Version 4.2.5.2, tag libreoffice-4.2.5.2 libreoffice-4.2.5.2

Change-Id: I7bb371c0b5658510367cfa27fec4f8f7864735db
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-06-12 10:25:17 +0200
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2014-06-12 10:25:17 +0200
commit: 1d490ca9f89be0450d12118aa1c22dd5a15d1abe (patch)
tree: 5bd41411df191ed3aaf244f736520713c5b32fe3 /source/rw/cui
parent: 1bda7282ad445ea158421ffeb43776ea8fb1b779 (diff)
0 files changed, 0 insertions, 0 deletions
diff --git a/source/sid/accessibility/source/helper.po b/source/sid/accessibility/source/helper.po
index 2af28af8e0f..9d7d7fd8043 100644
--- a/source/sid/accessibility/source/helper.po
+++ b/source/sid/accessibility/source/helper.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-03 11:26+0300\n"
+"Last-Translator: KEDELE <kedele@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "soroowi"
 
 #: accessiblestrings.src
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACC_DESC_PANELDECL_TABBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Panel Deck Tab Bar"
-msgstr ""
+msgstr "paanaale deeke giggishshi gaxa"
diff --git a/source/sid/android/sdremote/res/values.po b/source/sid/android/sdremote/res/values.po
index 1951a73918a..dd90da9abcf 100644
--- a/source/sid/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/sid/android/sdremote/res/values.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,12 +23,13 @@ msgid "Impress Remote"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "menu_settings\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Marqineessa"
+msgstr "Darguwa"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -55,12 +56,13 @@ msgid "Blank Screen"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "options\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -87,20 +89,22 @@ msgid "mm:ss"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "clock_timer_start\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Hanafi"
 
 #: strings.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "clock_timer_pause\n"
 "string.text"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Taxxis"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -111,6 +115,7 @@ msgid "Restart"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "clock_timer_reset\n"
@@ -119,12 +124,13 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Marqineessi"
 
 #: strings.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "clock_timer_resume\n"
 "string.text"
 msgid "Resume"
-msgstr ""
+msgstr "_Marro su'mi"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -135,12 +141,13 @@ msgid "Decline Calls"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "help\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Irko"
+msgstr "Kaa'lo"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -267,12 +274,13 @@ msgid "Impress Remote could not connect to {0}."
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "selector_dialog_connectionfailed_ok\n"
 "string.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "EE"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -307,30 +315,34 @@ msgid "No presentation is currently running."
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "startpresentation_button\n"
 "string.text"
 msgid "Start Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqo hanafi"
 
 #: strings.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "startpresentation_title\n"
 "string.text"
 msgid "Start Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqo hanafi"
 
 #: strings.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "about\n"
 "string.text"
 msgid "About"
-msgstr ""
+msgstr "Mirciishshi"
 
 #: strings.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "about_close\n"
@@ -347,12 +359,13 @@ msgid "Version: {0} (Build ID: {1})"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "about_copyright\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2012 LibreOffice Contributors and/or their affiliates."
-msgstr ""
+msgstr "Hinkiili-qoosso © 2000 - 2012 LibreOffice kaa'laano nna/woy quraanyamootinsa"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
@@ -410,6 +423,7 @@ msgid "Remember this computer next time"
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_add\n"
@@ -418,12 +432,13 @@ msgid "Add"
 msgstr "Ledi"
 
 #: strings.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.xml\n"
 "addserver_cancel\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Aguri"
 
 #: strings.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/avmedia/source/framework.po b/source/sid/avmedia/source/framework.po
index 3521eb1b127..92052d31638 100644
--- a/source/sid/avmedia/source/framework.po
+++ b/source/sid/avmedia/source/framework.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-12 16:53+0300\n"
+"Last-Translator: KEDELE <kedele@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Apply"
-msgstr "Assishsha"
+msgstr "Loosaans"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Play"
-msgstr "~Godo'li"
+msgstr "God'l"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_PAUSE\n"
 "string.text"
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Taxxis"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Uuri~si"
+msgstr "Uurris"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ENDLESS\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Marro qoli"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_MUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Mute"
-msgstr ""
+msgstr "Fugi"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ZOOM_50\n"
 "string.text"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ZOOM_100\n"
 "string.text"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ZOOM_200\n"
 "string.text"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: mediacontrol.src
 msgctxt ""
@@ -116,4 +118,4 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER\n"
 "string.text"
 msgid "Media Player"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltajete Godoshshiishaancho"
diff --git a/source/sid/avmedia/source/viewer.po b/source/sid/avmedia/source/viewer.po
index 4489442ec5c..579292225d9 100644
--- a/source/sid/avmedia/source/viewer.po
+++ b/source/sid/avmedia/source/viewer.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-12 16:54+0300\n"
+"Last-Translator: KEDELE <kedele@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Movie and Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Filmenna Huuro Surki"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Open Movie and Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Filmenna Huuro Fani"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES\n"
 "string.text"
 msgid "All movie and sound files"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta filmetenna huurote faayilla"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_STR_ALL_FILES\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Baala fayla"
+msgstr "Baalanta faayilla"
 
 #: mediawindow.src
 msgctxt ""
@@ -52,4 +54,4 @@ msgctxt ""
 "AVMEDIA_ERR_URL\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The format of the selected file is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Doorroonni fayile suudi di-irkinsannite."
diff --git a/source/sid/basctl/source/basicide.po b/source/sid/basctl/source/basicide.po
index 62487ed3524..50bfa6b4028 100644
--- a/source/sid/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/sid/basctl/source/basicide.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-12 16:57+0300\n"
+"Last-Translator: KEDELE <kedele@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: basicprint.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr "Qoolla"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTER_ALLFILES\n"
 "string.text"
 msgid "<All>"
-msgstr "<All>"
+msgstr "<Baala>"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOMODULE\n"
 "string.text"
 msgid "< No Module >"
-msgstr ""
+msgstr "< Module Dino >"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WRONGPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect Password"
-msgstr "Saiqaalu digaraho"
+msgstr "Taalinokki saiqaale"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The source text is too large and can be neither compiled nor saved.\n"
 "Delete some of the comments or transfer some methods into another module."
-msgstr ""
+msgstr "Kaimu borro dixaphisantino woy disuuqantino lowonta seeddino.                        Hunnannire huni woy gama wole mojilera sayisi."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROROPENSTORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Error opening file"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro fantanno faayile"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -107,7 +107,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROROPENLIB\n"
 "string.text"
 msgid "Error loading library"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro hogobbanno prograamete mine"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -115,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOLIBINSTORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The file does not contain any BASIC libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Faayile xintu prograamete mine diamaddino"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BADSBXNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid Name"
-msgstr ""
+msgstr "Horiweelo Su'ma"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIBNAMETOLONG\n"
 "string.text"
 msgid "A library name can have up to 30 characters."
-msgstr ""
+msgstr "Pirograamete mini 30 fikima geeshsha af'ra dandaanno.                  "
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Macros from other documents are not accessible."
-msgstr ""
+msgstr "Maakiruwa wole borrtajet dinjaabbinote."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIBISREADONLY\n"
 "string.text"
 msgid "This library is read-only."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni pirogiraamete mini nabbawi-callaati."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPLACELIB\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' cannot be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "'XX' riqiwama didandaanno."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' cannot be added."
-msgstr ""
+msgstr "'XX' ledama didndaanno."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOIMPORT\n"
 "string.text"
 msgid "'XX' was not added."
-msgstr ""
+msgstr "'XX' diledantino."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENTERPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password for 'XX'"
-msgstr ""
+msgstr "Eessi saiqaale 'XX'"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -187,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Name already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Su'mu wonanni nooho"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SIGNED\n"
 "string.text"
 msgid "(Signed)"
-msgstr " (Malaatisamino)"
+msgstr "(Malaatinsoonni)"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2\n"
 "string.text"
 msgid "Object with same name already exists"
-msgstr " Mttu dani su'mi uduunnichi balaxe heerino."
+msgstr "Knne su'ma af'rinorichi balaxenni no"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILEEXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The 'XX' file already exists"
-msgstr ""
+msgstr "'XX' faayile wonanni no "
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgid ""
 "For security reasons, you cannot run this macro.\n"
 "\n"
 "For more information, check the security settings."
-msgstr ""
+msgstr "Agarooshshu daafira tenne maakiro milli assa didandaatto.Roore mashalaqqera agarooshshu qineessuwa buuxi."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_RUNTIMEERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Runtime Error: #"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'rinshote yanna So'ro: #"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCHNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found"
-msgstr ""
+msgstr "Afantinokki qulfe hasi"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCHFROMSTART\n"
 "string.text"
 msgid "Search to last module complete. Continue at first module?"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeno gooffu mojile Hasi. umitano sufatto?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCHREPLACES\n"
 "string.text"
 msgid "Search key replaced XX times"
-msgstr ""
+msgstr "XX yannanni riqiwantino qulfe hasi"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNTREAD\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be read"
-msgstr "Fayile hogowama didandiitanno!"
+msgstr "Faayile nabbawma didandiitino"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNTWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be saved"
-msgstr "Fayile suuqama ditandiitanno!"
+msgstr "Faaayile suuqama didandiitino"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the default library cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Afuu gade niwaawe mini su'mi soorramara didandiino."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTCHANGENAMEREFLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The name of a referenced library cannot be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Maqisamino niwaawe mini su'mi soorramara didandiino."
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOTUNLOADSTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be deactivated"
-msgstr ""
+msgstr "Afuu gade niwaawe mini jallaaga didandiino"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GENERATESOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Generating source"
-msgstr ""
+msgstr "Bue m'risa"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILENAME\n"
 "string.text"
 msgid "File name:"
-msgstr "Fayilete su'ma"
+msgstr "Faayilete su'ma:"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_APPENDLIBS\n"
 "string.text"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Niwaawete minna abbi"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYDELMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the macro XX?"
-msgstr "Kuula hunate hasirattonni?"
+msgstr "Macro XX huna hasi'ratto?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYDELDIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the XX dialog?"
-msgstr "Kuula hunate hasirattonni?"
+msgstr "XX dialog huna has'ratto?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERYDELLIB\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the XX library?"
-msgstr "Borqaalla hunate hasirattoni?"
+msgstr "XX niwaawete mine huna hasi'ratto?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -353,12 +353,13 @@ msgid "Do you want to delete the reference to the XX library?"
 msgstr ""
 
