
-
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
 "hd_id3154685\n"
 "help.text"
 msgid "Example:"
@@ -32595,27 +32371,11 @@ msgstr "' вызов Dialog1 в библиотеке документов Standa
 #: 03131900.xhp
 msgctxt ""
 "03131900.xhp\n"
-"par_id3125865\n"
-"help.text"
-msgid "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"
-msgstr "oDlgDesc = DialogLibraries.Standard.Dialog1"
-
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
 "par_id3154910\n"
 "help.text"
 msgid "' calling Dialog2 in the application library Library1"
 msgstr "' вызов Dialog2 в библиотеке приложений Library1"
 
-#: 03131900.xhp
-msgctxt ""
-"03131900.xhp\n"
-"par_id3156424\n"
-"help.text"
-msgid "oDlgDesc = GlobalScope.DialogLibraries.Library1.Dialog2"
-msgstr "oDlgDesc = GlobalScope.DialogLibraries.Library1.Dialog2"
-
 #: 03132000.xhp
 msgctxt ""
 "03132000.xhp\n"
@@ -33141,8 +32901,8 @@ msgctxt ""
 "03132300.xhp\n"
 "par_id3154760\n"
 "help.text"
-msgid "oUnoValue = CreateUnoValue( \"[]byte\", MyBasicValue ) to get a byte sequence."
-msgstr "oUnoValue = CreateUnoValue( \"[]byte\", Значение_Basic ) для получения последовательности байтов."
+msgid "oUnoValue = CreateUnoValue( \"[]byte\", MyBasicValue ) ' to get a byte sequence."
+msgstr ""
 
 #: 03132300.xhp
 msgctxt ""
@@ -34171,7 +33931,255 @@ msgstr "Работа с Basic %PRODUCTNAME"
 #: main0601.xhp
 msgctxt ""
 "main0601.xhp\n"
+"hd_id05182017030838384\n"
+"help.text"
+msgid "Working with VBA Macros"
+msgstr ""
+
+#: main0601.xhp
+msgctxt ""
+"main0601.xhp\n"
 "hd_id3148473\n"
 "help.text"
 msgid "Help about the Help"
 msgstr "Сведения о справке"
+
+#: special_vba_func.xhp
+msgctxt ""
+"special_vba_func.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Exclusive VBA functions"
+msgstr ""
+
+#: special_vba_func.xhp
+msgctxt ""
+"special_vba_func.xhp\n"
+"bm_id051920170350145208\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>VBA Functions</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: special_vba_func.xhp
+msgctxt ""
+"special_vba_func.xhp\n"
+"hd_id051820170313205718\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"exclusivevba\"><link href=\"text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp\">Exclusive VBA functions</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#: special_vba_func.xhp
+msgctxt ""
+"special_vba_func.xhp\n"
+"par_id051820170314436068\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME Basic adds this set of functions when VBA support is enabled</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: special_vba_func.xhp
+msgctxt ""
+"special_vba_func.xhp\n"
+"hd_id051820170407499827\n"
+"help.text"
+msgid "These exclusive VBA functions are enabled when <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> is the first line of a %PRODUCTNAME Basic module."
+msgstr ""
+
+#: special_vba_func.xhp
+msgctxt ""
+"special_vba_func.xhp\n"
+"bm_id05192017035621676\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Text Functions</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: special_vba_func.xhp
+msgctxt ""
+"special_vba_func.xhp\n"
+"par_id051820170355592834\n"
+"help.text"
+msgid "Text functions"
+msgstr ""
+
+#: special_vba_func.xhp
+msgctxt ""
+"special_vba_func.xhp\n"
+"bm_id051920170357078705\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Financial Functions</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: special_vba_func.xhp
+msgctxt ""
+"special_vba_func.xhp\n"
+"par_id051820170355592581\n"
+"help.text"
+msgid "Financial functions"
+msgstr ""
+
+#: special_vba_func.xhp
+msgctxt ""
+"special_vba_func.xhp\n"
+"bm_id051920170357347041\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Date and Time Functions</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: special_vba_func.xhp
+msgctxt ""
+"special_vba_func.xhp\n"
+"par_id051820170356005357\n"
+"help.text"
+msgid "Date and time functions"
+msgstr ""
+
+#: special_vba_func.xhp
+msgctxt ""
+"special_vba_func.xhp\n"
+"bm_id051920170358002074\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>VBA Functions;I/O Functions</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: special_vba_func.xhp
+msgctxt ""
+"special_vba_func.xhp\n"
+"par_id051820170356006501\n"
+"help.text"
+msgid "I/O Functions"
+msgstr ""
+
+#: special_vba_func.xhp
+msgctxt ""
+"special_vba_func.xhp\n"
+"bm_id051920170358346963\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Mathematical Functions</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: special_vba_func.xhp
+msgctxt ""
+"special_vba_func.xhp\n"
+"par_id051820170356005221\n"
+"help.text"
+msgid "Mathematical Functions"
+msgstr ""
+
+#: special_vba_func.xhp
+msgctxt ""
+"special_vba_func.xhp\n"
+"bm_id051920170359045662\n"
+"help.text"
+msgid "<bookmark_value>VBA Functions;Object Functions</bookmark_value>"
+msgstr ""
+
+#: special_vba_func.xhp
+msgctxt ""
+"special_vba_func.xhp\n"
+"hd_id051920170347039686\n"
+"help.text"
+msgid "Object Functions"
+msgstr ""
+
+#: vbasupport.xhp
+msgctxt ""
+"vbasupport.xhp\n"
+"tit\n"
+"help.text"
+msgid "Support for VBA Macros"
+msgstr ""
+
+#: vbasupport.xhp
+msgctxt ""
+"vbasupport.xhp\n"
+"hd_id051720170332046289\n"
+"help.text"
+msgid "<variable id=\"vbamacros\"><link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">Working with VBA Macros</link></variable>"
+msgstr ""
+
+#: vbasupport.xhp
+msgctxt ""
+"vbasupport.xhp\n"
+"par_id05172017033242490\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Visual Basic for Applications (VBA) is an implementation of Microsoft's Visual Basic which is built into all Microsoft Office applications. </ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: vbasupport.xhp
+msgctxt ""
+"vbasupport.xhp\n"
+"par_id051720170332428854\n"
+"help.text"
+msgid "Support for VBA is not complete, but it covers a large portion of the common usage patterns. Most macros use a manageable subset of objects in the Excel API (such as the Range, Worksheet, Workbook, etc.) and the support include those objects, and the most commonly used method/properties of those objects."
+msgstr ""
+
+#: vbasupport.xhp
+msgctxt ""
+"vbasupport.xhp\n"
+"hd_id051720170350145604\n"
+"help.text"
+msgid "Loading Microsoft Office documents with executable VBA macros"
+msgstr ""
+
+#: vbasupport.xhp
+msgctxt ""
+"vbasupport.xhp\n"
+"par_id051720170350147298\n"
+"help.text"
+msgid "Go to <item type=\"menuitem\">Tools – Options – Load / Save – VBA Properties</item> and mark the <emph>Excutable code</emph> checkbox. Then load or open your document."
+msgstr ""
+
+#: vbasupport.xhp
+msgctxt ""
+"vbasupport.xhp\n"
+"hd_id051720170400536628\n"
+"help.text"
+msgid "Runing VBA Macros"
+msgstr ""
+
+#: vbasupport.xhp
+msgctxt ""
+"vbasupport.xhp\n"
+"par_id051720170400539565\n"
+"help.text"
+msgid "Run VBA macros in the same way as %PRODUCTNAME Basic macros."
+msgstr ""
+
+#: vbasupport.xhp
+msgctxt ""
+"vbasupport.xhp\n"
+"par_id051720170407404013\n"
+"help.text"
+msgid "Since support for VBA is not complete, you may have to edit the VBA code and complete the missing support with %PRODUCTNAME Basic objects, statements and functions."
+msgstr ""
+
+#: vbasupport.xhp
+msgctxt ""
+"vbasupport.xhp\n"
+"hd_id051720170400533411\n"
+"help.text"
+msgid "Editing VBA Macros"
+msgstr ""
+
+#: vbasupport.xhp
+msgctxt ""
+"vbasupport.xhp\n"
+"par_id051720170400532486\n"
+"help.text"
+msgid "VBA macros can be edited in the %PRODUCTNAME Basic IDE."
+msgstr ""
+
+#: vbasupport.xhp
+msgctxt ""
+"vbasupport.xhp\n"
+"par_id051720171119254111\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01130100.xhp\">VBA Properties</link>"
+msgstr ""
+
+#: vbasupport.xhp
+msgctxt ""
+"vbasupport.xhp\n"
+"par_id051720170407401872\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/01030000.xhp\">%PRODUCTNAME Basic IDE</link>"
+msgstr ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/00.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
index d93c907b46b..58fe4eab023 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 00\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-08 09:04+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgctxt ""
 "00000406.xhp\n"
 "par_id3146919\n"
 "help.text"
-msgid "Choose <emph>Data - </emph><emph>C</emph><emph>alculate</emph><emph> - Recalculate</emph>"
+msgid "Choose <emph>Data - Calculate - Recalculate</emph>"
 msgstr ""
 
 #: 00000406.xhp
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
index 2b85bbc5dc6..9c05aa70555 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-18 00:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-03-30 10:17+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
@@ -62701,7 +62701,7 @@ msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
 "par_id3156188\n"
 "help.text"
-msgid "These values apply only to the standard date format that you select under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph/><item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME Calc - Calculate</item>."
+msgid "These values apply only to the standard date format that you select under <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\"><item type=\"menuitem\">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type=\"menuitem\">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type=\"menuitem\">- %PRODUCTNAME Calc - Calculate</item>."
 msgstr ""
 
 #: func_weekday.xhp
@@ -62741,7 +62741,7 @@ msgctxt ""
 "func_weekday.xhp\n"
 "par_id050220170616006699\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">=WEEKDAY(\"</item><item type=\"literal\">2017</item><item type=\"literal\">-0</item><item type=\"literal\">5</item><item type=\"literal\">-</item><item type=\"literal\">02</item><item type=\"literal\">\";1</item><item type=\"literal\">4</item><item type=\"literal\">)</item> returns 6 (the Type parameter is 14, therefore Thursday is day number 1. May 2, 2017 was a Tuesday and therefore day number 6)"
+msgid "<item type=\"literal\">=WEEKDAY(\"2017-05-02\";14)</item> returns 6 (the Type parameter is 14, therefore Thursday is day number 1. May 2, 2017 was a Tuesday and therefore day number 6)"
 msgstr ""
 
 #: func_weekday.xhp
@@ -63333,7 +63333,7 @@ msgctxt ""
 "func_workday.intl.xhp\n"
 "par_id24102016001218469\n"
 "help.text"
-msgid "Alternatively, use the weekend string “0000001” for Sunday only weekend."
+msgid "Alternatively, use the weekend string \"0000001\" for Sunday only weekend."
 msgstr ""
 
 #: func_workday.intl.xhp
@@ -63341,7 +63341,7 @@ msgctxt ""
 "func_workday.intl.xhp\n"
 "par_id241020160012183680\n"
 "help.text"
-msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> returns January 9, 2017."
+msgid "<item type=\"literal\">=WORKDAY.INTL(C3;D3;\"0000001\";F3:J3)</item> returns January 9, 2017."
 msgstr ""
 
 #: func_workday.intl.xhp
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/schart/01.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/schart/01.po
index 1e9eb5b3914..aa06bf30f55 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/schart/01.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/schart/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-08 09:06+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -973,8 +973,8 @@ msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id3149409\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_ErrorBars/RB_NONE\">Does not show any error bars.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_ErrorBars/RB_NONE\">Не показывать панели значений погрешностей.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Does not show any error bars.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -989,8 +989,8 @@ msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id3151390\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_ErrorBars/RB_CONST\">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_ErrorBars/RB_CONST\">Показывает постоянные значения, назначенные в области \"Параметры\".</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1005,8 +1005,8 @@ msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id3150048\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_ErrorBars/RB_PERCENT\">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"modules/schart/ui/tp_ErrorBars/RB_PERCENT\">Отображение процента. Отображаемые данные относятся к соответствующей точке данных. Процент задаётся в поле \"Параметры\".</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1037,15 +1037,15 @@ msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id3157979\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Variance: Displays the variance calculated from the number of data points and respective values.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Отклонение: Показывает отклонение, рассчитанное на основе количества точек данных и соответствующих значений.</ahelp>"
+msgid "Variance: Displays the variance calculated from the number of data points and respective values."
+msgstr ""
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id3153249\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance). Unlike other functions, error bars are centered on the mean.</ahelp>"
+msgid "Standard Deviation: Displays the standard deviation (square root of the variance). Unlike other functions, error bars are centered on the mean."
 msgstr ""
 
 #: 04050000.xhp
@@ -1053,8 +1053,8 @@ msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id3149870\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Error Margin: Displays the highest error margin in percent according to the highest value of the data group. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Граница погрешностей: Отображает наивысшую границу погрешности в процентах в соответствии с максимальным значением группы данных. Процент задаётся в поле \"Параметры\".</ahelp>"
+msgid "Error Margin: Displays the highest error margin in percent according to the highest value of the data group. Set the percentage in the Parameters area."
+msgstr ""
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1149,16 +1149,16 @@ msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "hd_id3156396\n"
 "help.text"
-msgid "Error indicator"
-msgstr "Индикатор погрешностей"
+msgid "Error Indicator"
+msgstr ""
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
 "04050000.xhp\n"
 "par_id3150539\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the error indicator.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Указывает индикатор погрешностей.</ahelp>"
+msgid "Specifies the error indicator."
+msgstr ""
 
 #: 04050000.xhp
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgctxt ""
 "04050100.xhp\n"
 "par_id18082016153820777\n"
 "help.text"
-msgid "Following regression types are available:"
+msgid "The following regression types are available:"
 msgstr ""
 
 #: 04050100.xhp
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared.po
index cd0fbb7e544..b17168a0249 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-08 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
 "par_idN10617\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select an extrusion depth.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите глубину экструзии.</ahelp>"
+msgid "Select an extrusion depth."
+msgstr ""
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -181,8 +181,8 @@ msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
 "par_idN10698\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select a perspective or parallel extrusion method.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите метод перспективной или параллельной экструзии.</ahelp>"
+msgid "Select a perspective or parallel extrusion method."
+msgstr ""
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -205,16 +205,16 @@ msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
 "par_idN106C6\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select a lighting direction.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите направление освещения.</ahelp>"
+msgid "Select a lighting direction."
+msgstr ""
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
 "par_idN106E1\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select a lighting intensity.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите интенсивность освещения.</ahelp>"
+msgid "Select a lighting intensity."
+msgstr ""
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -237,8 +237,8 @@ msgctxt ""
 "3dsettings_toolbar.xhp\n"
 "par_idN10717\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select a surface material or a wireframe display.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите материал поверхности или отображение прозрачной поверхности.</ahelp>"
+msgid "Select a surface material or a wireframe display."
+msgstr ""
 
 #: 3dsettings_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -349,8 +349,8 @@ msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
 "par_idN105DC\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Щёлкните, чтобы применить выравнивание к выделенным объектам текстовых эффектов.</ahelp>"
+msgid "Click to apply the alignment to the selected Fontwork objects."
+msgstr ""
 
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -373,8 +373,8 @@ msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
 "par_idN1060E\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Щёлкните, чтобы применить межсимвольный интервал к выделенным объектам текстовых эффектов.</ahelp>"
+msgid "Click to apply the character spacing to the selected Fontwork objects."
+msgstr ""
 
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -389,8 +389,8 @@ msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
 "par_idN10621\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Открывает диалоговое окно \"Межсимвольный интервал для текстового эффекта\", где можно ввести новое значение для межсимвольного интервала текстового эффекта.</ahelp>"
+msgid "Opens the Fontwork Character Spacing dialog where you can enter a new character spacing value."
+msgstr ""
 
 #: fontwork_toolbar.xhp
 msgctxt ""
@@ -421,8 +421,8 @@ msgctxt ""
 "fontwork_toolbar.xhp\n"
 "par_idN1064F\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Switches the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"> kerning</link> of character pairs on and off.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Включение и выключение <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\">кернинга</link> пар символов.</ahelp>"
+msgid "Switches the <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#kerning\"> kerning</link> of character pairs on and off."
+msgstr ""
 
 #: main0108.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/00.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/00.po
index 640a3c2c746..692ba505124 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/00.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/00.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 00\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-12 14:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-08 09:07+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
@@ -3917,7 +3917,7 @@ msgctxt ""
 "00000200.xhp\n"
 "par_id2\n"
 "help.text"
-msgid "The following file types do not show an options dialog: PWP, RAS, SVG, TIFF, XPM."
+msgid "The following file types do not show an options dialog: RAS, SVG, TIFF, XPM."
 msgstr ""
 
 #: 00000200.xhp
@@ -6165,7 +6165,7 @@ msgctxt ""
 "00000401.xhp\n"
 "par_id3153581\n"
 "help.text"
-msgid "On the <emph>Print Preview</emph><emph>Bar</emph> of a text document, click"
+msgid "On the <emph>Print Preview</emph> bar of a text document, click"
 msgstr ""
 
 #: 00000401.xhp
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/01.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/01.po
index ffe41b784a4..b154ec30985 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/01.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-15 07:25+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
@@ -512,278 +512,6 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Navigator for Master Documents\">Navigator for Master Documents</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/01/02110000.xhp\" name=\"Навигатор для составных документов\">Навигатор для составных документов</link>"
 
