update translations for 7.5.0 rc1 / master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I374cdb4f45e7f52d049acd45bbcd728dbf9b6d9a

14 files changed, 207 insertions, 205 deletions

diff --git a/source/ru/cui/messages.po b/source/ru/cui/messages.po
index 76ced36b2c7..815b9d42c20 100644
--- a/source/ru/cui/messages.po
+++ b/source/ru/cui/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563375554.000000\n"
 
 #. GyY9M
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr "Нажмите Shift+F1, чтобы увидеть все доступн
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:274
 msgctxt "RID_CUI_TIPOFTHEDAY"
 msgid "Never use certain arrow styles? Remove them by using the Delete button on the Format ▸ Text Box and Shape ▸ Line ▸ Arrow Styles tab."
-msgstr ""
+msgstr "Никогда не используете отдельные стили стрелок? Удалите их с помощью кнопки «Удалить» на вкладке «Формат» ▸ «Текстовое поле и форма» ▸ «Линия» ▸ «Стили стрелок»."
 
 #. q5M6P
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:275
@@ -4540,7 +4540,7 @@ msgstr "Назначает или изменяет сочетания клави
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:56
 msgctxt "acorexceptpage|extended_tip|abbrev"
 msgid "Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents automatic capitalization of the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation."
-msgstr ""
+msgstr "Введите сокращение, точку, затем щёлкните «Создать». Это запретит автоматическое преобразование в прописную первой буквы слова за точкой в конце сокращения."
 
 #. GUtft
 #: cui/uiconfig/ui/acorexceptpage.ui:67
@@ -13783,7 +13783,7 @@ msgstr "Альтернативный текст:"
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:113
 msgctxt "objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry"
 msgid "Enter a title text. This short name is visible as an \"alt\" tag in HTML format. Accessibility tools can read this text."
-msgstr ""
+msgstr "Введите текст заглавия. Это короткое имя отображается как тег «ALT» в формате HTML. Средства специальных возможностей могут прочитать этот текст."
 
 #. EFUyD
 #: cui/uiconfig/ui/objecttitledescdialog.ui:127
@@ -21229,7 +21229,7 @@ msgstr "Задайте интервал между колонками."
 #: cui/uiconfig/ui/textcolumnstabpage.ui:108
 msgctxt "textcolumnstabpage|extended_tip|TextColumnsPage"
 msgid "Sets the columns’ layout properties for text in the selected drawing or text object."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт свойства разметки столбцов для текста в выбранном рисунке или текстовом объекте."
 
 #. 3Huae
 #: cui/uiconfig/ui/textdialog.ui:8
@@ -22057,7 +22057,7 @@ msgstr "Конечный символ"
 #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:189
 msgctxt "twolinespage|label28"
 msgid "Enclosing Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Обрамляющие символы"
 
 #. fwdBe
 #: cui/uiconfig/ui/twolinespage.ui:223
diff --git a/source/ru/dbaccess/messages.po b/source/ru/dbaccess/messages.po
index b773b390d57..48af9c4a904 100644
--- a/source/ru/dbaccess/messages.po
+++ b/source/ru/dbaccess/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-25 13:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:35+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dbaccessmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -4894,7 +4894,7 @@ msgstr "Тип результирующего набора из драйвера
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:317
 msgctxt "specialsettingspage|extended_tip|resulttype"
 msgid "Use the database driver different scroll capabilities of a result set."
-msgstr ""
+msgstr "Использовать отличающиеся возможности прокрутки результирующего набора из драйвера базы данных."
 