 #: basidesh.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_STR_QUERYDELMODULE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the XX module?"
-msgstr "Xuruuru akata hunate hasirattonni?"
+msgstr "XX dialog huna has'ratto?"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Col"
-msgstr ""
+msgstr "Col"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -417,12 +418,13 @@ msgid "The window cannot be closed while BASIC is running."
 msgstr ""
 
 #: basidesh.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_STR_REPLACESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Afuu gade niwaawe mini jallaaga didandiino"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WATCHVARIABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr "~Soorramaancho"
+msgstr "Soorramaancho"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WATCHVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -481,6 +483,7 @@ msgid "BASIC Initialization"
 msgstr ""
 
 #: basidesh.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_STR_STDMODULENAME\n"
@@ -494,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STDDIALOGNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Hasaawa"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STDLIBNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Library"
-msgstr "Pirogiraamete mine"
+msgstr "Pirogiraamete-mine"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "My Macros"
-msgstr "Ane Makiroota"
+msgstr "Maakiro'ya"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -624,15 +627,16 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHAREMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
-msgstr "%PRODUCTNAME Makiroota"
+msgstr "%PRODUCTNAME Maakiro"
 
 #: basidesh.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_STR_SHAREDIALOGS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Dialogs"
-msgstr "~Horoonsiraanchu %PRODUCTNAME hasaabba"
+msgstr "%PRODUCTNAME Maakiro"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -649,16 +653,17 @@ msgctxt ""
 "RID_ACTIV\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Baqqado"
 
 #: basidesh.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_POPUP_BRKPROPS\n"
 "RID_BRKPROPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Akatta..."
+msgstr "Akatta"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INSERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -728,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BASICIDE_RENAMECURRENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Su'ma soorra"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -749,13 +754,14 @@ msgid "Modules..."
 msgstr ""
 
 #: basidesh.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
 "RID_POPUP_DLGED\n"
 "SID_SHOW_PROPERTYBROWSER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Akatta..."
+msgstr "Akatta"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[Gadete Afoo]"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_USERFORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Forms"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Su'ma soorra"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -827,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "~Riqiwa"
+msgstr ""
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -898,6 +904,7 @@ msgid "Goto Line"
 msgstr ""
 
 #: brkdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "brkdlg.src\n"
 "RID_BASICIDE_BREAKPOINTDLG\n"
@@ -922,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CHKB_ACTIVE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Baqqado"
 
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
@@ -980,9 +987,10 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_RUN\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr "H~ara"
+msgstr "Ha'risi"
 
 #: macrodlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macrodlg.src\n"
 "RID_STR_RECORD\n"
@@ -1000,13 +1008,14 @@ msgid "Modules"
 msgstr "Mojulla"
 
 #: moduldlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
 "RID_TD_ORGANIZE.RID_TC_ORGANIZE\n"
 "RID_TP_DLG\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "Hasaawa"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "M~odule"
-msgstr "Mojulla"
+msgstr ""
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_NEWMOD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "~Haaro..."
+msgstr "Haaro..."
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_NEWDLG\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "~Haaro..."
+msgstr "Haaro..."
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Hasaawa"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_NEWMOD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "~Haaro..."
+msgstr "Haaro..."
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_NEWDLG\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "~Haaro..."
+msgstr "Haaro..."
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1143,13 +1152,14 @@ msgid "L~ocation"
 msgstr ""
 
 #: moduldlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "moduldlg.src\n"
 "RID_TP_LIBS\n"
 "RID_STR_LIB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Library"
-msgstr "Pirogiraamete mine"
+msgstr "Pirogiraamete-mine"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_PASSWORD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Password..."
-msgstr "~Saiqaale"
+msgstr ""
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_NEWLIB\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "~Haaro..."
+msgstr "Haaro..."
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_APPEND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Import..."
-msgstr "~Abba..."
+msgstr ""
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PB_EXPORT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "E~xport..."
-msgstr "Gobbara soyi..."
+msgstr ""
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FT_NEWLIB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Name:"
-msgstr "~Su'ma"
+msgstr ""
 
 #: moduldlg.src
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE\n"
 "string.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "~Seedishsha"
+msgstr "Seedishshu"
 
 #: moptions.src
 msgctxt ""
@@ -1359,7 +1369,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BASICIDE_OBJCAT\n"
 "string.text"
 msgid "Object Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnu catalooge"
 
 #: objdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1367,4 +1377,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TLB_MACROS\n"
 "string.text"
 msgid "Objects Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Coyi Haqqicho"
diff --git a/source/sid/basctl/source/dlged.po b/source/sid/basctl/source/dlged.po
index 7e9ec6cc377..17068fcc13d 100644
--- a/source/sid/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/sid/basctl/source/dlged.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-06 11:53+0300\n"
+"Last-Translator: KEDELE <kedele@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Properties: "
-msgstr "Akatta"
+msgstr "Akatta:"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "No Control marked"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasincho dimalaatinsoonni"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Multiselection"
-msgstr ""
+msgstr "Bacadoorsha"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LANGUAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Present Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa afoo"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
-msgstr ""
+msgstr "Gadete afoo horoonsi'nannihu wole qarqarimma ea hoogge baadillicho ikkirooti.Gatinohu gadete afiinni xorshinoonni kalubba baalanti haaro lendoonni afiira ikkitanno."
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEF_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[Gadete Afoo]"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
-msgstr ""
+msgstr "<Afuu jajja kalaqate 'Ledi' xiiwi>"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_MANAGE_LANGUAGE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
-msgstr ""
+msgstr "Hroonsi'raanchu Afii Reqcco Gashshi[$1]"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +138,7 @@ msgid ""
 "You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.\n"
 "\n"
 "Do you want to delete the resources of the selected language(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Doorantino afuubba jiro huntanninootto.Baalanti horoons'raanch afuu reqecco b'araati. Doorantino afuubba jiro huna hasi'ratto?"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QRYBOX_LANGUAGE\n"
 "querybox.title"
 msgid "Delete Language Resources"
-msgstr ""
+msgstr "Afuu Jajja Huni"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -153,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEF_LANGUAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Default language"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete afoo"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEF_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
-msgstr ""
+msgstr "Gade horoons'rannohunnta afuu reqecco xawisate afoo doori.Baalanti xa qumminsoonni kalubba gaamntanninoohu doorroonni afiira kalaqamino jajjiraati."
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -171,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDLANG_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Add User Interface Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Hroons'raanchu afii reqecco ledi"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDLANG_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Available Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Gattino Afuubba"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADDLANG_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
-msgstr ""
+msgstr "Ledamanno gede Afoo doori.Kuriuu afuubbara Jajjuwa kalaqantannohu maxaaffate mineeti. Xaa yanna afuu gade horoons'raanchiti afuu reqecco xorshantannohu kuriu haaroo jajjuwara afuu gadenniiti."
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
@@ -197,4 +199,4 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_SETDEF_LANGUAGE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Set Default User Interface Language"
-msgstr ""
+msgstr "Horoons'raanchunnita Afuu reqecco Gade Qineessi"
diff --git a/source/sid/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/sid/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index cb355ada133..0e93a4dab92 100644
--- a/source/sid/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/sid/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from basctl/uiconfig/basicide/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sid\n"
@@ -15,15 +15,17 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "BasicMacroDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macros"
-msgstr "%PRODUCTNAME Makiroota"
+msgstr "%PRODUCTNAME Kaimu Layibireere"
 
 #: basicmacrodialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "run\n"
@@ -42,22 +44,24 @@ msgid "Assign..."
 msgstr ""
 
 #: basicmacrodialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Buuxa"
+msgstr "Mucceessi"
 
 #: basicmacrodialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "organize\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer..."
-msgstr ""
+msgstr "_Uurrisaancho..."
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -105,6 +109,7 @@ msgid "Save macro in"
 msgstr ""
 