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Templates Manager"
-msgstr ""
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3148520\n"
-"help.text"
-msgid "The <emph>Templates Manager</emph> dialog allows you to manage your templates."
-msgstr ""
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3157898\n"
-"help.text"
-msgid "To open the <emph>Templates Manager</emph> dialog, do one of the following:"
-msgstr ""
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3156414\n"
-"help.text"
-msgid "Choose <emph>File - New - Templates</emph>"
-msgstr ""
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3153114\n"
-"help.text"
-msgid "Press Shift+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+N."
-msgstr "Нажмите SHIFT+<switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">COMMAND</caseinline><defaultinline>CTRL</defaultinline></switchinline>+N."
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"hd_id3159234\n"
-"help.text"
-msgid "Categories"
-msgstr "Категории"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3157958\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Categories are shown in the box on the left side of the<emph> Templates and Documents</emph> dialog. Click a category to display the files associated with that category in the <emph>Title </emph>box.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Категории отображаются в поле с левой стороны диалогового окна<emph> Шаблоны и документы</emph>. Щёлкните категорию, чтобы отобразить файлы, связанные с данной категорией, в поле <emph>Заголовок</emph>.</ahelp>"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"hd_id3149388\n"
-"help.text"
-msgid "Title Box"
-msgstr "Поле \"Заголовок\""
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3150355\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\">Lists the available templates or documents for the selected category. Select a template or document and, then click <emph>Open</emph>. To preview the document, click the <emph>Preview</emph> button above the box on the right.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_FILEVIEW\">Перечисляются доступные шаблоны или документы для выбранной категории. Выберите шаблон или документ и щёлкните <emph>Открыть</emph>. Чтобы просмотреть документ, нажмите кнопку <emph>Просмотр</emph>, которая находится над полем справа.</ahelp>"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"hd_id3152996\n"
-"help.text"
-msgid "Back"
-msgstr "Назад"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3153257\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149784\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149784\">значок</alt></image>"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3153822\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\">Moves back to the previous window in the dialog.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_BACK\">Возврат к предыдущему окну в диалоговом окне.</ahelp>"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"hd_id3148685\n"
-"help.text"
-msgid "Up One Level"
-msgstr "На один уровень вверх"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3156152\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149762\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3149762\" src=\"svtools/res/up_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149762\">значок</alt></image>"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3156024\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\">Moves up one folder level, if available.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREV\">Перемещение в папку одним уровнем выше.</ahelp>"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"hd_id3147264\n"
-"help.text"
-msgid "Print"
-msgstr "Печать"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3154346\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148663\" src=\"cmd/sc_print.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148663\">значок</alt></image>"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3150359\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Prints the selected template or document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Печать выбранного шаблона или документа.</ahelp>"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"hd_id3149651\n"
-"help.text"
-msgid "Preview"
-msgstr "Предварительный просмотр"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3148799\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Allows you to preview the template or document, as well as view the document properties.</ahelp> To preview the template or document, click the <emph>Preview</emph> icon at the top of the Preview box on the right side of the dialog. To view the properties of the document, click the <emph>Document Properties</emph> icon at the top of the Preview box."
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PRINT\">Просмотр шаблона или документа, а также свойств документа.</ahelp> Чтобы просмотреть шаблон или документ, щёлкните значок <emph>Просмотр</emph> вверху поля \"Просмотр\" с правой стороны диалогового окна. Чтобы просмотреть свойства документа, щёлкните значок <emph>Свойства документа</emph> вверху окна \"Просмотр\"."
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"hd_id3149807\n"
-"help.text"
-msgid "Preview"
-msgstr "Предварительный просмотр"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3150741\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3148451\" src=\"svtools/res/preview_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148451\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3148451\" src=\"svtools/res/preview_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3148451\">значок</alt></image>"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3151043\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\">Allows you to preview the selected template or document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_PREVIEW\">Просмотр выделенного шаблона или документа.</ahelp>"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"hd_id3145606\n"
-"help.text"
-msgid "Document Properties"
-msgstr "Свойства документа"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3147353\n"
-"help.text"
-msgid "<image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153367\">Icon</alt></image>"
-msgstr "<image id=\"img_id3153367\" src=\"svtools/res/info_small.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3153367\">значок</alt></image>"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3153210\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\">Displays the properties for the selected template or document.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLATEDLG_TB_DOCINFO\">Отображение свойств выделенного шаблона или документа.</ahelp>"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"hd_id3153142\n"
-"help.text"
-msgid "Organize"
-msgstr "Организовать"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3156441\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\">Adds, removes, or rearranges templates or sample documents.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\">Добавление, удаление или изменение порядка шаблонов или образцов документов.</ahelp>"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"hd_id3149483\n"
-"help.text"
-msgid "Edit"
-msgstr "Правка"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3154470\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Opens the selected template for editing.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Открытие выделенного шаблона для правки.</ahelp>"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"hd_id3147428\n"
-"help.text"
-msgid "Open"
-msgstr "Открыть"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3148617\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Opens the selected document or creates a document based on the selected template.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_PUSHBUTTON_DLG_DOCTEMPLATE_BTN_DOCTEMPLATE_EDIT\">Открытие выделенного документа или создание документа на основе выделенного шаблона.</ahelp>"
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3155306\n"
-"help.text"
-msgid "To add another folder to the template path, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\"><emph>$[officename] - Paths</emph></link>, and then enter the path."
-msgstr "Для добавления папки в путь к шаблону выберите <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME – Параметры</caseinline><defaultinline>Сервис – Параметры</defaultinline></switchinline> – <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] – Пути\"><emph>$[officename] – Пути</emph></link> и введите путь."
-
-#: 01010100.xhp
-msgctxt ""
-"01010100.xhp\n"
-"par_id3149379\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"File properties\">File properties</link>"
-msgstr "<link href=\"text/shared/01/01100000.xhp\" name=\"Свойства файла\">Свойства файла</link>"
-
 #: 01010200.xhp
 msgctxt ""
 "01010200.xhp\n"
@@ -2285,7 +2013,7 @@ msgctxt ""
 "01020000.xhp\n"
 "par_id7375713\n"
 "help.text"
-msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Template - Save</item> to save a template, the template will be stored in your user template folder. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as decribed below. The template is associated with the document, it may be called a \"sticky template\"."
+msgid "When you use <item type=\"menuitem\">File - Templates - Save as Template</item> to save a template, the template will be stored in your user template folder. When you open a document that is based on such a template, the document will be checked for a changed template as decribed below. The template is associated with the document, it may be called a \"sticky template\"."
 msgstr ""
 