 #. RQ7hP
 #: dbaccess/uiconfig/ui/specialsettingspage.ui:337
diff --git a/source/ru/dictionaries/fa_IR.po b/source/ru/dictionaries/fa_IR.po
index e19495373d5..50470c45fc5 100644
--- a/source/ru/dictionaries/fa_IR.po
+++ b/source/ru/dictionaries/fa_IR.po
@@ -4,14 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-22 14:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/dictionariesfa_ir/ru/>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #. aZkZV
 #: description.xml
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Lilak, Persian Spell Checking Dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Лилак, персидский орфографический словарь"
diff --git a/source/ru/extras/source/gallery/share.po b/source/ru/extras/source/gallery/share.po
index 71b694a6ccf..a98f3986882 100644
--- a/source/ru/extras/source/gallery/share.po
+++ b/source/ru/extras/source/gallery/share.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: share\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-04-27 17:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 18:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-29 06:24+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/extrassourcegalleryshare/ru/>\n"
@@ -13,95 +13,95 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1520257789.000000\n"
 
-#. oG3Mq
+#. 88PiB
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"arrows\n"
+"arrows_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arrows"
 msgstr "Стрелки"
 
-#. byokD
+#. Fcud3
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"backgrounds\n"
+"backgrounds_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Backgrounds"
 msgstr "Фоны"
 
-#. fVCP9
+#. apeRs
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"bullets\n"
+"bullets_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bullets"
 msgstr "Маркеры"
 
-#. kuNKS
+#. LddYM
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"bpmn\n"
+"bpmn_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "BPMN"
 msgstr "Бизнес-процессы"
 
-#. arWXh
+#. QY2xF
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"diagrams\n"
+"diagrams_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Diagrams"
 msgstr "Диаграммы"
 
-#. yKmgV
+#. Hu7eP
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"flowchart\n"
+"flowchart_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Flow chart"
 msgstr "Блок-схемы"
 
-#. YSm8F
+#. mdGnB
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"icons\n"
+"icons_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icons"
 msgstr "Значки"
 
-#. PCCbZ
+#. oQBvV
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"network\n"
+"network_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"
 
-#. YAZe6
+#. zEAoE
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"shapes\n"
+"shapes_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Shapes"
 msgstr "Фигуры"
 
-#. FVHrw
+#. pjF4a
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
-"sounds\n"
+"sounds_name\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sounds"
 msgstr "Звуки"
diff --git a/source/ru/formula/messages.po b/source/ru/formula/messages.po
index bb37c0d147a..117ed61ec9e 100644
--- a/source/ru/formula/messages.po
+++ b/source/ru/formula/messages.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-01-31 18:19+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 17:45+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-07 12:12+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/formulamessages/ru/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1554828527.000000\n"
 
 #. YfKFn
@@ -2692,11 +2692,11 @@ msgctxt "functionpage|label_search"
 msgid "_Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#. Pc52A
+#. kBsGA
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:45
 msgctxt "functionpage|extended_tip|search"
-msgid "Search for a part of the function name."
-msgstr "Поиск для части имени функции."
+msgid "Search for a function name. Also matches function descriptions."
+msgstr ""
 
 #. MbTAL
 #: formula/uiconfig/ui/functionpage.ui:60
diff --git a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 817798fed36..4da420b472d 100644
--- a/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/ru/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Office\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-08 19:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/officecfgregistrydataorgopenofficeoffice/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_PRIMARY\n"
 "value.text"
 msgid "Successfully updated the presentation “%TITLE”."
-msgstr ""
+msgstr "Презентация «%TITLE» обновлена успешно."
 
 #. Ud5BA
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_SECONDARY_2\n"
 "value.text"
 msgid "The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximately %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Размер файла изменился с %OLDFILESIZE Мб до примерно %NEWFILESIZE Мб."
 
 #. GshEd
 #: PresentationMinimizer.xcu
@@ -1174,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_SECONDARY_4\n"
 "value.text"
 msgid "The file size has changed to approximately %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Размер файла изменился до примерно %NEWFILESIZE Мб."
 
 #. CSfqQ
 #: PresentationMinimizer.xcu
diff --git a/source/ru/sc/messages.po b/source/ru/sc/messages.po
index a4101d70e42..207b3acad69 100644
--- a/source/ru/sc/messages.po
+++ b/source/ru/sc/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n"
-"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562910466.000000\n"
 
 #. kBovX
@@ -30343,7 +30343,7 @@ msgstr "Параметры..."
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:60
 msgctxt "solverdlg|extended_tip|options"
 msgid "Opens the solver’s Options dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Открывает диалоговое окно «Параметры» решателя."
 