 #: basicmacrodialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicmacrodialog.ui\n"
 "libraryft1\n"
diff --git a/source/sid/basic/source/classes.po b/source/sid/basic/source/classes.po
index c1486bb307f..76414f26303 100644
--- a/source/sid/basic/source/classes.po
+++ b/source/sid/basic/source/classes.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-11 23:31+0300\n"
+"Last-Translator: KEDELE <kedele@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_SYNTAX & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Syntax error."
-msgstr ""
+msgstr "Ganallote so'ro."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_GOSUB & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Return without Gosub."
-msgstr ""
+msgstr "Fafittokki higi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_REDO_FROM_START & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect entry; please retry."
-msgstr ""
+msgstr "So'rote eooti; marro wo'naali ballo."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_ARGUMENT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid procedure call."
-msgstr ""
+msgstr "Waagiweelo ha'rinsho woshshatto."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_MATH_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Overflow."
-msgstr ""
+msgstr "Iimaanni du'nama."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_MEMORY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory."
-msgstr ""
+msgstr "Ikkitinnokki qaaggo."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_ALREADY_DIM & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Array already dimensioned."
-msgstr ""
+msgstr "Dira balanxe waatinsoonni."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_OUT_OF_RANGE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Index out of defined range."
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqqishaancho xawaabbino danni gobbaanni."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DUPLICATE_DEF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate definition."
-msgstr ""
+msgstr "Xawishsha batisi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_ZERODIV & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Division by zero."
-msgstr ""
+msgstr "Zeerotenni beeha."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_VAR_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Variable not defined."
-msgstr ""
+msgstr "Riqiwaancho dixbbino."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Data type mismatch."
-msgstr ""
+msgstr "Daatu dani dixaadino."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_PARAMETER & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Waagiweello eishsha."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_USER_ABORT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Process interrupted by user."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'rinsho horoons'raanchunni gufidhino."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_RESUME & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Resume without error."
-msgstr ""
+msgstr "So'riweelo noowiinni hanafi."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_STACK_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough stack memory."
-msgstr ""
+msgstr "Ikkitinnokki suuno qaaggo."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_PROC_UNDEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
-msgstr ""
+msgstr "Gama ha'rinsho woy assishshu ha'rinsho dixabbino."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_DLL_LOAD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error loading DLL file."
-msgstr ""
+msgstr "So'ro hogobbanni noo DLL faayile."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_DLL_CALL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong DLL call convention."
-msgstr ""
+msgstr "So'ronnita DLL su'miima woshshatto.sss"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_INTERNAL_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Internal error $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "Giddoyiidi so'ro $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_CHANNEL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid file name or file number."
-msgstr ""
+msgstr "Horiweelo faayile su'ma woy faayilete kiiro."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "File not found."
-msgstr ""
+msgstr "Faayile diafantino."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_FILE_MODE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect file mode."
-msgstr ""
+msgstr "Taaltinokki faayile gara."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_FILE_ALREADY_OPEN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "File already open."
-msgstr ""
+msgstr "Faayile wonanni fanote."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Device I/O error."
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnichu I/O so'ro."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "File already exists."
-msgstr ""
+msgstr "Faayile wonanni noote."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect record length."
-msgstr ""
+msgstr "Taaltinokki maareekko seendille."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Disk or hard drive full."
-msgstr ""
+msgstr "Diske woy kaajjado dirayiwe wo'mate."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_READ_PAST_EOF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Reading exceeds EOF."
-msgstr ""
+msgstr "Nabbawa EOF hoodissanno."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_RECORD_NUMBER & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect record number."
-msgstr ""
+msgstr "Taaltinokki maareekko kiiro."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_TOO_MANY_FILES & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Too many files."
-msgstr ""
+msgstr "Addinta duucha faayilla."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_DEVICE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Device not available."
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnichu dino."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Disk not ready."
-msgstr ""
+msgstr "Diske diqixxaabbino."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NOT_IMPLEMENTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Diloosaminno"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DIFFERENT_DRIVE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Renaming on different drives impossible."
-msgstr ""
+msgstr "Addi adii dirayibba aana su'ma soorra didandiinanni."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_ACCESS_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Path/File access error."
-msgstr ""
+msgstr "Doogote/Faayilete injo so'rote."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_PATH_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Path not found."
-msgstr ""
+msgstr "Doogo diafantino."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object variable not set."
-msgstr ""
+msgstr "Coyi riqiwaanchi diqeneessamino."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_SYMBOL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol expected."
-msgstr "Malaatu agarooniho"
+msgstr ""
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_LABEL_EXPECTED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Label expected."
-msgstr "Malaatu agarooniho"
+msgstr ""
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_COMPAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1)"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/basic/source/sbx.po b/source/sid/basic/source/sbx.po
index d441509acbc..3f76e1e7638 100644
--- a/source/sid/basic/source/sbx.po
+++ b/source/sid/basic/source/sbx.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_ON\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr "Aana"
+msgstr "Fani"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +28,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr "X~oossa"
+msgstr ""
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +36,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Hornya"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +44,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Suudishsha"
 
 #: format.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/sid/chart2/source/controller/dialogs.po
index 192e5c32237..81a2127c17a 100644
--- a/source/sid/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/sid/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 18:42-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_CHART_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Soro Kaa'laancho"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Shaqqado Xuruurra"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Number Format for Percentage Value"
-msgstr ""
+msgstr "Xibbishshu Hornyira Kiirote Suudishsha"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_CHARTTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Sorote Dana"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_DATA_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Hakkigeeshsho"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_CHART_ELEMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Sorote Miilla"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_CHART_LOCATION\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Location"
-msgstr ""
+msgstr "Sorote Bayicho"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Xuruura"
+msgstr "Xuruuramme"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_TRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Xawado"
+msgstr "Reqeccimma"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_FONT_EFFECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Borangichu heleelluwa"
+msgstr "Borrangichote Helleelluwwa"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTON_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Up"
-msgstr "Alira"
+msgstr "Ale"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTON_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Down"
-msgstr "Worora"
+msgstr "Woro"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ofolla"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooruwwa"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_POSITIONING\n"
 "string.text"
 msgid "Positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Ofollishsha"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_XERROR_BARS\n"
 "string.text"
 msgid "X Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "X Gaxuwi So'ro"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_YERROR_BARS\n"
 "string.text"
 msgid "Y Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y Gaxuwi So'ro"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ZERROR_BARS\n"
 "string.text"
 msgid "Z Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Z Gaxuwi So'ro"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_PERSPECTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Perspective"
-msgstr "~Lao"
+msgstr "Laote raga"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_APPEARANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Appearance"
-msgstr "Leella"
+msgstr "Sona"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ILLUMINATION\n"
 "string.text"
 msgid "Illumination"
-msgstr "Ajisha"
+msgstr "Calallaqa"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Isiyu borro suude"
+msgstr "Asiyaane Ofolla gara"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS\n"
 "string.text"
 msgid "Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION"
-msgstr ""
+msgstr "Mereerima hornyo xuruuru hornyi ledo %AVERAGE_VALUE nna istaandarde dayiveeshiine %STD_DEVIATION"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Daabba"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AXIS_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis"
-msgstr ""
+msgstr "X Daabba"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AXIS_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y Daabba"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AXIS_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Z Daabba"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary X Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Layinki X Daabba"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary Y Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Layinki Y Daabba"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AXES\n"
 "string.text"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Daabba"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRIDS\n"
 "string.text"
 msgid "Grids"
-msgstr "Kaarrimma"
+msgstr "Karrimmuwwa"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Kaarrimma"
+msgstr "Karrimma"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Major Grid"
-msgstr ""
+msgstr "X Daaba Qara Karrimma"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Major Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Y Daaba Qara Karrimma"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Major Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Z Daaba Qara Karrimma"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Minor Grid"
-msgstr ""
+msgstr "X Daaba Cinaancho Karrimma"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Minor Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Y Daaba Cinaancho Karrimma"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Minor Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Z Daaba Cinaancho Karrimma"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLES\n"
 "string.text"
 msgid "Titles"
-msgstr "Umo"
+msgstr "Umma"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_MAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Main Title"
-msgstr ""
+msgstr "Qara Umo"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_SUB\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Cinaancho umo"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "X Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "X Daaba Umo"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Y Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "Y Daabi Umo"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Z Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "U Daabi Umo"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary X Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "Layinki X Daabbi Umo"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS\n"
 "string.text"
 msgid "Secondary Y Axis Title"
-msgstr ""
+msgstr "Layinki Y Daabbi Umo"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr "Somoota"
+msgstr "Somaasincho"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DATALABELS\n"
 "string.text"
 msgid "Data Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Somaasinoota"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DATAPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Data Point"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Naxiwe"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DATAPOINTS\n"
 "string.text"
 msgid "Data Points"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Naxibba"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL\n"
 "string.text"
 msgid "Legend Key"
-msgstr ""
+msgstr "Fichishaancho Qulfe"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DATASERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Hurrisa"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL\n"
 "string.text"
 msgid "Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Hurrisa"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_CURVE\n"
 "string.text"
 msgid "Trend Line"
-msgstr ""
+msgstr "Akeeku Xuruura"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_CURVES\n"
 "string.text"
 msgid "Trend Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Akeeku Xuruurammuwi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_CURVE_WITH_PARAMETERS\n"
 "string.text"
 msgid "Trend line %FORMULA with accuracy R² = %RSQUARED"
-msgstr ""
+msgstr "Akeeku xuruura %FORMULA qixximmate R² = %RSQUARED ledo"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_AVERAGE_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Mean Value Line"
-msgstr ""
+msgstr "Mereerima Hornyo Xuruuramme"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_CURVE_EQUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Equation"
-msgstr "Roso"
+msgstr "Ikuweeshine"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_ERROR_BARS_X\n"
 "string.text"
 msgid "X Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "X Gaxuwi So'ro"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y Gaxuwi So'ro"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z\n"
 "string.text"
 msgid "Z Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Z Gaxuwi So'ro"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_STOCK_LOSS\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Loss"
-msgstr ""
+msgstr "Kuusote Honge"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_STOCK_GAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Gain"
-msgstr ""
+msgstr "Kuuso Afi'ra"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Area"
-msgstr ""
+msgstr "Sorote Qarqara"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Wall"
-msgstr ""
+msgstr "Sorote Afale"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Floor"
-msgstr ""
+msgstr "Sorote Battala"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_SHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Object"
-msgstr ""
+msgstr "Misilate uduunne"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_SELECT_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select data range"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu hakkigeeshsho doori"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_CHOOSECOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Select a color using the color dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Kuulu hasaawonni kuula doori"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_LIGHTSOURCE_X\n"
 "string.text"
 msgid "Light Source %LIGHTNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Cabbichu Bue %LIGHTNUMBER"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_DATASERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Data Series '%SERIESNAME'"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Hurrisa '%SERIESNAME'"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_DATAPOINT_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Data Point %POINTNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Naxibe %POINTNUMBER"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_DATAPOINT_VALUES\n"
 "string.text"
 msgid "Values: %POINTVALUES"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyuwu: %POINTVALUES"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_DATAPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu naxiwe %POINTNUMBER, daatu hurrshshi %SERIESNUMBER Daatu naxiwe , hornyuwi: %POINTVALUES"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED\n"
 "string.text"
 msgid "Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu naxiwe %POINTNUMBER daatu hurrishshi %SERIESNUMBER giddo doorantino, hornyuwi: %POINTVALUES"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUS_OBJECT_MARKED\n"
 "string.text"
 msgid "%OBJECTNAME selected"
-msgstr ""
+msgstr "%OBJECTNAME dooramino"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED\n"
 "string.text"
 msgid "Pie exploded by %PERCENTVALUE percent"
-msgstr ""
+msgstr "%PERCENTVALUE xibbishshunni dhookkino Xalta"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_FOR_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "%OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'"
-msgstr ""
+msgstr "%OBJECTNAME daatu hurishshira '%SERIESNAME'"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "%OBJECTNAME for all Data Series"
-msgstr ""
+msgstr "Baalu Daati Hurrishshira %OBJECTNAME"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit chart type"
-msgstr ""
+msgstr "Sorote dana muccassi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES\n"
 "string.text"
 msgid "Edit data ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu hakkigeeshshuwa mucceessi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Edit 3D view"
-msgstr ""
+msgstr "Mucceessi 3W illacha"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Edit chart data"
-msgstr ""
+msgstr "Sorote daata mucceessi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND\n"
 "string.text"
 msgid "Legend on/off"
-msgstr ""
+msgstr "Fichishaancho faannanniwa/cunfanniwa"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal grid on/off"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittamme karrimma fawa/cuwa"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_SCALE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Scale Text"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Bikki"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_REARRANGE_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Umiloosaasincho Ofolla"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_NOTPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "This function cannot be completed with the selected objects."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni assooti doorantino cowubbanni assame gumulamate didandaanno."
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_EDIT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit text"
-msgstr ""
+msgstr "Borro mucceessi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Column %COLUMNNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo %COLUMNNUMBER"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimma %ROWNUMBER"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X\n"
 "string.text"
 msgid "X-Values"
-msgstr ""
+msgstr "X-Hornyuwi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y-Values"
-msgstr ""
+msgstr "Y-Hornuwi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Bubble Sizes"
-msgstr ""
+msgstr "Balaqu Bikka"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "X-Error-Bars"
-msgstr ""
+msgstr "X-So'ro-Gaxuwi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Positive X-Error-Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Poozeetiwe X-So'ro-Gaxuwi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Negative X-Error-Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Neegaatiwe X-So'ro-Gxuwa"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Y-Error-Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Y-So'ro-Gaxa"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Positive Y-Error-Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Poozetiive Y-So'ro-Gaxuwi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Negative Y-Error-Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Neegaative Y-So'ro-Gaxuwi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_FIRST\n"
 "string.text"
 msgid "Open Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyuwa Fani"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_LAST\n"
 "string.text"
 msgid "Close Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyoota Cufi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Low Values"
-msgstr ""
+msgstr "Hanqatu Hornyuwi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "High Values"
-msgstr ""
+msgstr "Bati'ru Hrnyuwi"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_ROLE_CATEGORIES\n"
 "string.text"
 msgid "Categories"
-msgstr "~Fuula"
+msgstr "Fuulla"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_UNNAMED_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Unnamed Series"
-msgstr ""
+msgstr "Su'mantinokki Hurrishsha"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_UNNAMED_SERIES_WITH_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Unnamed Series %NUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Sum'aminokki hurrishsha %NUMBER"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%SERIESNAME Hakkigeeshsho %VALUETYPE ra doori"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Fuullate Hakkigeeshsho Doori"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for data labels"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu somaasinera Hakkigeeshsho doori"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Positive Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Poozeetiwe So'ro Gaxuwira Hakkigeeshsho doori"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range for Negative Error Bars"
-msgstr ""
+msgstr "Negaatiwe So'ro Gaxuwira Hakkigeeshsho doori"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1024,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Your last input is incorrect.\n"
 "Ignore this change and close the dialog?"
-msgstr ""
+msgstr "Jeefote eokki so'rote. Tenne soorro agurte ka'e hasaawa cufi?"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_DIRECTION_LTR\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Gurayidinni-qiniitira"
+msgstr "Guraadinni-qiniitira"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_DIRECTION_SUPER\n"
 "string.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Uduunnicho marqineessate jawa deerra horoonsiri"
+msgstr "Superordineete uduunnichi qineeshsho horoonsi'ri"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "STR_3DSCHEME_SIMPLE\n"
 "string.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Shota"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "STR_3DSCHEME_REALISTIC\n"
 "string.text"
 msgid "Realistic"
-msgstr ""
+msgstr "Addicha"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "STR_3DSCHEME_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BAR_GEOMETRY\n"
 "string.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "Suudda"
+msgstr "Suude"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMBER_OF_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "~Number of lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Xuruurammete kiiro"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_SEPARATOR\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr "Badaancho ;"
+msgstr "Badaancho"
 
