update translations for 4.2.8 rc1 cp-4.2-30cp-4.2-29cp-4.2-28cp-4.2-27cp-4.2-26cp-4.2-24cp-4.2-23cp-4.2-22cp-4.2-21cp-4.2-20distro/collabora/cp-4.2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5f3345fcffd322118b7f21f91047814b1c3b9b17

2 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/source/ru/cui/uiconfig/ui.po b/source/ru/cui/uiconfig/ui.po
index 8d918744bd9..5b91b53b02d 100644
--- a/source/ru/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-02-13 17:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-14 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-17 11:53+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1392383577.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416225200.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8204,7 +8204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal separator key"
-msgstr "Десятичный разделитель"
+msgstr "Клавиша «.» цифрового блока"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8231,7 +8231,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Same as locale setting ( %1 )"
-msgstr "Из настроек ОС ( %1 )"
+msgstr "Из локальных настроек ( %1 )"
 
 #: optlanguagespage.ui
 msgctxt ""
@@ -9050,7 +9050,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr "Панель презентации"
+msgstr "Презентация"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
index 2a4777e5893..c1e1c3b37b1 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-05 10:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-17 11:55+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1357383423.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1416225308.000000\n"
 
 #: 01000000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13406,7 +13406,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106DE\n"
 "help.text"
 msgid "Decimal separator key - Same as locale setting"
-msgstr "Клавиша десятичного разделителя - Как для языковых параметров"
+msgstr "Клавиша «.» цифрового блока - Из локальных настроек"
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""
@@ -13422,7 +13422,7 @@ msgctxt ""
 "par_idN106F1\n"
 "help.text"
 msgid "If this checkbox is activated, the character shown after \"Same as locale setting\" is inserted when you press the key on the number pad. If this checkbox is not activated, the character that your keyboard driver software provides is inserted."
-msgstr "Если этот флажок установлен, при нажатии этой клавиши на цифровой клавиатуре вставляется символ, отображаемый в скобках после надписи \"Как для языковых параметров\". Если этот флажок не установлен, вставляется символ, заданный драйвером клавиатуры."
+msgstr "Если этот флажок установлен, при нажатии клавиши с точкой на цифровой клавиатуре вставляется символ, отображаемый в скобках после надписи «Из локальных настроек». Если этот флажок не установлен, вставляется символ, заданный драйвером клавиатуры."
 
 #: 01140000.xhp
 msgctxt ""