 #: 01020000.xhp
@@ -11117,8 +10845,8 @@ msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
 "par_id3147573\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/endtime\">Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/endtime\">Фильтрация списка изменений в соответствии с указанными датой и временем.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11141,8 +10869,8 @@ msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
 "par_id3143270\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/endclock\">Enters the current date and time into the corresponding boxes.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/endclock\">Ввод текущих даты и времени в соответствующие поля.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Enters the current date and time into the corresponding boxes.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11157,8 +10885,8 @@ msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
 "par_id3150084\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/authorlist\">Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/authorlist\">Фильтрация списка изменений в соответствии с именем автора, выбранным в списке.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11173,8 +10901,8 @@ msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
 "par_id3156344\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit\">Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the <emph>Set Reference </emph>button (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/rangeedit\">Фильтрация списка изменений в соответствии с указанным диапазоном ячеек. Для выбора диапазона ячеек на листе нажмите кнопку <emph>Установить ссылку</emph> (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"CALC\"><ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the <emph>Set Reference </emph>button (<emph>...</emph>).</ahelp></caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11245,8 +10973,8 @@ msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
 "par_id3155413\n"
 "help.text"
-msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/actionlist\">Filters the list of changes according to the type of change that you select in the <emph>Action</emph> box.</ahelp></caseinline></switchinline>"
-msgstr "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/actionlist\">Фильтрация списка изменений в соответствии с типом изменения, выбранным в поле <emph>Действие</emph>.</ahelp></caseinline></switchinline>"
+msgid "<switchinline select=\"appl\"><caseinline select=\"WRITER\"><ahelp hid=\".\">Filters the list of changes according to the type of change that you select in the <emph>Action</emph> box.</ahelp></caseinline></switchinline>"
+msgstr ""
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -11261,8 +10989,8 @@ msgctxt ""
 "02230402.xhp\n"
 "par_id3151114\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/commentedit\">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. </ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"svx/ui/redlinefilterpage/commentedit\">Фильтрация комментариев изменений в соответствии с введенными ключевыми словами. </ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter. </ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 02230402.xhp
 msgctxt ""
@@ -14331,14 +14059,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3152801\n"
-"help.text"
-msgid "#"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3145090\n"
 "help.text"
 msgid "Does not display extra zeros."
@@ -14347,14 +14067,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3152802\n"
-"help.text"
-msgid "?"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3145091\n"
 "help.text"
 msgid "Displays space characters instead of extra zeros."
@@ -14411,14 +14123,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3150355\n"
-"help.text"
-msgid "####.#"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3154142\n"
 "help.text"
 msgid "9.9 as 9.900"
@@ -14427,14 +14131,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3159256\n"
-"help.text"
-msgid "#.000"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3147077\n"
 "help.text"
 msgid "13 as 13.0 and 1234.567 as 1234.57"
@@ -14443,14 +14139,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3155388\n"
-"help.text"
-msgid "#.0#"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3149578\n"
 "help.text"
 msgid "5.75 as 5 3/4 and 6.3 as 6 3/10"
@@ -14459,14 +14147,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3145315\n"
-"help.text"
-msgid "# ???/???"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3156152\n"
 "help.text"
 msgid ".5 as 0.5"
@@ -14475,14 +14155,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3149762\n"
-"help.text"
-msgid "0.##"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3156153\n"
 "help.text"
 msgid ".5 as 0.5   (with two extra spaces at the end)"
@@ -14491,14 +14163,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3149763\n"
-"help.text"
-msgid "0.???"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "hd_id3149276\n"
 "help.text"
 msgid "Thousands Separator"
@@ -14539,14 +14203,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3151223\n"
-"help.text"
-msgid "#,###"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3154935\n"
 "help.text"
 msgid "16000 as 16"
@@ -14555,14 +14211,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3153961\n"
-"help.text"
-msgid "#,"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "hd_id3154836\n"
 "help.text"
 msgid "Including Text in Number Format Codes"
@@ -14627,14 +14275,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3156296\n"
-"help.text"
-msgid "*\\0"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3156297\n"
 "help.text"
 msgid "will display integer value (0) preceded by as many as needed backslash characters (\\) to fill column width. For accounting representation, you may left align currency symbol with a format similar to:"
@@ -14643,14 +14283,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3156298\n"
-"help.text"
-msgid "$_-* 0.--;$-* 0.--;$_-* -"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "hd_id3155994\n"
 "help.text"
 msgid "Color"
@@ -14667,70 +14299,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3154630\n"
-"help.text"
-msgid "CYAN"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3148676\n"
-"help.text"
-msgid "GREEN"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3154123\n"
-"help.text"
-msgid "BLACK"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3149167\n"
-"help.text"
-msgid "BLUE"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3158407\n"
-"help.text"
-msgid "MAGENTA"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3149560\n"
-"help.text"
-msgid "RED"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3147502\n"
-"help.text"
-msgid "WHITE"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id3153368\n"
-"help.text"
-msgid "YELLOW"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "hd_id3147435\n"
 "help.text"
 msgid "Conditions"
@@ -14771,14 +14339,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3150872\n"
-"help.text"
-msgid "[BLUE][<0]#.0 \"°C\";[RED][>30]#.0 \"°C\";[BLACK]#.0 \"°C\""
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3157870\n"
 "help.text"
 msgid "All temperatures below zero are blue, temperatures between 0 and 30 °C are black, and temperatures higher than 30 °C are red."
@@ -14875,14 +14435,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3146926\n"
-"help.text"
-msgid "# ?/???"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3146927\n"
 "help.text"
 msgid "Denominator value can also be forced to the value replacing placeholders. For example, to get PI value as a multiple of 1/16th (i.e. 50/16), use format:"
@@ -14891,14 +14443,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3146929\n"
-"help.text"
-msgid "?/16"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "hd_id3159080\n"
 "help.text"
 msgid "Number Format Codes of Currency Formats"
@@ -14979,14 +14523,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3146928\n"
-"help.text"
-msgid "M"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3145594\n"
 "help.text"
 msgid "Month as 03."
@@ -14995,14 +14531,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3153052\n"
-"help.text"
-msgid "MM"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3145728\n"
 "help.text"
 msgid "Month as Jan-Dec"
@@ -15011,14 +14539,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3151073\n"
-"help.text"
-msgid "MMM"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3149909\n"
 "help.text"
 msgid "Month as January-December"
@@ -15027,14 +14547,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3155318\n"
-"help.text"
-msgid "MMMM"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3151218\n"
 "help.text"
 msgid "First letter of Name of Month"
@@ -15043,14 +14555,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3150420\n"
-"help.text"
-msgid "MMMMM"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3154501\n"
 "help.text"
 msgid "Day as 2"
@@ -15059,14 +14563,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3156181\n"
-"help.text"
-msgid "D"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3146969\n"
 "help.text"
 msgid "Day as 02"
@@ -15075,14 +14571,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3156358\n"
-"help.text"
-msgid "DD"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3148495\n"
 "help.text"
 msgid "Day as Sun-Sat"
@@ -15091,14 +14579,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3161665\n"
-"help.text"
-msgid "NN or DDD"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3154272\n"
 "help.text"
 msgid "Day as Sunday to Saturday"
@@ -15107,14 +14587,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3145164\n"
-"help.text"
-msgid "NNN or DDDD"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3146791\n"
 "help.text"
 msgid "Day followed by comma, as in \"Sunday,\""
@@ -15123,14 +14595,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3146081\n"
-"help.text"
-msgid "NNNN"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3156275\n"
 "help.text"
 msgid "Year as 00-99"
@@ -15139,14 +14603,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3143236\n"
-"help.text"
-msgid "YY"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3148408\n"
 "help.text"
 msgid "Year as 1900-2078"
@@ -15155,14 +14611,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3151358\n"
-"help.text"
-msgid "YYYY"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3153355\n"
 "help.text"
 msgid "Calendar week"
@@ -15171,14 +14619,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3150744\n"
-"help.text"
-msgid "WW"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3154302\n"
 "help.text"
 msgid "Quarterly as Q1 to Q4"
@@ -15187,14 +14627,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3159266\n"
-"help.text"
-msgid "Q"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3147583\n"
 "help.text"
 msgid "Quarterly as 1st quarter to 4th quarter"
@@ -15203,14 +14635,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3146918\n"
-"help.text"
-msgid "QQ"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3147534\n"
 "help.text"
 msgid "Era on the Japanese Gengou calendar, single character (possible values are: M, T, S, H)"
@@ -15219,14 +14643,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3151249\n"
-"help.text"
-msgid "G"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3163806\n"
 "help.text"
 msgid "Era, abbreviation"
@@ -15235,14 +14651,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3155962\n"
-"help.text"
-msgid "GG"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3151187\n"
 "help.text"
 msgid "Era, full name"
@@ -15251,14 +14659,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3149568\n"
-"help.text"
-msgid "GGG"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3147344\n"
 "help.text"
 msgid "Number of the year within an era, without a leading zero for single-digit years"
@@ -15267,14 +14667,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3147255\n"
-"help.text"
-msgid "E"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3148487\n"
 "help.text"
 msgid "Number of the year within an era, with a leading zero for single-digit years"
@@ -15309,8 +14701,8 @@ msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id1002200811423518\n"
 "help.text"
-msgid "The above listed formatting codes work with your language version of %PRODUCTNAME. However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you will need to know the formatting codes used in that other locale."
-msgstr "Приведенные выше коды форматирования работают с вашей языковой версией %PRODUCTNAME. Тем не менее, если вам необходимо поменять локаль %PRODUCTNAME на другую локаль, вы должны знать коды форматирования этой другой локали."
+msgid "The above listed formatting codes work with your language version of %PRODUCTNAME. However, when you need to switch the locale of %PRODUCTNAME to another locale, you need to know the formatting codes used in that other locale."
+msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
@@ -15379,14 +14771,6 @@ msgstr "Эра"
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811563233\n"
-"help.text"
-msgid "English - en"
-msgstr "Английский - en"
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id1002200811563243\n"
 "help.text"
 msgid "and all not listed locales"
@@ -15395,54 +14779,6 @@ msgstr "и все не перечисленные локали"
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811563352\n"
-"help.text"
-msgid "Y"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811563396\n"
-"help.text"
-msgid "M"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811563385\n"
-"help.text"
-msgid "D"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811563472\n"
-"help.text"
-msgid "H"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811563430\n"
-"help.text"
-msgid "N"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811563488\n"
-"help.text"
-msgid "G"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id1002200811563484\n"
 "help.text"
 msgid "German - de"
@@ -15451,22 +14787,6 @@ msgstr "Немецкий - de"
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811563518\n"
-"help.text"
-msgid "J"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811563735\n"
-"help.text"
-msgid "T"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id1002200811563823\n"
 "help.text"
 msgid "Netherlands - nl"
@@ -15475,22 +14795,6 @@ msgstr "Нидерланды - nl"
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811563852\n"
-"help.text"
-msgid "J"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811563827\n"
-"help.text"
-msgid "U"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id1002200811563916\n"
 "help.text"
 msgid "French - fr"
@@ -15499,30 +14803,6 @@ msgstr "Французский - fr"
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811563970\n"
-"help.text"
-msgid "A"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811563980\n"
-"help.text"
-msgid "J"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811564065\n"
-"help.text"
-msgid "O"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id100220081156407\n"
 "help.text"
 msgid "Italian - it"
@@ -15531,38 +14811,6 @@ msgstr "Итальянский - it"
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id100220081156403\n"
-"help.text"
-msgid "A"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811564042\n"
-"help.text"
-msgid "G"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id100220081156412\n"
-"help.text"
-msgid "O"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811564119\n"
-"help.text"
-msgid "X"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id1002200811564197\n"
 "help.text"
 msgid "Portuguese - pt"
@@ -15571,22 +14819,6 @@ msgstr "Португальский - pt"
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811564272\n"
-"help.text"
-msgid "A"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id100220081156423\n"
-"help.text"
-msgid "O"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id1002200811564218\n"
 "help.text"
 msgid "Spanish - es"
@@ -15595,22 +14827,6 @@ msgstr "Испанский - es"
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811564390\n"
-"help.text"
-msgid "A"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811564319\n"
-"help.text"
-msgid "O"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id100220081156433\n"
 "help.text"
 msgid "Danish - da"
@@ -15619,14 +14835,6 @@ msgstr "Датский - da"
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id100220081156444\n"
-"help.text"
-msgid "T"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id1002200811564448\n"
 "help.text"
 msgid "Norwegian - no, nb, nn"
@@ -15635,14 +14843,6 @@ msgstr "Норвежский - no, nb, nn"
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811564549\n"
-"help.text"
-msgid "T"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id1002200811564565\n"
 "help.text"
 msgid "Swedish - sv"
@@ -15651,14 +14851,6 @@ msgstr "Шведский - sv"
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811564556\n"
-"help.text"
-msgid "T"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id1002200811564637\n"
 "help.text"
 msgid "Finnish - fi"
@@ -15667,38 +14859,6 @@ msgstr "Финский - fi"
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811564627\n"
-"help.text"
-msgid "V"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811564643\n"
-"help.text"
-msgid "K"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811564763\n"
-"help.text"
-msgid "P"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id1002200811564715\n"
-"help.text"
-msgid "T"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "hd_id3149929\n"
 "help.text"
 msgid "Entering Dates"
@@ -15755,14 +14915,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3148390\n"
-"help.text"
-msgid "[~buddhist]"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3153781\n"
 "help.text"
 msgid "Thai Buddhist Calendar"
@@ -15771,14 +14923,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3157969\n"
-"help.text"
-msgid "[~gengou]"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3154656\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese Gengou Calendar"
@@ -15787,14 +14931,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3150086\n"
-"help.text"
-msgid "[~gregorian]"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3146070\n"
 "help.text"
 msgid "Gregorian Calendar"
@@ -15819,14 +14955,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3150304\n"
-"help.text"
-msgid "[~hijri]"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3149238\n"
 "help.text"
 msgid "Arabic Islamic Calendar"
@@ -15835,14 +14963,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3154903\n"
-"help.text"
-msgid "[~jewish]"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3151288\n"
 "help.text"
 msgid "Jewish Calendar"
@@ -15851,14 +14971,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3166442\n"
-"help.text"
-msgid "[~ROC]"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3145587\n"
 "help.text"
 msgid "Republic Of China Calendar"
@@ -16107,14 +15219,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3156348\n"
-"help.text"
-msgid "H"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3143218\n"
 "help.text"
 msgid "Hours as 00-23"
@@ -16123,14 +15227,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3155266\n"
-"help.text"
-msgid "HH"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3143219\n"
 "help.text"
 msgid "Hours as 00 up to more than 23"
@@ -16139,14 +15235,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3155267\n"
-"help.text"
-msgid "[HH]"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3150139\n"
 "help.text"
 msgid "Minutes as 0-59"
@@ -16155,14 +15243,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3149588\n"
-"help.text"
-msgid "M"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3150531\n"
 "help.text"
 msgid "Minutes as 00-59"
@@ -16171,14 +15251,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3147409\n"
-"help.text"
-msgid "MM"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3150532\n"
 "help.text"
 msgid "Minutes as 00 up to more than 59"
@@ -16187,14 +15259,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3147410\n"
-"help.text"
-msgid "[MM]"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3154854\n"
 "help.text"
 msgid "Seconds as 0-59"
@@ -16203,14 +15267,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3156173\n"
-"help.text"
-msgid "S"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3149506\n"
 "help.text"
 msgid "Seconds as 00-59"
@@ -16219,14 +15275,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3157981\n"
-"help.text"
-msgid "SS"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3149507\n"
 "help.text"
 msgid "Seconds as 00 up to more than 59"
@@ -16235,14 +15283,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3157982\n"
-"help.text"
-msgid "[SS]"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3156039\n"
 "help.text"
 msgid "To display seconds as fractions, add the decimal delimiter to your number format code. For example, enter <emph>HH:MM:SS.00</emph> to display the time as \"01:02:03.45\"."
@@ -16299,14 +15339,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id3152546\n"
-"help.text"
-msgid "[NatNum1][$-411]0"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id3147269\n"
 "help.text"
 msgid "In the following list, the Microsoft Excel [DBNumX] modifier that corresponds to <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> [NatNum] modifier is shown. If you want, you can use a [DBNumX] modifier instead of [NatNum] modifier for your locale. Whenever possible, <item type=\"productname\">%PRODUCTNAME</item> internally maps [DBNumX] modifiers to [NatNumN] modifiers."
@@ -16323,14 +15355,6 @@ msgstr "Отображение дат с помощью модификаторо
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"hd_id150820161449146058\n"
-"help.text"
-msgid "[<emph>NatNum0</emph>]"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id1508201614491484\n"
 "help.text"
 msgid "Try to convert any native number string to ASCII Arabic digits. If already ASCII, it remains ASCII."
@@ -16851,14 +15875,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id130820161753325177\n"
-"help.text"
-msgid "[<emph>NatNum3</emph>]"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id130820162101138131\n"
 "help.text"
 msgid "Transliterations"
@@ -17459,14 +16475,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309383839\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>NN</emph>"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161309383870\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Numeral</emph>"
@@ -17491,14 +16499,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309399380\n"
-"help.text"
-msgid "01"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161309391619\n"
 "help.text"
 msgid "Arabic"
@@ -17507,14 +16507,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309396637\n"
-"help.text"
-msgid "1234567890"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161309393242\n"
 "help.text"
 msgid "all"
@@ -17523,14 +16515,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309398212\n"
-"help.text"
-msgid "02"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161509387949\n"
 "help.text"
 msgid "Eastern Arabic"
@@ -17539,38 +16523,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509384629\n"
-"help.text"
-msgid "١٢٣٤٥٦٧٨٩٠"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id23102016150939771\n"
-"help.text"
-msgid "401"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509398304\n"
-"help.text"
-msgid "1401, 3c01, 0c01, 801, 2c01, 3401, 3001, 1001, 1801, 2001, 4001, 2801, 1c01, 3801, 2401"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id23102016130939725\n"
-"help.text"
-msgid "03"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161509394713\n"
 "help.text"
 msgid "Persian"
@@ -17579,30 +16531,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509394097\n"
-"help.text"
-msgid "۱۲۳۴۵۶۷۸۹۰"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509396846\n"
-"help.text"
-msgid "429"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309408463\n"
-"help.text"
-msgid "04"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161509397579\n"
 "help.text"
 msgid "Devanagari"
@@ -17611,38 +16539,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509393579\n"
-"help.text"
-msgid "१२३४५६७८९०"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509391912\n"
-"help.text"
-msgid "439"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509405633\n"
-"help.text"
-msgid "44E, 461, 861"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309408346\n"
-"help.text"
-msgid "05"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161509408164\n"
 "help.text"
 msgid "Bengali"
@@ -17651,38 +16547,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509402887\n"
-"help.text"
-msgid "১২৩৪৫৬৭৮৯০"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509409038\n"
-"help.text"
-msgid "445"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509404604\n"
-"help.text"
-msgid "845"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309406290\n"
-"help.text"
-msgid "06"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161509405793\n"
 "help.text"
 msgid "Punjabi"
@@ -17691,30 +16555,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id23102016150940241\n"
-"help.text"
-msgid "੧੨੩੪੫੬੭੮੯੦"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509401607\n"
-"help.text"
-msgid "446"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309403229\n"
-"help.text"
-msgid "07"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161509417889\n"
 "help.text"
 msgid "Gujarati"
@@ -17723,30 +16563,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509418717\n"
-"help.text"
-msgid "૧૨૩૪૫૬૭૮૯૦"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509418257\n"
-"help.text"
-msgid "447"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309406397\n"
-"help.text"
-msgid "08"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161509417961\n"
 "help.text"
 msgid "Oriya"
@@ -17755,30 +16571,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509415941\n"
-"help.text"
-msgid "୧୨୩୪୫୬୭୮୯୦"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509412508\n"
-"help.text"
-msgid "448"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309401440\n"
-"help.text"
-msgid "09"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161509428961\n"
 "help.text"
 msgid "Tamil"
@@ -17787,38 +16579,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509413688\n"
-"help.text"
-msgid "௧௨௩௪௫௬௭௮௯0"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509422594\n"
-"help.text"
-msgid "449"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509423511\n"
-"help.text"
-msgid "849"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309406637\n"
-"help.text"
-msgid "0A"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161509425901\n"
 "help.text"
 msgid "Telugu"
@@ -17827,30 +16587,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509424675\n"
-"help.text"
-msgid "౧౨౩౪౫౬౭౮౯౦"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509424950\n"
-"help.text"
-msgid "44A"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id23102016130940143\n"
-"help.text"
-msgid "0B"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161509439802\n"
 "help.text"
 msgid "Kannada"
@@ -17859,30 +16595,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509438337\n"
-"help.text"
-msgid "೧೨೩೪೫೬೭೮೯೦"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509437941\n"
-"help.text"
-msgid "44B"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id23102016130940898\n"
-"help.text"
-msgid "0C"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161509439635\n"
 "help.text"
 msgid "Malayalam"
@@ -17891,30 +16603,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509438943\n"
-"help.text"
-msgid "൧൨൩൪൫൬൭൮൯൦"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509438875\n"
-"help.text"
-msgid "44C"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309412217\n"
-"help.text"
-msgid "0D"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161509447377\n"
 "help.text"
 msgid "Thai"
@@ -17923,30 +16611,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509435696\n"
-"help.text"
-msgid "๑๒๓๔๕๖๗๘๙๐"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509444294\n"
-"help.text"
-msgid "41E"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309414612\n"
-"help.text"
-msgid "0E"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161509441865\n"
 "help.text"
 msgid "Lao"
@@ -17955,30 +16619,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509441965\n"
-"help.text"
-msgid "໑໒໓໔໕໖໗໘໙໐"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509441336\n"
-"help.text"
-msgid "454"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id23102016130941180\n"
-"help.text"
-msgid "0F"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161509453645\n"
 "help.text"
 msgid "Tibetan"
@@ -17987,30 +16627,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509445565\n"
-"help.text"
-msgid "༡༢༣༤༥༦༧༨༩༠"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509453146\n"
-"help.text"
-msgid "851"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309419644\n"
-"help.text"
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161509455556\n"
 "help.text"
 msgid "Burmese"
@@ -18019,30 +16635,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509459048\n"
-"help.text"
-msgid "၁၂၃၄၅၆၇၈၉၀"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509451064\n"
-"help.text"
-msgid "455"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309411926\n"
-"help.text"
-msgid "11"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161509468188\n"
 "help.text"
 msgid "Tigrina"
@@ -18051,38 +16643,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509468954\n"
-"help.text"
-msgid "፩፪፫፬፭፮፯፰፱0"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509469791\n"
-"help.text"
-msgid "473"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id2310201615094683\n"
-"help.text"
-msgid "873"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309411348\n"
-"help.text"
-msgid "12"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161509467357\n"
 "help.text"
 msgid "Khmer"
@@ -18091,30 +16651,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509461064\n"
-"help.text"
-msgid "១២៣៤៥៦៧៨៩០"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509479092\n"
-"help.text"
-msgid "453"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309414613\n"
-"help.text"
-msgid "13"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161509473329\n"
 "help.text"
 msgid "Mongolian"
@@ -18123,38 +16659,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509477869\n"
-"help.text"
-msgid "᠑᠒᠓᠔᠕᠖᠗᠘᠙᠐"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509476436\n"
-"help.text"
-msgid "C50"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509475815\n"
-"help.text"
-msgid "850"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309413615\n"
-"help.text"
-msgid "1B"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161509481466\n"
 "help.text"
 msgid "Japanese"
@@ -18163,30 +16667,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509473141\n"
-"help.text"
-msgid "一二三四五六七八九〇"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509488271\n"
-"help.text"
-msgid "411"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309418123\n"
-"help.text"
-msgid "1C"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161656391202\n"
 "help.text"
 msgid "(financial)"
@@ -18195,22 +16675,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509484357\n"
-"help.text"
-msgid "壱弐参四伍六七八九〇"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309425570\n"
-"help.text"
-msgid "1D"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161656429927\n"
 "help.text"
 msgid "(fullwidth Arabic)"
@@ -18219,22 +16683,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509591467\n"
-"help.text"
-msgid "１２３４５６７８９０"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309424572\n"
-"help.text"
-msgid "1E"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161509594133\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese - simplified"
@@ -18243,38 +16691,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509596356\n"
-"help.text"
-msgid "一二三四五六七八九○"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509597132\n"
-"help.text"
-msgid "804"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509598575\n"
-"help.text"
-msgid "1004, 7804"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309425717\n"
-"help.text"
-msgid "1F"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161656421782\n"
 "help.text"
 msgid "(financial)"
@@ -18283,22 +16699,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161509596391\n"
-"help.text"
-msgid "壹贰叁肆伍陆柒捌玖零"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309423375\n"
-"help.text"
-msgid "20"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161656426120\n"
 "help.text"
 msgid "(fullwidth Arabic)"
@@ -18307,22 +16707,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510005629\n"
-"help.text"
-msgid "１２３４５６７８９０"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309422191\n"
-"help.text"
-msgid "21"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161510005692\n"
 "help.text"
 msgid "Chinese - traditional"
@@ -18331,38 +16715,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510003302\n"
-"help.text"
-msgid "一二三四五六七八九○"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510009924\n"
-"help.text"
-msgid "C04"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510002085\n"
-"help.text"
-msgid "1404"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309422076\n"
-"help.text"
-msgid "22"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161656435830\n"
 "help.text"
 msgid "(financial)"
@@ -18371,22 +16723,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510008728\n"
-"help.text"
-msgid "壹貳參肆伍陸柒捌玖零"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309421288\n"
-"help.text"
-msgid "23"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161656439568\n"
 "help.text"
 msgid "(fullwidth Arabic)"
@@ -18395,22 +16731,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510005585\n"
-"help.text"
-msgid "１２３４５６７８９０"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309428559\n"
-"help.text"
-msgid "24"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161510017298\n"
 "help.text"
 msgid "Korean"
@@ -18419,30 +16739,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510014281\n"
-"help.text"
-msgid "一二三四五六七八九０"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510016183\n"
-"help.text"
-msgid "812"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309427580\n"
-"help.text"
-msgid "25"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161656436379\n"
 "help.text"
 msgid "(financial)"
@@ -18451,22 +16747,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510017956\n"
-"help.text"
-msgid "壹貳參四伍六七八九零"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309421953\n"
-"help.text"
-msgid "26"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161656438773\n"
 "help.text"
 msgid "(fullwidth Arabic)"
@@ -18475,22 +16755,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id23102016151001163\n"
-"help.text"
-msgid "１２３４５６７８９０"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
-"par_id231020161309436961\n"
-"help.text"
-msgid "27"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161510026939\n"
 "help.text"
 msgid "Korean - Hangul"
@@ -18499,14 +16763,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510017167\n"
-"help.text"
-msgid "일이삼사오육칠팔구영"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161510022383\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Calendar</emph>"
@@ -18523,14 +16779,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510028115\n"
-"help.text"
-msgid "<emph>CC</emph>"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161510022813\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Calendar</emph>"
@@ -18541,7 +16789,7 @@ msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
 "par_id231020161510028097\n"
 "help.text"
-msgid "<emph>Example </emph><emph>(YYYY-MM-DD)</emph>"
+msgid "<emph>Example (YYYY-MM-DD)</emph>"
 msgstr ""
 
 #: 05020301.xhp
@@ -18555,14 +16803,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510032677\n"
-"help.text"
-msgid "00"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161510038464\n"
 "help.text"
 msgid "Gregorian"
@@ -18571,14 +16811,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510032564\n"
-"help.text"
-msgid "2016-08-31"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161510032619\n"
 "help.text"
 msgid "All"
@@ -18587,14 +16819,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510033349\n"
-"help.text"
-msgid "03"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161510037287\n"
 "help.text"
 msgid "Gengou"
@@ -18603,14 +16827,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510035843\n"
-"help.text"
-msgid "28-08-31"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161510041970\n"
 "help.text"
 msgid "411 (Japanese)"
@@ -18619,14 +16835,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510044812\n"
-"help.text"
-msgid "05"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161510049706\n"
 "help.text"
 msgid "Unknown"
@@ -18635,14 +16843,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510042281\n"
-"help.text"
-msgid "4349-08-31"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161510047856\n"
 "help.text"
 msgid "Unsupported"
@@ -18667,14 +16867,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510059401\n"
-"help.text"
-msgid "1437-11-28"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161510052682\n"
 "help.text"
 msgid "401 (Arabic - Saudi Arabia), 1401 (Arabic - Algeria), 3c01 (Arabic - Bahrain), 0c01 (Arabic - Egypt), 801 (Arabic - Iraq), 2c01 (Arabic - Jordan), 3401 (Arabic - Kuwait), 3001 (Arabic - Lebanon), 1001 (Arabic - Libya), 1801 (Arabic - Morocco), 2001 (Arabic - Oman), 4001 (Arabic - Qatar), 2801 (Arabic - Syria), 1c01 (Arabic - Tunisia), 3801 (Arabic - U.A.E.), 2401 (Arabic - Yemen) and 429 (Farsi)"
@@ -18683,14 +16875,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510052179\n"
-"help.text"
-msgid "07"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id2310201615100511\n"
 "help.text"
 msgid "Buddhist"
@@ -18699,14 +16883,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id23102016151005607\n"
-"help.text"
-msgid "2559-08-31"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161510059823\n"
 "help.text"
 msgid "454 (Lao), 41E (Thai)"
@@ -18715,14 +16891,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510065954\n"
-"help.text"
-msgid "08"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161510061354\n"
 "help.text"
 msgid "Jewish"
@@ -18731,14 +16899,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510062369\n"
-"help.text"
-msgid "5776-05-27"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161510065493\n"
 "help.text"
 msgid "40D (Hebrew)"
@@ -18747,14 +16907,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id2310201615100635\n"
-"help.text"
-msgid "10"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161510062635\n"
 "help.text"
 msgid "Indian"
@@ -18763,14 +16915,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id23102016151007630\n"
-"help.text"
-msgid "1938-06-09"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id23102016151007443\n"
 "help.text"
 msgid "Unsupported"
@@ -18795,14 +16939,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510071869\n"
-"help.text"
-msgid "2016-07-29"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161510079549\n"
 "help.text"
 msgid "Unsupported"
@@ -18851,14 +16987,6 @@ msgstr ""
 #: 05020301.xhp
 msgctxt ""
 "05020301.xhp\n"
-"par_id231020161510089684\n"
-"help.text"
-msgid "0105-08-31"
-msgstr ""
-
-#: 05020301.xhp
-msgctxt ""
-"05020301.xhp\n"
 "par_id231020161510088509\n"
 "help.text"
 msgid "404 (Chinese - Taiwan)"
@@ -32077,24 +30205,24 @@ msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
 "par_idN10572\n"
 "help.text"
-msgid "Conversion direction"
-msgstr "Направление преобразования"
+msgid "Conversion Direction"
+msgstr ""
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
 "par_idN10576\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Select the conversion direction.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Выберите направление преобразования.</ahelp>"
+msgid "Select the conversion direction."
+msgstr ""
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
 "par_idN10579\n"
 "help.text"
-msgid "Traditional Chinese to Simplified Chinese"
-msgstr "Китайский (традиционное на упрощенное письмо)"
+msgid "Traditional Chinese to simplified Chinese"
+msgstr ""
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32109,8 +30237,8 @@ msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
 "par_idN10580\n"
 "help.text"
-msgid "Simplified Chinese to Traditional Chinese"
-msgstr "Китайский (упрощенное на традиционное письмо)"
+msgid "Simplified Chinese to traditional Chinese"
+msgstr ""
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -32125,24 +30253,24 @@ msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
 "par_idN1058E\n"
 "help.text"
-msgid "Common terms"
-msgstr "Общие термины"
+msgid "Common Terms"
+msgstr ""
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
 "par_idN10592\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Общие термины - это слова, которые имеют одинаковое значение в традиционном и упрощенном письме китайского языка, но пишутся с помощью разных символов.</ahelp>"
+msgid "Common terms are words that have the same meaning in traditional and simplified Chinese but are written with different characters."
+msgstr ""
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
 "06010600.xhp\n"
 "par_idN10595\n"
 "help.text"
-msgid "Convert Common Terms"
-msgstr "Преобразование общих терминов"
+msgid "Translate common terms"
+msgstr ""
 