 #: Strings_AdditionalControls.src
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Gaxa"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_PIE\n"
 "string.text"
 msgid "Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Xalta"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIE_EXPLODED\n"
 "string.text"
 msgid "Exploded Pie Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Dhookkino Xaltaame Soro"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1168,7 +1168,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DONUT_EXPLODED\n"
 "string.text"
 msgid "Exploded Donut Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Dhookkino Donuutete Shae"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DONUT\n"
 "string.text"
 msgid "Donut"
-msgstr ""
+msgstr "Donuute"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Xuruura"
+msgstr "Xuruuramme"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1192,7 +1192,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_XY\n"
 "string.text"
 msgid "XY (Scatter)"
-msgstr ""
+msgstr "XY (Iskaatare)"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POINTS_AND_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "Points and Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Naxibbana Xuruurra"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POINTS_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Points Only"
-msgstr ""
+msgstr "Naxibba Calla"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINES_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Lines Only"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruurra Calla"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINES_3D\n"
 "string.text"
 msgid "3D Lines"
-msgstr ""
+msgstr "3W Xuruurra"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "Column and Line"
-msgstr ""
+msgstr "Caccfonna Xuruurra"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Columns and Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafuwanna Xuruurra"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_STACKEDCOLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Stacked Columns and Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Duunantino Caccafuwwa nna Xuruurra        "
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_NET\n"
 "string.text"
 msgid "Net"
-msgstr "albisufi"
+msgstr "Nette"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1264,7 +1264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_STOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Stock"
-msgstr ""
+msgstr "Kuuso"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STOCK_1\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Chart 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kuusote Soro 1"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STOCK_2\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Chart 2"
-msgstr ""
+msgstr "Kuusote Soro  2"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STOCK_3\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Chart 3"
-msgstr ""
+msgstr "Kuusote Soro 3"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STOCK_4\n"
 "string.text"
 msgid "Stock Chart 4"
-msgstr ""
+msgstr " Kuusote Soro  4"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr "Rosaminoha"
+msgstr "Rosaminohu"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STACKED\n"
 "string.text"
 msgid "Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Duunamino"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Percent Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Duunamino Xibbaanga Persente"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEEP\n"
 "string.text"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "Lixa"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILLED\n"
 "string.text"
 msgid "Filled"
-msgstr "Wo'ma"
+msgstr "Wonshamino"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1344,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPE_BUBBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Bubble"
-msgstr ""
+msgstr "Balaqa"
 
 #: Strings_ChartTypes.src
 msgctxt ""
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUBBLE_1\n"
 "string.text"
 msgid "Bubble Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Balaqu Soro"
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers are required. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro hasiissino.Eokki buuxi. "
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STEP_GT_ZERO\n"
 "string.text"
 msgid "The major interval requires a positive number. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "Qara intervaale poozetiive kiiro hasidhanno.Eokki buuxi."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BAD_LOGARITHM\n"
 "string.text"
 msgid "The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "Loogaarizimaawe iskeele  poozetiive kiiro hasidhanno. Eokki buuxi."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1384,7 +1384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIN_GREATER_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The minimum must be lower than the maximum. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "Aja batidhinotera woriidita ikka noose.Eokki buuxi."
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INTERVALS\n"
 "string.text"
 msgid "The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "Qara intervaale cinaancho intervaalenni roora noose.Eokki buuxi. "
 
 #: Strings_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TIME_UNIT\n"
 "string.text"
 msgid "The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input."
-msgstr ""
+msgstr "Qaranna cinaancho mereeri yanna roore woyi balkimmate ledo taalo ikka noose. Eokki buuxi."
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDICATE_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "Negative and Positive"
-msgstr ""
+msgstr "Neegaativenna Poozetive"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1416,7 +1416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDICATE_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Negative"
-msgstr "~Xeisha"
+msgstr "Neegaative"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDICATE_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Positive"
-msgstr "Ofolla"
+msgstr "Poozetive"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1432,7 +1432,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "From Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Shae wiinni"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1440,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_LINEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Linear (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Suwashsho (%SERIESNAME)"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_LOG\n"
 "string.text"
 msgid "Logarithmic (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Logaarizimaawe (%SERIESNAME)"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_EXP\n"
 "string.text"
 msgid "Exponential (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Expoonenshaale (%SERIESNAME)"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_POWER\n"
 "string.text"
 msgid "Power (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Wolqa (%SERIESNAME)"
 
 #: Strings_Statistic.src
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGRESSION_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mean (%SERIESNAME)"
-msgstr ""
+msgstr "Qara (%SERIESNAME)"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_INSERT_ROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Hawiittimma surka"
+msgstr "Haawiittamma Eessi"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_INSERT_COL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert Series"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisa Eessi"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_INSERT_TEXT_COL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert Text Column"
-msgstr ""
+msgstr "Borrotte Caccafo Eessi"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_DELETE_ROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Haawiittimma huni"
+msgstr "Haawiittamme Huni"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1517,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_DELETE_COL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete Series"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisa Huni"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_SWAP_COL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Series Right"
-msgstr ""
+msgstr "Sufaamme Qiniitira Milliassi"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DATA_SWAP_ROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Row Down"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittamme Worora Milleessi"
 
 #: dlg_DataEditor.src
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DIAGRAM_DATA\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Data Table"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Shae"
 
 #: dlg_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DATA_SOURCE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Data Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Hakkigeeshsho"
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PRIMARY_AXIS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Daabba"
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
@@ -1569,7 +1569,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PRIMARY_GRID\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Major grids"
-msgstr ""
+msgstr "Qaru karrimmuwi"
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
@@ -1578,7 +1578,7 @@ msgctxt ""
 "CB_X_PRIMARY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X daabba"
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
@@ -1587,7 +1587,7 @@ msgctxt ""
 "CB_Y_PRIMARY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "~Y daabba"
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
@@ -1596,7 +1596,7 @@ msgctxt ""
 "CB_Z_PRIMARY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "~Z daabba"
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SECONDARY_AXIS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Secondary axes"
-msgstr ""
+msgstr "Layinki deerri daabba"
 
 #: dlg_InsertAxis_Grid.src
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SECONDARY_GRID\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Minor grids"
-msgstr ""
+msgstr "Cinaancho kaarrimmuwi"
 
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
@@ -1632,7 +1632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Borangichu heleelluwa"
+msgstr "Borrangichote Helleelluwwa"
 