 #. 8hMNV
 #: sc/uiconfig/scalc/ui/solverdlg.ui:72
diff --git a/source/ru/scaddins/messages.po b/source/ru/scaddins/messages.po
index a4690983bff..d4a6c8e624c 100644
--- a/source/ru/scaddins/messages.po
+++ b/source/ru/scaddins/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-14 14:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scaddinsmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -4463,7 +4463,7 @@ msgstr "Сумма к выплате по сроку платежа, если б
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:48
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptBarrier"
 msgid "Put/Call"
-msgstr "Пут/Кол"
+msgstr "Пут/Колл"
 
 #. 4LDhv
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:49
@@ -4727,7 +4727,7 @@ msgstr "Верхний барьер (при отсутствии установ�
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:104
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)"
-msgstr ""
+msgstr "Вероятность того, что актив при погашении окажется между двумя барьерными уровнями, при условии, что он следует dS/S = mu dt + vol dW (если заданы два последних необязательных параметра (Цена исполнения, ПутКолл), будет возвращена вероятность нахождения S_T в [Цена исполнения, Верхний барьер] для колла и S_T в [Нижний барьер, Цена исполнения] для пута)"
 
 #. jFDzR
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:105
@@ -4817,7 +4817,7 @@ msgstr "Необязательный параметр; цена исполнен
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:119
 msgctxt "PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney"
 msgid "Put/Call"
-msgstr "Пут/Кол"
+msgstr "Пут/Колл"
 
 #. 25asq
 #: scaddins/inc/pricing.hrc:120
diff --git a/source/ru/sd/messages.po b/source/ru/sd/messages.po
index a4e3d3b548c..cfad649153e 100644
--- a/source/ru/sd/messages.po
+++ b/source/ru/sd/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
+"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sdmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562696422.000000\n"
 
 #. WDjkB
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgstr "Для правки структуры щёлкните мышью"
 #: sd/inc/strings.hrc:292
 msgctxt "STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE"
 msgid "Double-tap to edit the title text format"
-msgstr "Дважды нажмите, чтобы редактировать формат текста заголовка"
+msgstr "Дважды нажмите, чтобы редактировать формат текста заглавия"
 
 #. eMDBG
 #: sd/inc/strings.hrc:293
@@ -3617,7 +3617,7 @@ msgstr "Печать мозаикой"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:269
 msgctxt "drawprinteroptions|extended_tip|tilesheet"
 msgid "Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages are smaller than the paper, the page will be repeated multiple times on one sheet of paper."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт печать страниц мозаикой. Если страница меньше листа бумаги, она будет повторяться на листе несколько раз."
 
 #. qbU9A
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/drawprinteroptions.ui:285
@@ -4546,7 +4546,7 @@ msgstr "Количество цветов:"
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:145
 msgctxt "vectorize|extended_tip|colors"
 msgid "Enter the number of colors to be displayed in the converted image. A polygon is generated for each occurrence of a color in the image."
-msgstr ""
+msgstr "Введите количество цветов в преобразованном изображении. Многоугольник генерируется для каждого появления цвета на изображении."
 
 #. Fzf9L
 #: sd/uiconfig/sdraw/ui/vectorize.ui:158
@@ -6338,7 +6338,7 @@ msgstr "Печать мозаикой"
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:411
 msgctxt "impressprinteroptions|extended_tip|tilesheet"
 msgid "Specifies that slides are to be printed in tiled format. If the slides are smaller than the paper, the slide will be repeated multiple times on one sheet of paper."
-msgstr ""
+msgstr "Задаёт печать слайдов мозаикой. Если слайд меньше листа бумаги, он будет повторяться на листе несколько раз."
 