 #: 06010600.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/05.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/05.po
index 69255b6cd86..eb6e2e08939 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/05.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/05.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-08 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "00000001.xhp\n"
 "par_id3497211\n"
 "help.text"
-msgid "You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME documentation website at <link href=\"http://www.libreoffice.org/get-help/documentation/\">documentation.libreoffice.org</link>. You can also access the documentation website choosing the menu <item type=\"menuitem\">Help – User Guides…</item> ."
+msgid "You can download documentation as PDF files, how-tos, and guides from the %PRODUCTNAME documentation website at <link href=\"http://documentation.libreoffice.org\">documentation.libreoffice.org</link>. You can also access the documentation website choosing the menu <item type=\"menuitem\">Help – User Guides…</item> ."
 msgstr ""
 
 #: 00000001.xhp
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
index 3062de7e30f..603fcc2ca6e 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-08 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "02000000.xhp\n"
 "par_id3153146\n"
 "help.text"
-msgid "You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (button in the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet."
+msgid "You can also open the data source view (Ctrl+Shift+F4), select the entire database table in the data source view (click on the top left corner of the table), and then drag the selection to a text document or spreadsheet."
 msgstr ""
 
 #: 02000000.xhp
@@ -10653,8 +10653,8 @@ msgctxt ""
 "querywizard05.xhp\n"
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies whether to group the query. The data source must support the SQL statement \"Order by clauses\" to enable this page of the Wizard."
-msgstr "Указывает, следует ли группировать запрос. Источник данных должен поддерживать раздел инструкции SQL  \"ORDER BY\", чтобы эта страница появилась в мастере."
+msgid "Specifies whether to group the query. The data source must support the SQL statement \"Group by clauses\" to enable this page of the Wizard."
+msgstr ""
 
 #: querywizard05.xhp
 msgctxt ""
@@ -10701,8 +10701,8 @@ msgctxt ""
 "querywizard06.xhp\n"
 "par_idN10556\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the conditions to group the query. The data source must support the SQL statement \"Order by clauses\" to enable this page of the Wizard."
-msgstr "Задаёт условия для группировки запроса. Источник данных должен поддерживать раздел инструкции SQL  \"ORDER BY\", чтобы эта страница появилась в мастере."
+msgid "Specifies the conditions to group the query. The data source must support the SQL statement \"Group by clauses\" to enable this page of the Wizard."
+msgstr ""
 
 #: querywizard06.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
index 2dc4cc9598f..12b04dba9cd 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-18 00:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-08 09:13+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -5677,7 +5677,7 @@ msgctxt ""
 "digital_signatures.xhp\n"
 "par_id0821200910191774\n"
 "help.text"
-msgid "When you sign a document with OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2 or a later version, and you open that document in an older version of the software, the signature will be displayed as \"invalid\". Signatures created with older versions of the software will be marked with \"only parts of the document is signed\" when loaded in the newer software."
+msgid "When you sign a document with OpenOffice.org 3.2 or StarOffice 9.2 or a later version, and you open that document in an older version of the software, the signature will be displayed as \"invalid\". Signatures created with older versions of the software will be marked with \"only parts of the document are signed\" when loaded in the newer software."
 msgstr ""
 
 #: digital_signatures.xhp
@@ -5685,7 +5685,7 @@ msgctxt ""
 "digital_signatures.xhp\n"
 "par_id0821200910191775\n"
 "help.text"
-msgid "When you sign an OOXML document, then the signature will be always marked with \"only parts of the document is signed\". Metadata of OOXML files are never signed, to be compatible with Microsoft Office."
+msgid "When you sign an OOXML document, then the signature will be always marked with \"only parts of the document are signed\". Metadata of OOXML files are never signed, to be compatible with Microsoft Office."
 msgstr ""
 
 #: digital_signatures.xhp
@@ -18443,6 +18443,14 @@ msgstr ""
 #: template_manager.xhp
 msgctxt ""
 "template_manager.xhp\n"
+"par_id3155306\n"
+"help.text"
+msgid "To add the templates in another folder to the <emph>My Templates</emph> category, choose <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href=\"text/shared/optionen/01010300.xhp\" name=\"$[officename] - Paths\"><emph>$[officename] - Paths</emph></link>, and then enter the path."
+msgstr ""
+
+#: template_manager.xhp
+msgctxt ""
+"template_manager.xhp\n"
 "hd_id041620170723509814\n"
 "help.text"
 msgid "Settings"
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 67fd6cf84c9..eab92325cfa 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-08 09:11+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -2253,16 +2253,16 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "tit\n"
 "help.text"
-msgid "Color"
-msgstr "Цвет"
+msgid "Selecting a new color"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "hd_id3153126\n"
 "help.text"
-msgid "Color"
-msgstr "Цвет"
+msgid "Selecting a new color"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2277,72 +2277,80 @@ msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "par_id3150771\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">Allows you to define your own colors using the two-dimensional graphic and numerical gradient chart.</ahelp></variable> Click <emph>OK</emph> to display the newly defined color in the preview box of the <emph>Colors</emph> register, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette."
-msgstr "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">Позволяет определить собственные цвета с использованием двумерного рисунка и/или числовой градиентной диаграммы.</ahelp></variable> Нажмите кнопку <emph>ОК</emph>, чтобы отобразить только что установленный новый цвет в окне предварительного просмотра регистра <emph>Цвета</emph>, после чего можно решить, нужно ли добавить или заменить новый цвет в текущей цветовой палитре."
+msgid "<variable id=\"farbentext\"><ahelp hid=\".\">%PRODUCTNAME let you to define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.</ahelp></variable> Click <emph>OK</emph> to display the newly defined color in the <emph>New</emph> preview box of the <emph>Colors</emph> tab, where you can then decide if you want to add or replace the new color in the current color palette."
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
 "hd_id3149514\n"
 "help.text"
-msgid "Color Window"
-msgstr "Окно цвета"
+msgid "Pick a Color Window"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"par_id3153061\n"
+"par_id3148944\n"
 "help.text"
-msgid "In the two big color windows, you click to select a new color. You can select the color in the left or the right color window as you wish."
-msgstr "Щёлкните в двух больших окнах цвета, чтобы выбрать новый цвет. Цвет можно выбрать как в левом, так и в правом окне цвета."
+msgid "The Pick a Color Dialog window consist of four main areas."
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"par_id3148944\n"
+"par_id3148945\n"
 "help.text"
-msgid "In the right color window, you will see the entire color spectrum from the left to the right, with the colors at the top being fully saturated and the colors at the bottom being unsaturated."
-msgstr "В правом окне цвета отображается весь спектр цветов слева направо, причём цвета сверху имеют максимальную сочность, а снизу - лишены цветовой составляющей."
+msgid "The radio buttons select the color component of the color. This color component can be expressed in either RGB (Red, Green, Blue) or HSB (Hue, Saturation, Brightness) color models. The CMYK color model is not selectable are provided only to ease the input of color values using CMYK notation."
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"par_id3149670\n"
+"par_id3148946\n"
 "help.text"
-msgid "In the left color window, you will see a selection of colors, displaying a progressive spectrum, varying between the four colors in the four corners of this window. You can change the colors in the four corners as follows:"
-msgstr "В левом окне цвета отображается набор цветов в виде спектра, последовательно изменяющегося между четырьмя цветами в четырех углах этого окна. Цвета в четырех углах можно менять следующим образом."
+msgid "The spin buttons are for entering the numerical value of the color component."
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"par_id3154758\n"
+"par_id3148947\n"
 "help.text"
-msgid "Click the corner of the field in which you want to change the color."
-msgstr "Щёлкните угол того поля, в котором необходимо изменить цвет."
+msgid "<ahelp hid=\".\">With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.</ahelp> With the large colored square you can select the color component approximatively."
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"par_id3150398\n"
+"par_id3148948\n"
 "help.text"
-msgid "In the right color window, click the desired new color for the corner field or enter the values, which define the color, in the numeric input fields."
-msgstr "В правом окне цвета щёлкните нужный новый цвет для углового поля или введите значения в числовых полях ввода, определяющие цвет."
+msgid "The horizontal bottom color bar shows the current color and the new color, side by side."
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"par_id3151210\n"
+"par_id3153061\n"
 "help.text"
-msgid "Apply the color selected on the right to the small field that is marked in the left color window by clicking the <emph><--</emph> button."
-msgstr "Для принятия выбранного справа цвета в небольшом поле, отмеченном в левом окне цвета, нажмите кнопку <emph><--</emph>."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"par_id3151383\n"
+"par_id3154164\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, <emph>Colors</emph>.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 01010501.xhp
+msgctxt ""
+"01010501.xhp\n"
+"par_id3154165\n"
 "help.text"
-msgid "The gradient in the left color window is immediately adjusted with respect to hue, saturation, and brightness."
-msgstr "Градиент в левом окне цвета сразу приобретает соответствующие оттенок, сочность и яркость."
+msgid "<ahelp hid=\".\">In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
@@ -2355,202 +2363,250 @@ msgstr "Для цветной печати в %PRODUCTNAME применяетс�
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"hd_id3153192\n"
+"hd_id315200\n"
 "help.text"
-msgid "<--"
-msgstr "<--"
+msgid "RGB"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"par_id3154909\n"
+"hd_id3151114\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1\">Click the <emph><--</emph> button to replace the selected color in the color palette with the color selected at the right. The button is enabled when you select a color in one of the four corners.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_1\">Нажмите кнопку <emph><-</emph> для замены выбранного цвета в цветовой палитре на цвет, выбранный в правой части. Кнопка активируется при выборе цвета в одном из четырех углов.</ahelp>"
+msgid "Red"
+msgstr "Красный"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"hd_id3158409\n"
+"par_id3153727\n"
 "help.text"
-msgid "-->"
-msgstr "-->"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"par_id3151043\n"
+"par_id3153726\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2\">Sets the small selection cursor in the right window on the color, which corresponds to the selected color in the left window and updates the respective values in the numerical fields.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:PUSHBUTTON:DLG_COLOR:BTN_2\">Устанавливает маленький курсор выбора в правом окне на том цвете, который соответствует выбранному цвету левого окна, и обновляет соответствующие значения в числовых полях.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpickerdialog/redSpinbutton\" visibility=\"hidden\">Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"hd_id3149203\n"
+"hd_id3148618\n"
 "help.text"
-msgid "Cyan"
-msgstr "Голубой"
+msgid "Green"
+msgstr "Зелёный"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"par_id3159252\n"
+"par_id3153728\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN\">Sets the Cyan color value in the CMYK color model.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_CYAN\"> Задаёт значение голубого цвета в цветовой модели CMYK.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"hd_id3155429\n"
+"par_id3149298\n"
 "help.text"
-msgid "Magenta"
-msgstr "Пурпурный"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpickerdialog/greenSpinbutton\" visibility=\"hidden\">Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"par_id3152596\n"
+"hd_id3151075\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA\">Sets the Magenta color value in the CMYK color model.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_MAGENTA\"> Задаёт значение пурпурного цвета в цветовой модели CMYK.</ahelp>"
+msgid "Blue"
+msgstr "Синий"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"hd_id3154147\n"
+"par_id3153729\n"
 "help.text"
-msgid "Yellow"
-msgstr "Желтый"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"par_id3155306\n"
+"par_id3148455\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW\">Sets the Yellow color value in the CMYK color model.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_YELLOW\"> Задаёт значение желтого цвета в цветовой модели CMYK.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpickerdialog/blueSpinbutton\" visibility=\"hidden\">Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"hd_id3150105\n"
+"hd_id3151076\n"
 "help.text"
-msgid "Key"
-msgstr "Ключ"
+msgid "Hex #"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"par_id3146148\n"
+"par_id3148456\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY\">Sets the Black color value or key (black) in the CMYK color model.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS_METRICFIELD_DLG_COLOR_NUM_KEY\"> Задаёт значение чёрного цвета или ключ (чёрный) в цветовой модели CMYK.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"hd_id3151114\n"
+"hd_id315201\n"
 "help.text"
-msgid "Red"
-msgstr "Красный"
+msgid "HSB"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"par_id3153726\n"
+"hd_id3145647\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED\">Sets the Red color value in the RGB color model.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_RED\"> Задаёт значение красного цвета в цветовой модели RGB.</ahelp>"
+msgid "Hue"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"hd_id3148618\n"
+"par_id3153730\n"
 "help.text"
-msgid "Green"
-msgstr "Зелёный"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"par_id3149298\n"
+"par_id3154729\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN\">Sets the Green color value in the RGB color model.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_GREEN\"> Задаёт значение зелёного цвета в цветовой модели RGB.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpickerdialog/hueSpinbutton\" visibility=\"hidden\">Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"hd_id3151075\n"
+"hd_id3144766\n"
 "help.text"
-msgid "Blue"
-msgstr "Синий"
+msgid "Saturation"
+msgstr "Сочность"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"par_id3148455\n"
+"par_id3153731\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE\">Sets the Blue color value in the RGB color model.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_BLUE\"> Задаёт значение синего цвета в цветовой модели RGB.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two dimensional color picker field. Values are expressed in percent ( 0 to 100).</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"hd_id3145647\n"
+"par_id3153512\n"
 "help.text"
-msgid "Color"
-msgstr "Цвет"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpickerdialog/satSpinbutton\" visibility=\"hidden\">Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent ( 0 to 100).</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"par_id3154729\n"
+"hd_id3156180\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE\">Sets the Hue in the HSB color model.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_HUE\"> Задаёт оттенок в цветовой модели HSB.</ahelp>"
+msgid "Brightness"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"hd_id3144766\n"
+"par_id3153732\n"
 "help.text"
-msgid "Saturation"
-msgstr "Сочность"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two dimensional color picker field. Values are expressed in percent ( 0 to 100).</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"par_id3153512\n"
+"par_id3146969\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION\">Sets the Saturation in the HSB color model.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_SATURATION\"> Задаёт величину сочности в цветовой модели HSB.</ahelp>"
+msgid "<ahelp hid=\"cui/ui/colorpickerdialog/brightSpinbutton\" visibility=\"hidden\">Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent ( 0 to 100).</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"hd_id3156180\n"
+"hd_id315202\n"
 "help.text"
-msgid "Luminance"
-msgstr "Яркость"
+msgid "CMYK"
+msgstr ""
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"par_id3146969\n"
+"hd_id3149203\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE\">Sets the Brightness in the HSB color model.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SVTOOLS:NUMERICFIELD:DLG_COLOR:NUM_LUMINANCE\"> Задаёт величину яркости в цветовой модели HSB.</ahelp>"
+msgid "Cyan"
+msgstr "Голубой"
 
 #: 01010501.xhp
 msgctxt ""
 "01010501.xhp\n"
-"par_id3154164\n"
+"par_id3159252\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 01010501.xhp
+msgctxt ""
+"01010501.xhp\n"
+"hd_id3155429\n"
+"help.text"
+msgid "Magenta"
+msgstr "Пурпурный"
+
+#: 01010501.xhp
+msgctxt ""
+"01010501.xhp\n"
+"par_id3152596\n"
 "help.text"
-msgid "In the left preview field, you will see the original color from the parent tab, <emph>Colors</emph>. In the right preview field, you will always see the current result of your work in this dialog."
-msgstr "В левом поле предварительного просмотра всегда отображается первоначальный цвет из родительской вкладки <emph>Цвета</emph>. В правом поле предварительного просмотра всегда отображается результат работы в этом диалоговом окне."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 01010501.xhp
+msgctxt ""
+"01010501.xhp\n"
+"hd_id3154147\n"
+"help.text"
+msgid "Yellow"
+msgstr "Желтый"
+
+#: 01010501.xhp
+msgctxt ""
+"01010501.xhp\n"
+"par_id3155306\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.</ahelp>"
+msgstr ""
+
+#: 01010501.xhp
+msgctxt ""
+"01010501.xhp\n"
+"hd_id3150105\n"
+"help.text"
+msgid "Key"
+msgstr "Ключ"
+
+#: 01010501.xhp
+msgctxt ""
+"01010501.xhp\n"
+"par_id3146148\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: 01010600.xhp
 msgctxt ""
@@ -11653,8 +11709,8 @@ msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
 "bm_id3155805\n"
 "help.text"
-msgid "<bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value>         <bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>         <bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>"
-msgstr "<bookmark_value>Microsoft Office; импорт/экспорт кода VBA</bookmark_value>         <bookmark_value>импорт; документы Microsoft Office с кодом VBA</bookmark_value>         <bookmark_value>экспорт; документы Microsoft Office с кодом VBA</bookmark_value>         <bookmark_value>загрузка; документы Microsoft Office с кодом VBA</bookmark_value>         <bookmark_value>сохранение; код VBA в документах Microsoft Office</bookmark_value>         <bookmark_value>код VBA; загрузка/сохранение документов с кодом VBA</bookmark_value>         <bookmark_value>Visual Basic для приложений; загрузка/сохранение документов с кодом VBA</bookmark_value>"
+msgid "<bookmark_value>Microsoft Office; importing/exporting VBA code</bookmark_value>  <bookmark_value>importing; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>  <bookmark_value>exporting; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>  <bookmark_value>loading; Microsoft Office documents with VBA code</bookmark_value>  <bookmark_value>saving; VBA code in Microsoft Office documents</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA code; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>  <bookmark_value>Visual Basic for Applications; loading/saving documents with VBA code</bookmark_value>"
+msgstr ""
 
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
@@ -11701,7 +11757,31 @@ msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
 "par_id3159399\n"
 "help.text"
-msgid "<variable id=\"codetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/optfltrpage/wo_basic\">Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special $[officename] Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the $[officename] Basic IDE between <emph>Sub</emph> and <emph>End Sub</emph>.</ahelp> You can edit the code. When saving the document in $[officename] format, the Basic code is saved as well. When saving in another format, the Basic code from the $[officename] Basic IDE is not saved.</variable>"
+msgid "<variable id=\"codetext\"><ahelp hid=\"cui/ui/optfltrpage/wo_basic\">Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special $[officename] Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the $[officename] Basic IDE between <emph>Sub</emph> and <emph>End Sub</emph>.</ahelp> You can edit the code. When saving the document in $[officename] format, the Basic code is saved as well. When saving in another format, the Basic code from the $[officename] Basic IDE is not saved. </variable>"
+msgstr ""
+
+#: 01130100.xhp
+msgctxt ""
+"01130100.xhp\n"
+"hd_id0523200811475727\n"
+"help.text"
+msgid "Executable code"
+msgstr "Исполняемый код"
+
+#: 01130100.xhp
+msgctxt ""
+"01130100.xhp\n"
+"par_id0523200811475733\n"
+"help.text"
+msgid "<ahelp hid=\".\">The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.</ahelp>"
+msgstr "<ahelp hid=\".\">Будет загружен код VBA (Visual Basic для приложений), готовый к исполнению. Если в это поле флажок не установлен, код VBA будет закомментирован для целей проверки и не выполнен.</ahelp>"
+
+#: 01130100.xhp
+msgctxt ""
+"01130100.xhp\n"
+"par_id05172017121531273\n"
+"help.text"
+msgid "After loading the VBA code, %PRODUCTNAME inserts the statement <item type=\"literal\">Option VBASupport 1</item> in every Basic module to enable a limited support for VBA statements, functions and objects. See <link href=\"text/sbasic/shared/03103350.xhp\">Option VBASupport Statement [Runtime]</link> for more information."
 msgstr ""
 
