update translations for 7.3.5 rc2 cp-22.05.5-2cp-22.05.5-1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: If09d5f7305b44fe87fff8b4061233344000eb9c3

10 files changed, 249 insertions, 251 deletions

diff --git a/source/ru/chart2/messages.po b/source/ru/chart2/messages.po
index 32dd9731b9e..9f0f095bb1b 100644
--- a/source/ru/chart2/messages.po
+++ b/source/ru/chart2/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/chart2messages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1553168046.000000\n"
 
 #. NCRDD
@@ -1259,7 +1259,7 @@ msgstr "Перестановка текущей строки и строки п�
 #: chart2/uiconfig/ui/chartdatadialog.ui:357
 msgctxt "chartdatadialog|extended_tip|ChartDataDialog"
 msgid "Opens the Data Table dialog where you can edit the chart data."
-msgstr ""
+msgstr "Открывает диалог «Таблица данных», где можно редактировать данные диаграммы."
 
 #. KbkRw
 #: chart2/uiconfig/ui/charttypedialog.ui:8
@@ -1295,19 +1295,19 @@ msgstr "Метки данных для всех рядов"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:107
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER"
 msgid "Value as _number"
-msgstr ""
+msgstr "Значение как _число"
 
 #. sDLeD
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:115
 msgctxt "dlg_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER"
 msgid "Displays the absolute values of the data points."
-msgstr " Отображение абсолютных значений точек диаграммы."
+msgstr "Отображение абсолютных значений точек диаграммы."
 
 #. 7zFS6
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:126
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE"
 msgid "Value as _percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Значение как _процент"
 
 #. 5Hp8E
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:134
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "Вращение текста"
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:587
 msgctxt "dlg_DataLabel|CB_CUSTOM_LEADER_LINES"
 msgid "_Connect displaced data labels to data points"
-msgstr ""
+msgstr "_Связать перемещенные метки данных с точками данных"
 
 #. MJdmK
 #: chart2/uiconfig/ui/dlg_DataLabel.ui:595
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr "Значение как _число"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:47
 msgctxt "tp_DataLabel|extended_tip|CB_VALUE_AS_NUMBER"
 msgid "Displays the absolute values of the data points."
-msgstr " Отображение абсолютных значений точек диаграммы."
+msgstr "Отображение абсолютных значений точек диаграммы."
 
 #. QFsau
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_DataLabel.ui:58
@@ -4643,19 +4643,19 @@ msgstr "_Разрешение"
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:281
 msgctxt "tp_Scale|DATE-RESOLUTION"
 msgid "Days"
-msgstr ""
+msgstr "Дни"
 
 #. NL9uN
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:282
 msgctxt "tp_Scale|DATE-RESOLUTION"
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Месяцы"
 
 #. BfyLg
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:283
 msgctxt "tp_Scale|DATE-RESOLUTION"
 msgid "Years"
-msgstr ""
+msgstr "Годы"
 
 #. WUANc
 #: chart2/uiconfig/ui/tp_Scale.ui:287
diff --git a/source/ru/cui/messages.po b/source/ru/cui/messages.po
index b1689e34185..d95ac385b34 100644
--- a/source/ru/cui/messages.po
+++ b/source/ru/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/cuimessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563375554.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "Все команды"
 #: cui/inc/strings.hrc:86
 msgctxt "RID_SVXSTR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr "Макрокоманды"
+msgstr "Макросы"
 
 #. mkEjQ
 #: cui/inc/strings.hrc:87
@@ -5555,43 +5555,43 @@ msgstr "_Цвет:"
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:283
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Hairline (0.05pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Волос (0,05 пт)"
 
 #. u3nzv
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:284
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Very thin (0.5pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Очень тонко (0,5 пт)"
 
 #. aWBEL
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:285
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Thin (0.75pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Тонко (0,75 пт)"
 
 #. NGkAL
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:286
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Medium (1.5pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Средне (1,5 пт)"
 
 #. H2AVr
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:287
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Thick (2.25pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Толсто (2,25 пт)"
 
 #. b5UoB
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:288
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Extra thick (4.5pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Очень толсто (4,5 пт)"
 
 #. ACvsP
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:289
 msgctxt "borderpage|linewidthlb"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Особо"
 
 #. uwByw
 #: cui/uiconfig/ui/borderpage.ui:333
@@ -8555,19 +8555,19 @@ msgstr "Под текстом"
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:173
 msgctxt "effectspage|extended_tip|positionlb"
 msgid "Specify where to display the emphasis marks."
-msgstr ""
+msgstr "Задайте отображение знаков ударения."
 
 #. ycUGm
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:186
 msgctxt "effectspage|positionft"
 msgid "_Position:"
-msgstr ""
+msgstr "Положение:"
 
 #. 5okoC
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:200
 msgctxt "effectspage|emphasisft"
 msgid "Emphasis _mark:"
-msgstr ""
+msgstr "Знак ударения:"
 
 #. cDkSo
 #: cui/uiconfig/ui/effectspage.ui:212
@@ -14068,7 +14068,7 @@ msgstr "Автозавершение кавычек"
 #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:124
 msgctxt "extended_tip|autoclose_quotes"
 msgid "Automatically close open quotes."
-msgstr "Автоматическое закрывать открытые кавычки."
+msgstr "Автоматически закрывать открытые кавычки."
 
 #. CCtUM
 #: cui/uiconfig/ui/optbasicidepage.ui:135
@@ -14816,7 +14816,7 @@ msgstr "_7:"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:103
 msgctxt "extended_tip|size7"
 msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML <font size=1> до <font size=7>."
+msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML от <font size=1> до <font size=7>."
 
 #. SfHVG
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:116
@@ -14828,7 +14828,7 @@ msgstr "_6:"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:133
 msgctxt "extended_tip|size6"
 msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML <font size=1> до <font size=7>."
+msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML от <font size=1> до <font size=7>."
 
 #. mbGGc
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:146
@@ -14840,7 +14840,7 @@ msgstr "_5:"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:163
 msgctxt "extended_tip|size5"
 msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML <font size=1> до <font size=7>."
+msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML от <font size=1> до <font size=7>."
 
 #. PwaSa
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:176
@@ -14852,7 +14852,7 @@ msgstr "_4:"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:193
 msgctxt "extended_tip|size4"
 msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML <font size=1> до <font size=7>."
+msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML от <font size=1> до <font size=7>."
 
 #. FSRpm
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:206
@@ -14864,7 +14864,7 @@ msgstr "_3:"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:223
 msgctxt "extended_tip|size3"
 msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML <font size=1> до <font size=7>."
+msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML от <font size=1> до <font size=7>."
 
 #. unrKj
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:236
@@ -14876,7 +14876,7 @@ msgstr "_2:"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:253
 msgctxt "extended_tip|size2"
 msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML <font size=1> до <font size=7>."
+msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML от <font size=1> до <font size=7>."
 
