update translations for 7.2.7 rc2 libreoffice-7-2-7

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I12c38fe9c492443c83279486d655e192b00482a6
(cherry picked from commit 44bb18fe95687126a8ef3ebbd3a1963bad6dd91f)

3 files changed, 27 insertions, 27 deletions

diff --git a/source/ru/chart2/messages.po b/source/ru/chart2/messages.po
index 9b1e99d09f9..1efd9ccd94a 100644
--- a/source/ru/chart2/messages.po
+++ b/source/ru/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-05 17:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-17 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/chart2messages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Параметры"
 #: chart2/inc/strings.hrc:41
 msgctxt "STR_PAGE_SCALE"
 msgid "Scale"
-msgstr "Масштабирование"
+msgstr "Масштаб"
 
 #. QR25P
 #: chart2/inc/strings.hrc:42
@@ -5210,7 +5210,7 @@ msgstr "Определяет необходимость отображения �
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:62
 msgctxt "tp_axisLabel|tile"
 msgid "_Tile"
-msgstr "Плитка"
+msgstr "Мозаика"
 
 #. cmjFi
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_axisLabel.ui:71
diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 1646ae8bf1a..e7ab9d9b706 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-01 17:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-19 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -16054,7 +16054,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Картина"
+msgstr "Изображение"
 
 #. GC5Mz
 #: GenericCategories.xcu
diff --git a/source/ru/sc/messages.po b/source/ru/sc/messages.po
index f3700a94e5c..447c5784e7c 100644
--- a/source/ru/sc/messages.po
+++ b/source/ru/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-13 18:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-19 10:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-06 08:49+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-2/scmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1535,49 +1535,49 @@ msgstr "Импорт Dif"
 #: sc/inc/globstr.hrc:272
 msgctxt "STR_STYLENAME_STANDARD"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Базовый"
 
 #. TG9pD
 #: sc/inc/globstr.hrc:273
 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADING"
 msgid "Heading"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок"
 
 #. NM7R3
 #: sc/inc/globstr.hrc:274
 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADING_1"
 msgid "Heading 1"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок 1"
 
 #. 8XF63
 #: sc/inc/globstr.hrc:275
 msgctxt "STR_STYLENAME_HEADING_2"
 msgid "Heading 2"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок 2"
 
 #. WBuWS
 #: sc/inc/globstr.hrc:276
 msgctxt "STR_STYLENAME_TEXT"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #. tMJaD
 #: sc/inc/globstr.hrc:277
 msgctxt "STR_STYLENAME_NOTE"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Примечание"
 
 #. Df8xB
 #: sc/inc/globstr.hrc:278
 msgctxt "STR_STYLENAME_FOOTNOTE"
 msgid "Footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Сноска"
 
 #. 2hk6H
 #: sc/inc/globstr.hrc:279
 msgctxt "STR_STYLENAME_HYPERLINK"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Гиперссылка"
 
 #. aeksB
 #: sc/inc/globstr.hrc:280
@@ -1589,55 +1589,55 @@ msgstr ""
 #: sc/inc/globstr.hrc:281
 msgctxt "STR_STYLENAME_GOOD"
 msgid "Good"
-msgstr ""
+msgstr "Хорошо"
 
 #. Ebk8F
 #: sc/inc/globstr.hrc:282
 msgctxt "STR_STYLENAME_NEUTRAL"
 msgid "Neutral"
-msgstr ""
+msgstr "Нейтрально"
 
 #. FdWhD
 #: sc/inc/globstr.hrc:283
 msgctxt "STR_STYLENAME_BAD"
 msgid "Bad"
-msgstr ""
+msgstr "Плохо"
 
 #. t6f8W
 #: sc/inc/globstr.hrc:284
 msgctxt "STR_STYLENAME_WARNING"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение"
 
 #. 99BgJ
 #: sc/inc/globstr.hrc:285
 msgctxt "STR_STYLENAME_ERROR"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка"
 
 #. yGAVF
 #: sc/inc/globstr.hrc:286
 msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT"
 msgid "Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент"
 
 #. fw24e
 #: sc/inc/globstr.hrc:287
 msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT_1"
 msgid "Accent 1"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент 1"
 
 #. nHhDx
 #: sc/inc/globstr.hrc:288
 msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT_2"
 msgid "Accent 2"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент 2"
 
 #. NsLP7
 #: sc/inc/globstr.hrc:289
 msgctxt "STR_STYLENAME_ACCENT_3"
 msgid "Accent 3"
-msgstr ""
+msgstr "Акцент 3"
 
 #. GATGM
 #: sc/inc/globstr.hrc:290
@@ -9134,7 +9134,7 @@ msgstr "Число 1; число 2; ... числовые аргументы, п�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1940
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "Returns the alpha percentile of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Вычисляет альфа-процентиль выборки."
 
 #. KruQH
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1941
@@ -16596,7 +16596,7 @@ msgstr "Стандартный фильтр..."
 #: sc/inc/strings.hrc:34
 msgctxt "SCSTR_CLEAR_FILTER"
 msgid "Clear Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Очистить фильтр"
 
 #. 7QCjE
 #: sc/inc/strings.hrc:35
@@ -21855,7 +21855,7 @@ msgstr "Удалить ячейки"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:92
 msgctxt "deletecells|up"
 msgid "Shift cells _up"
-msgstr "Переместить ячейки вверх"
+msgstr "Сдвинуть ячейки вверх"
 
 #. 7nz4V
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:101
@@ -21867,7 +21867,7 @@ msgstr "Место удаленных ячеек занимают ячейки,
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:113
 msgctxt "deletecells|left"
 msgid "Shift cells _left"
-msgstr "Переместить ячейки влево"
+msgstr "Сдвинуть ячейки влево"
 
 #. GPMfP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecells.ui:122