 #: 01130100.xhp
@@ -11771,22 +11851,6 @@ msgstr "Загрузить код Basic"
 #: 01130100.xhp
 msgctxt ""
 "01130100.xhp\n"
-"hd_id0523200811475727\n"
-"help.text"
-msgid "Executable code"
-msgstr "Исполняемый код"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
-"par_id0523200811475733\n"
-"help.text"
-msgid "<ahelp hid=\".\">The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\".\">Будет загружен код VBA (Visual Basic для приложений), готовый к исполнению. Если в это поле флажок не установлен, код VBA будет закомментирован для целей проверки и не выполнен.</ahelp>"
-
-#: 01130100.xhp
-msgctxt ""
-"01130100.xhp\n"
 "hd_id3151211\n"
 "help.text"
 msgid "Save original Basic code"
@@ -11832,6 +11896,14 @@ msgctxt ""
 msgid "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Setting the default file format\">Setting the default file format</link>"
 msgstr "<link href=\"text/shared/optionen/01010200.xhp\" name=\"Задание файлового формата по умолчанию\">Задание файлового формата по умолчанию</link>"
 
+#: 01130100.xhp
+msgctxt ""
+"01130100.xhp\n"
+"par_id051720170430585307\n"
+"help.text"
+msgid "<link href=\"text/sbasic/shared/vbasupport.xhp\">VBA support in %PRODUCTNAME</link>"
+msgstr ""
+
 #: 01130200.xhp
 msgctxt ""
 "01130200.xhp\n"
@@ -14333,8 +14405,8 @@ msgctxt ""
 "mailmerge.xhp\n"
 "par_idN10564\n"
 "help.text"
-msgid "Specifies the user information and server settings for when you send form letters as e-mail messages."
-msgstr "Указывает сведения о пользователе и параметры сервера для отправки писем в виде сообщений электронной почты."
+msgid "<ahelp hid=\".\">Specifies the user information and server settings for when you send form letters as e-mail messages.</ahelp>"
+msgstr ""
 
 #: mailmerge.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
index 5f318ef630c..2404d138647 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-09 16:45+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-30 09:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-17 06:25+0000\n"
 "Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -19197,16 +19197,16 @@ msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id3149052\n"
 "help.text"
-msgid "The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Styles and Formatting</link> window."
-msgstr "Следующие сведения относятся к стилям Writer, которые можно применять с помощью окна <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Стили и форматирование</link>."
+msgid "The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href=\"text/swriter/01/05140000.xhp\">Styles and Formatting</link> deck of the Sidebar."
+msgstr ""
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id3150015\n"
 "help.text"
-msgid "If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Templates - Save\"><emph>Templates - Save</emph></link>."
-msgstr "При желании можно изменить стили текущего документа, а затем сохранить его в качестве шаблона. Для сохранения документа в качестве шаблона выберите пункты меню <emph>Файл - </emph><link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Шаблоны - Сохранить как шаблон\"><emph>Шаблоны - Сохранить как шаблон</emph></link>."
+msgid "If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href=\"text/shared/01/01110300.xhp\" name=\"Templates - Save as Template\"><emph>Templates - Save as Template</emph></link>."
+msgstr ""
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -19221,8 +19221,8 @@ msgctxt ""
 "05130000.xhp\n"
 "par_id3153721\n"
 "help.text"
-msgid "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL\">These are the different categories of formatting styles.</ahelp>"
-msgstr "<ahelp hid=\"SFX2:LISTBOX:RID_STYLECATALOG:BT_TOOL\">Существуют различные категории стилей форматирования.</ahelp>"
+msgid "These are the different categories of formatting styles."
+msgstr ""
 
 #: 05130000.xhp
 msgctxt ""
@@ -21096,22 +21096,6 @@ msgctxt ""
 msgid "If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with."
 msgstr "Если эта команда выбрана и курсор расположен в средней из трёх идущих подряд таблиц, пользователю предлагается выбрать, какую из двух таблиц объединить со средней."
 
-#: 05990000.xhp
-msgctxt ""
-"05990000.xhp\n"
-"tit\n"
-"help.text"
-msgid "Styles"
-msgstr "Стили"
-
-#: 05990000.xhp
-msgctxt ""
-"05990000.xhp\n"
-"hd_id3149666\n"
-"help.text"
-msgid "<link href=\"text/swriter/01/05990000.xhp\" name=\"Styles\">Styles</link>"
-msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05990000.xhp\" name=\"Стили\">Стили</link>"
-
 #: 06030000.xhp
 msgctxt ""
 "06030000.xhp\n"
diff --git a/source/ru/librelogo/source/pythonpath.po b/source/ru/librelogo/source/pythonpath.po
index 0965f936161..a61f08ec950 100644
--- a/source/ru/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/ru/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pythonpath\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 11:19+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,9 +13,9 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462156310.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496143166.000000\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: “%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестное имя: «%s»."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index a9fd8b192bb..cbfe59c05ad 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-27 07:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495870042.000000\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155889.000000\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Module"
-msgstr ""
+msgstr "Модуль BASIC"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "BASIC Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Диалог BASIC"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tab Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Панель вкладок"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Защита ячейки"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5684,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Explorer"
-msgstr ""
+msgstr "Проводник"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -6593,7 +6593,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit ~Database File..."
-msgstr ""
+msgstr "~Редактировать базу данных..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7222,8 +7222,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Slide Master"
-msgstr "Мастер слайдов"
+msgid "Slide ~Master"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7231,8 +7231,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Notes Master"
-msgstr "Мастер примечаний"
+msgid "Notes M~aster"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7915,8 +7915,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Notes"
-msgstr "Примечания"
+msgid "Not~es"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7933,7 +7933,7 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Views Tab Bar"
+msgid "Views Tab ~Bar"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -7951,8 +7951,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "H~andout Master"
-msgstr "Режим тезисов"
+msgid "Hando~ut Master"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8851,8 +8851,8 @@ msgctxt ""
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "S~lide Pane"
-msgstr "Панель слайдов"
+msgid "Slide ~Pane"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -9698,7 +9698,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title, 2 Vertical Text, Clipart"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок, вертикальный текст, картинка коллекции"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13838,7 +13838,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comme~nts"
-msgstr ""
+msgstr "Показать комментарии"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13847,7 +13847,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарии"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16223,7 +16223,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Оптимальный вид"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16340,7 +16340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим изображения"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16692,7 +16692,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Out"
-msgstr ""
+msgstr "Блокировать"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16701,7 +16701,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel Checkout..."
-msgstr ""
+msgstr "Отменить блокировку..."
 
 #. This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server.
 #: GenericCommands.xcu
@@ -16711,7 +16711,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check In..."
-msgstr ""
+msgstr "Выгрузить..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21570,8 +21570,8 @@ msgctxt ""
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Toolbar Layout"
-msgstr "Разметка панели"
+msgid "Toolbar ~Layout"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21882,6 +21882,15 @@ msgstr "Выравнивание"
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "~Shapes"
+msgstr "Фигуры"
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan\n"
 "Label\n"
 "value.text"
@@ -22147,7 +22156,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rot~ate or Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Повернуть или отразить"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23407,7 +23416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Line"
-msgstr ""
+msgstr "Новая строка"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23416,7 +23425,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Короткий промежуток"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23425,7 +23434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gap"
-msgstr ""
+msgstr "Промежуток"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -25468,7 +25477,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Track Change Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Комментировать изменение"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26449,7 +26458,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rotate 1~80°"
-msgstr ""
+msgstr "Повернуть на 1~80°"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -26970,8 +26979,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Repeat Heading Rows"
-msgstr "Повторять заголовки столбцов"
+msgid "Header Rows Repeat Across Pages"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28428,8 +28437,8 @@ msgctxt ""
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "~Break Across Pages"
-msgstr "Разбиение по страницам"
+msgid "Row to ~Break Across Pages"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -28762,7 +28771,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Set Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерация по главам"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -29307,6 +29316,33 @@ msgstr "Исходный текст"
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Bullet List"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Number List"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
+"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 4&amp;FamilyName:string=NumberingStyles\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Roman List"
+msgstr ""
+
+#: WriterCommands.xcu
+msgctxt ""
+"WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply\n"
 "Label\n"
 "value.text"
diff --git a/source/ru/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po b/source/ru/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
index 746d57952ec..6131a53fc3d 100644
--- a/source/ru/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
+++ b/source/ru/reportdesign/uiconfig/dbreport/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-27 07:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495870131.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155890.000000\n"
 
 #: backgrounddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Report Header/Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Шапка/подвал отчёта..."
 
 #: navigatormenu.ui
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Function"
-msgstr ""
+msgstr "Новая функция"
 
 #: navigatormenu.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po b/source/ru/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
index e92ff4c3d1c..131eace4af3 100644
--- a/source/ru/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
+++ b/source/ru/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-27 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495870868.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155899.000000\n"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_SS\n"
 "string.text"
 msgid "SS"
-msgstr ""
+msgstr "SS"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_DF\n"
 "string.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_MS\n"
 "string.text"
 msgid "MS"
-msgstr ""
+msgstr "MS"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_F\n"
 "string.text"
 msgid "F"
-msgstr ""
+msgstr "F"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "P-value"
-msgstr ""
+msgstr "P-значение"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL\n"
 "string.text"
 msgid "F critical"
-msgstr ""
+msgstr "F критическое"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANOVA_LABEL_TOTAL\n"
 "string.text"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Итог"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_SIGMA\n"
 "string.text"
 msgid "Sigma"
-msgstr ""
+msgstr "Сигма"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY\n"
 "string.text"
 msgid "p Value"
-msgstr ""
+msgstr "P-значение"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "nu Value"
-msgstr ""
+msgstr "nu-значение"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAMPLING_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Выборка"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST\n"
 "string.text"
 msgid "t-test"
-msgstr ""
+msgstr "t-критерий"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "t-test"
-msgstr ""
+msgstr "t-критерий"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST\n"
 "string.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "z-критерий"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_UNDO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "z-test"
-msgstr ""
+msgstr "z-критерий"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VARIABLE_1_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 1"
-msgstr ""
+msgstr "Переменная 1"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VARIABLE_2_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Variable 2"
-msgstr ""
+msgstr "Переменная 2"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEGREES_OF_FREEDOM_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "df"
-msgstr ""
+msgstr "df"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_P_VALUE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "P-value"
-msgstr ""
+msgstr "P-значение"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_SLOPE\n"
 "string.text"
 msgid "Slope"
-msgstr ""
+msgstr "Наклон"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_INTERCEPT\n"
 "string.text"
 msgid "Intercept"
-msgstr ""
+msgstr "Пересечение"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (F<=f) right-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (F<=f) правосторонняя"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "F Critical right-tail"
-msgstr ""
+msgstr "Критическое F правостороннее"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_P_LEFT_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (F<=f) left-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (F<=f) левосторонняя"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "F Critical left-tail"
-msgstr ""
+msgstr "Критическое F левостороннее"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_P_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P двусторонняя"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "F Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "Критическое F двустороннее"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_T_STAT\n"
 "string.text"
 msgid "t Stat"
-msgstr ""
+msgstr "t-статистика"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_P_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (T<=t) one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (T<=t) односторонняя"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "t Critical one-tail"
-msgstr ""
+msgstr "Критическое t одностороннее"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_P_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "P (T<=t) two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "P (T<=t) двусторонняя"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL\n"
 "string.text"
 msgid "t Critical two-tail"
-msgstr ""
+msgstr "Критическое t двустороннее"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ZTEST_Z_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "z"
-msgstr ""
+msgstr "z"
 
 #: StatisticsDialogs.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sc/source/ui/cctrl.po b/source/ru/sc/source/ui/cctrl.po
index 97803e19bdf..356db0b2be0 100644
--- a/source/ru/sc/source/ui/cctrl.po
+++ b/source/ru/sc/source/ui/cctrl.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-27 07:41+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495870906.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155890.000000\n"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SORT_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировать особо"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_TOGGLE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Всё"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_SELECT_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "Show only the current item."
-msgstr ""
+msgstr "Показать только текущий элемент."
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_UNSELECT_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hide only the current item."
-msgstr ""
+msgstr "Скрыть только текущий элемент."
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -70,4 +70,4 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_SEARCH_ITEMS\n"
 "string.text"
 msgid "Search items..."
-msgstr ""
+msgstr "Поиск элементов..."
diff --git a/source/ru/sc/source/ui/src.po b/source/ru/sc/source/ui/src.po
index e860e38be7b..b95963e3c18 100644
--- a/source/ru/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/ru/sc/source/ui/src.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: src\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-27 07:45+0000\n"
-"Last-Translator: claike <claikebot@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495871121.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155896.000000\n"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SHOWALLNOTES+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Show All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Показать все комментарии"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HIDEALLNOTES+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Hide All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Скрыть все комментарии"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -980,7 +980,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_REMOVE_PIVOTCHART+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "There is at least one pivot chart associated with this pivot table. Should remove all or abort?"
-msgstr ""
+msgstr "Есть сводные диаграммы, связанные с этой сводной таблицей. Удалить их вместе с таблицей?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_TOTAL+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Итог"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1210,7 +1210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_SUM+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Сумма"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_STANDARD+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Стандарт"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MANAGE_NAMES+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Names..."
-msgstr "Управление названиями..."
+msgstr "Управление именами..."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_NAME+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3762,7 +3762,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTRLCLICKHYPERLINK+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "%s-click to follow hyperlink:"
-msgstr ""
+msgstr "%s-щелчок для перехода по ссылке"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3922,7 +3922,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текстовый"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3930,7 +3930,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_PIVOTTABLE_DELTAB+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "The selected sheet(s) contain source data of related pivot tables that will be lost. Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Выбранные листы содержат исходные данные соответствующих сводных таблиц, которые будут потеряны. Действительно удалить эти листы?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3938,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NAME_INVALID_CELL_REF+RID_GLOBSTR_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid name. Reference to a cell, or a range of cells not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Недопустимое имя. Ссылка на ячейку или диапазон не разрешена."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22871,7 +22871,7 @@ msgctxt ""
 "Rounds a number to predefined significant digits.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Rounds a number to predefined significant digits."
-msgstr ""
+msgstr "Округляет число до заданного количества значащих цифр."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22907,7 +22907,7 @@ msgctxt ""
 "The number of significant digits to which value is to be rounded.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "The number of significant digits to which value is to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Количество значащих цифр в округлённом значении."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/ru/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 074775e188c..536a49a298a 100644
--- a/source/ru/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/ru/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-26 20:37+0000\n"
-"Last-Translator: claike <claikebot@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495831042.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155900.000000\n"
 
 #: advancedfilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6275,7 +6275,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -8246,7 +8246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert columns"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить столбцы"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8255,7 +8255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert rows"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить строки"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8264,7 +8264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete columns"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить столбцы"
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -8273,7 +8273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete rows"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить строки"
 
 #: queryrunstreamscriptdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8948,7 +8948,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #: scenariomenu.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/scaddins/source/analysis.po b/source/ru/scaddins/source/analysis.po
index 99e2cddccc6..7cd617e3258 100644
--- a/source/ru/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/ru/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: analysis\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-21 16:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487696085.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155901.000000\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "Complex number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Комплексное число"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgctxt ""
 "Complex number 1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Комплексное число 1"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgctxt ""
 "Complex number 2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Комплексное число 2"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/scaddins/source/datefunc.po b/source/ru/scaddins/source/datefunc.po
index 3a51831d707..8114c226e6e 100644
--- a/source/ru/scaddins/source/datefunc.po
+++ b/source/ru/scaddins/source/datefunc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-20 12:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1487594223.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155901.000000\n"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DiffWeeks\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKS"
-msgstr ""
+msgstr "НЕДЕЛИ"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DiffMonths\n"
 "string.text"
 msgid "MONTHS"
-msgstr ""
+msgstr "МЕСЯЦЫ"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DiffYears\n"
 "string.text"
 msgid "YEARS"
-msgstr ""
+msgstr "ГОДЫ"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_IsLeapYear\n"
 "string.text"
 msgid "ISLEAPYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "ЕВИСОКОСНЫЙ"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DaysInMonth\n"
 "string.text"
 msgid "DAYSINMONTH"
-msgstr ""
+msgstr "ДНЕЙВМЕС"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DaysInYear\n"
 "string.text"
 msgid "DAYSINYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "ДНЕЙВГОДУ"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_WeeksInYear\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKSINYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "НЕДЕЛЬВГОДУ"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -402,4 +402,4 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_Rot13\n"
 "string.text"
 msgid "ROT13"
-msgstr ""
+msgstr "ROT13"
diff --git a/source/ru/scaddins/source/pricing.po b/source/ru/scaddins/source/pricing.po
index 678304c1ecb..9b47cda7721 100644
--- a/source/ru/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/ru/scaddins/source/pricing.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pricing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1462156459.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155902.000000\n"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "PRICING_FUNCNAME_OptBarrier\n"
 "string.text"
 msgid "OPT_BARRIER"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_BARRIER"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "PRICING_FUNCNAME_OptTouch\n"
 "string.text"
 msgid "OPT_TOUCH"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_TOUCH"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "PRICING_FUNCNAME_OptProbHit\n"
 "string.text"
 msgid "OPT_PROB_HIT"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_PROB_HIT"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -766,4 +766,4 @@ msgctxt ""
 "PRICING_FUNCNAME_OptProbInMoney\n"
 "string.text"
 msgid "OPT_PROB_INMONEY"
-msgstr ""
+msgstr "OPT_PROB_INMONEY"
diff --git a/source/ru/scp2/source/calc.po b/source/ru/scp2/source/calc.po
index da58b52f67a..bbd2ec64323 100644
--- a/source/ru/scp2/source/calc.po
+++ b/source/ru/scp2/source/calc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-29 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1404045377.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155902.000000\n"
 
 #: folderitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Web Query File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл веб-запроса Microsoft Excel"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/scp2/source/ooo.po b/source/ru/scp2/source/ooo.po
index b9308f68c7c..3a0cc81d200 100644
--- a/source/ru/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/ru/scp2/source/ooo.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ooo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-12-01 12:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-06 18:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483726588.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155902.000000\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -2044,6 +2044,22 @@ msgstr "Установить голландский интерфейс поль�
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
+"STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
+"LngText.text"
+msgid "Upper Sorbian"
+msgstr "Верхнелужицкий"
+
+#: module_langpack.ulf
+msgctxt ""
+"module_langpack.ulf\n"
+"STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB\n"
+"LngText.text"
+msgid "Installs the Upper Sorbian user interface"
+msgstr "Установить верхнелужицкий интерфейс пользователя"
+
+#: module_langpack.ulf
+msgctxt ""
+"module_langpack.ulf\n"
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hungarian"
diff --git a/source/ru/sd/source/core.po b/source/ru/sd/source/core.po
index 54db4bf290d..20f63c59508 100644
--- a/source/ru/sd/source/core.po
+++ b/source/ru/sd/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-06 18:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483726589.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155902.000000\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "File format error found at $(ARG1)(row,col).\n"
 "itemlist.text"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка формата файла в позиции $(ARG1)(строка, столбец)."
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка формата файла в поддокументе $(ARG1) в позиции $(ARG2)(строка, столбец)."
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sd/source/ui/app.po b/source/ru/sd/source/ui/app.po
index c7368d7eb4e..663e17cec07 100644
--- a/source/ru/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/ru/sd/source/ui/app.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-27 07:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495871245.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155903.000000\n"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1774,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Image Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Панель изображения"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стили рисунков"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2212,6 +2212,14 @@ msgctxt ""
 msgid "Page Tree"
 msgstr "Дерево страниц"
 
+#: strings.src
+msgctxt ""
+"strings.src\n"
+"STR_OVERWRITE_WARNING\n"
+"string.text"
+msgid "The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?"
+msgstr "Локальный каталог «%FILENAME» не пуст. Некоторые файлы, возможно, будут заменены. Будете продолжать?"
+
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
 "toolbox.src\n"
diff --git a/source/ru/sd/source/ui/view.po b/source/ru/sd/source/ui/view.po
index 517837bdfe1..e10f0db2d3c 100644
--- a/source/ru/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/ru/sd/source/ui/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: view\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-27 08:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495872469.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155903.000000\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "Notes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Примечания"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE\n"
 "string.text"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Включая"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/ru/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index a516c03fbdd..e2022bb3f5e 100644
--- a/source/ru/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/ru/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-27 08:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495872718.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155905.000000\n"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit Master..."
-msgstr ""
+msgstr "Редактировать мастер..."
 