 #. xa7tq
 #: sd/uiconfig/simpress/ui/impressprinteroptions.ui:427
diff --git a/source/ru/sfx2/messages.po b/source/ru/sfx2/messages.po
index 343aadd4db4..fd6d11891c3 100644
--- a/source/ru/sfx2/messages.po
+++ b/source/ru/sfx2/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Vik <k3kelm4vw@mozmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-20 00:46+0000\n"
+"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sfx2messages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564293234.000000\n"
 
 #. bHbFE
@@ -1667,19 +1667,19 @@ msgstr "Обновить пароль"
 #: include/sfx2/strings.hrc:295
 msgctxt "STR_CONTAINS_MACROS"
 msgid "The document contains macros."
-msgstr ""
+msgstr "Документ содержит макросы."
 
 #. W7BEM
 #: include/sfx2/strings.hrc:296
 msgctxt "STR_MACROS"
 msgid "Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Макросы"
 
 #. xtAP6
 #: include/sfx2/strings.hrc:297
 msgctxt "STR_EVENTS"
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "События"
 
 #. kej8D
 #. Translators: default Impress template names
diff --git a/source/ru/svtools/messages.po b/source/ru/svtools/messages.po
index 1fdd3f18ff5..4ecf91b3147 100644
--- a/source/ru/svtools/messages.po
+++ b/source/ru/svtools/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svtoolsmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1562678205.000000\n"
 
 #. fLdeV
@@ -831,31 +831,31 @@ msgstr "Добавить"
 #: include/svtools/strings.hrc:184
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVETOHOME_SHEETS"
 msgid "Scroll to first sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Прокрутка до первого листа"
 
 #. Vrt2v
 #: include/svtools/strings.hrc:185
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVELEFT_SHEETS"
 msgid "Scroll to previous sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Прокрутка до предыдущего листа"
 
 #. AFDbv
 #: include/svtools/strings.hrc:186
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVERIGHT_SHEETS"
 msgid "Scroll to next sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Прокрутка до следующего листа"
 
 #. eFvNF
 #: include/svtools/strings.hrc:187
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_MOVETOEND_SHEETS"
 msgid "Scroll to last sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Прокрутка до последнего листа"
 
 #. 8E5Gc
 #: include/svtools/strings.hrc:188
 msgctxt "STR_TABBAR_HINT_ADDTAB_SHEETS"
 msgid "Add sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Добавить лист"
 
 #. 4K4AF
 #: include/svtools/strings.hrc:190
@@ -897,19 +897,19 @@ msgstr "24-битный цвет"
 #: include/svtools/strings.hrc:197
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1"
 msgid "The image needs about %1 kB of memory."
-msgstr ""
+msgstr "Изображение требует около %1 Кб памяти."
 
 #. bVGRC
 #: include/svtools/strings.hrc:198
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2"
 msgid "The image needs about %1 kB of memory; the file size is %2 kB."
-msgstr ""
+msgstr "Изображение требует около %1 Кб памяти; размер файла %2 Кб."
 
 #. dAVBR
 #: include/svtools/strings.hrc:199
 msgctxt "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC"
 msgid "The file size is %1 kB."
-msgstr ""
+msgstr "Размер файла %1 Кб."
 
 #. TaCaF
 #: include/svtools/strings.hrc:200
diff --git a/source/ru/svx/messages.po b/source/ru/svx/messages.po
index 603200df21a..ce731f95f73 100644
--- a/source/ru/svx/messages.po
+++ b/source/ru/svx/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-12 13:12+0000\n"
-"Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: Timon <kaktebyavirubit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/svxmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1564293177.000000\n"
 
 #. 3GkZj
@@ -7409,43 +7409,43 @@ msgstr "Невозможно загрузить все объекты SmartArt.
 #: include/svx/strings.hrc:1329
 msgctxt "RID_SVXSTR_TABLECELL_HINT"
 msgid "Table cell address. Click to open Table Properties dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Адрес ячейки таблицы. Нажмите, чтобы открыть диалоговое окно «Свойства таблицы»."
 
 #. MG6GF
 #: include/svx/strings.hrc:1330
 msgctxt "RID_SVXSTR_SECTION_HINT"
 msgid "Section name. Click to open Edit Sections dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Имя раздела. Щёлкните, чтобы открыть диалоговое окно «Редактирование разделов»."
 