 #. aiSoE
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:266
@@ -14888,7 +14888,7 @@ msgstr "_1:"
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:283
 msgctxt "extended_tip|size1"
 msgid "Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags."
-msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML <font size=1> до <font size=7>."
+msgstr "Используйте кнопки от 1 до 7 для задания соответствующих размеров шрифта для тегов HTML от <font size=1> до <font size=7>."
 
 #. rRkQd
 #: cui/uiconfig/ui/opthtmlpage.ui:298
diff --git a/source/ru/filter/messages.po b/source/ru/filter/messages.po
index 543abf3a8bc..95f96a5d77a 100644
--- a/source/ru/filter/messages.po
+++ b/source/ru/filter/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-19 15:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-05 08:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/filtermessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563790912.000000\n"
 
 #. 5AQgJ
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr "Преобразовывать перекрёстные ссылки в
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:56
 msgctxt "pdflinkspage|extended_tip|convert"
 msgid "Enable this checkbox to convert the URLs referencing other ODF files to PDF files with the same name. In the referencing URLs the extensions .odt, .odp, .ods, .odg, and .odm are converted to the extension .pdf."
-msgstr ""
+msgstr "Установите этот флажок, чтобы преобразовать ссылки на другие файлы ODF в ссылки на файлы PDF с тем же именем. В URL-адресах ссылок расширения .odt, .odp, .ods, .odg и .odm преобразуются в расширение .pdf."
 
 #. 6Lyp3
 #: filter/uiconfig/ui/pdflinkspage.ui:67
diff --git a/source/ru/formula/messages.po b/source/ru/formula/messages.po
index 680e6d4b376..08837f8530c 100644
--- a/source/ru/formula/messages.po
+++ b/source/ru/formula/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-30 13:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/formulamessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554828527.000000\n"
 
 #. YfKFn
@@ -2509,14 +2509,12 @@ msgstr "ФУРЬЕ"
 
 #. RJfcx
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2711
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RAND.NV"
 msgstr "СЛЧИС.ДВ"
 
 #. uYSAT
 #: formula/inc/core_resource.hrc:2712
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES"
 msgid "RANDBETWEEN.NV"
 msgstr "СЛУЧМЕЖДУ.ДВ"
diff --git a/source/ru/framework/messages.po b/source/ru/framework/messages.po
index 6972acad4ea..a4a0f418498 100644
--- a/source/ru/framework/messages.po
+++ b/source/ru/framework/messages.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-06-11 17:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-25 05:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/frameworkmessages/ru/>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/frameworkmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1507245985.000000\n"
 
 #. 5dTDC
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "Восстановить"
 #: framework/inc/strings.hrc:44
 msgctxt "STR_LOCK_TOOLBARS"
 msgid "~Lock Toolbars"
-msgstr "Фиксировать все панели инструментов"
+msgstr "Фиксировать панели инструментов"
 
 #. ntyDa
 #: framework/inc/strings.hrc:45
diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index fe4bbbf26c4..4abd2cb858e 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UI\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 12:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/officecfgregistrydataorgopenofficeofficeui/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564293093.000000\n"
 
 #. W5ukN
@@ -1124,7 +1124,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Insert or Edit Pivot Table"
-msgstr "Вставить или редактировать сводную таблицу"
+msgstr "Вставить или изменить сводную таблицу"
 
 #. VZAqF
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert or Edit..."
-msgstr "Вставить или редактировать..."
+msgstr "Вставить или изменить..."
 
 #. dHdzP
 #: CalcCommands.xcu
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert or Edit Pivot Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Вставить или изменить сводную таблицу..."
 
 #. vqC2u
 #: CalcCommands.xcu
@@ -3194,7 +3194,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Merge and center or unmerge cells depending on the current toggle state"
-msgstr ""
+msgstr "Объединить и центрировать либо разъединить ячейки в зависимости от состояния переключателя"
 
 #. VZsps
 #: CalcCommands.xcu
@@ -7994,7 +7994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Переименовать страницу..."
 
 #. gCyCR
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8004,7 +8004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Slide..."
-msgstr ""
+msgstr "Переименовать слайд..."
 
 #. EoR9S
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8214,7 +8214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Точки соединения"
 
 #. pDA5L
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8224,7 +8224,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Show Gluepoint Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Показать точки соединений"
 
 #. KvopQ
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8234,7 +8234,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить точку соединения"
 
 #. nBGfU
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8244,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Relative"
-msgstr ""
+msgstr "Относительная"
 
 #. XbDqq
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8264,7 +8264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Center"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтально по центру"
 
 #. JxbE3
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8274,7 +8274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтально влево"
 
 #. QrYe6
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8284,7 +8284,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Horizontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Горизонтально вправо"
 
 #. vAMar
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8294,7 +8294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикально по центру"
 
 #. Fu3Kk
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8304,7 +8304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Top"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикально вверх"
 
 #. rBrUL
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -8314,7 +8314,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint Vertical Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Вертикально вниз"
 
 #. NNo3V
 #: DrawImpressCommands.xcu
@@ -11634,7 +11634,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Точка соединения"
 
 #. VYgEG
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -12014,7 +12014,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Точки соединений"
 
 #. 5SA3p
 #: DrawWindowState.xcu
@@ -19846,7 +19846,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Структура нумерации"
 
 #. TSDD9
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19856,7 +19856,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Структура нумерации"
 
 #. RMCDt
 #: GenericCommands.xcu
@@ -19866,7 +19866,7 @@ msgctxt ""
 "TooltipLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Select Outline Format"
-msgstr ""
+msgstr "Выбор структуры нумерации"
 
 #. uKMCr
 #: GenericCommands.xcu
@@ -25676,7 +25676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lock Toolbars"
-msgstr "Фиксировать все панели инструментов"
+msgstr "Фиксировать панели инструментов"
 
 #. cAUZ8
 #: GenericCommands.xcu
@@ -27066,7 +27066,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoint"
-msgstr ""
+msgstr "Точка соединения"
 
 #. Tbiup
 #: ImpressWindowState.xcu
@@ -28906,7 +28906,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Effect"
-msgstr ""
+msgstr "Эффект"
 
 #. GBNW2
 #: Sidebar.xcu
@@ -28956,7 +28956,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr ""
+msgstr "Текстовые эффекты"
 
 #. vnPii
 #: Sidebar.xcu
@@ -29296,7 +29296,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Колонки"
 
 #. CDJWW
 #: StartModuleWindowState.xcu
@@ -29946,7 +29946,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update Indexes and ~Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить указатели и таблицы"
 
 #. XPn5o
 #: WriterCommands.xcu
@@ -29976,7 +29976,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить указатель"
 
 #. 3sfQu
 #: WriterCommands.xcu
@@ -30206,7 +30206,7 @@ msgctxt ""
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Update ~Links"
-msgstr ""
+msgstr "Обновить связи"
 
 #. fQQgY
 #: WriterCommands.xcu
@@ -35486,7 +35486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Default Table Style"
-msgstr ""
+msgstr "Базовый"
 
 #. 4AbSB
 #: WriterCommands.xcu
diff --git a/source/ru/sc/messages.po b/source/ru/sc/messages.po
index 4866824cae7..8b5ca2ced4c 100644
--- a/source/ru/sc/messages.po
+++ b/source/ru/sc/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-18 09:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/scmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562910466.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -9158,7 +9158,7 @@ msgstr "Альфа"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1944
 msgctxt "SC_OPCODE_PERCENTILE"
 msgid "The percentile value between 0 and 1, inclusive."
-msgstr ""
+msgstr "Значение процентиля из диапазона [0..1]."
 