 #: currentmastermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_elete Master"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить мастер"
 
 #: currentmastermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _Large Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Показать большой просмотр"
 
 #: currentmastermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show S_mall Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Показать маленький просмотр"
 
 #: customanimationeffecttab.ui
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start On _Click"
-msgstr ""
+msgstr "Начать по щелчку"
 
 #: effectmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start _With Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Начать с предыдущего"
 
 #: effectmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start _After Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Начать после предыдущего"
 
 #: effectmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Effect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Параметры эффекта..."
 
 #: effectmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Timing..."
-msgstr ""
+msgstr "Хронометраж..."
 
 #: effectmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "_Удалить"
 
 #: fontsizemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlined"
-msgstr ""
+msgstr "Подчёркнутый"
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Применить к выделенным слайдам"
 
 #: layoutmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить слайд"
 
 #: masterlayoutdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1922,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Применить ко всем слайдам"
 
 #: mastermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply to _Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Применить к выделенным слайдам"
 
 #: mastermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _Large Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Показать большой просмотр"
 
 #: mastermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show S_mall Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Показать маленький просмотр"
 
 #: navigatorpanel.ui
 msgctxt ""
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Quarter Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Четверть оборота"
 
 #: rotatemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4037,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Half Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Пол-оборота"
 
 #: rotatemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4046,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Full Spin"
-msgstr ""
+msgstr "Полный оборот"
 
 #: rotatemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Two Spins"
-msgstr ""
+msgstr "Два оборота"
 
 #: rotatemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4064,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "По часовой стрелке"
 
 #: rotatemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4073,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Против часовой стрелки"
 
 #: scalemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4082,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Крошечный"
 
 #: scalemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "Маленький"
 
 #: scalemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4100,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Larger"
-msgstr ""
+msgstr "Большой"
 
 #: scalemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4109,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Extra Large"
-msgstr ""
+msgstr "Огромный"
 
 #: scalemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4118,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "По горизонтали"
 
 #: scalemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4127,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "По вертикали"
 
 #: scalemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4136,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "По горизонтали и вертикали"
 
 #: sdviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4271,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Close Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть режим мастера"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4280,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Next"
-msgstr ""
+msgstr "Следующий"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4289,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущий"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4298,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Go to Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Перейти к слайду"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4307,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_First Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Первый слайд"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4316,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Last Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Последний слайд"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4324,8 +4324,8 @@ msgctxt ""
 "pen\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Mouse pointer as ~Pen"
-msgstr ""
+msgid "Mouse Pointer as ~Pen"
+msgstr "Указатель мыши в виде каранда~ша"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pen Width"
-msgstr ""
+msgstr "Толщина карандаша"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4342,8 +4342,8 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Very thin"
-msgstr ""
+msgid "_Very Thin"
+msgstr "Очень тонкий"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4352,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Thin"
-msgstr ""
+msgstr "Тонкий"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4361,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Обычный"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4370,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Thick"
-msgstr ""
+msgstr "Толстый"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4379,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Very Thick"
-msgstr ""
+msgstr "Очень толстый"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4387,8 +4387,8 @@ msgctxt ""
 "color\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Change pen Color..."
-msgstr ""
+msgid "_Change Pen Color..."
+msgstr "Изменить цвет карандаша..."
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4396,8 +4396,8 @@ msgctxt ""
 "erase\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Erase all ink on Slide"
-msgstr ""
+msgid "_Erase All Ink on Slide"
+msgstr "Стереть всё нарисованное на слайде"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4406,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Экран"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Black"
-msgstr ""
+msgstr "Чёрный"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4424,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_White"
-msgstr ""
+msgstr "Белый"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4433,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_dit Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Правка презентации"
 
 #: slidecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4442,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End Show"
-msgstr ""
+msgstr "_Завершить"
 
 #: slidedesigndialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/setup_native/source/mac.po b/source/ru/setup_native/source/mac.po
index 4e0c2f640e4..79bbcf57dbc 100644
--- a/source/ru/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/ru/setup_native/source/mac.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-24 00:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369355380.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155905.000000\n"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr ""
+msgstr "Установка не удалась, скорее всего, учётная запись не обладает необходимыми правами."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sfx2/source/dialog.po b/source/ru/sfx2/source/dialog.po
index 421a566a871..2045dfa148f 100644
--- a/source/ru/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/ru/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-21 08:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484986410.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155905.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_COMPAREDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Compare to"
-msgstr ""
+msgstr "Сравнить с"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_MERGEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Merge with"
-msgstr ""
+msgstr "Объединить с"
 
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Стилевая заливка"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Создать стиль по выделению"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_UPDATE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Update Style"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить стиль"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sfx2/source/doc.po b/source/ru/sfx2/source/doc.po
index 31b93f1fa0a..a4eda0bbfe0 100644
--- a/source/ru/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/ru/sfx2/source/doc.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: doc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-06 18:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483726627.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155905.000000\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -151,62 +151,6 @@ msgstr "Автоматически сохранённая версия"
 #: doc.src
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
-"STR_DOCTYPENAME_SW\n"
-"string.text"
-msgid "Text Document"
-msgstr "Текстовый документ"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_DOCTYPENAME_SWWEB\n"
-"string.text"
-msgid "HTML Document"
-msgstr "Документ HTML"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_DOCTYPENAME_SWGLOB\n"
-"string.text"
-msgid "Master Document"
-msgstr "Составной документ"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_DOCTYPENAME_SC\n"
-"string.text"
-msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Электронная таблица"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_DOCTYPENAME_SI\n"
-"string.text"
-msgid "Presentation"
-msgstr "Презентация"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_DOCTYPENAME_SD\n"
-"string.text"
-msgid "Drawing"
-msgstr "Рисунок"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
-"STR_DOCTYPENAME_MESSAGE\n"
-"string.text"
-msgid "Message"
-msgstr "Сообщение"
-
-#: doc.src
-msgctxt ""
-"doc.src\n"
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
@@ -520,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.\n"
-msgstr ""
+msgstr "При открытии файла обнаружена ошибка. Причиной может быть некорректное содержимое файла.\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS\n"
 "string.text"
 msgid "The error details are:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Подробности ошибки:\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -541,6 +485,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?"
 msgstr ""
+"\n"
+"Продолжение импорта может вызвать повреждение или потерю данных, приложение может стать нестабильным или завершиться.\n"
+"\n"
+"Действительно проигнорировать ошибку и продолжить загрузку файла?"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sfx2/source/view.po b/source/ru/sfx2/source/view.po
index c5fe5166e49..5ca46be378b 100644
--- a/source/ru/sfx2/source/view.po
+++ b/source/ru/sfx2/source/view.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: view\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-06 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483726628.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155906.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_BROKEN\n"
 "string.text"
 msgid "This document has an invalid signature."
-msgstr ""
+msgstr "Подпись документа недействительна."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED\n"
 "string.text"
 msgid "The signature is OK, but the certificate could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "Подпись верна, но невозможно проверить сертификат."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK\n"
 "string.text"
 msgid "The signature is OK, but the document is only partially signed."
-msgstr ""
+msgstr "Подпись верна, но подписаны фрагменты документа."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_OK\n"
 "string.text"
 msgid "This document is digitally signed and the signature is valid."
-msgstr ""
+msgstr "Документ подписан, цифровая подпись верна."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -280,4 +280,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SIGNATURE_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Show Signatures"
-msgstr ""
+msgstr "Показать подписи"
diff --git a/source/ru/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/ru/sfx2/uiconfig/ui.po
index 43e9e9cf60a..5fe88203fb0 100644
--- a/source/ru/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-20 19:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492714951.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155906.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Отображение"
 
 #: bookmarkmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Переименовать..."
 
 #: bookmarkmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #: checkin.ui
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Help Not Installed"
-msgstr ""
+msgstr "Справка %PRODUCTNAME не установлена"
 
 #: helpmanual.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME built-in help is not installed on your computer."
-msgstr ""
+msgstr "Встроенная справка %PRODUCTNAME не установлена на компьютере."
 
 #: helpmanual.ui
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "secondary_text\n"
 "string.text"
 msgid "You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version."
-msgstr ""
+msgstr "Возможно установить её с вебсайта или из системного репозитория, а также использовать онлайн версию."
 
 #: helpmanual.ui
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Read Help Online"
-msgstr ""
+msgstr "Читать справку онлайн"
 
 #: helpsearchpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?"
-msgstr ""
+msgstr "Действительно перезапустить %PRODUCTNAME в безопасном режиме?"
 
 #: saveastemplatedlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New..."
-msgstr ""
+msgstr "Создать..."
 
 #: stylecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify..."
-msgstr ""
+msgstr "Изменить..."
 
 #: stylecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1895,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Скрыть"
 
 #: stylecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show"
-msgstr ""
+msgstr "Показать"
 
 #: stylecontextmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr ""
+msgstr "Удалить..."
 
 #: templatecategorydlg.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/starmath/source.po b/source/ru/starmath/source.po
index 98c9d3b7b27..dcb979fb2d4 100644
--- a/source/ru/starmath/source.po
+++ b/source/ru/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: source\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-06 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483726632.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155907.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XODIVIDEY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Slash"
-msgstr ""
+msgstr "Косая в окружности"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XODOTY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Dot"
-msgstr ""
+msgstr "Точка в окружности"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOMINUSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Minus"
-msgstr ""
+msgstr "Минус в окружности"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOPLUSY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Circled Plus"
-msgstr ""
+msgstr "Плюс в окружности"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDEFY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Is Defined As"
-msgstr ""
+msgstr "Определено как"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTRANSLY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Corresponds To (Left)"
-msgstr ""
+msgstr "Соответствует (слева)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XTRANSRY_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Corresponds To (Right)"
-msgstr ""
+msgstr "Соответствует (справа)"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN\n"
 "string.text"
 msgid "Unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Неожиданный токен"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_LGROUPEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'{' expected"
-msgstr "«{» ожидается"
+msgstr "Ожидается «{»"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_RGROUPEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'}' expected"
-msgstr "«}» ожидается"
+msgstr "Ожидается «}»"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_LBRACEEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'(' expected"
-msgstr "«(» ожидается"
+msgstr "Ожидается «(»"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2374,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_RBRACEEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "')' expected"
-msgstr "«)» ожидается"
+msgstr "Ожидается «)»"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_PARENTMISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Left and right symbols mismatched"
-msgstr ""
+msgstr "Символы слева и справа не соответствуют"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_FONTEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'fixed', 'sans', or 'serif' expected"
-msgstr ""
+msgstr "Ожидается «fixed», «sans» или «serif»"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_SIZEEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'size' followed by an unexpected token"
-msgstr ""
+msgstr "Неожиданный токен после «size»"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_DOUBLEALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Double aligning is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Двойное выравнивание не разрешено"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT\n"
 "string.text"
 msgid "Double sub/superscripts is not allowed"
-msgstr ""
+msgstr "Двойные индексы не разрешены"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_POUNDEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'#' expected"
-msgstr "«#» ожидается"
+msgstr "Ожидается «#»"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/svtools/source/misc.po b/source/ru/svtools/source/misc.po
index 35e78ab8419..2c45b81f6d2 100644
--- a/source/ru/svtools/source/misc.po
+++ b/source/ru/svtools/source/misc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: misc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 19:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482606216.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155908.000000\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -3885,7 +3885,7 @@ msgctxt ""
 "English (Malaysia)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "English (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "Английский (Малайзия)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3894,7 +3894,7 @@ msgctxt ""
 "Manchu\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Manchu"
-msgstr ""
+msgstr "Маньчжурский"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3903,7 +3903,7 @@ msgctxt ""
 "Xibe\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Xibe"
-msgstr ""
+msgstr "Сибинский"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3967,7 +3967,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1\n"
 "string.text"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory."
-msgstr ""
+msgstr "Изображению требуется около %1 КБ памяти."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3975,7 +3975,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2\n"
 "string.text"
 msgid "The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB."
-msgstr ""
+msgstr "Изображению требуется около %1 КБ памяти, размер файла %2 КБ."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3991,7 +3991,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_HOST\n"
 "string.text"
 msgid "host"
-msgstr ""
+msgstr "Узел"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3999,7 +3999,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PORT\n"
 "string.text"
 msgid "port"
-msgstr ""
+msgstr "Порт"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/svx/source/core.po b/source/ru/svx/source/core.po
index bd6c1703b28..205c82455d6 100644
--- a/source/ru/svx/source/core.po
+++ b/source/ru/svx/source/core.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: core\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-25 13:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-03 09:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1388741302.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155908.000000\n"
 
 #: graphichelper.src
 msgctxt ""
@@ -30,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Save as Image"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить изображение"
diff --git a/source/ru/svx/source/dialog.po b/source/ru/svx/source/dialog.po
index 88ae79c9579..f85930f2074 100644
--- a/source/ru/svx/source/dialog.po
+++ b/source/ru/svx/source/dialog.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dialog\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-13 08:36+0000\n"
-"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484296568.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155909.000000\n"
 
 #: SafeMode.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "None\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Нет"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "Bullet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Маркер"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "Graphics\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Изображения"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "Linked graphics\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Связанный графический объект"
 
 #: numberingtype.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/svx/source/gallery2.po b/source/ru/svx/source/gallery2.po
index 153a95aac4b..fe6ce47b393 100644
--- a/source/ru/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/ru/svx/source/gallery2.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gallery2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-25 07:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1429946247.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155909.000000\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS\n"
 "string.text"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Изображения"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/svx/source/src.po b/source/ru/svx/source/src.po
index 57a6aa45d32..e2c4a28336b 100644
--- a/source/ru/svx/source/src.po
+++ b/source/ru/svx/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-25 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482697415.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155909.000000\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "Wrong checksum.\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Wrong checksum."
-msgstr ""
+msgstr "Контрольная сумма неверна."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/svx/source/stbctrls.po b/source/ru/svx/source/stbctrls.po
index b60c6d54464..e2183c02517 100644
--- a/source/ru/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/ru/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: stbctrls\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-06 18:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1483726642.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155909.000000\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES\n"
 "string.text"
 msgid "The document has been modified. Click to save the document."
-msgstr ""
+msgstr "Документ был изменён. Щёлкните для сохранения документа."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART\n"
 "string.text"
 msgid "Could not load all SmartArts. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue."
-msgstr ""
+msgstr "Не удалось загрузить все рисунки SmartArt. Сохраните документ в формате Microsoft Office 2010 или более новом."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/svx/source/svdraw.po b/source/ru/svx/source/svdraw.po
index e3624c32115..d91802ab208 100644
--- a/source/ru/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/ru/svx/source/svdraw.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 16:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-30 11:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484498242.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155910.000000\n"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -123,6 +123,118 @@ msgstr "Прямоугольники"
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
 "svdstr.src\n"
+"STR_ObjNameSingulQUAD\n"
+"string.text"
+msgid "Square"
+msgstr "Квадрат"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNamePluralQUAD\n"
+"string.text"
+msgid "Squares"
+msgstr "Квадраты"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNameSingulPARAL\n"
+"string.text"
+msgid "Parallelogram"
+msgstr "Параллелограмм"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNamePluralPARAL\n"
+"string.text"
+msgid "Parallelograms"
+msgstr "Параллелограммы"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNameSingulRAUTE\n"
+"string.text"
+msgid "Rhombus"
+msgstr "Ромб"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNamePluralRAUTE\n"
+"string.text"
+msgid "Rhombuses"
+msgstr "Ромбы"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNameSingulRECTRND\n"
+"string.text"
+msgid "Rounded rectangle"
+msgstr "Закруглённый прямоугольник"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNamePluralRECTRND\n"
+"string.text"
+msgid "Rounded Rectangles"
+msgstr "Закруглённые прямоугольники"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNameSingulQUADRND\n"
+"string.text"
+msgid "rounded square"
+msgstr "Закруглённый квадрат"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNamePluralQUADRND\n"
+"string.text"
+msgid "Rounded Squares"
+msgstr "Закруглённые квадраты"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNameSingulPARALRND\n"
+"string.text"
+msgid "Rounded Parallelogram"
+msgstr "Закруглённый параллелограмм"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNamePluralPARALRND\n"
+"string.text"
+msgid "Rounded parallelograms"
+msgstr "Закруглённые параллелограммы"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNameSingulRAUTERND\n"
+"string.text"
+msgid "rounded rhombus"
+msgstr "Закруглённый ромб"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
+"STR_ObjNamePluralRAUTERND\n"
+"string.text"
+msgid "Rounded rhombuses"
+msgstr "Закруглённые ромбы"
+
+#: svdstr.src
+msgctxt ""
+"svdstr.src\n"
 "STR_ObjNameSingulCIRC\n"
 "string.text"
 msgid "Circle"
@@ -3806,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Image mode"
-msgstr ""
+msgstr "Режим изображения"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/svx/source/tbxctrls.po b/source/ru/svx/source/tbxctrls.po
index 89c3cc9caec..a3380e32ace 100644
--- a/source/ru/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/ru/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tbxctrls\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-06 12:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1491482862.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155910.000000\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -483,6 +483,14 @@ msgstr "Прозрачный"
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
 "tbcontrl.src\n"
+"RID_SVXSTR_DEFAULT\n"
+"string.text"
+msgid "Default"
+msgstr "Стандарт"
+
+#: tbcontrl.src
+msgctxt ""
+"tbcontrl.src\n"
 "RID_SVXSTR_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
diff --git a/source/ru/svx/uiconfig/ui.po b/source/ru/svx/uiconfig/ui.po
index a6b2fb5c68c..8d18059e4e6 100644
--- a/source/ru/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 16:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484497967.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155913.000000\n"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Изменить комментарий..."
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировка"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Действие"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Положение"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Описание"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Изменить комментарий..."
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Сортировать по"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "Действие"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарий"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document Position"
-msgstr ""
+msgstr "Положение в документе"
 
