update translations for 7.5.2 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic55b1e33decad739171dd3b154553bbfdc325599

3 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/ru/cui/messages.po b/source/ru/cui/messages.po
index c1ce95c4be3..28c4d30a9b8 100644
--- a/source/ru/cui/messages.po
+++ b/source/ru/cui/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-15 14:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-13 07:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/cuimessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563375554.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -12025,7 +12025,7 @@ msgstr "Ключ API:"
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:191
 msgctxt "langtoolconfigpage|urldesc"
 msgid "Please use the base URL, i.e., without “/check” at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Используйте базовый URL, т.е. без «/check» в конце."
 
 #. 77oav
 #: cui/uiconfig/ui/langtoolconfigpage.ui:211
@@ -17430,37 +17430,37 @@ msgstr "Тема значков"
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:503
 msgctxt "optviewpage|appearance"
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Из системы"
 
 #. S3ogK
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:504
 msgctxt "optviewpage|appearance"
 msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Светлая"
 
 #. qYSap
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:505
 msgctxt "optviewpage|appearance"
 msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Тёмная"
 
 #. qfbPT
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:509
 msgctxt "extended_tip | appearance"
 msgid "Specifies whether to follow the system appearance mode or override Dark or Light."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт, придерживаться ли системного внешнего вида или заменить на тёмный или светлый."
 
 #. nzLbn
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:522
 msgctxt "optviewpage|label7"
 msgid "Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Режим:"
 
 #. Nrc4k
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:538
 msgctxt "optviewpage|label16"
 msgid "Appearance"
-msgstr ""
+msgstr "Внешний вид"
 
 #. stYtM
 #: cui/uiconfig/ui/optviewpage.ui:573
diff --git a/source/ru/extensions/messages.po b/source/ru/extensions/messages.po
index d22d3d76095..4ec208eea9f 100644
--- a/source/ru/extensions/messages.po
+++ b/source/ru/extensions/messages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-05-25 12:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-13 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extensionsmessages/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 13:32+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-5/extensionsmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "Имя группы"
 #: extensions/inc/strings.hrc:71
 msgctxt "RID_STR_TABINDEX"
 msgid "Tab order"
-msgstr "Порядок"
+msgstr "Порядок обхода"
 
 #. pAcjw
 #: extensions/inc/strings.hrc:72
diff --git a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/02.po b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/02.po
index 30b39545ec3..082b9e25a0a 100644
--- a/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/02.po
+++ b/source/ru/helpcontent2/source/text/shared/02.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-02 12:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-03-04 13:32+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-master/textshared02/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_help-7-5/textshared02/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1542031432.000000\n"
 
 #. Edm6o
@@ -4415,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3149266\n"
 "help.text"
 msgid "Tab order"
-msgstr "Последовательность перехода"
+msgstr "Порядок обхода"
 
 #. zDMXA
 #: 01170101.xhp
@@ -9554,7 +9554,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id3153799\n"
 "help.text"
 msgid "Tab order"
-msgstr "Последовательность перехода"
+msgstr "Порядок обхода"
 
 #. xGdFi
 #: 01170600.xhp