 #. pEFyv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:1950
@@ -14750,7 +14750,7 @@ msgstr "Результат функции, если критерий ИСТИН�
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3605
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Compares expression against list of value/result pairs, and returns result for first value that matches the expression.  If expression does not match any value, a default result is returned, if it is placed as final item in parameter list without a value."
-msgstr ""
+msgstr "Сравнивает выражение по списку пар значение/результат и возвращает результат для первого совпавшего с выражением значения. Если выражение не совпало с каким-либо значением, возвращается результат по умолчанию, если он помещён последним элементом списка параметров без значения."
 
 #. PneN8
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3606
@@ -14762,7 +14762,7 @@ msgstr "Выражение"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3607
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value to be compared against value1…valueN (N ≤ 127)"
-msgstr ""
+msgstr "Значение для сравнения с значение1, ..., значениеN (N ≤ 127)"
 
 #. 9wcvj
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3608
@@ -14774,7 +14774,7 @@ msgstr "Значение"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3609
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value to compare against expression. If no result is given, then value is returned as default result."
-msgstr ""
+msgstr "Значение для сравнения с выражением. Если результат не задан, то значение возвращается как результат по умолчанию."
 
 #. dsARv
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3610
@@ -14786,7 +14786,7 @@ msgstr "Результат"
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3611
 msgctxt "SC_OPCODE_SWITCH_MS"
 msgid "Value to return when corresponding value argument matches expression."
-msgstr "Возвращаемое значение для соответствующего выражению значения."
+msgstr "Возвращаемый результат для совпавшего с выражением значения."
 
 #. m2wBA
 #: sc/inc/scfuncs.hrc:3616
@@ -18448,61 +18448,61 @@ msgstr "Нет доступных именованных диапазонов в
 #: sc/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "STR_BORDER_HAIRLINE"
 msgid "Hairline (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Волос (%s пт)"
 
 #. E9Dhi
 #: sc/inc/strings.hrc:371
 msgctxt "STR_BORDER_VERY_THIN"
 msgid "Very thin (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Очень тонко (%s пт)"
 
 #. KGVAw
 #: sc/inc/strings.hrc:372
 msgctxt "STR_BORDER_THIN"
 msgid "Thin (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Тонко (%s пт)"
 
 #. V6PRY
 #: sc/inc/strings.hrc:373
 msgctxt "STR_BORDER_MEDIUM"
 msgid "Medium (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Средне (%s пт)"
 
 #. GyeKi
 #: sc/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "STR_BORDER_THICK"
 msgid "Thick (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Толсто (%s пт)"
 
 #. QvEAB
 #: sc/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "STR_BORDER_EXTRA_THICK"
 msgid "Extra thick (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Очень толсто (%s пт)"
 
 #. v9kkb
 #: sc/inc/strings.hrc:376
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_1"
 msgid "Double Hairline (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Двойной волос (%s пт)"
 
 #. KzKEy
 #: sc/inc/strings.hrc:377
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_2"
 msgid "Thin/Medium (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Тонко/средне (%s пт)"
 
 #. HD8tG
 #: sc/inc/strings.hrc:378
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_3"
 msgid "Medium/Hairline (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Средне/волос (%s пт)"
 
 #. ygGcU
 #: sc/inc/strings.hrc:379
 msgctxt "STR_BORDER_DOUBLE_4"
 msgid "Medium/Medium (%s pt)"
-msgstr ""
+msgstr "Средне/средне (%s пт)"
 
 #. Et4zM
 #: sc/inc/subtotals.hrc:26
@@ -18832,13 +18832,13 @@ msgstr "Максимум"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:66
 msgctxt "aggregatefunctionentry/cols"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Столбцы"
 
 #. BDhZj
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/aggregatefunctionentry.ui:75
 msgctxt "aggregatefunctionentry|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #. NCX7N
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/allheaderfooterdialog.ui:8
@@ -18958,7 +18958,7 @@ msgstr "Параметры"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/analysisofvariancedialog.ui:437
 msgctxt "analysisofvariancedialog|extended_tip|AnalysisOfVarianceDialog"
 msgid "Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set"
-msgstr ""
+msgstr "Дисперсионный анализ (ANOVA) заданного набора данных"
 
 #. ETqet
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:16
@@ -18994,7 +18994,7 @@ msgstr "Выберите заранее определенное автофор�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:206
 msgctxt "autoformattable|extended_tip|add"
 msgid "Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats."
-msgstr ""
+msgstr "Позволяет добавить текущее форматирование диапазона не менее 4 x 4 ячеек в список предопределенных автоформатов."
 
 #. DYbCK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:225
@@ -19012,7 +19012,7 @@ msgstr "Переименовать"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:243
 msgctxt "autoformattable|extended_tip|rename"
 msgid "Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat."
-msgstr ""
+msgstr "Открывает диалоговое окно, где возможно изменить имя выбранного автоформата."
 
 #. SEACv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/autoformattable.ui:265
@@ -19336,7 +19336,7 @@ msgstr "Группировать по"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/chisquaretestdialog.ui:270
 msgctxt "chisquaretestdialog|extended_tip|ChiSquareTestDialog"
 msgid "Calculates the Chi-square test of a data sample."
-msgstr ""
+msgstr "Вычисляет критерий Хи-квадрат выборки данных."
 
 #. L8JmP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/colorrowdialog.ui:8
@@ -19438,7 +19438,7 @@ msgstr "Первое условие"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:153
 msgctxt "condformatmanager|extended_tip|CONTAINER"
 msgid "The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Список Условные форматы содержит активные правила условного форматирования, заданные в текущей электронной таблице."
 
 #. rCgD4
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:173
@@ -19450,7 +19450,7 @@ msgstr "Добавить"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:179
 msgctxt "condformatmanager|extended_tip|add"
 msgid "Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings."
-msgstr ""
+msgstr "Здесь возможно добавить, изменить или удалить одно или несколько условных форматирований."
 
 #. 8XXd8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:191
@@ -19462,7 +19462,7 @@ msgstr "Изменить..."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:197
 msgctxt "condformatmanager|extended_tip|edit"
 msgid "Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings."
-msgstr ""
+msgstr "Здесь возможно добавить, изменить или удалить одно или несколько условных форматирований."
 