 #: addconditiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert _Column"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить столбец"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Текстовое поле"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Флажок"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Поле со списком"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Список"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле даты"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле времени"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Числовое поле"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле валюты"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле с маской ввода"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Форматированное поле"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле даты и времени"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Заменить на"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Текстовое поле"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Флажок"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr ""
+msgstr "Поле со списком"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List Box"
-msgstr ""
+msgstr "Список"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле даты"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле времени"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric Field"
-msgstr ""
+msgstr "Числовое поле"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле валюты"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле с маской ввода"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Форматированное поле"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date and Time Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле даты и времени"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete column"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить столбец"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Hide Column"
-msgstr ""
+msgstr "Скрыть столбец"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Показать столбцы"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "Е_щё..."
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_All"
-msgstr ""
+msgstr "Все"
 
 #: colsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column..."
-msgstr ""
+msgstr "Столбец..."
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text Box"
-msgstr ""
+msgstr "Текстовое поле"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Button"
-msgstr ""
+msgstr "Кнопка"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "La_bel field"
-msgstr ""
+msgstr "Метка"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "G_roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "Группа"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_ist Box"
-msgstr ""
+msgstr "Список"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Check Box"
-msgstr ""
+msgstr "Флажок"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Radio Button"
-msgstr ""
+msgstr "Переключатель"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Combo Bo_x"
-msgstr ""
+msgstr "Поле со списком"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "Графическая кнопка"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор файла"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле даты"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tim_e Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле времени"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numerical Field"
-msgstr ""
+msgstr "Числовое поле"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_urrency Field"
-msgstr ""
+msgstr "Денежное поле"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Pattern Field"
-msgstr ""
+msgstr "Поле с маской ввода"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ima_ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "Графический элемент управления"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fo_rmatted Field"
-msgstr ""
+msgstr "Форматированное поле"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Полоса прокрутки"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Счётчик"
 
 #: convertmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Панель навигации"
 
 #: crashreportdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапуск %PRODUCTNAME в безопасном режиме"
 
 #: datanavigator.ui
 msgctxt ""
@@ -3422,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #: filtermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -3431,7 +3431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Правка"
 
 #: filtermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -3440,7 +3440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Is Null"
-msgstr ""
+msgstr "Null"
 
 #: filtermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -3449,7 +3449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_s not Null"
-msgstr ""
+msgstr "Не Null"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4124,7 +4124,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить"
 
 #: formdatamenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4133,7 +4133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить элемент"
 
 #: formdatamenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4142,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить атрибут"
 
 #: formdatamenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4151,7 +4151,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить"
 
 #: formdatamenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4160,7 +4160,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #: formlinkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4202,7 +4202,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "Создать"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4211,7 +4211,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr ""
+msgstr "Форма"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4220,7 +4220,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Скрытый элемент управления"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4229,7 +4229,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Заменить на"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4238,7 +4238,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Вырезать"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4247,7 +4247,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4256,7 +4256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4265,7 +4265,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4274,7 +4274,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Order..."
-msgstr ""
+msgstr "Порядок обхода..."
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4283,7 +4283,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Переименовать"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4292,7 +4292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Propert_ies"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4301,7 +4301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть в режиме проектирования"
 
 #: formnavimenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Автофокус для элемента управления"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4319,7 +4319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Среднее"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4328,7 +4328,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CountA"
-msgstr ""
+msgstr "Количество2"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4337,7 +4337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Количество"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4346,7 +4346,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Максимум"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4355,7 +4355,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Минимум"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4364,7 +4364,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Сумма"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4373,7 +4373,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection count"
-msgstr ""
+msgstr "Число выделений"
 
 #: functionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4382,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Нет"
 
 #: gallerymenu1.ui
 msgctxt ""
@@ -4391,7 +4391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить"
 
 #: gallerymenu1.ui
 msgctxt ""
@@ -4400,7 +4400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #: gallerymenu1.ui
 msgctxt ""
@@ -4409,7 +4409,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Переименовать"
 
 #: gallerymenu1.ui
 msgctxt ""
@@ -4418,7 +4418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign _ID"
-msgstr ""
+msgstr "Назначить ID"
 
 #: gallerymenu1.ui
 msgctxt ""
@@ -4427,7 +4427,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Propert_ies..."
-msgstr ""
+msgstr "Свойства..."
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -4436,7 +4436,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить"
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -4445,7 +4445,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as Bac_kground"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить _фоном"
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Просмотр"
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие"
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -4472,7 +4472,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -4481,7 +4481,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать"
 
 #: gallerymenu2.ui
 msgctxt ""
@@ -4490,7 +4490,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4499,7 +4499,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hea_der on"
-msgstr "Вкл. вер_хний колонтитул"
+msgstr "Вер_хний колонтитул"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4508,7 +4508,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer on"
-msgstr "Вкл. ни_жний колонтитул"
+msgstr "Ни_жний колонтитул"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4661,7 +4661,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Закрыть"
 
 #: imapdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -4823,7 +4823,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Описание..."
 
 #: imapmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4832,7 +4832,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Макрос..."
 
 #: imapmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4841,7 +4841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Активный"
 
 #: imapmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4850,7 +4850,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Расположение"
 
 #: imapmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4859,7 +4859,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bring to Front"
-msgstr ""
+msgstr "На _передний план"
 
 #: imapmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4868,7 +4868,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bring _Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить _вперёд"
 
 #: imapmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4877,7 +4877,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Send Back_ward"
-msgstr ""
+msgstr "Переместить _назад"
 
 #: imapmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Send to Back"
-msgstr ""
+msgstr "На _задний план"
 
 #: imapmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4895,7 +4895,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select _All"
-msgstr ""
+msgstr "Выделить все"
 
 #: imapmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -4904,7 +4904,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #: linkwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5498,7 +5498,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Переименовать"
 
 #: presetmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -5507,7 +5507,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #: profileexporteddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6024,7 +6024,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить строки"
 
 #: rowsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6033,7 +6033,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Record"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить запись"
 
 #: rowsmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6042,7 +6042,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить: ввод данных"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6051,7 +6051,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Миллиметр"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6060,7 +6060,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Сантиметр"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6069,7 +6069,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Метр"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6078,7 +6078,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "Километр"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6087,7 +6087,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Дюйм"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6096,7 +6096,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Foot"
-msgstr ""
+msgstr "Фут"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6105,7 +6105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miles"
-msgstr ""
+msgstr "Мили"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6114,7 +6114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Point"
-msgstr ""
+msgstr "Пункт"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6123,7 +6123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Пайка"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6132,7 +6132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "Символ"
 
 #: rulermenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6168,7 +6168,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Restart in Normal Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Перезапуск в обычном режиме"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6177,7 +6177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply Changes and Restart"
-msgstr ""
+msgstr "Применить и перезапустить"
 
 #: safemodedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -6394,7 +6394,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Standard selection"
-msgstr ""
+msgstr "Обычное выделение"
 
 #: selectionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6403,7 +6403,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Extending selection"
-msgstr ""
+msgstr "Расширяемое выделение"
 
 #: selectionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6412,7 +6412,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adding selection"
-msgstr ""
+msgstr "Добавляемое выделение"
 
 #: selectionmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6421,7 +6421,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Block selection"
-msgstr ""
+msgstr "Блочное выделение"
 
 #: sidebararea.ui
 msgctxt ""
@@ -7591,7 +7591,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Update to Match Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить по выделению"
 
 #: stylemenu.ui
 msgctxt ""
@@ -7600,7 +7600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Изменить стиль..."
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -7915,7 +7915,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "Цифровые подписи..."
 
 #: zoommenu.ui
 msgctxt ""
@@ -7924,7 +7924,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Entire Page"
-msgstr ""
+msgstr "Вся страница"
 
 #: zoommenu.ui
 msgctxt ""
@@ -7933,7 +7933,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ширина страницы"
 
 #: zoommenu.ui
 msgctxt ""
@@ -7942,7 +7942,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal View"
-msgstr ""
+msgstr "Оптимальный вид"
 
 #: zoommenu.ui
 msgctxt ""
@@ -7951,7 +7951,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: zoommenu.ui
 msgctxt ""
@@ -7960,7 +7960,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "75%"
-msgstr ""
+msgstr "75%"
 
 #: zoommenu.ui
 msgctxt ""
@@ -7969,7 +7969,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: zoommenu.ui
 msgctxt ""
@@ -7978,7 +7978,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "150%"
 
 #: zoommenu.ui
 msgctxt ""
@@ -7987,4 +7987,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
diff --git a/source/ru/sw/source/core/undo.po b/source/ru/sw/source/core/undo.po
index 1c638c31adf..f620553faad 100644
--- a/source/ru/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/ru/sw/source/core/undo.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: undo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-26 21:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482787709.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155914.000000\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_START_QUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "“"
-msgstr ""
+msgstr "«"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END_QUOTE\n"
 "string.text"
 msgid "”"
-msgstr ""
+msgstr "»"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "→"
-msgstr ""
+msgstr "→"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "image"
-msgstr ""
+msgstr "изображение"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sw/source/ui/app.po b/source/ru/sw/source/ui/app.po
index de3172385de..4362369fd3d 100644
--- a/source/ru/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/ru/sw/source/ui/app.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: app\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484633432.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155914.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOKMARK_DEF_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Закладка"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sw/source/ui/dbui.po b/source/ru/sw/source/ui/dbui.po
index 1d1a6653b82..5880d0d0280 100644
--- a/source/ru/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/ru/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dbui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-06-11 18:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1465671113.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155915.000000\n"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MMWTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Рассылка писем"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sw/source/ui/utlui.po b/source/ru/sw/source/ui/utlui.po
index 75b64a61366..904a97dfb83 100644
--- a/source/ru/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/ru/sw/source/ui/utlui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: utlui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-26 21:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482787970.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155915.000000\n"
 
 #: poolfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "Remove empty paragraphs\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Remove empty paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить пустые абзацы"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "Use replacement table\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Use replacement table"
-msgstr ""
+msgstr "Использовать таблицу замен"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "Correct TWo INitial CApitals\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
-msgstr ""
+msgstr "Исправлять ДВе ПРописные буквы в начале слова"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "Capitalize first letter of sentences\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Capitalize first letter of sentences"
-msgstr ""
+msgstr "Начинать каждое предложение с прописной буквы"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes"
-msgstr ""
+msgstr "Заменять \"прямые\" кавычки %1\\bтипографскими%2"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1653,7 +1653,7 @@ msgctxt ""
 "Replace Custom Styles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Replace Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Заменять стили пользователя"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "Bullets replaced\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Bullets replaced"
-msgstr ""
+msgstr "Маркеры заменены"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "Automatic _underline_\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Automatic _underline_"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматически _подчёркивать_"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1680,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "Automatic *bold*\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Automatic *bold*"
-msgstr ""
+msgstr "Автоматически *полужирный*"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1689,7 +1689,7 @@ msgctxt ""
 "Replace 1/2 ... with ½ ...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Replace 1/2 ... with ½ ..."
-msgstr ""
+msgstr "Заменять 1/2 ... на ½ ..."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgctxt ""
 "URL recognition\n"
 "itemlist.text"
 msgid "URL recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Распознавать URL"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "Replace dashes\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr ""
+msgstr "Заменять дефисы на тире"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "Replace 1st... with 1^st...\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Replace 1st... with 1^st..."
-msgstr ""
+msgstr "Заменять английские порядковые (1st) ... на верхний индекс (1^st)..."
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "Combine single line paragraphs\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Combine single line paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Объединять однострочные абзацы"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "Set \"Text body\" Style\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Set \"Text body\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Установить стиль «Основной текст»"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "Set \"Text body indent\" Style\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Set \"Text body indent\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Установить стиль «Основной текст с отступом»"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "Set \"Hanging indent\" Style\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Set \"Hanging indent\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Установить стиль «Обратный отступ»"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1761,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "Set \"Heading $(ARG1)\" Style\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Set \"Heading $(ARG1)\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Установить стиль «Заголовок $(ARG1)»"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1770,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Set \"Bullet\" or \"Numbering\" Style"
-msgstr ""
+msgstr "Установить стиль «Список» или «Нумерация»"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgctxt ""
 "Combine paragraphs\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Combine paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Объединить абзацы"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "Add non breaking space\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Add non breaking space"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить неразрывный пробел"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sw/source/uibase/utlui.po b/source/ru/sw/source/uibase/utlui.po
index d9fdd1c831a..b1485d48fd7 100644
--- a/source/ru/sw/source/uibase/utlui.po
+++ b/source/ru/sw/source/uibase/utlui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-19 21:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-17 06:10+0000\n"
-"Last-Translator: Helen <helenrussian@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:51+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484633440.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155916.000000\n"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_THROUGH\n"
 "string.text"
 msgid "Through"
-msgstr ""
+msgstr "Сквозное"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SURROUND_ANCHORONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(Anchor only)"
-msgstr "(только привязка)"
+msgstr "(Только привязка)"
 
 #: attrdesc.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page"
-msgstr ""
+msgstr "Страница"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Строка"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr ""
+msgstr "Автор"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_SYNTAX\n"
 "string.text"
 msgid "** Syntax Error **"
-msgstr ""
+msgstr "** Синтаксическая ошибка **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_ZERODIV\n"
 "string.text"
 msgid "** Division by zero **"
-msgstr ""
+msgstr "** Деление на нуль **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_BRACK\n"
 "string.text"
 msgid "** Wrong use of brackets **"
-msgstr ""
+msgstr "** Неправильное применение скобок **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_POW\n"
 "string.text"
 msgid "** Square function overflow **"
-msgstr ""
+msgstr "** Переполнение в функции квадрата **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_OVERFLOW\n"
 "string.text"
 msgid "** Overflow **"
-msgstr ""
+msgstr "** Переполнение **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "** Error **"
-msgstr ""
+msgstr "** Ошибка **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "** Expression is faulty **"
-msgstr ""
+msgstr "** Ошибочное выражение **"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Reference source not found"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка: источник перекрёстной ссылки не найден"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Нет"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_FIXED\n"
 "string.text"
 msgid "(fixed)"
-msgstr ""
+msgstr "(фикс.)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DURATION_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid " Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6"
-msgstr ""
+msgstr " Г: %1 М: %2 Д: %3 Ч: %4 М: %5 С: %6"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOI\n"
 "string.text"
 msgid "Alphabetical Index"
-msgstr ""
+msgstr "Алфавитный указатель"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOU\n"
 "string.text"
 msgid "User-Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Особый"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOC\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Оглавление"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_AUTH\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography"
-msgstr ""
+msgstr "Библиография"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_CITATION\n"
 "string.text"
 msgid "Citation"
-msgstr ""
+msgstr "Цитата"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_TBL\n"
 "string.text"
 msgid "Index of Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Список таблиц"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_OBJ\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Список объектов"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOX_ILL\n"
 "string.text"
 msgid "Illustration Index"
-msgstr ""
+msgstr "Список иллюстраций"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_CTRL_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-Click to follow link"
-msgstr ""
+msgstr "%s-щелчок для перехода по ссылке"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINK_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Click to follow link"
-msgstr ""
+msgstr "Щелчок для перехода по ссылке"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_THEMA\n"
 "string.text"
 msgid "Subject"
-msgstr ""
+msgstr "Тема"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_KEYS\n"
 "string.text"
 msgid "Keywords"
-msgstr ""
+msgstr "Ключевые слова"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарии"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Создан"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_CHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Modified"
-msgstr ""
+msgstr "Изменён"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Last printed"
-msgstr ""
+msgstr "Распечатан"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_DOCNO\n"
 "string.text"
 msgid "Revision number"
-msgstr ""
+msgstr "Редакция"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "FLD_DOCINFO_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Total editing time"
-msgstr ""
+msgstr "Общее время редактирования"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEDESC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Преобразование $(ARG1)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEDESC_FIRSTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "First convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Первое преобразование $(ARG1)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Next convert $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Следующее преобразование $(ARG1)"
 
 #: initui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index 6cc5484400b..0391aac8c1c 100644
--- a/source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/ru/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-18 11:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-27 09:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-06 20:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1493285877.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155920.000000\n"
 
 #: abstractdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Ответить"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить комментарий"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить все комментарии от $1"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить все комментарии"
 
 #: annotationmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format All Comments..."
-msgstr ""
+msgstr "Формат всех комментариев..."
 
 #: asciifilterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -5324,6 +5324,15 @@ msgstr "Следующая ссылка:"
 #: frmaddpage.ui
 msgctxt ""
 "frmaddpage.ui\n"
+"description_label\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Description:"
+msgstr ""
+
+#: frmaddpage.ui
+msgctxt ""
+"frmaddpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -5832,7 +5841,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Border and Background..."
-msgstr ""
+msgstr "Обрамление и заливка..."
 
