update translations for 5.1.3 rc1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8fa30939ade929e75d8037bfaf64880fec2d4701

4 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/source/ru/chart2/uiconfig/ui.po b/source/ru/chart2/uiconfig/ui.po
index 87d769d061b..6b296e3f088 100644
--- a/source/ru/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-13 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-18 08:24+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447410536.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458289475.000000\n"
 
 #: 3dviewdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Inner"
-msgstr "Внутри:"
+msgstr "Внутри"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Outer"
-msgstr "Снаружи: "
+msgstr "Снаружи"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_nner"
-msgstr "Внутри:"
+msgstr "Внутри"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
@@ -2282,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_uter"
-msgstr "Снаружи:"
+msgstr "Снаружи"
 
 #: tp_AxisPositions.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/cui/source/options.po b/source/ru/cui/source/options.po
index 4871d0e3d2b..575d8157cec 100644
--- a/source/ru/cui/source/options.po
+++ b/source/ru/cui/source/options.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: options\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-13 10:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-09 06:50+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1447410704.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1460184651.000000\n"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -808,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "Application Colors\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Application Colors"
-msgstr "Цвета"
+msgstr "Внешний вид"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/cui/uiconfig/ui.po b/source/ru/cui/uiconfig/ui.po
index 8d431712da3..ba14d0e33fe 100644
--- a/source/ru/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/ru/cui/uiconfig/ui.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ui\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-09 14:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-18 08:26+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <l10n@ru.libreoffice.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452349359.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1458289564.000000\n"
 
 #: aboutconfigdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -3695,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connection pooling enabled"
-msgstr "Разрешить пул подключений "
+msgstr "Разрешить пул подключений"
 
 #: connpooloptions.ui
 msgctxt ""
@@ -7395,7 +7395,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load arrow styles"
-msgstr "Загрузить стили стрелок "
+msgstr "Загрузить стили стрелок"
 
 #: lineendstabpage.ui
 msgctxt ""
@@ -10495,7 +10495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Interpret as years between "
-msgstr "Интерпретировать _как года между"
+msgstr "Интерпретировать _как года между "
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/ru/starmath/source.po b/source/ru/starmath/source.po
index d6c5ca394b0..4f4d9936db5 100644
--- a/source/ru/starmath/source.po
+++ b/source/ru/starmath/source.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: source\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-09 12:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 06:50+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -12,9 +12,9 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1420806591.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1459579838.000000\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRCEILX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Upper Ceil"
-msgstr "Верхний полукруг"
+msgstr "Округление вверх"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRFLOORX_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Floor"
-msgstr "Основание"
+msgstr "Округление вниз"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""