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
@@ -1641,7 +1641,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Position"
-msgstr "Fulate ofolla"
+msgstr "Borrangichote Ofolla "
 
 #: dlg_ShapeFont.src
 msgctxt ""
@@ -1658,7 +1658,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Hulloota nna foonqe"
+msgstr "Hulfuwunna Fooqishsha"
 
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Isiyu borro suude"
+msgstr "Asiyaane Ofolla gara"
 
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
@@ -1685,7 +1685,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Tab"
-msgstr "Gaxubba"
+msgstr "Giggishsho"
 
 #: dlg_ShapeParagraph.src
 msgctxt ""
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_3D_VIEW\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "3D View"
-msgstr ""
+msgstr "3W leello"
 
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "Saaxine"
 
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1719,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Siliindare"
 
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -1728,7 +1728,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cone"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Koone"
 
 #: res_BarGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Pyramid"
-msgstr ""
+msgstr "Piiraamide"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1746,7 +1746,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Best fit"
-msgstr ""
+msgstr "Kaajja qixxe"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1773,7 +1773,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top left"
-msgstr "Birxete gura"
+msgstr "Gura sammo"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1791,7 +1791,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom left"
-msgstr "Hundi gura"
+msgstr "Gurayid lekkaallo"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom right"
-msgstr "Hundi qiniite"
+msgstr "Qiniiti lekkaallo"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1827,7 +1827,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top right"
-msgstr "Birxete qiniite"
+msgstr "Qiniiti umaallo"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1836,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inside"
-msgstr "Giddo"
+msgstr "Giddoonni"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1845,7 +1845,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside"
-msgstr "Gobbayiido"
+msgstr "Gobbaanni"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near origin"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimu mule"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1863,7 +1863,7 @@ msgctxt ""
 "CB_VALUE_AS_NUMBER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show value as ~number"
-msgstr ""
+msgstr "Horny ~kiirote garinni leellishi"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1872,7 +1872,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NUMBERFORMAT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Number ~format..."
-msgstr ""
+msgstr "Kiirote ~suudishshi..."
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1881,7 @@ msgctxt ""
 "CB_VALUE_AS_PERCENTAGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show value as ~percentage"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo ~xbbangu garinno leellishi"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PERCENT_NUMBERFORMAT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Percentage f~ormat..."
-msgstr ""
+msgstr "Xibbanga ka~laqaanchi..."
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1899,7 +1899,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CATEGORY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show ~category"
-msgstr ""
+msgstr "Leellishi ~fuula"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SYMBOL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show ~legend key"
-msgstr ""
+msgstr "Leellishi ~fichishaancho qulfe"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1917,7 +1917,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LABEL_PLACEMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Place~ment"
-msgstr ""
+msgstr "Teessii~sa"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LABEL_ROTATE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Rotate Text"
-msgstr ""
+msgstr "Borro Milleessi"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1935,7 +1935,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LABEL_DEGREES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
-msgstr "Digira"
+msgstr "~Digiruwu"
 
 #: res_DataLabel_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LABEL_TEXTDIR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt direction"
-msgstr "Bo~rrote furcho"
+msgstr "Borro~te raga"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Error"
-msgstr ""
+msgstr "Mereggisa So'ro"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1962,7 +1962,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Standard Deviation"
-msgstr ""
+msgstr "Mereggisa Diveeshine"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1971,7 +1971,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Variance"
-msgstr ""
+msgstr "Badooshshe"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1980,7 +1980,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error Margin"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro Gato qacce"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1989,7 +1989,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ERROR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Error Category"
-msgstr ""
+msgstr "So'rote Fuula"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NONE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~None"
-msgstr "~Dino"
+msgstr "~Mitturino"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2007,7 +2007,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CONST\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Constant Value"
-msgstr ""
+msgstr "~Hegeraamo Hornya"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2016,7 +2016,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PERCENT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "~Xibbshsha"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2025,7 +2025,7 @@ msgctxt ""
 "RB_RANGE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Cell ~Range"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu ~Hakkigeeshsho"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2034,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PARAMETERS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Eishuwa"
+msgstr "Eishsha"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2043,7 +2043,7 @@ msgctxt ""
 "FT_POSITIVE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "P~ositive (+)"
-msgstr ""
+msgstr "Poo~zeetiwe (+)"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2052,7 +2052,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NEGATIVE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Negative (-)"
-msgstr ""
+msgstr "~Neegatiive(-)"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2061,7 +2061,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SYN_POS_NEG\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Same value for both"
-msgstr ""
+msgstr "Lamunkura mittu dani hornyuwwa"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INDICATE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Error Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "So'rote Lellishaancho"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2079,7 +2079,7 @@ msgctxt ""
 "RB_BOTH\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Positive ~and Negative"
-msgstr ""
+msgstr "Pozetive ~nna Neegatiive"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgctxt ""
 "RB_POSITIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Pos~itive"
-msgstr "Ofolla"
+msgstr "Pooze~tiive"
 
 #: res_ErrorBar_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NEGATIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Ne~gative"
-msgstr "~Xeisha"
+msgstr "Ne~gaatiwe"
 
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SHOWLEGEND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Display legend"
-msgstr ""
+msgstr "Lellinshanniwi fichishaancho"
 
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_TOP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Birxe"
+msgstr " ~Sammo"
 
 #: res_LegendPosition_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgctxt ""
 "CB_X_SECONDARY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "X ~axis"
-msgstr ""
+msgstr "X ~daabba"
 
 #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2160,7 +2160,7 @@ msgctxt ""
 "CB_Y_SECONDARY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Y ax~is"
-msgstr ""
+msgstr "Y daa~bba"
 
 #: res_SecondaryAxisCheckBoxes_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2169,7 +2169,7 @@ msgctxt ""
 "CB_Z_SECONDARY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Z axi~s"
-msgstr ""
+msgstr "Z daa~bba"
 
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
@@ -2178,7 +2178,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr "Fooqa"
+msgstr "Foonqe"
 
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
@@ -2187,7 +2187,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Comma"
-msgstr ""
+msgstr "Taxxeessu malaate"
 
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
@@ -2196,7 +2196,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "Ittisu malaate"
 
 #: res_TextSeparator.src
 msgctxt ""
@@ -2205,7 +2205,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New line"
-msgstr "Haaro Xuruura"
+msgstr "Haaroo xuruurramme"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2223,7 +2223,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUBTITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "~Cinaancho umo"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2232,7 +2232,7 @@ msgctxt ""
 "FL_AXES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Daabba"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLE_X_AXIS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X daabba"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLE_Y_AXIS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "~Y daabba"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLE_Z_AXIS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Z axis"
-msgstr ""
+msgstr "~Z daabba"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2268,7 +2268,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SECONDARY_AXES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Secondary Axes"
-msgstr ""
+msgstr "Layinki Daabbuwi"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2277,7 +2277,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "X ~axis"
-msgstr ""
+msgstr "X ~daabba"
 
 #: res_Titlesx_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Y ax~is"
-msgstr ""
+msgstr "Y daa~bba"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2295,7 +2295,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TYPE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Regression Type"
-msgstr ""
+msgstr "Gaabbote Dana"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NONE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~None"
-msgstr "~Dino"
+msgstr "~Mitturino"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgctxt ""
 "RB_LINEAR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Linear"
-msgstr "Suwashsho"
+msgstr "~Suwashsho"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2322,7 +2322,7 @@ msgctxt ""
 "RB_LOGARITHMIC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "L~ogarithmic"
-msgstr ""
+msgstr "Loo~gaarizimaawe"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EXPONENTIAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "E~xponential"
-msgstr ""
+msgstr "Eksi~poonenshaale"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2340,7 +2340,7 @@ msgctxt ""
 "RB_POWER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Power"
-msgstr ""
+msgstr "~Wolqa"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgctxt ""
 "FL_EQUATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Equation"
-msgstr "Roso"
+msgstr "Ikuweeshine"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2358,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOW_EQUATION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show ~equation"
-msgstr ""
+msgstr "~Ikuweeshine leellishi"
 
 #: res_Trendline_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -2367,7 +2367,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOW_CORRELATION_COEFF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show ~coefficient of determination (R²)"
-msgstr ""
+msgstr "Ditermineeshiine koo~fishentete (R²)"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
@@ -2376,7 +2376,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SCHEME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sche~me"
-msgstr "Amanyoote"
+msgstr "Ama~nyoote"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
@@ -2385,7 +2385,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHADING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Shading"
-msgstr "Caalsisa"
+msgstr "~Caalsa"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
@@ -2394,7 +2394,7 @@ msgctxt ""
 "CB_OBJECTLINES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Object borders"
-msgstr ""
+msgstr "~Uduunnu qaccuwwa"
 
 #: tp_3D_SceneAppearance.src
 msgctxt ""
@@ -2403,7 +2403,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ROUNDEDEDGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Rounded edges"
-msgstr "G~ingaamo buuda"
+msgstr "~Doyichaame qaccuwwa"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -2411,7 +2411,7 @@ msgctxt ""
 "CUSTOMUNITTEXT_DEGREE\n"
 "#define.text"
 msgid " degrees"
-msgstr "Digira"
+msgstr " digiruwu"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_RIGHT_ANGLED_AXES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Right-angled axes"
-msgstr ""
+msgstr "~Qiniiti-angilino daabba"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -2429,7 +2429,7 @@ msgctxt ""
 "FT_X_ROTATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~X rotation"
-msgstr ""
+msgstr "~X diiddo"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "FT_Y_ROTATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Y rotation"
-msgstr ""
+msgstr "~Y diiddo"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgctxt ""
 "FT_Z_ROTATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Z rotation"
-msgstr ""
+msgstr "~Z diiddo"
 
 #: tp_3D_SceneGeometry.src
 msgctxt ""
@@ -2456,7 +2456,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_PERSPECTIVE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Perspective"
-msgstr "~Lao"
+msgstr "~Laote raga"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.src
 msgctxt ""
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LIGHTSOURCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Light source"
-msgstr "~Caabbichu buicho"
+msgstr "~Xawaabbu bue"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.src
 msgctxt ""
@@ -2474,7 +2474,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AMBIENTLIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Ambient light"
-msgstr "~Gugushdiilalo caabbicho"
+msgstr "~Ambiyante caabbiicho"
 