 #. rLN6T
 #: include/svx/strings.hrc:1331
 msgctxt "RID_SVXSTR_TOC_HINT"
 msgid "Table of Contents. Click to open Table of Contents dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Оглавление. Щёлкните, чтобы открыть диалоговое окно «Оглавление»."
 
 #. gnk6E
 #: include/svx/strings.hrc:1332
 msgctxt "RID_SVXSTR_NUMBERING_HINT"
 msgid "Numbering Level. Click to open Numbering dialog."
-msgstr ""
+msgstr "Уровень нумерации. Щёлкните, чтобы открыть диалоговое окно «Нумерация»."
 
 #. aT6VC
 #: include/svx/strings.hrc:1333
 msgctxt "RID_SVXSTR_LIST_STYLE_HINT"
 msgid "List Style and Level."
-msgstr ""
+msgstr "Стиль списка и уровень."
 
 #. G5sCs
 #: include/svx/strings.hrc:1334
 msgctxt "RID_SVXSTR_FORMULA_HINT"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формула"
 
 #. rBgY5
 #: include/svx/strings.hrc:1335
 msgctxt "RID_SVXSTR_ROW_COLUMN_HINT"
 msgid "Row and Column"
-msgstr ""
+msgstr "Строка и столбец"
 
 #. Bc5Sg
 #: include/svx/strings.hrc:1336
@@ -13580,7 +13580,7 @@ msgstr "Стили"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:380
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles"
 msgid "Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text."
-msgstr ""
+msgstr "Открывает панель Стили боковой панели, где возможно выбрать стиль символов фуриганы."
 
 #. Ruh4F
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:394
@@ -13616,7 +13616,7 @@ msgstr "1 2 1"
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:402
 msgctxt "asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb"
 msgid "Select the horizontal alignment for the ruby text."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите горизонтальное выравнивание фуриганы."
 
 #. 68NYJ
 #: svx/uiconfig/ui/asianphoneticguidedialog.ui:416
diff --git a/source/ru/sw/messages.po b/source/ru/sw/messages.po
index 34da4b52c56..66c53800818 100644
--- a/source/ru/sw/messages.po
+++ b/source/ru/sw/messages.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-12-19 15:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-19 14:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-21 15:34+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1563892980.000000\n"
 
 #. v3oJv
@@ -1292,7 +1292,7 @@ msgstr "Символ: Word Mode"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:128
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Continuing Previous Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Продолжение предыдущего дерева"
 
 #. 4BCE7
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:129
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "Заливка: Transparence Gradient Name"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:162
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Follow Style"
-msgstr ""
+msgstr "Следующий стиль"
 
 #. 32Vgt
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:163
@@ -1538,13 +1538,13 @@ msgstr "Гиперссылка: URL"
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:169
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Is Auto Update"
-msgstr ""
+msgstr "Автообновление?"
 
 #. DYXxe
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:170
 msgctxt "RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP"
 msgid "Is Physical"
-msgstr ""
+msgstr "Физичиские?"
 
 #. AdAo8
 #: sw/inc/inspectorproperties.hrc:171
@@ -11991,7 +11991,7 @@ msgstr "Выберите марку бумаги для использовани
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:448
 msgctxt "cardmediumpage|extended_tip|type"
 msgid "Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format."
-msgstr ""
+msgstr "Выберите размерный формат для использования. Доступные форматы зависят от выбора, сделанного в списке «Марка». Для использования пользовательского формата, выберите [Пользовательский], а затем перейдите на вкладку Формат."
 
 #. DCFRk
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/cardmediumpage.ui:476
@@ -13935,7 +13935,7 @@ msgstr "Выберите поле базы данных, содержащее а
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:287
 msgctxt "envaddresspage|extended_tip|senderedit"
 msgid "Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address."
-msgstr ""
+msgstr "Включает обратный адрес на конверте. Установите флажок «Отправитель» и введите обратный адрес."
 
 #. t3YBo
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/envaddresspage.ui:300
@@ -18772,13 +18772,13 @@ msgstr "Введите своё имя."
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:63
 msgctxt "extended_tip|address"
 msgid "Enter your email address for replies."
-msgstr ""
+msgstr "Введите свой адрес электронной почты для ответов."
 