 #. oLc2f
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:209
@@ -19474,7 +19474,7 @@ msgstr "Удалить"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:215
 msgctxt "condformatmanager|extended_tip|remove"
 msgid "Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings."
-msgstr ""
+msgstr "Здесь возможно добавить, изменить или удалить одно или несколько условных форматирований."
 
 #. dV9US
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:238
@@ -19486,7 +19486,7 @@ msgstr "Условные форматы"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/condformatmanager.ui:263
 msgctxt "condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager"
 msgid "This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Это диалоговое окно позволяет увидеть всё условное форматирование, заданное в электронной таблице."
 
 #. E8ANs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalentry.ui:75
@@ -20080,13 +20080,13 @@ msgstr "Закрывает диалоговое окно без сохранен
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:156
 msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|list"
 msgid "List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation."
-msgstr ""
+msgstr "Список условий, заданных для диапазона ячеек, в порядке вычисления."
 
 #. oEPbA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:185
 msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|add"
 msgid "Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings."
-msgstr ""
+msgstr "Здесь возможно добавить, изменить или удалить одно или несколько условных форматирований."
 
 #. ejKTF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:204
@@ -20098,25 +20098,25 @@ msgstr "Удаляет выделенные элементы без запрос
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:216
 msgctxt "conditionalformatdialog|up"
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "В_верх"
 
 #. fGKvB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:223
 msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|up"
 msgid "Increase priority of the selected condition."
-msgstr ""
+msgstr "Увеличивает приоритет выбранного условия."
 
 #. yaQBX
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:235
 msgctxt "conditionalformatdialog|down"
 msgid "Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "В_низ"
 
 #. ykMES
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:242
 msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|down"
 msgid "Decrease priority of the selected condition."
-msgstr ""
+msgstr "Уменьшает приоритет выбранного условия."
 
 #. Q6Ag7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:265
@@ -20146,7 +20146,7 @@ msgstr "Диапазон ячеек"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionalformatdialog.ui:372
 msgctxt "conditionalformatdialog|extended_tip|ConditionalFormatDialog"
 msgid "Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите Условное форматирование, чтобы задать стили формата в зависимости от условий."
 
 #. XFw3E
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/conditionaliconset.ui:22
@@ -20350,13 +20350,13 @@ msgstr "Отображаются области данных, которые т�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:238
 msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|lbdataarea"
 msgid "Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт диапазон ячеек для объединения с перечисленными в поле «Диапазоны объединения». Выберите диапазон ячеек на листе, а затем нажмите кнопку «Добавить». Также возможно выбрать имя предопределенной ячейки из списка «Диапазон исходных данных»."
 
 #. 6x7He
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:257
 msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|eddataarea"
 msgid "Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт диапазон ячеек для объединения с перечисленными в поле «Диапазоны объединения». Выберите диапазон ячеек на листе, а затем нажмите кнопку «Добавить». Также возможно выбрать имя предопределенной ячейки из списка «Диапазон исходных данных»."
 
 #. N6jCs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:276
@@ -20386,7 +20386,7 @@ msgstr "Щёлкните значок Свернуть, чтобы уменьш�
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:376
 msgctxt "consolidatedialog|extended_tip|add"
 msgid "Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box."
-msgstr "Добавление диапазона ячеек, указанного в поле Диапазон исходных данных, в поле  Диапазон объединения."
+msgstr "Добавление диапазона ячеек, указанного в поле «Диапазон исходных данных», в поле «Диапазоны объединения»."
 
 #. 6SMrn
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:396
@@ -20398,7 +20398,7 @@ msgstr "Удаляет выделенные элементы без запрос
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:416
 msgctxt "consolidatedialog|ftdataarea"
 msgid "_Source data ranges:"
-msgstr "Исходные диапазоны данных:"
+msgstr "Диапазоны исходных данных:"
 
 #. VZzRg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/consolidatedialog.ui:430
@@ -20518,7 +20518,7 @@ msgstr "Группировать по"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/correlationdialog.ui:269
 msgctxt "correlationdialog|extended_tip|CorrelationDialog"
 msgid "Calculates the correlation of two sets of numeric data."
-msgstr ""
+msgstr "Вычисляет корреляцию двух наборов числовых данных."
 
 #. XYtja
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:8
@@ -20566,7 +20566,7 @@ msgstr "Группировать по"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/covariancedialog.ui:269
 msgctxt "covariancedialog|extended_tip|CovarianceDialog"
 msgid "Calculates the covariance of two sets of numeric data."
-msgstr ""
+msgstr "Вычисляет ковариацию двух наборов числовых данных."
 
 #. F22h3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/createnamesdialog.ui:8
@@ -20740,7 +20740,7 @@ msgstr "Формула"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:145
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|min"
 msgid "Select the way the minimum is set"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите способ задания минимума"
 
 #. DiBWL
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:160
@@ -20788,19 +20788,19 @@ msgstr "Формула"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:170
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|max"
 msgid "Select the way the maximum is set"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите способ задания максимума"
 
 #. 5P3sd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:187
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|min_value"
 msgid "Enter the value for the minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Введите значение минимума"
 
 #. oKw6w
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:204
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|max_value"
 msgid "Enter the value for the maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Введите значение максимума"
 
 #. TKfBV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:219
@@ -20824,13 +20824,13 @@ msgstr "Отрицательные:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:287
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|positive_colour"
 msgid "Select the color for the positive values"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите цвет для положительных значений"
 
 #. fHCLy
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:306
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|negative_colour"
 msgid "Select the color for the negative values"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите цвет для отрицательных значений"
 
 #. zbBGo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:320
@@ -20854,7 +20854,7 @@ msgstr "Градиент"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:339
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|fill_type"
 msgid "Select if the fill in color is solid or gradient."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите заливку сплошным цветом или градиентом."
 
 #. cA4CB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:354
@@ -20896,13 +20896,13 @@ msgstr "Нет"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:424
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|axis_pos"
 msgid "Select the positions of vertical axis in the cell to start fill."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите положение вертикальной оси в ячейке для заполнения."
 
 #. eBCGQ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:443
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|axis_colour"
 msgid "Set the color of the vertical axis"
-msgstr ""
+msgstr "Задайте цвет вертикальной оси"
 
 #. DjBHB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:458
@@ -20926,13 +20926,13 @@ msgstr "Максимальная длина (%):"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:524
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|min_length"
 msgid "Set the minimum bar length in percentage with respect to the cell"
-msgstr ""
+msgstr "Задайте минимальную длину полосы в процентах по отношению к ячейке"
 
 #. hGFk3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:541
 msgctxt "databaroptions|extended_tip|max_length"
 msgid "Set the maximum bar length in percentage with respect to the cell"
-msgstr ""
+msgstr "Задайте максимальную длину полосы в процентах по отношению к ячейке"
 
 #. 9fekJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:556
@@ -20950,7 +20950,7 @@ msgstr "Показать только полосу"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:579
 msgctxt "datbaroptions|extended_tip|only_bar"
 msgid "Select to have only the bar visible and have value invisible"
-msgstr ""
+msgstr "Выберите для показа только полосы без значения"
 
 #. 2VgJW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/databaroptions.ui:592
@@ -20968,7 +20968,7 @@ msgstr "Поле данных"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:145
 msgctxt "datafielddialog|extended_tip|functions"
 msgid "Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите тип промежуточного итога для расчёта. Этот параметр доступен только если выбран пользовательский параметр."
 