 #: indentpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6093,7 +6102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Сумма"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Округление"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6111,7 +6120,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Процент"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6120,7 +6129,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "Квадратный корень"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6129,7 +6138,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Степень"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6138,7 +6147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Операторы"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6147,7 +6156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Разделитель списка"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6156,7 +6165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Равно"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6165,7 +6174,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Not Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Не равно"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6174,7 +6183,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Less Than or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Меньше или равно"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6183,7 +6192,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Greater Than or Equal"
-msgstr ""
+msgstr "Больше или равно"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6192,7 +6201,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Less"
-msgstr ""
+msgstr "Меньше"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6201,7 +6210,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Greater"
-msgstr ""
+msgstr "Больше"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6210,7 +6219,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean Or"
-msgstr ""
+msgstr "Логическое ИЛИ"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6219,7 +6228,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean Xor"
-msgstr ""
+msgstr "Логическое исключающее ИЛИ"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6228,7 +6237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean And"
-msgstr ""
+msgstr "Логическое И"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6237,7 +6246,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Boolean Not"
-msgstr ""
+msgstr "Логическое НЕ"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6246,7 +6255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Statistical Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Статистические функции"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6255,7 +6264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Среднее"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6264,7 +6273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Минимум"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6273,7 +6282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Максимум"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6282,7 +6291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Функции"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6291,7 +6300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Синус"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6300,7 +6309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Косинус"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6309,7 +6318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Тангенс"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6318,7 +6327,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arcsine"
-msgstr ""
+msgstr "Арксинус"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6327,7 +6336,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arccosine"
-msgstr ""
+msgstr "Арккосинус"
 
 #: inputwinmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -6336,7 +6345,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arctangent"
-msgstr ""
+msgstr "Арктангенс"
 
 #: insertautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7821,7 +7830,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sa_ve as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить отдельными документами"
 
 #: mailmerge.ui
 msgctxt ""
@@ -7913,6 +7922,69 @@ msgctxt ""
 msgid "R_eject All"
 msgstr "Отклонить все"
 
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writeredit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Edit Comment..."
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writersort\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Sort By"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writeraction\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Action"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writerauthor\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Author"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writerdate\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writerdesc\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Comment"
+msgstr ""
+
+#: managechangessidebar.ui
+msgctxt ""
+"managechangessidebar.ui\n"
+"writerposition\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Document Position"
+msgstr ""
+
 #: mergeconnectdialog.ui
 msgctxt ""
 "mergeconnectdialog.ui\n"
@@ -9576,7 +9648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Текстовые эффекты"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9747,7 +9819,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr ""
+msgstr "Линия"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9756,7 +9828,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Область"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9765,7 +9837,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shape / Textbox"
-msgstr ""
+msgstr "Фигура / Текст"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9774,7 +9846,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Привязка"
 
 #: notebookbar.ui
 msgctxt ""
@@ -9783,7 +9855,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Frame / OLE"
-msgstr ""
+msgstr "Врезка / OLE"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9792,7 +9864,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9801,7 +9873,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Правка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9810,7 +9882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стили"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9819,7 +9891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9828,7 +9900,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9837,7 +9909,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Вставка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9846,7 +9918,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылки"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9855,7 +9927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Вид"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9864,7 +9936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Проверить"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9873,7 +9945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стили"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9882,7 +9954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9891,7 +9963,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9900,7 +9972,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr ""
+msgstr "Таблица"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9909,7 +9981,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rows & Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Строки и столбцы"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9918,7 +9990,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Объединить"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9927,7 +9999,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9945,7 +10017,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr ""
+msgstr "Графика"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9954,7 +10026,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Правка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9963,7 +10035,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "compress"
-msgstr ""
+msgstr "сжатие"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9972,7 +10044,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9981,7 +10053,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Маркеры и нумерация"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9990,7 +10062,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Расположение"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -9999,7 +10071,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Маркеры и нумерация"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10008,7 +10080,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Маркеры и нумерация"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10017,7 +10089,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr ""
+msgstr "Язык"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10026,7 +10098,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Review"
-msgstr ""
+msgstr "Проверить"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10035,7 +10107,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарии"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10044,7 +10116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Files"
-msgstr ""
+msgstr "Файлы"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10053,7 +10125,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Сервис"
 
 #: notebookbar_groupedbar_compact.ui
 msgctxt ""
@@ -10071,7 +10143,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Главное меню"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10080,7 +10152,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_File"
-msgstr ""
+msgstr "Файл"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10089,7 +10161,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Правка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10098,7 +10170,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стили"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10107,7 +10179,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Формат"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10116,7 +10188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10125,7 +10197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Вставка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10134,7 +10206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылки"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10143,7 +10215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Проверить"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10152,7 +10224,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Вид"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10170,7 +10242,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Расположение"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10179,7 +10251,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_olor"
-msgstr ""
+msgstr "Цвет"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10188,7 +10260,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Сетка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10197,7 +10269,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Стили"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10206,7 +10278,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format"
-msgstr ""
+msgstr "Формат"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10215,7 +10287,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10224,7 +10296,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "T_able"
-msgstr ""
+msgstr "Таблица"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10233,7 +10305,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ows"
-msgstr ""
+msgstr "Строки"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10269,7 +10341,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference_s"
-msgstr ""
+msgstr "Ссылки"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10278,7 +10350,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Проверить"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10287,7 +10359,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "Язык"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10296,7 +10368,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Review"
-msgstr ""
+msgstr "Проверить"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10305,7 +10377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Комментарии"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10314,7 +10386,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Com_pare"
-msgstr ""
+msgstr "Сравнение"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10323,7 +10395,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Вид"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10341,7 +10413,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Правка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10350,7 +10422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Обтекание"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10359,7 +10431,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Выравнивание"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10368,7 +10440,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Расположение"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10377,7 +10449,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Вид"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10386,7 +10458,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Group"
-msgstr ""
+msgstr "Группировка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10395,7 +10467,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "3_D"
-msgstr ""
+msgstr "Объём"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10404,7 +10476,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_ormat"
-msgstr ""
+msgstr "Формат"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10413,7 +10485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Абзац"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10422,7 +10494,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Вставка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10431,7 +10503,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Вид"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10440,7 +10512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Media"
-msgstr ""
+msgstr "Медиа"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10449,7 +10521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_rame"
-msgstr ""
+msgstr "Врезка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10458,7 +10530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Расположение"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10467,7 +10539,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Сетка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10476,7 +10548,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_View"
-msgstr ""
+msgstr "Вид"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10485,7 +10557,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "Справка"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10494,7 +10566,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Меню"
 
 #: notebookbar_groupedbar_full.ui
 msgctxt ""
@@ -10503,7 +10575,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Сервис"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10710,7 +10782,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок 1"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10719,7 +10791,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок 2"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10728,7 +10800,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heading 3"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок 3"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -10908,7 +10980,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: notebookbar_groups.ui
 msgctxt ""
@@ -11866,7 +11938,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "MS Word-compatible trailing blanks"
-msgstr ""
+msgstr "Концевые пробелы, совместимые с MS Word"
 
 #: optcompatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -11874,6 +11946,15 @@ msgctxt ""
 "format\n"
 "13\n"
 "stringlist.text"
+msgid "Use LibreOffice 4.3 anchoring paint order (in current document)"
+msgstr ""
+
+#: optcompatpage.ui
+msgctxt ""
+"optcompatpage.ui\n"
+"format\n"
+"14\n"
+"stringlist.text"
 msgid "<User settings>"
 msgstr ""
 
@@ -12838,7 +12919,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Нумерация по главам"
 
 #: outlinenumbering.ui
 msgctxt ""
@@ -13229,7 +13310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Page Break..."
-msgstr ""
+msgstr "Править разрыв страницы..."
 
 #: pagebreakmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -13238,7 +13319,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить разрыв страницы"
 
 #: pagecolumncontrol.ui
 msgctxt ""
@@ -14930,7 +15011,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -14939,7 +15020,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open in New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть в новом окне"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -14948,7 +15029,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Правка"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -14957,7 +15038,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr ""
+msgstr "Выделить текст"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -14966,7 +15047,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_load"
-msgstr ""
+msgstr "Перезагрузить"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -14975,7 +15056,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reload Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Перезагрузить фрейм"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -14984,7 +15065,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "HT_ML Source"
-msgstr ""
+msgstr "Исходный текст HTML"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -14993,7 +15074,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr ""
+msgstr "Назад"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15002,7 +15083,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Вперёд"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15011,7 +15092,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Image..."
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить изображение..."
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15020,7 +15101,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add Image"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить изображение"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15029,7 +15110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Как ссылку"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15038,7 +15119,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15047,7 +15128,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save Background..."
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить фон..."
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15056,7 +15137,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy _Link"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать ссылку"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15065,7 +15146,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy _Image"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать изображение"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15074,7 +15155,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load Image"
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить изображение"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15083,7 +15164,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Off"
-msgstr ""
+msgstr "Выключить изображение"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15092,7 +15173,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Выйти из полноэкранного режима"
 
 #: readonlymenu.ui
 msgctxt ""
@@ -15101,7 +15182,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать "
 
 #: renameautotextdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -16154,7 +16235,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_gnore All"
-msgstr ""
+msgstr "Пропустить все"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16163,7 +16244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить в словарь"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16172,7 +16253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add to Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить в словарь"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16181,7 +16262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always correct _to"
-msgstr ""
+msgstr "Всегда заменять на"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16190,7 +16271,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Language for Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Установить язык для выделения"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16199,7 +16280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Set Language for Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Установить язык для абзаца"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16208,7 +16289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Принять изменение"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16217,7 +16298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Отклонить изменение"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16226,7 +16307,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Next Change"
-msgstr ""
+msgstr "Следующее изменение"
 
 #: spellmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -16235,7 +16316,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Change"
-msgstr ""
+msgstr "Предыдущее изменение"
 
 #: splittable.ui
 msgctxt ""
@@ -16541,7 +16622,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Table Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Свойства таблицы"
 
 #: tableproperties.ui
 msgctxt ""
@@ -18944,43 +19025,52 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr ""
+msgstr "Водяной знак"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
 "watermarkdialog.ui\n"
-"EnableWatermarkCB\n"
+"TextLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Insert watermark"
-msgstr ""
+msgid "Text"
+msgstr "Текст"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
 "watermarkdialog.ui\n"
-"TextLabel\n"
+"FontLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Text"
-msgstr ""
+msgid "Font"
+msgstr "Шрифт"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
 "watermarkdialog.ui\n"
-"textbuffer1\n"
-"text\n"
+"AngleLabel\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "You did not specify a new name for the attachment."
-msgstr ""
+msgid "Angle"
+msgstr "Наклон"
 
 #: watermarkdialog.ui
 msgctxt ""
 "watermarkdialog.ui\n"
-"textbuffer2\n"
-"text\n"
+"TransparencyLabel\n"
+"label\n"
 "string.text"
-msgid "If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr ""
+msgid "Transparency"
+msgstr "Прозрачность"
+
+#: watermarkdialog.ui
+msgctxt ""
+"watermarkdialog.ui\n"
+"ColorLabel\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Color"
+msgstr "Цвет"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -19007,7 +19097,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters including spaces"
-msgstr "Символов с пробелами:"
+msgstr "Символов с пробелами"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
@@ -19016,7 +19106,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters excluding spaces"
-msgstr "Символов без пробелов:"
+msgstr "Символов без пробелов"
 
 #: wordcount.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/uui/source.po b/source/ru/uui/source.po
index a0e1befc507..a9b00e99bd5 100644
--- a/source/ru/uui/source.po
+++ b/source/ru/uui/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: source\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-28 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1435499345.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155921.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -644,6 +644,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "Should %PRODUCTNAME repair the file?\n"
 msgstr ""
+"Файл «$(ARG1)» повреждён и не может быть открыт. %PRODUCTNAME может попытаться восстановить файл.\n"
+"\n"
+"Повреждение может быть результатом как подделки документа, так и порчи его структуры при передаче данных.\n"
+"\n"
+"Мы советуем не доверять содержимому восстановленного документа.\n"
+"Выполнение макросов в этом документе отключено.\n"
+"\n"
+"Позволить %PRODUCTNAME восстановить файл?\n"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/vcl/source/src.po b/source/ru/vcl/source/src.po
index 1e24c6a85d1..47275a8ee58 100644
--- a/source/ru/vcl/source/src.po
+++ b/source/ru/vcl/source/src.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: src\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-15 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1484497594.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155922.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_CPUTHREADS\n"
 "string.text"
 msgid "CPU threads: "
-msgstr ""
+msgstr "Потоков ЦП: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_OSVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "OS: "
-msgstr ""
+msgstr "ОС:"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "SV_APP_UIRENDER\n"
 "string.text"
 msgid "UI render: "
-msgstr ""
+msgstr "Отрисовка ИП: "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT\n"
 "string.text"
 msgid "~Screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Снимок экрана"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_SCREENSHOT\n"
 "string.text"
 msgid "Take and annotate a screenshot"
-msgstr ""
+msgstr "Сделать снимок экрана"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/vcl/uiconfig/ui.po b/source/ru/vcl/uiconfig/ui.po
index 7a1a89b799d..16fdc5e11ec 100644
--- a/source/ru/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-05-26 20:38+0000\n"
-"Last-Translator: claike <claikebot@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:52+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1495831118.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155922.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Undo"
-msgstr ""
+msgstr "Отменить "
 
 #: editmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Копировать "
 
 #: editmenu.ui
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Special Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Символы..."
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/wizards/source/formwizard.po b/source/ru/wizards/source/formwizard.po
index 55931de522c..d330ab4a73d 100644
--- a/source/ru/wizards/source/formwizard.po
+++ b/source/ru/wizards/source/formwizard.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: formwizard\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-30 10:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1490869102.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155923.000000\n"
 
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
@@ -257,6 +257,54 @@ msgstr "Ошибка работы Мастера. Работа Мастера б
 #: dbwizres.src
 msgctxt ""
 "dbwizres.src\n"
+"RID_DB_COMMON_START + 8\n"
+"string.text"
+msgid "No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started."
+msgstr ""
+
+#: dbwizres.src
+msgctxt ""
+"dbwizres.src\n"
+"RID_DB_COMMON_START + 9\n"
+"string.text"
+msgid "The database does not contain any tables."
+msgstr "База данных не содержит таблиц."
+
+#: dbwizres.src
+msgctxt ""
+"dbwizres.src\n"
+"RID_DB_COMMON_START + 10\n"
+"string.text"
+msgid "This title already exists in the database. Please enter another name."
+msgstr ""
+
+#: dbwizres.src
+msgctxt ""
+"dbwizres.src\n"
+"RID_DB_COMMON_START + 11\n"
+"string.text"
+msgid "The title must not contain any spaces or special characters."
+msgstr ""
+
+#: dbwizres.src
+msgctxt ""
+"dbwizres.src\n"
+"RID_DB_COMMON_START + 12\n"
+"string.text"
+msgid "The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated."
+msgstr ""
+
+#: dbwizres.src
+msgctxt ""
+"dbwizres.src\n"
+"RID_DB_COMMON_START + 13\n"
+"string.text"
+msgid "The selected table or query could not be opened."
+msgstr "Невозможно открыть выбранные таблицу или запрос."
+
+#: dbwizres.src
+msgctxt ""
+"dbwizres.src\n"
 "RID_DB_COMMON_START + 14\n"
 "string.text"
 msgid "No connection to the database could be established."
diff --git a/source/ru/wizards/source/template.po b/source/ru/wizards/source/template.po
index 703bf339422..b682db45a90 100644
--- a/source/ru/wizards/source/template.po
+++ b/source/ru/wizards/source/template.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: template\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-17 15:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-05-29 18:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-16 17:39+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
@@ -19,6 +19,182 @@ msgstr ""
 #: template.src
 msgctxt ""
 "template.src\n"
+"STYLES\n"
+"string.text"
+msgid "Theme Selection"
+msgstr "Выбор тем"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLES + 1\n"
+"string.text"
+msgid "Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone."
+msgstr "Ошибка сохранения в буфере обмена! Невозможно отменить следующее действие."
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLES + 2\n"
+"string.text"
+msgid "~Cancel"
+msgstr "От~менить"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLES + 3\n"
+"string.text"
+msgid "~OK"
+msgstr "О~К"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLENAME\n"
+"string.text"
+msgid "(Standard)"
+msgstr "(По умолчанию)"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLENAME + 1\n"
+"string.text"
+msgid "Autumn Leaves"
+msgstr "Осенние листья"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLENAME + 2\n"
+"string.text"
+msgid "Be"
+msgstr "Бериллий"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLENAME + 3\n"
+"string.text"
+msgid "Black and White"
+msgstr "Чёрно-белый"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLENAME + 4\n"
+"string.text"
+msgid "Blackberry Bush"
+msgstr "Ежевичный куст"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLENAME + 5\n"
+"string.text"
+msgid "Blue Jeans"
+msgstr "Джинсы"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLENAME + 6\n"
+"string.text"
+msgid "Fifties Diner"
+msgstr "Пятидесятые"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLENAME + 7\n"
+"string.text"
+msgid "Glacier"
+msgstr "Ледник"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLENAME + 8\n"
+"string.text"
+msgid "Green Grapes"
+msgstr "Зелёный виноград"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLENAME + 9\n"
+"string.text"
+msgid "Marine"
+msgstr "Морской"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLENAME + 10\n"
+"string.text"
+msgid "Millennium"
+msgstr "Миллениум"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLENAME + 11\n"
+"string.text"
+msgid "Nature"
+msgstr "Природа"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLENAME + 12\n"
+"string.text"
+msgid "Neon"
+msgstr "Неон"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLENAME + 13\n"
+"string.text"
+msgid "Night"
+msgstr "Ночь"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLENAME + 14\n"
+"string.text"
+msgid "PC Nostalgia"
+msgstr "Ностальгия"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLENAME + 15\n"
+"string.text"
+msgid "Pastel"
+msgstr "Пастель"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLENAME + 16\n"
+"string.text"
+msgid "Pool Party"
+msgstr "Вечеринка"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
+"STYLENAME + 17\n"
+"string.text"
+msgid "Pumpkin"
+msgstr "Тыква"
+
+#: template.src
+msgctxt ""
+"template.src\n"
 "AgendaDlgName\n"
 "string.text"
 msgid "Minutes Template"
diff --git a/source/ru/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/ru/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index a839e88882a..deec1a4cc26 100644
--- a/source/ru/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-12 14:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-12-24 18:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-30 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1482605066.000000\n"
+"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1496155923.000000\n"
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued to: "
-msgstr ""
+msgstr "Кому выдан: "
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Issued by: "
-msgstr "Кем выдан:"
+msgstr "Кем выдан: "
 
 #: certgeneral.ui
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The following have signed the document content: "
-msgstr "Нижеследующие подписали документ:"
+msgstr "Нижеследующие подписали документ: "
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Signed by "
-msgstr "Подписано"
+msgstr "Подписано "
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Digital ID issued by "
-msgstr "Кем выдан цифровой ID"
+msgstr "Кем выдан цифровой ID "
 
 #: digitalsignaturesdialog.ui
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-06-07 03:57:04 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-06-07 04:27:35 +0200
commit	633cd820822ba89da7d410cf8bed009c2ffd3d47 (patch)
tree	ae9f054b1cd5a1d0bba9e8a5b8a3265344631f04 /source/ru
parent	f12656527a34992d7b1a20618c359859f5c8e4a1 (diff)