 #. yBLGV
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:81
 msgctxt "extended_tip|replyto"
 msgid "Enter the address to use for email replies."
-msgstr ""
+msgstr "Введите адрес, который будет использоваться для ответа по электронной почте."
 
 #. nfWNf
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:95
@@ -18802,7 +18802,7 @@ msgstr "Отправлять ответы на другой адрес эл. п�
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:130
 msgctxt "extended_tip|replytocb"
 msgid "Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address."
-msgstr ""
+msgstr "Использует адрес электронной почты, введённый в текстовом поле «Адрес для ответа», в качестве адреса электронной почты для ответа."
 
 #. AESca
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/mailconfigpage.ui:146
@@ -28439,13 +28439,13 @@ msgstr "Ширина символов:"
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:344
 msgctxt "textgridpage|labelFT_RUBYSIZE"
 msgid "Max. Ruby text size:"
-msgstr "Макс. кегль Ruby:"
+msgstr "Макс. кегль фуриганы:"
 
 #. hHaUA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:363
 msgctxt "textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE"
 msgid "Enter the maximum font size for the Ruby text."
-msgstr ""
+msgstr "Введите максимальный размер шрифта для текста фуриганы."
 
 #. FJFVs
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:377
@@ -28463,13 +28463,13 @@ msgstr "Введите максимальный размер основного
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:420
 msgctxt "textgridpage|checkCB_RUBYBELOW"
 msgid "Ruby text below/left from base text"
-msgstr "Текст Ruby ниже/левее основного текста"
+msgstr "Текст фуриганы ниже/левее основного текста"
 
 #. 47KKR
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:430
 msgctxt "textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW"
 msgid "Displays Ruby text to the left of or below the base text."
-msgstr "Отображает текст Ruby левее или ниже основного текста."
+msgstr "Отображает текст фуриганы левее или ниже основного текста."
 
 #. qCgRA
 #: sw/uiconfig/swriter/ui/textgridpage.ui:446
diff --git a/source/ru/sysui/desktop/share.po b/source/ru/sysui/desktop/share.po
index 1d26f0157a7..dc875327f5e 100644
--- a/source/ru/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/ru/sysui/desktop/share.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: share\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-11 18:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-21 18:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-08 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: bormant <bormant@mail.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/sysuidesktopshare/ru/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1465670945.000000\n"
 
 #. a9uCy
@@ -421,191 +421,191 @@ msgctxt ""
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
 msgstr "Электронная таблица Microsoft Excel"
 
-#. Bpj3J
-#: launcher_comment.ulf
+#. 7HYTf
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"writer\n"
+"launcher.ulf\n"
+"writer_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr "Создание и редактирование текста и изображений в письмах, отчётах, документах или веб-страницах при помощи Writer."
+msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages."
+msgstr ""
 
-#. hnW8F
-#: launcher_comment.ulf
+#. ZoKAh
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"impress\n"
+"launcher.ulf\n"
+"impress_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
-msgstr "Создание и редактирование презентаций для встреч, конференций и веб-сайтов с помощью Impress."
+msgid "Create and edit presentations for slideshows, meetings and Web pages."
+msgstr ""
 
-#. YkHme
-#: launcher_comment.ulf
+#. 5y58d
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"draw\n"
+"launcher.ulf\n"
+"draw_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
-msgstr "Создание и редактирование рисунков, блок-схем и логотипов."
+msgid "Create and edit drawings, flow charts and logos."
+msgstr ""
 
-#. US56A
-#: launcher_comment.ulf
+#. Ropmz
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"calc\n"
+"launcher.ulf\n"
+"calc_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr "Выполнение вычислений, анализ информации и управление списками в электронных таблицах с помощью Calc."
+msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets."
+msgstr ""
 
-#. xb7SC
-#: launcher_comment.ulf
+#. NRFDd
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"math\n"
+"launcher.ulf\n"
+"math_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
-msgstr "Создание и редактирование научных формул и уравнений."
+msgid "Create and edit scientific formulas and equations."
+msgstr ""
 
