update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I6b444d20d156df4126666efaeb30a0902054362b

1 files changed, 29 insertions, 28 deletions

diff --git a/source/rw/basctl/messages.po b/source/rw/basctl/messages.po
index ea6ca0b735a..ae3fafd6619 100644
--- a/source/rw/basctl/messages.po
+++ b/source/rw/basctl/messages.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-02 17:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-26 09:01+0000\n"
-"Last-Translator: Dukuzumuremyi Dieudonne <jimdosy@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-11-12 22:29+0000\n"
+"Last-Translator: Christian Lohmaier <lohmaier+pootle@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: Pootle 2.8\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1540544500.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1542061797.000000\n"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:25
 msgctxt "RID_STR_FILTER_ALLFILES"
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "[Ururimi rusanzweho]"
 #: basctl/inc/strings.hrc:88
 msgctxt "RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS"
 msgid "Document Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ibigize Inyandiko"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "RID_STR_USERFORMS"
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "Modire"
 #: basctl/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "RID_STR_CLASS_MODULES"
 msgid "Class Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Urwego rwa Modure"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:92
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Gusimbura"
 #: basctl/inc/strings.hrc:94
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE"
 msgid "Dialog Import - Name already used"
-msgstr ""
+msgstr "Kwinjiza mu Gasanduku k'ibiganiriro - Izina ryamaze gukoreshwa"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:95
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT"
@@ -378,6 +378,12 @@ msgid ""
 "Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.\n"
 " "
 msgstr ""
+"Isomero rifite Agasanduku k'ibiganiro n'izina :\n"
+" \n"
+"$(ARG1)\n"
+" \n"
+"Hindura izina ry'Agasanduku kugira ngo ugumane cyangwa usimbure agasanduku gasanzwe.\n"
+" "
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:96
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD"
@@ -392,7 +398,7 @@ msgstr ""
 #: basctl/inc/strings.hrc:98
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE"
 msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "Kwinjiza mu Gasanduku k'ibiganiriro - Ntibijyanye n'ururimi"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:99
 msgctxt "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT"
@@ -404,6 +410,12 @@ msgid ""
 "Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.\n"
 " "
 msgstr ""
+"Agasanduku ko kwinjiza gashyigikiye izindi ndimi kurusha Isomero riteganyijwe.\n"
+"\n"
+"Ongera izo ndimi mu isomero kugira ngo ugumane isoko y'indimi nyongera zitangwa n'agasanduku k'ibiganiro cyangwa uzihorere ugumane n'Isomero ry'indimi zisanzwe.\n"
+"\n"
+"Icyitonderwa: Ku indimi zidakorana n'Agasanduku k'Ibiganiro, Hazakoreshwa ururimi rwatoranyijwe mu gasanduku k'ibiganiro gusa.\n"
+" "
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:100
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_RANGE"
@@ -416,7 +428,6 @@ msgid "All ~Pages"
 msgstr "~Paji Zose"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:102
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_PRINTDLG_PAGES"
 msgid "Pa~ges"
 msgstr "Amapa~ji"
@@ -452,10 +463,9 @@ msgid "Object Catalog"
 msgstr "Insobanura-kintu"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:109
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_TLB_MACROS"
 msgid "Objects Tree"
-msgstr "Ibintu"
+msgstr "Uruhererekane rw'Ibintu"
 
 #. Property Browser Headline ----------------------------------------------------------------
 #: basctl/inc/strings.hrc:111
@@ -479,10 +489,9 @@ msgid "[Default Language]"
 msgstr "[Ururimi rusanzweho]"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:115
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_CREATE_LANG"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
-msgstr "<Kanda 'Kongeraho' Ushyireho ibijyaye n'ururimi>"
+msgstr "<Kanda 'Ongera' Ushyireho ibijyaye n'ururimi>"
 
 #: basctl/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_STR_EXPORTPACKAGE"
@@ -515,27 +524,24 @@ msgid "Existing Macros In:"
 msgstr "Makoro zisanzwemo:"
 
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:177
-#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|macrofromft"
 msgid "Macro From"
-msgstr "Makoro ivuye"
+msgstr "Makoro ya"
 
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:193
-#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|macrotoft"
 msgid "Save Macro In"
-msgstr "Kubika makoro mu"
+msgstr "Bika makoro muri"
 
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:241
-#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|libraryft1"
 msgid "Macro Name"
-msgstr "Izina rya makoro"
+msgstr "Izina rya Makoro"
 
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:263
 msgctxt "basicmacrodialog|assign"
 msgid "Assign..."
-msgstr ""
+msgstr "Kugenera..."
 
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:276
 msgctxt "basicmacrodialog|edit"
@@ -543,10 +549,9 @@ msgid "Edit"
 msgstr "Kwandika"
 
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:303
-#, fuzzy
 msgctxt "basicmacrodialog|organize"
 msgid "Organizer..."
-msgstr "Mutunganya..."
+msgstr "Guhuza..."
 
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/basicmacrodialog.ui:316
 msgctxt "basicmacrodialog|newlibrary"
@@ -559,22 +564,19 @@ msgid "New Module"
 msgstr "Modire nshya"
 
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:12
-#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|manage"
 msgid "Manage Breakpoints..."
-msgstr "imitunganyirize y'aho bahagarara..."
+msgstr "Tunganya aho bahagarara..."
 
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:23
-#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|active"
 msgid "_Active"
-msgstr "Gikora"
+msgstr "_Gikora"
 
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/breakpointmenus.ui:37
-#, fuzzy
 msgctxt "breakpointmenus|properties"
 msgid "_Properties..."
-msgstr "Indangakintu..."
+msgstr "Ibirango..."
 
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:9
 msgctxt "defaultlanguage|DefaultLanguageDialog"
@@ -582,7 +584,6 @@ msgid "Set Default User Interface Language"
 msgstr ""
 
 #: basctl/uiconfig/basicide/ui/defaultlanguage.ui:93
-#, fuzzy
 msgctxt "defaultlanguage|defaultlabel"
 msgid "Default language:"
 msgstr "[Ururimi rusanzweho]"