 #: tp_3D_SceneIllumination.src
 msgctxt ""
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LIGHT_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Light Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Balaxi-illacha Caabbishi"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AXIS_LABEL_SCHOW_DESCR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Sho~w labels"
-msgstr ""
+msgstr "Somaasinoota leellishi"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgctxt ""
 "FL_AXIS_LABEL_ORIENTATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr "Borrote ofolla gara"
+msgstr "Borrote ofollo gara"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgctxt ""
 "PB_AXIS_LABEL_TEXTSTACKED\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Ve~rtically stacked"
-msgstr "Hossimma suunamme"
+msgstr "Hossotenni suunamino"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
@@ -2518,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AXIS_LABEL_DEGREES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
-msgstr "Digira"
+msgstr "~Digiruwu"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgctxt ""
 "FL_AXIS_LABEL_TEXTFLOW\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text flow"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote daada"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
@@ -2536,7 +2536,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AXIS_LABEL_TEXTOVERLAP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "O~verlap"
-msgstr ""
+msgstr "Ba~yi'ramami"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
@@ -2545,7 +2545,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AXIS_LABEL_TEXTBREAK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Break"
-msgstr ""
+msgstr "Tao"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
@@ -2554,7 +2554,7 @@ msgctxt ""
 "FL_AXIS_LABEL_ORDER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Aante"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
@@ -2563,7 +2563,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AXIS_LABEL_SIDEBYSIDE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Tile"
-msgstr "~Umo"
+msgstr "~Sikki"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
@@ -2572,7 +2572,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AXIS_LABEL_UPDOWN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "St~agger odd"
-msgstr ""
+msgstr "Mangoo ga~ggawa"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
@@ -2581,7 +2581,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AXIS_LABEL_DOWNUP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Stagger ~even"
-msgstr ""
+msgstr "~Guuta gaggawa"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AXIS_LABEL_AUTOORDER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "A~utomatic"
-msgstr "U~mi-loosaancho"
+msgstr "Umisi~loosaancho"
 
 #: tp_AxisLabel.src
 msgctxt ""
@@ -2599,7 +2599,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AXIS_TEXTDIR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt direction"
-msgstr "Bo~rrote furcho"
+msgstr "Borro~te raga"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2608,7 +2608,7 @@ msgctxt ""
 "FL_AXIS_LINE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Axis line"
-msgstr ""
+msgstr "Daabbu xuruura"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2617,7 +2617,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Cross other axis at"
-msgstr ""
+msgstr "~Wole daabba hakko darga tayisse sai"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2626,7 +2626,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Hanafi"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2635,7 +2635,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "End"
-msgstr "goofi"
+msgstr "Gudi"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2644,7 +2644,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hrnyo\t"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Axis ~between categories"
-msgstr ""
+msgstr "Fuullate ~meereero daabbuwwa"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2671,7 +2671,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LABELS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Labels"
-msgstr "Somoota"
+msgstr "Somaasine"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2680,7 +2680,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PLACE_LABELS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Place labels"
-msgstr ""
+msgstr "Somaasine wori"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2689,7 +2689,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near axis"
-msgstr ""
+msgstr "Daabbu mule"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2698,7 +2698,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Near axis (other side)"
-msgstr ""
+msgstr "Daabbu mule (wole widoonni)"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2707,7 +2707,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside start"
-msgstr ""
+msgstr "Gobbaaydi hanafo"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2716,7 +2716,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outside end"
-msgstr ""
+msgstr "Gobbaayidi jeefishsha"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2725,7 +2725,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AXIS_LABEL_DISTANCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Distance"
-msgstr "~Fanfe"
+msgstr "~Xeertinye"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TICKS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Interval marks"
-msgstr ""
+msgstr "Balli eo malaatta"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2743,7 +2743,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAJOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Major:"
-msgstr ""
+msgstr "Qara:"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2752,7 +2752,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TICKS_INNER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Inner"
-msgstr ""
+msgstr "~Giddoyidi"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2761,7 +2761,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TICKS_OUTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Outer"
-msgstr ""
+msgstr "~Gobbayidi"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2770,7 +2770,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MINOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Minor:"
-msgstr ""
+msgstr "Cinaancho:"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2779,7 +2779,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MINOR_INNER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "I~nner"
-msgstr "Gi~ddoonni"
+msgstr "Gi~ddoyidi"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2788,7 +2788,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MINOR_OUTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "O~uter"
-msgstr "Go~bbanni"
+msgstr "Go~bbayido"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PLACE_TICKS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Place ~marks"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatta ~wori"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2806,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At labels"
-msgstr ""
+msgstr "Somaasinete"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2815,7 +2815,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At axis"
-msgstr ""
+msgstr "Daabbaho"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2824,7 +2824,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At axis and labels"
-msgstr ""
+msgstr "Daabbahonna Somaasinete"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2833,7 +2833,7 @@ msgctxt ""
 "FL_GRIDS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Grids"
-msgstr "Kaarrimma"
+msgstr "Karrimmuwwa"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2842,7 +2842,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MAJOR_GRID\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show major ~grid"
-msgstr ""
+msgstr "Qara ~karrimma leellishi"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2851,7 +2851,7 @@ msgctxt ""
 "PB_MAJOR_GRID\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Mo~re..."
-msgstr "Roore..."
+msgstr "Le~xxo..."
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2860,7 +2860,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MINOR_GRID\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Show minor grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Cinaancho karrimma leellishi"
 
 #: tp_AxisPositions.src
 msgctxt ""
@@ -2869,7 +2869,7 @@ msgctxt ""
 "PB_MINOR_GRID\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Mor~e..."
-msgstr "Roore..."
+msgstr "Lexxo~e..."
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CHARTTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Choose a chart type"
-msgstr ""
+msgstr "Sorote dana doori"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgctxt ""
 "CB_X_AXIS_CATEGORIES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "X axis with Categories"
-msgstr ""
+msgstr "X daabbi Fuulootu ledo"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgctxt ""
 "CB_3D_LOOK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~3D Look"
-msgstr ""
+msgstr " ~3W Waawaanso"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -2905,7 +2905,7 @@ msgctxt ""
 "CB_STACKED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Stack series"
-msgstr ""
+msgstr " ~Hurrisa suuni"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -2914,7 +2914,7 @@ msgctxt ""
 "RB_STACK_Y\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "On top"
-msgstr ""
+msgstr "Sammote aana"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -2923,7 +2923,7 @@ msgctxt ""
 "RB_STACK_Y_PERCENT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Percent"
-msgstr "Pereceente"
+msgstr "Xibbishsha"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgctxt ""
 "RB_STACK_Z\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Deep"
-msgstr ""
+msgstr "Lixa"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -2950,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SPLINES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "S~mooth lines"
-msgstr ""
+msgstr "Sha~qqadda xuruurra"
 
 #: tp_ChartType.src
 msgctxt ""
@@ -2968,7 +2968,7 @@ msgctxt ""
 "CB_XVALUE_SORTING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Sort by X values"
-msgstr ""
+msgstr "~X hornyuwwanni diri"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -2977,7 +2977,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Customize data ranges for individual data series"
-msgstr ""
+msgstr "Annu annunku daati hurrishshira daatu hakkigeeshshuwwa woyyeessi"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -2986,7 +2986,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SERIES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Data ~series"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu ~hurrisa"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -2995,7 +2995,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ROLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Data ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu hakkigeeshsho "
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -3004,7 +3004,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ran~ge for %VALUETYPE"
-msgstr ""
+msgstr "Hakki~geeshsho %VALUETYPE"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -3013,7 +3013,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CATEGORIES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Categories"
-msgstr "~Fuula"
+msgstr "Fuull"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -3022,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATALABELS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Data ~labels"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu ~somaasinoota"
 
 #: tp_DataSource.src
 msgctxt ""
@@ -3040,7 +3040,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "~Huni"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -3058,7 +3058,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LEGEND_TEXTORIENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr "Borrote ofolla gara"
+msgstr "Borrote ofollo gara"
 
 #: tp_LegendPosition.src
 msgctxt ""
@@ -3067,7 +3067,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEGEND_TEXTDIR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt direction"
-msgstr "Bo~rrote furcho"
+msgstr "Borro~te raga"
 
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
@@ -3076,7 +3076,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CLOCKWISE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Clockwise direction"
-msgstr ""
+msgstr "~Kilookiwaize raga"
 
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
@@ -3094,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ROTATION_DEGREES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
-msgstr "Digira"
+msgstr "~Digiruwu"
 
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
@@ -3103,7 +3103,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PLOT_OPTIONS_POLAR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Plot options"
-msgstr "Attamate doroota"
+msgstr "Battalu doorsha"
 
 #: tp_PolarOptions.src
 msgctxt ""
@@ -3112,7 +3112,7 @@ msgctxt ""
 "CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS_POLAR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Include ~values from hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr " Hornyoota  maaxantino lubbuwwanniledi "
 
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
@@ -3121,7 +3121,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CAPTION_FOR_WIZARD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Choose a data range"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu hakkigeeshsho doori"
 
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
@@ -3130,7 +3130,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Data range"
-msgstr ""
+msgstr "~Daatu hakkigeeshsho"
 
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
@@ -3139,7 +3139,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DATAROWS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Data series in ~rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Haawiittammete giddo daatu hurrisa"
 
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
@@ -3148,7 +3148,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DATACOLS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Data series in ~columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Caccafote giddo daatu hurriso"
 
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
@@ -3157,7 +3157,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FIRST_ROW_ASLABELS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~First row as label"
-msgstr ""
+msgstr "~Umi haawiittamme somaasinchu garinni"
 