-#. mbYRJ
-#: launcher_comment.ulf
+#. xABrj
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"base\n"
+"launcher.ulf\n"
+"base_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr "Управление базами данных, создание запросов и отчётов для отслеживания и управления информацией при помощи Base."
+msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information."
+msgstr ""
 
-#. 8R6uw
-#: launcher_comment.ulf
+#. dLjP3
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_comment.ulf\n"
-"startcenter\n"
+"launcher.ulf\n"
+"startcenter_Comment\n"
 "LngText.text"
-msgid "The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation."
-msgstr "Офисный пакет совместим с открытым и стандартизованным форматом документов ODF. Поддерживается The Document Foundation."
+msgid "Launch applications to create text documents, spreadsheets, presentations, drawings, formulas, and databases, or open recently used documents."
+msgstr ""
 
-#. BhNQQ
-#: launcher_genericname.ulf
+#. asG2q
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"writer\n"
+"launcher.ulf\n"
+"writer_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Word Processor"
 msgstr "Текстовый процессор"
 
-#. zknFm
-#: launcher_genericname.ulf
+#. asccy
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"impress\n"
+"launcher.ulf\n"
+"impress_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Presentation"
 msgstr "Презентация"
 
-#. czB83
-#: launcher_genericname.ulf
+#. PAscF
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"calc\n"
+"launcher.ulf\n"
+"calc_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Электронная таблица"
 
-#. AXNAJ
-#: launcher_genericname.ulf
+#. URsiw
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"base\n"
+"launcher.ulf\n"
+"base_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Database Development"
 msgstr "База данных"
 
-#. EkVbD
-#: launcher_genericname.ulf
+#. WiFDB
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"math\n"
+"launcher.ulf\n"
+"math_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Formula Editor"
 msgstr "Редактор формул"
 
-#. oDGKs
-#: launcher_genericname.ulf
+#. nVVgx
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"draw\n"
+"launcher.ulf\n"
+"draw_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Drawing Program"
 msgstr "Редактор рисунков"
 
-#. DdFuQ
-#: launcher_genericname.ulf
+#. LJuAW
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"startcenter\n"
+"launcher.ulf\n"
+"startcenter_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "Office"
 msgstr "Офис"
 
-#. N3RXU
-#: launcher_genericname.ulf
+#. 5KBat
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_genericname.ulf\n"
-"xsltfilter\n"
+"launcher.ulf\n"
+"xsltfilter_GenericName\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT based filters"
 msgstr "Фильтры XSLT"
 
-#. DE2Gk
-#: launcher_unityquicklist.ulf
+#. qwzA2
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_unityquicklist.ulf\n"
-"writer\n"
+"launcher.ulf\n"
+"writer_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Document"
 msgstr "Создать документ"
 
-#. Wz7Fu
-#: launcher_unityquicklist.ulf
+#. UfbRG
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_unityquicklist.ulf\n"
-"impress\n"
+"launcher.ulf\n"
+"impress_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Presentation"
 msgstr "Создать презентацию"
 
-#. 7VLq2
-#: launcher_unityquicklist.ulf
+#. 7EBht
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_unityquicklist.ulf\n"
-"calc\n"
+"launcher.ulf\n"
+"calc_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "Создать эл.таблицу"
 
-#. UXCET
-#: launcher_unityquicklist.ulf
+#. zeweB
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_unityquicklist.ulf\n"
-"base\n"
+"launcher.ulf\n"
+"base_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Database"
 msgstr "Создать базу данных"
 
-#. FDPZi
-#: launcher_unityquicklist.ulf
+#. KmFBK
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_unityquicklist.ulf\n"
-"math\n"
+"launcher.ulf\n"
+"math_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Formula"
 msgstr "Создать формулу"
 
-#. UQjBd
-#: launcher_unityquicklist.ulf
+#. f7T9D
+#: launcher.ulf
 msgctxt ""
-"launcher_unityquicklist.ulf\n"
-"draw\n"
+"launcher.ulf\n"
+"draw_UnityQuickList\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Drawing"
 msgstr "Создать рисунок"