 #. oY6n8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:162
@@ -20986,7 +20986,7 @@ msgstr "Показать элементы без данных"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:184
 msgctxt "datafielddialog|extended_tip|checkbutton1"
 msgid "Includes empty columns and rows in the results table."
-msgstr ""
+msgstr "Включает пустые столбцы и строки в таблицу результатов."
 
 #. CNVLs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:203
@@ -21070,13 +21070,13 @@ msgstr "Индекс"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:305
 msgctxt "datafielddialog|extended_tip|type"
 msgid "Select the type of calculating of the displayed value for the data field."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите тип вычисления отображаемого значения для поля данных."
 
 #. DdvoS
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:320
 msgctxt "datafielddialog|extended_tip|basefield"
 msgid "Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите поле, из которого берётся соответствующее значение в качестве основы для расчёта."
 
 #. u5kvr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:334
@@ -21094,13 +21094,13 @@ msgstr "- следующий элемент -"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:339
 msgctxt "datafielddialog|extended_tip|baseitem"
 msgid "Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите элемент базового поля, из которого берется соответствующее значение в качестве основы для расчета."
 
 #. XxEhf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:354
 msgctxt "datafielddialog|label3"
 msgid "Displayed Value"
-msgstr ""
+msgstr "Отображаемое значение"
 
 #. mk9vJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafielddialog.ui:359
@@ -21124,7 +21124,7 @@ msgstr "По возрастанию"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:133
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|ascending"
 msgid "Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field."
-msgstr ""
+msgstr "Сортирует значения от меньшего к большему. Если выбранное поле является полем, для которого было открыто диалоговое окно, элементы сортируются по названию. Если было выбрано поле данных, элементы сортируются по результирующему значению выбранного поля данных."
 
 #. yk5PT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:144
@@ -21136,7 +21136,7 @@ msgstr "По убыванию"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:153
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|descending"
 msgid "Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field."
-msgstr ""
+msgstr "Сортирует значения от большего к меньшему. Если выбранное поле является полем, для которого было открыто диалоговое окно, элементы сортируются по названию. Если было выбрано поле данных, элементы сортируются по результирующему значению выбранного поля данных."
 
 #. WoRxx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:164
@@ -21148,13 +21148,13 @@ msgstr "Вручную"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:173
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual"
 msgid "Sorts values alphabetically."
-msgstr ""
+msgstr "Сортирует значения в алфавитном порядке."
 
 #. cdBMn
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:190
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|sortby"
 msgid "Select the data field that you want to sort columns or rows by."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите поле данных, по которому вы хотите отсортировать столбцы или строки."
 
 #. tP8DZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:209
@@ -21178,7 +21178,7 @@ msgstr "Пустая строка после каждого элемента"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:261
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|emptyline"
 msgid "Adds an empty row after the data for each item in the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Добавляет пустую строку после данных для каждого элемента сводной таблицы."
 
 #. xA7WG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:275
@@ -21208,7 +21208,7 @@ msgstr "Режим структуры с промежуточными итога
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:297
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|layout"
 msgid "Select the layout mode for the field in the list box."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите режим размещения для поля в списке."
 
 #. qSCvn
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:312
@@ -21226,7 +21226,7 @@ msgstr "Показать:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:352
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|show"
 msgid "Turns on the automatic show feature."
-msgstr ""
+msgstr "Включает функцию автоматического показа."
 
 #. n8bpz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:365
@@ -21250,7 +21250,7 @@ msgstr "элементов"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:420
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|items"
 msgid "Enter the maximum number of items that you want to show automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Введите максимальное количество автоматически отображаемых элементов."
 
 #. 6WBE7
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:440
@@ -21268,13 +21268,13 @@ msgstr "Снизу"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:445
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|from"
 msgid "Shows the top or bottom items in the specified sort order."
-msgstr ""
+msgstr "Показывает верхние или нижние элементы в заданном порядке сортировки."
 
 #. 7dxVF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:460
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|using"
 msgid "Select the data field that you want to sort the data by."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите поле данных, по которому вы хотите отсортировать данные."
 
 #. sVRqx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:475
@@ -21286,7 +21286,7 @@ msgstr "Показывать автоматически"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:546
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|hideitems"
 msgid "Select the items that you want to hide from the calculations."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите элементы, исключаемые из вычислений."
 
 #. FDavv
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:557
@@ -21298,7 +21298,7 @@ msgstr "Скрыть элементы"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:581
 msgctxt "datafieldoptionsdialog|extended_tip|hierarchy"
 msgid "Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите иерархию для использования. Сводная таблица должна основываться на внешнем источнике данных, содержащем иерархии данных."
 
 #. qTAzs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datafieldoptionsdialog.ui:594
@@ -21358,43 +21358,43 @@ msgstr "Следующая запись"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataform.ui:273
 msgctxt "dataform|extended_tip|DataFormDialog"
 msgid "Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets."
-msgstr ""
+msgstr "Форма ввода данных - инструмент для облегчения ввода табличных данных в электронные таблицы."
 
 #. 6DQYr
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:25
 msgctxt "dataproviderdlg/okaybtn"
 msgid "Okay"
-msgstr ""
+msgstr "ОК"
 
 #. Ah2h8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:38
 msgctxt "dataproviderdlg/cancelbtn"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена"
 
 #. a7EFA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:88
 msgctxt "dataproviderdlg|db_name"
 msgid "Database Range:"
-msgstr ""
+msgstr "Диапазон базы данных:"
 
 #. pSQ4F
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:113
 msgctxt "dataproviderdlg/provider"
 msgid "Data Provider:"
-msgstr ""
+msgstr "Источник данных:"
 
 #. RGiXi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:138
 msgctxt "dataproviderdlg/url"
 msgid "URL:"
-msgstr ""
+msgstr "URL:"
 
 #. GKDQA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:161
 msgctxt "dataproviderdlg/browse_btn"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Обзор"
 
 #. GABzG
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dataproviderdlg.ui:175
@@ -21544,7 +21544,7 @@ msgstr "Максимальное количество строк"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datastreams.ui:466
 msgctxt "datastreams|extended_tip|DataStreamDialog"
 msgid "Live data stream for spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Потоки данных для электронных таблиц"
 
 #. 7s8rq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:29
@@ -21664,13 +21664,13 @@ msgstr "Время"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:80
 msgctxt "datetimetransformationentry/cols"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Столбцы"
 
 #. sM9XW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/datetimetransformationentry.ui:89
 msgctxt "datetimetransformationentry|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #. nHoB2
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:18
@@ -21682,7 +21682,7 @@ msgstr "Задать диапазон данных"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:44
 msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|ok"
 msgid "Saves all changes and closes dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Сохраняет все изменения и закрывает диалоговое окно."
 