 #: tp_RangeChooser.src
 msgctxt ""
@@ -3166,7 +3166,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FIRST_COLUMN_ASLABELS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "F~irst column as label"
-msgstr ""
+msgstr "U~mi caccafo somaasinchu garinni"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3175,7 +3175,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Days"
-msgstr "~Barruba"
+msgstr "Barruwwa"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3184,7 +3184,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Months"
-msgstr "~Aganna"
+msgstr "Aganna"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3193,7 +3193,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Years"
-msgstr "~Dirra"
+msgstr "Diruwu"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3211,7 +3211,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_REVERSE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Reverse direction"
-msgstr ""
+msgstr "~Kamballi assi"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3220,7 +3220,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_LOGARITHM\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Logarithmic scale"
-msgstr ""
+msgstr "~Logaarizimaawe bikko"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3229,7 +3229,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_AXIS_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "T~ype"
-msgstr "Dana"
+msgstr "Bo~rreessi"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3238,7 +3238,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Umi-loosaancho"
+msgstr "Umi-loosaasincho"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3247,7 +3247,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "Borro    "
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3265,7 +3265,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_MIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~Aja"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3283,7 +3283,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_MAX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ma~ximum"
-msgstr ""
+msgstr "Ba~ti'ra"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3292,7 +3292,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_AUTO_MAX\n"
 "checkbox.text"
 msgid "A~utomatic"
-msgstr "U~mi-loosaancho"
+msgstr "Umisi~loosaancho"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3301,7 +3301,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_TIME_RESOLUTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "R~esolution"
-msgstr "Mar~hedo"
+msgstr "Ba~lkimma"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3310,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_AUTO_TIME_RESOLUTION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automat~ic"
-msgstr "Umi-loosaancho"
+msgstr "Umi-loosaan~cho"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3319,7 +3319,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_STEP_MAIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ma~jor interval"
-msgstr ""
+msgstr "Qa~ra balli eaancho"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3328,7 +3328,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_AUTO_STEP_MAIN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Au~tomatic"
-msgstr "Um~i-loosaancho"
+msgstr "U~mi-loosaasincho"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3337,7 +3337,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_STEP_HELP_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Minor inter~val count"
-msgstr ""
+msgstr "Cinaancho balli~eo"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3346,7 +3346,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_STEP_HELP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Minor inter~val"
-msgstr ""
+msgstr "Aja ballieo"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3355,7 +3355,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_AUTO_STEP_HELP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Aut~omatic"
-msgstr "Umi-loosaancho"
+msgstr "Umi~loosaancho"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3364,7 +3364,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_ORIGIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Re~ference value"
-msgstr "Ma~qishshu qacce"
+msgstr "Haa~roonsi hornyo"
 
 #: tp_Scale.src
 msgctxt ""
@@ -3373,7 +3373,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_AUTO_ORIGIN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automat~ic"
-msgstr "Umi-loosaancho"
+msgstr "Umi-loosaan~cho"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3382,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Align data series to"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu hoodisammewa diri"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3391,7 +3391,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_OPT_AXIS_1\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Primary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Umi deerri Y daabbi"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3400,7 +3400,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_OPT_AXIS_2\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Secondary Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "Layinki deerri Y Daabbi"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgctxt ""
 "GB_BAR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Marqineessa"
+msgstr "Qineessuwu"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3418,7 +3418,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OVERLAP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Overlap"
-msgstr ""
+msgstr "~Bayi'ramme"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3427,7 +3427,7 @@ msgctxt ""
 "FT_GAP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Spacing"
-msgstr "~Foonqe"
+msgstr "~Darga aa"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3436,7 +3436,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CONNECTOR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Connection lines"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu xuruurra"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3445,7 +3445,7 @@ msgctxt ""
 "CB_BARS_SIDE_BY_SIDE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show ~bars side by side"
-msgstr ""
+msgstr "Waate ~wateho baruwa leellishi"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PLOT_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Plot options"
-msgstr "Attamate doroota"
+msgstr "Battalu doorsha"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3463,7 +3463,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MISSING_VALUES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Plot missing values"
-msgstr ""
+msgstr "So'rantanno hornyuwi darga"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3472,7 +3472,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DONT_PAINT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Leave gap"
-msgstr ""
+msgstr "~Foonqe wori"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3481,7 +3481,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ASSUME_ZERO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Assume zero"
-msgstr ""
+msgstr "~Zeerote yite hedi"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3490,7 +3490,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CONTINUE_LINE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Continue line"
-msgstr ""
+msgstr "~Xuruura sufaansi"
 
 #: tp_SeriesToAxis.src
 msgctxt ""
@@ -3499,7 +3499,7 @@ msgctxt ""
 "CB_INCLUDE_HIDDEN_CELLS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Include ~values from hidden cells"
-msgstr ""
+msgstr " Hornyoota  maaxantino lubbuwwanniledi "
 
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
@@ -3508,7 +3508,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TXTSTACKED\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Ve~rtically stacked"
-msgstr "Hossimma suunamme"
+msgstr "Hossotenni suunamino"
 
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
@@ -3517,7 +3517,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEGREES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Degrees"
-msgstr "Digira"
+msgstr "~Digiruwu"
 
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
@@ -3526,7 +3526,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ALIGN\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr "Borrote ofolla gara"
+msgstr "Borrote ofollo gara"
 
 #: tp_TitleRotation.src
 msgctxt ""
@@ -3535,7 +3535,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXTDIR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt direction"
-msgstr "Bo~rrote furcho"
+msgstr "Borro~te raga"
 
 #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src
 msgctxt ""
@@ -3544,7 +3544,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLEDESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Choose titles, legend, and grid settings"
-msgstr ""
+msgstr "Umma doori, fichishaano, nnakaarrimmo qineessuwa"
 
 #: tp_Wizard_TitlesAndObjects.src
 msgctxt ""
@@ -3553,4 +3553,4 @@ msgctxt ""
 "FL_GRIDS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Display grids"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarrimma reqeccishi"
diff --git a/source/sid/chart2/uiconfig/ui.po b/source/sid/chart2/uiconfig/ui.po
index 1b4126421af..adac299b9a8 100644
--- a/source/sid/chart2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sid/chart2/uiconfig/ui.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15,13 +15,14 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smoothlinesdlg.ui\n"
 "SmoothLinesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Smooth Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Shaqqado Xuruurra"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -33,58 +34,64 @@ msgid "Line _Type:"
 msgstr ""
 
 #: smoothlinesdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smoothlinesdlg.ui\n"
 "SplineTypeComboBox\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cubic spline"
-msgstr ""
+msgstr "Kubete ispilaayine"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smoothlinesdlg.ui\n"
 "SplineTypeComboBox\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B-spline"
-msgstr ""
+msgstr "B-Ispilaayine"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smoothlinesdlg.ui\n"
 "ResolutionLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr " Balkimma"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smoothlinesdlg.ui\n"
 "PolynomialsLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degree of polynomials:"
-msgstr ""
+msgstr "_Polinomiyaalootu digire"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smoothlinesdlg.ui\n"
 "SplineTypeModel\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cubic Spline"
-msgstr ""
+msgstr "Kubete ispilaayine"
 
 #: smoothlinesdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "smoothlinesdlg.ui\n"
 "SplineTypeModel\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "B-Spline"
-msgstr ""
+msgstr "B-Ispilaayine"
 
 #: steppedlinesdlg.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 8efe4a23684..269a5460794 100644
--- a/source/sid/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sid/connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 16:15-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "ADO"
-msgstr ""
+msgstr "ADO"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Access"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Afi'ra"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,4 +41,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Access 2007"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft 2007 Afi'ra"
diff --git a/source/sid/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index a2c8ea4d83d..1a7db3c3618 100644
--- a/source/sid/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sid/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 16:16-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Ispiriidishiitte"
+msgstr "Isipiriidishitte"
diff --git a/source/sid/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 8cb748bc343..d5c6ade6ef0 100644
--- a/source/sid/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sid/connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 16:17-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "dBASE"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE"
diff --git a/source/sid/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 3d224ed4574..94d455b125c 100644
--- a/source/sid/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sid/connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 16:23-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Evolution Local"
-msgstr ""
+msgstr "Baadillicho  Xunsishsha"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Evolution LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP xunsishsha"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,4 +41,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Groupwise"
-msgstr ""
+msgstr "Gaamote deerrinni"
diff --git a/source/sid/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 407c6945441..ad9d8bf85b2 100644
--- a/source/sid/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sid/connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 16:24-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "maxaafa"
diff --git a/source/sid/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index b144dc5448c..8f9c42f68b0 100644
--- a/source/sid/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sid/connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 16:25-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "HSQL database engine"
-msgstr ""
+msgstr "HSQL daatabeeze injine"
diff --git a/source/sid/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index b452430569c..cbbf587bbb4 100644
--- a/source/sid/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sid/connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 16:31-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Oracle JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "Masaalaancho JDBC"
diff --git a/source/sid/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index cf9651e9c8c..b031112470e 100644
--- a/source/sid/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sid/connectivity/registry/kab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 16:32-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "KDE Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "KDE Teesso maxaafa"
diff --git a/source/sid/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 251d7dd665a..debf9f39a9b 100644
--- a/source/sid/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sid/connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 18:46-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Mac OS X Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Mac OS X Teessote Maxaafi"
diff --git a/source/sid/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 28a8d1765e2..8a2d878f138 100644
--- a/source/sid/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sid/connectivity/registry/mork/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,17 +4,20 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 20:22-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Drivers.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
 ".Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird:\n"
@@ -22,3 +25,7 @@ msgctxt ""
 "value.text"
 msgid "Thunderbird/Icedove Address Book"
 msgstr ""
+"#-#-#-#-#  DataAccess.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Thunderbird/Icedove Teesso Maxaafi\n"
+"#-#-#-#-#  DataAccess.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"Thunderbird/Icedove Teesso Maxaafa"
diff --git a/source/sid/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index e50731f49ee..2e22fc253c9 100644
--- a/source/sid/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sid/connectivity/registry/mozab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 16:39-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Outlook Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Mayikirosofitete hedooshshi Teesso Maxaafa"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Windows Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Mayikirosofitete huluwi Teesso Maxaafa"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "SeaMonkey Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "SeaMonkey Teesso Maxaafa"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Thunderbird/Icedove Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird/Icedove Teesso Maxaafa"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -57,4 +59,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "LDAP Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP Teesso Maxaafa"
diff --git a/source/sid/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index f79c87e3be5..104a267df42 100644
--- a/source/sid/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sid/connectivity/registry/mysql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 18:48-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (JDBC)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (JDBC)"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (ODBC)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (ODBC)"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -39,4 +41,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL (Native)"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL (Qansicha)"
diff --git a/source/sid/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index ff8df9bcffb..b4cc1555e55 100644
--- a/source/sid/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sid/connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-01 16:48-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "ODBC"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC"
diff --git a/source/sid/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 02f8d0ed54b..80547eaea3a 100644
--- a/source/sid/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sid/connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 18:49-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "PostgreSQL"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL"
diff --git a/source/sid/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index 74a4ac1f62f..1b6a1bd4ea9 100644
--- a/source/sid/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sid/connectivity/registry/tdeab/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-03 18:50-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "TDE Address Book"
-msgstr ""
+msgstr "TDE  Teesso Maxaafi"
diff --git a/source/sid/connectivity/source/resource.po b/source/sid/connectivity/source/resource.po
index 69ea2d1dbe2..8543abff8df 100644
--- a/source/sid/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/sid/connectivity/source/resource.po
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNSPECIFIED_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "An unknown error occurred."
-msgstr "Anfoonikki so'ro kalaqantino"
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/cui/source/customize.po b/source/sid/cui/source/customize.po
index c11a8907e6a..23b4f1d10ec 100644
--- a/source/sid/cui/source/customize.po
+++ b/source/sid/cui/source/customize.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-03 09:41-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352971329.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "PUSHBUTTON_TEXT_RESET\n"
 "#define.text"
 msgid "R~eset"
-msgstr "Wirro qolte~biddi assi"
+msgstr "Mrqineessi"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "PUSHBUTTON_TEXT_CHANGE\n"
 "#define.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr "~Somi"
+msgstr "~Woyyeessi"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "PUSHBUTTON_TEXT_NEW\n"
 "#define.text"
 msgid "~New"
-msgstr "~Haaroo"
+msgstr "~Haaro"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "FIXEDTEXT_TEXT_FUNCTION\n"
 "#define.text"
 msgid "Function"
-msgstr "Assiishsha"
+msgstr "Assishsha"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "GROUPBOX_TEXT_FUNCTIONS\n"
 "#define.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Assiishshubba"
+msgstr "Assishshuwa"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_ACC_KEYBOARD\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Shortcut keys"
-msgstr "Haransate qulfubba"
+msgstr "Muraasu qulfuwa"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_ACC_KEY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Keys"
-msgstr "~Qulfubba"
+msgstr "~Qulfuwa"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOADACCELCONFIG\n"
 "string.text"
 msgid "Load Keyboard Configuration"
-msgstr "Qulfete boorde Qinoo hogowi"
+msgstr "Kiiboordete Qinoo Hogowi"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEACCELCONFIG\n"
 "string.text"
 msgid "Save Keyboard Configuration"
-msgstr "Qulfete boorde Qinoo Suuqi"
+msgstr "Kiiboordete Qinoo Suuqi"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASICMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "BASIC Macros"
-msgstr "BASIC Maakirootubba"
+msgstr "BASIC Maakiro"
 
