update translations for 7.2.2 rc2

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I5753b612a06c959fa5646398a70e5ce98c6b0da9

6 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/ru/basctl/messages.po b/source/ru/basctl/messages.po
index 41ad0fcd026..5cc47cbaadb 100644
--- a/source/ru/basctl/messages.po
+++ b/source/ru/basctl/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-04 13:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-29 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-22 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/basctlmessages/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/basctlmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554827256.000000\n"
 
 #. fniWp
@@ -722,7 +722,7 @@ msgstr "Правка"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:356
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|edit"
 msgid "Starts the %PRODUCTNAME Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing."
-msgstr "Запускает редактор %PRODUCTNAME Бейсик и открывает выбранный макрос или даалог."
+msgstr "Запускает редактор %PRODUCTNAME Бейсик и открывает выбранный макрос или диалог."
 
 #. 9Uhec
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:368
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Создать библиотеку"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:432
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newlibrary"
 msgid "Saves the recorded macro in a new library."
-msgstr "Сохраняет записанный макрос в новой библиотеке."
+msgstr "Сохраняет записанный макрос в новую библиотеку."
 
 #. 2xdsE
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:444
@@ -782,7 +782,7 @@ msgstr "Создать модуль"
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:451
 msgctxt "basicmacrodialog|extended_tip|newmodule"
 msgid "Saves the recorded macro in a new module."
-msgstr "Сохраняет записанный макрос в новом модуле."
+msgstr "Сохраняет записанный макрос в новый модуль."
 
 #. gMDg9
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:499
@@ -908,7 +908,7 @@ msgstr "С_оздать..."
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:147
 msgctxt "dialogpage|extended_tip|newmodule"
 msgid "Opens the editor and creates a new module."
-msgstr "Открывет редактор и создает новый модуль."
+msgstr "Открывает редактор и создаёт новый модуль."
 
 #. kBzSW
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/dialogpage.ui:160
diff --git a/source/ru/chart2/messages.po b/source/ru/chart2/messages.po
index af707a59e76..dab160700ad 100644
--- a/source/ru/chart2/messages.po
+++ b/source/ru/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-19 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-22 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/chart2messages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -787,13 +787,13 @@ msgstr "Категории"
 #: chart2/inc/strings.hrc:137
 msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES"
 msgid "Series"
-msgstr "Серия"
+msgstr "Ряды"
 
 #. EgbkL
 #: chart2/inc/strings.hrc:138
 msgctxt "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX"
 msgid "Series%NUMBER"
-msgstr "Серия%NUMBER"
+msgstr "Ряд%NUMBER"
 
 #. E2YZH
 #: chart2/inc/strings.hrc:139
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:267
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_DATA_SERIES_NAME"
 msgid "Shows the data series name in the label."
-msgstr ""
+msgstr "Отображение имени ряда данных в подписи."
 
 #. mFeMA
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:288
diff --git a/source/ru/cui/messages.po b/source/ru/cui/messages.po
index 7a01eac81b0..a47a63b9361 100644
--- a/source/ru/cui/messages.po
+++ b/source/ru/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-08 10:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-19 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-22 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/cuimessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -436,7 +436,7 @@ msgstr "Лента групповая компактная"
 #: cui/inc/strings.hrc:76
 msgctxt "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT"
 msgid "Close"
-msgstr "~Закрыть"
+msgstr "Закрыть"
 
 #. dkH9d
 #: cui/inc/strings.hrc:77
@@ -9159,7 +9159,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:64
 msgctxt "FileExtCheckDialog|Ok_Button"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "ОК"
 
 #. BvWSS
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:8
diff --git a/source/ru/sd/messages.po b/source/ru/sd/messages.po
index a7e156c3910..d0683b1f146 100644
--- a/source/ru/sd/messages.po
+++ b/source/ru/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-30 15:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-19 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-30 15:36+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/sdmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -5961,7 +5961,7 @@ msgstr "Подчёркнутый"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:8
 msgctxt "headerfooterdialog|HeaderFooterDialog"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr "Колонтитулы"
+msgstr "Колонтитул"
 
 #. HmAnf
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/headerfooterdialog.ui:24
diff --git a/source/ru/sfx2/messages.po b/source/ru/sfx2/messages.po
index 9200a6899da..0f3a0a1123e 100644
--- a/source/ru/sfx2/messages.po
+++ b/source/ru/sfx2/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:23+0000\n"
-"Last-Translator: Konstantin Lavrov <klavrov@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ru/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-22 20:36+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/sfx2messages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564293234.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -213,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #: include/sfx2/strings.hrc:56
 msgctxt "STR_QRYTEMPL_MESSAGE"
 msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update the styles of the current document, using the modified template?"
-msgstr "Шаблон «$(ARG1)», на котором основан данный документ, был изменён. Хотите обновить стили документа из изменённого шаблона?"
+msgstr "Шаблон «$(ARG1)», на котором основан данный документ, был изменён. Обновить стили документа из изменённого шаблона?"
 
 #. ABmvY
 #: include/sfx2/strings.hrc:57
diff --git a/source/ru/xmlsecurity/messages.po b/source/ru/xmlsecurity/messages.po
index 8d12a14d78c..6c4b5254a20 100644
--- a/source/ru/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/ru/xmlsecurity/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 05:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-22 20:36+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/xmlsecuritymessages/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/xmlsecuritymessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554829040.000000\n"
 
 #. EyJrF
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Тип подписи"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:196
 msgctxt "digitalsignaturesdialog|extended_tip|signatures"
 msgid "Lists the digital signatures for the current document."
-msgstr "Служит для отображения цифровых подписей для текущего документа."
+msgstr "Цифровые подписи для текущего документа."
 
 #. GAMdr
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/digitalsignaturesdialog.ui:216
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Открывает диалоговое окно Просмотр сер
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:87
 msgctxt "extended_tip|removecert"
 msgid "Removes the selected certificate from the list of trusted certificates."
-msgstr "Удаляет выбранный сертификат из списка надежных сертификатов."
+msgstr "Удаляет выбранный сертификат из списка доверенных сертификатов."
 
 #. Y7LGC
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:127
@@ -691,7 +691,7 @@ msgstr "Дата окончания"
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:164
 msgctxt "extended_tip|certificates"
 msgid "Lists the trusted certificates."
-msgstr "Список надежных сертификатов."
+msgstr "Список доверенных сертификатов."
 
 #. xWF8D
 #: xmlsecurity/uiconfig/ui/securitytrustpage.ui:197