 #. djkZd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:63
@@ -21748,7 +21748,7 @@ msgstr "Заголовки в первой строке"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:358
 msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels"
 msgid "Selected cell ranges contain labels."
-msgstr ""
+msgstr "Выбранные диапазоны содержат заголовки."
 
 #. QBs5X
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:370
@@ -21766,7 +21766,7 @@ msgstr "Вставить или удалить ячейки"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:393
 msgctxt "definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells"
 msgid "Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database."
-msgstr ""
+msgstr "Автоматически вставляет новые строки и столбцы в диапазон базы данных в документе при добавлении новых записей в базу данных."
 
 #. EveBu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definedatabaserangedialog.ui:405
@@ -21838,7 +21838,7 @@ msgstr "Задать имя"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:48
 msgctxt "definename|extended_tip|add"
 msgid "Click the Add button to add a new defined name."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите кнопку «Добавить» для добавления нового заданного имени."
 
 #. 6EGaz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:96
@@ -21862,19 +21862,19 @@ msgstr "Область видимости:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:142
 msgctxt "definename|extended_tip|edit"
 msgid "Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression."
-msgstr ""
+msgstr "Введите имя области, для которой вы хотите задать ссылку или формулу."
 
 #. yDeUA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:166
 msgctxt "definename|extended_tip|range"
 msgid "The reference of the selected area name is shown here as an absolute value."
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка на имя выбранной области отображается здесь в виде абсолютного значения."
 
 #. BjrLE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:201
 msgctxt "definename|extended_tip|scope"
 msgid "Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите область действия именованного диапазона или именованной формулы. Документ (глобально) означает, что имя допустимо для всего документа."
 
 #. KZfrH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:214
@@ -21892,7 +21892,7 @@ msgstr "Диапазон печати"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:253
 msgctxt "definename|extended_tip|printarea"
 msgid "Defines the area as a print range."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт область в качестве диапазона печати."
 
 #. L5Ebf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:264
@@ -21904,31 +21904,31 @@ msgstr "Фильтр"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:272
 msgctxt "definename|extended_tip|filter"
 msgid "Defines the selected area to be used in an advanced filter."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт область для использования в расширенном фильтре."
 
 #. 6W3iB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:283
 msgctxt "definename|colheader"
 msgid "Repeat _column"
-msgstr "Повторить с_толбец"
+msgstr "Повторять с_толбец"
 
 #. bLAGo
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:291
 msgctxt "definename|extended_tip|colheader"
 msgid "Defines the area as a repeating column."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт область как повторяющийся столбец."
 
 #. jfJFq
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:302
 msgctxt "definename|rowheader"
 msgid "Repeat _row"
-msgstr "Повторить строку"
+msgstr "Повторять строку"
 
 #. WGYtk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:310
 msgctxt "definename|extended_tip|rowheader"
 msgid "Defines the area as a repeating row."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт область как повторяющуюся строку."
 
 #. 47nrA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:325
@@ -21940,7 +21940,7 @@ msgstr "Параметры диапазона"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:331
 msgctxt "definename|extended_tip|more"
 msgid "Allows you to specify the Area type (optional) for the reference."
-msgstr ""
+msgstr "Позволяет задать тип области для ссылки (необязательно)."
 
 #. gBKqi
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/definename.ui:360
@@ -22030,7 +22030,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecolumnentry.ui:55
 msgctxt "deletecolumnentry|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #. VWjSF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deletecontents.ui:8
@@ -22162,13 +22162,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deleterowentry.ui:59
 msgctxt "deleterow|column"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Столбец"
 
 #. yhzDR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/deleterowentry.ui:68
 msgctxt "deleterow|delete_btn"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #. gB36A
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:8
@@ -22216,7 +22216,7 @@ msgstr "Группировать по"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog.ui:270
 msgctxt "descriptivestatisticsdialog|extended_tip|DescriptiveStatisticsDialog"
 msgid "Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set."
-msgstr ""
+msgstr "Заполнить основными статистическими характеристиками набора данных таблицу на листе."
 
 #. f98e2
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/doubledialog.ui:8
@@ -22228,7 +22228,7 @@ msgstr "Изменить параметры"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/doubledialog.ui:104
 msgctxt "doubledialog|extended_tip|DoubleDialog"
 msgid "Enter or change the value of the selected setting."
-msgstr ""
+msgstr "Введите или измените значение выбранной настройки."
 
 #. Bp3Fw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/dropmenu.ui:12
@@ -22282,49 +22282,49 @@ msgstr "Показать"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:15
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|tsbshow"
 msgid "Show error _message when invalid values are entered"
-msgstr ""
+msgstr "Показывать сообщение об ошибке при вводе недопустимых значений"
 
 #. yMbrW
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:43
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|action_label"
 msgid "_Action:"
-msgstr ""
+msgstr "Действие:"
 
 #. 2sruM
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:57
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|title_label"
 msgid "_Title:"
-msgstr ""
+msgstr "Заглавие:"
 
 #. DALxA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:105
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|errormsg_label"
 msgid "_Error message:"
-msgstr ""
+msgstr "Сообщение об ошибке:"
 
 #. ZzEdw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:118
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|browseBtn"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Обзор..."
 
 #. hsbzw
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:134
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|actionCB"
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Стоп"
 
 #. fcLJh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:135
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|actionCB"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Предупреждение"
 
 #. trGJe
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage-mobile.ui:136
 msgctxt "erroralerttabpage-mobile|actionCB"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Информация"
 
 #. PL8Bz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/erroralerttabpage.ui:15
@@ -22474,7 +22474,7 @@ msgstr "Параметры"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog.ui:342
 msgctxt "exponentialsmoothingdialog|extended_tip|ExponentialSmoothingDialog"
 msgid "Results in a smoothed data series"
-msgstr ""
+msgstr "Приводит к сглаживанию ряда данных"
 
 #. DbhH8
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:23
@@ -22492,7 +22492,7 @@ msgstr "Введите URL исходного документа в локаль
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:136
 msgctxt "externaldata|extended_tip|url"
 msgid "Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Введите URL или имя файла с данными для вставки, затем нажмите Enter."
 
 #. 2sbsJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:148
@@ -22504,7 +22504,7 @@ msgstr "_Обзор..."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:155
 msgctxt "externaldata|extended_tip|browse"
 msgid "Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert."
-msgstr ""
+msgstr "Открыть диалоговое окно и найти файл с данными для вставки."
 
 #. FpyfT
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:178
@@ -22516,7 +22516,7 @@ msgstr "URL внешнего источника данных"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:242
 msgctxt "externaldata|extended_tip|ranges"
 msgid "Select the table or the data range that you want to insert."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите таблицу или диапазон данных для вставки."
 
 #. EhEDC
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:261
@@ -22552,7 +22552,7 @@ msgstr "Доступные таблицы/диапазоны"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/externaldata.ui:376
 msgctxt "externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog"
 msgid "Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range."
-msgstr ""
+msgstr "Вставляет данные из файла HTML, Calc, CSV или Excel в текущий лист в качестве связи. Данные должны находиться в пределах именованного диапазона."
 
 #. tKoGc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:8
@@ -22660,7 +22660,7 @@ msgstr "Автозаполнение"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:291
 msgctxt "filldlg|extended_tip|autofill"
 msgid "Forms a series directly in the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Формирует ряд непосредственно на листе."
 
 #. GhoPg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filldlg.ui:308
@@ -22769,55 +22769,55 @@ msgstr "Автоматически генерирует ряды, использ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:130
 msgctxt "filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS"
 msgid "Search items..."
-msgstr ""
+msgstr "Поиск элементов..."
 
 #. zKwWE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:164
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL"
 msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "Все"
 
 #. JsSz6
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:183
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT"
 msgid "Show only the current item."
-msgstr ""
+msgstr "Показать только текущий элемент."
 
 #. vBQYB
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/filterdropdown.ui:198
 msgctxt "filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT"
 msgid "Hide only the current item."
-msgstr ""
+msgstr "Скрыть только текущий элемент."
 
 #. XYJHx
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:28
 msgctxt "findreplace|label_action"
 msgid "Find Replace Action"
-msgstr ""
+msgstr "Действие Найти и заменить"
 
 #. T9kUg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:45
 msgctxt "findreplace|find"
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Найти"
 
 #. mBfPJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:59
 msgctxt "findreplace|replace"
 msgid "Replace With"
-msgstr ""
+msgstr "Заменить на"
 
 #. RF57t
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:73
 msgctxt "findreplace|columns"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Столбец"
 
 #. WWQzs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/findreplaceentry.ui:82
 msgctxt "findreplace|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #. AfnFz
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/floatingborderstyle.ui:34
@@ -23069,7 +23069,7 @@ msgstr "Содержимое в числа"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/formulacalculationoptions.ui:212
 msgctxt "extended_tip|FormulaCalculationOptions"
 msgid "Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт правила преобразования строковых значений в числовые значения, в ссылки на ячейки и в значения даты и времени. Влияет на встроенные функции, принимающие ссылку в виде строкового значения, например, ДВССЫЛ, а также на функции даты и времени, принимающие аргументы в виде строковых значений в форматах локали или ISO 8601."
 
 #. qUwp9
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:15
@@ -23147,7 +23147,7 @@ msgstr "Параметры"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/fourieranalysisdialog.ui:405
 msgctxt "fourieranalysisdialog|extended_tip|FourierAnalysisDialog"
 msgid "Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms."
-msgstr ""
+msgstr "Производит анализ Фурье для набора данных путем вычисления дискретного преобразования Фурье (DFT) на входном массиве комплексных чисел с использованием алгоритмов быстрого преобразования Фурье (FFT)."
 
 #. FEwZR
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:63
@@ -23237,13 +23237,13 @@ msgstr "Надстройка"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:94
 msgctxt "functionpanel|extended_tip|category"
 msgid "Displays the available functions."
-msgstr ""
+msgstr "Отображает доступные функции."
 
 #. V9ATp
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:141
 msgctxt "functionpanel|extended_tip|funclist"
 msgid "Displays the available functions."
-msgstr ""
+msgstr "Отображает доступные функции."
 
 #. rmQie
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/functionpanel.ui:175
@@ -23783,7 +23783,7 @@ msgstr "Текстовые значения в кавычках"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:187
 msgctxt "imoptdialog|extended_tip|quoteall"
 msgid "Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character."
-msgstr ""
+msgstr "Экспортирует все текстовые ячейки в кавычках, заданных в поле «Разделитель строк». Если флажок не установлен, в кавычки заключаются только те текстовые ячейки, которые содержат символ из поля «Разделитель полей»."
 
 #. KGh9G
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/imoptdialog.ui:199
@@ -23921,19 +23921,19 @@ msgstr "Вставить всё"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:58
 msgctxt "insertname|extended_tip|pasteall"
 msgid "Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "Вставляет список всех именованных областей и их ссылок в текущей позиции курсора."
 
 #. ANtsf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:70
 msgctxt "insertname|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Вставить"
 
 #. TNPzH
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:79
 msgctxt "insertname|extended_tip|paste"
 msgid "Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position."
-msgstr ""
+msgstr "Вставляет выбранную именованную область и соответствующую ссылку на ячейку в текущем положении курсора."
 
 #. CJqeA
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/insertname.ui:137
@@ -24113,7 +24113,7 @@ msgstr "Изменить параметры"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/integerdialog.ui:112
 msgctxt "integerdialog|extended_tip|IntegerDialog"
 msgid "Enter or change the value of the selected setting."
-msgstr ""
+msgstr "Введите или измените значение выбранной настройки."
 
 #. ihAsa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/leftfooterdialog.ui:8
@@ -24203,13 +24203,13 @@ msgstr "Область видимости:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:246
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|scope"
 msgid "Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите область действия именованного диапазона или именованной формулы. Документ (глобально) означает, что имя допустимо для всего документа."
 
 #. 2dF7g
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:271
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|range"
 msgid "The reference of the selected area name is shown here as an absolute value."
-msgstr ""
+msgstr "Ссылка на имя выбранной области отображается здесь в виде абсолютного значения."
 
 #. EJrBk
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:288
@@ -24227,7 +24227,7 @@ msgstr "Диапазон или формульное выражение:"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:328
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|name"
 msgid "Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression."
-msgstr ""
+msgstr "Введите имя области, для которой вы хотите задать ссылку или формулу."
 
 #. dGcEm
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:361
@@ -24239,7 +24239,7 @@ msgstr "Диапазон печати"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:369
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|printrange"
 msgid "Defines the area as a print range."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт область в качестве диапазона печати."
 
 #. EjtHY
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:380
@@ -24251,31 +24251,31 @@ msgstr "Фильтр"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:388
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|filter"
 msgid "Defines the selected area to be used in an advanced filter."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт область для использования в расширенном фильтре."
 
 #. UdLJc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:399
 msgctxt "managenamesdialog|colheader"
 msgid "Repeat _column"
-msgstr "Повторить с_толбец"
+msgstr "Повторять с_толбец"
 
 #. oipaa
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:407
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|colheader"
 msgid "Defines the area as a repeating column."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт область как повторяющийся столбец."
 
 #. c3b8v
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:418
 msgctxt "managenamesdialog|rowheader"
 msgid "Repeat _row"
-msgstr "Повторить строку"
+msgstr "Повторять строку"
 
 #. RbPrc
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:426
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|rowheader"
 msgid "Defines the area as a repeating row."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт область как повторяющуюся строку."
 
 #. Rujwh
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:441
@@ -24287,13 +24287,13 @@ msgstr "Параметры диапазона"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:447
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|more"
 msgid "Allows you to specify the Area type (optional) for the reference."
-msgstr ""
+msgstr "Позволяет задать тип области для ссылки (необязательно)."
 
 #. vVAh3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:472
 msgctxt "managenamesdialog|extended_tip|add"
 msgid "Click the Add button to add a new defined name."
-msgstr ""
+msgstr "Нажмите кнопку «Добавить» для добавления нового заданного имени."
 
 #. MBAnE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/managenamesdialog.ui:491
@@ -24365,13 +24365,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:60
 msgctxt "mergecolumnentry/cols"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Столбцы"
 
 #. cMGtd
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/mergecolumnentry.ui:69
 msgctxt "mergecolumnentry|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #. 4kTrD
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/movecopysheet.ui:16
@@ -26263,13 +26263,13 @@ msgstr "Нечётное"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:75
 msgctxt "numbertransformationentry/cols"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Столбцы"
 
 #. FFa8s
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/numbertransformationentry.ui:84
 msgctxt "numbertransformationentry|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #. T2p5k
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/optcalculatepage.ui:42
@@ -27541,7 +27541,7 @@ msgstr "Особое"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:211
 msgctxt "pivotfielddialog|extended_tip|functions"
 msgid "Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите тип промежуточного итога для расчёта. Этот параметр доступен только если выбран пользовательский параметр."
 
 #. vDXUZ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:228
@@ -27559,7 +27559,7 @@ msgstr "Показать элементы без данных"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:250
 msgctxt "pivotfielddialog|extended_tip|showall"
 msgid "Includes empty columns and rows in the results table."
-msgstr ""
+msgstr "Включает пустые столбцы и строки в таблицу результатов."
 
 #. aUWEK
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/pivotfielddialog.ui:269
@@ -28597,13 +28597,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:60
 msgctxt "replacenulltransformationentry/cols"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Столбцы"
 
 #. KHAnu
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/replacenulltransformationentry.ui:69
 msgctxt "replacenulltransformationentry|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #. vAFwf
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/retypepassdialog.ui:10
@@ -30878,13 +30878,13 @@ msgstr "Преобразование сортировки"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:45
 msgctxt "sorttransformationentry/cols"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Столбец"
 
 #. 2nUfs
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:54
 msgctxt "sorttransformationentry|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #. JyYHP
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/sorttransformationentry.ui:74
@@ -30944,13 +30944,13 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:60
 msgctxt "splitcolumnentry/cols"
 msgid "Column"
-msgstr ""
+msgstr "Столбец"
 
 #. P8ZCJ
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/splitcolumnentry.ui:69
 msgctxt "splitcolumnentry|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #. GJ7zg
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/standardfilterdialog.ui:76
@@ -31658,7 +31658,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:220
 msgctxt "subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef"
 msgid "Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists."
-msgstr ""
+msgstr "Использует настраиваемый порядок сортировки, заданный в разделе %PRODUCTNAME Calc - Списки сортировки диалогового окна Параметры."
 
 #. fEyTF
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/subtotaloptionspage.ui:235
@@ -31694,7 +31694,7 @@ msgstr ""
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/swaprowsentry.ui:68
 msgctxt "swaprows|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #. 8AoGN
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tabcolordialog.ui:72
@@ -32060,13 +32060,13 @@ msgstr "Обрезать"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:65
 msgctxt "texttransformationentry/cols"
 msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Столбцы"
 
 #. aoBA3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/texttransformationentry.ui:74
 msgctxt "texttransformation_type|delete"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить"
 
 #. D7zk3
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:31
@@ -32102,7 +32102,7 @@ msgstr "Инди_катор комментария"
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:77
 msgctxt "extended_tip|annot"
 msgid "Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box."
-msgstr ""
+msgstr "Маленький прямоугольник в правом верхнем углу ячейки указывает на наличие комментария. Комментарий будет показан только если включены подсказки в разделе %PRODUCTNAME - Общие диалогового окна Параметры."
 
 #. G6GjE
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/tpviewpage.ui:88
diff --git a/source/ru/sd/messages.po b/source/ru/sd/messages.po
index 1e2e737c9f7..adbad865b41 100644
--- a/source/ru/sd/messages.po
+++ b/source/ru/sd/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-11 14:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/sdmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562696422.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -8102,7 +8102,7 @@ msgstr "Удалить изображение из списка"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:175
 msgctxt "photoalbum|up_btn"
 msgid "_Up"
-msgstr ""
+msgstr "В_верх"
 
 #. Xzv9L
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:179
@@ -8114,7 +8114,7 @@ msgstr "Переместить вверх"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:190
 msgctxt "photoalbum|down_btn"
 msgid "Do_wn"
-msgstr ""
+msgstr "В_низ"
 
 #. ANTjq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/photoalbum.ui:194
@@ -9488,31 +9488,31 @@ msgstr "Толщина карандаша"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:56
 msgctxt "slidecontextmenu|4"
 msgid "_Very Thin"
-msgstr "Очень тонкий"
+msgstr "Очень тонко"
 
 #. otGpz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:64
 msgctxt "slidecontextmenu|100"
 msgid "_Thin"
-msgstr "Тонкий"
+msgstr "Тонко"
 
 #. 76rP5
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:72
 msgctxt "slidecontextmenu|150"
 msgid "_Normal"
-msgstr "Обычный"
+msgstr "Обычно"
 
 #. g56Pz
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:80
 msgctxt "slidecontextmenu|200"
 msgid "_Thick"
-msgstr "Толстый"
+msgstr "Толсто"
 
 #. hrkGo
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:88
 msgctxt "slidecontextmenu|400"
 msgid "_Very Thick"
-msgstr "Очень толстый"
+msgstr "Очень толсто"
 
 #. 222Gq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/slidecontextmenu.ui:100
diff --git a/source/ru/svx/messages.po b/source/ru/svx/messages.po
index 21c0bec9a67..011de89dcff 100644
--- a/source/ru/svx/messages.po
+++ b/source/ru/svx/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-25 19:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:24+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/svxmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564293177.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -10470,7 +10470,7 @@ msgstr "Двухстрочный"
 #: include/svx/svxitems.hrc:82
 msgctxt "RID_ATTR_NAMES"
 msgid "Emphasis mark"
-msgstr "Метка выделения"
+msgstr "Знак ударения"
 
 #. yKetF
 #: include/svx/svxitems.hrc:83
diff --git a/source/ru/sw/messages.po b/source/ru/sw/messages.po
index be573a41694..3cc66c8cb0e 100644
--- a/source/ru/sw/messages.po
+++ b/source/ru/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-07-01 11:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-26 12:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-15 17:25+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-7-3/swmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563892980.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -18873,7 +18873,7 @@ msgstr "Выделение"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:30
 msgctxt "mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX"
 msgid "Indexes"
-msgstr "Индексы"
+msgstr "Указатели"
 
 #. NekK7
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mastercontextmenu.ui:38