 #: acccfg.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GROUP_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Styles"
-msgstr "Akatubba"
+msgstr "Akatta"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_MENUS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Menus"
-msgstr "Mayinoota"
+msgstr "Mayno"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_KEYBOARD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Keyboard"
-msgstr "Qulfe borde"
+msgstr "Kiiboorde"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TOOLBARS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr "Uduunnu-gaxubba"
+msgstr "Udinni-gaxxa"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_EVENTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Events"
-msgstr "Ikituwa"
+msgstr "Ikkituwa"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_CUSTOMIZE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Customize"
-msgstr "Wosinsa"
+msgstr "Woyyeessi"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_MENU\n"
 "#define.text"
 msgid "Menu"
-msgstr "Mayiino"
+msgstr "Mayno"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_RENAME\n"
 "#define.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Su'ma somi..."
+msgstr "Su'ma-soorri..."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -241,7 +241,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_MOVE\n"
 "#define.text"
 msgid "Move..."
-msgstr "Milleesi..."
+msgstr "Saysi..."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_DEFAULT_STYLE\n"
 "#define.text"
 msgid "Restore Default Settings"
-msgstr "Gadete Qineesso qolte kuusi"
+msgstr "Gadete Qiniishsha qolte-kuusi"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_DEFAULT_COMMAND\n"
 "#define.text"
 msgid "Restore Default Command"
-msgstr "Gadete hajajo qolte kuusi"
+msgstr "Gadete Hajajo Qolte-kuusi"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT_TOOLBAR_NAME\n"
 "#define.text"
 msgid "Toolbar Name"
-msgstr "Uduunni-gaxu Su'ma"
+msgstr "Udiinni-gaxu Su'ma"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_MENUS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Menus"
-msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME Mayiita"
+msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME Mayno"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NEW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "New..."
-msgstr "Haaroo..."
+msgstr "Haaro..."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_MENU_SEPARATOR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Menu Content"
-msgstr "Mayiinote Amado"
+msgstr "Maynote Amado"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_MENU_ENTRIES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Entries"
-msgstr "Eoota"
+msgstr "Eo"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CHANGE_ENTRY\n"
 "menubutton.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "Somi"
+msgstr "Woyyeessi"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "ID_ADD_SUBMENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Submenu..."
-msgstr "Sinumayino Ledi..."
+msgstr "Cinaancho-mayno Ledi..."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "ID_ICONS_ONLY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Icons Only"
-msgstr "Bidoota Calla"
+msgstr "Bido Calla"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -371,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "ID_ICONS_AND_TEXT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Icons & Text"
-msgstr "Bidootanna Borro"
+msgstr "Bido & Borro"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "ID_CHANGE_SYMBOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Change Icon..."
-msgstr "bido Soorri"
+msgstr "Bido Soorri"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "ID_RESET_SYMBOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reset Icon"
-msgstr "Malqineessi Bido"
+msgstr "Bido Marqineessi"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -397,7 +397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NEW_MENU\n"
 "string.text"
 msgid "New Menu %n"
-msgstr "Haaroo Mayino %n"
+msgstr "Haaro Mayno %n"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "New Toolbar %n"
-msgstr "Haaroo Uduunni-gaxa %n"
+msgstr "Haaro Udiinni-gaxa %n"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -413,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MOVE_MENU\n"
 "string.text"
 msgid "Move Menu"
-msgstr "Milleessi Mayino"
+msgstr "Mayno Saysi"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -421,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Add Submenu"
-msgstr "Cinaanchomayino Ledi"
+msgstr "Cinaancho-mayno Ledi"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Submenu name"
-msgstr "Cinaanchomayino su'ma"
+msgstr "Cinaancho-mayno su'ma"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -438,9 +438,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "To add a command to a menu, select the category and then the command. You can also drag the command to the Commands list of the Menus tab page in the Customize dialog."
 msgstr ""
-"Hajajo mayinura ledate,fuula doorto gedensaanni hajaji.\n"
-"Qoleno hajajo gadete hasaawi Mayiinu giggishshi dirto\n"
-"qoolira goshoosha dandaatto.\n"
+"Hajajo maynote ledate, fuula doore hakkiinni hajajo doori.\n"
+"Qoleno hajajo woyyeessate hasaawi giddo maynote giggishshi qooli hajajo dirtora goshoosha dandaatto.\n"
 "\n"
 "\n"
 
@@ -451,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_MENU_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Menu name"
-msgstr "Mayinu su'ma"
+msgstr "Maynote su'ma"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_MENU\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Menu position"
-msgstr "Mayinu ofolla"
+msgstr "Maynote ofolla"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "MD_MENU_ORGANISER\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "New Menu"
-msgstr "Haaroo Mayiino"
+msgstr "Haaro Mayno"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -477,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SYMBOLS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Icons"
-msgstr "Bidubba"
+msgstr "Bido"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_IMPORT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Import..."
-msgstr "Abbii..."
+msgstr "Abbi..."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +507,7 @@ msgid ""
 "The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality. Different sized icons will be scaled automatically."
 msgstr ""
 "Qaagishsha:\n"
-"Isilanchimma afirate bidote bikka 16x16 Pikseele ikka noose.\n"
+"Bidote bikki faayya isilanchimma afi'rate 16x16 Pikseele ikka hasiissannosi.\n"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -516,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "MD_ICONSELECTOR\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Change Icon"
-msgstr "Bido soorri"
+msgstr "Bido Soorri"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -528,8 +527,8 @@ msgid ""
 "The files listed below could not be imported.\n"
 "The file format could not be interpreted."
 msgstr ""
-"Woroonni dirroonni faylla diabbino.\n"
-"Faylete suudi dititiramino."
+"Woroonni dirroonni faylla daa didandiitino.\n"
+"Faylete suudishshi tirama didandiino."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -546,8 +545,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The files listed below could not be imported. The file format could not be interpreted."
 msgstr ""
-"Worooonni dirroonni faylla diabbino.fayllate suudi \n"
-"dititiramino."
+"Woroonni dirroonni faylla daa didandiitino.\n"
+"Faylete suudishshi tirama didandiino."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -565,9 +564,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The icon %ICONNAME is already contained in the image list.\n"
 "Would you like to replace the existing icon?"
-msgstr ""
-"Bido %ICONNAME misilete dirtora amadantino.\n"
-"Heedhinotenni riqiwa hasiratto?"
+msgstr "Bido %ICONNAME wonanni misilete dirtora amadantino. Noo bido riqiwate hasi'roottoni?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -575,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm Icon Replacement"
-msgstr "Bido Riqiwate qineessi"
+msgstr "Bidote Riqiwo Buuxi'ri"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -583,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_YESTOALL\n"
 "string.text"
 msgid "Yes to All"
-msgstr "Ee Duuchunkura"
+msgstr "Ee Baalunkura"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PRODUCTNAME_TOOLBARS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %MODULENAME Toolbars"
-msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME Uduunni-gaxubba"
+msgstr "%PRODUCTNAME %MODULENAME Udiinni-gaxxa"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar"
-msgstr "Uduunni-gaxa"
+msgstr "Udiinni-gaxa"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TOOLBAR_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar Content"
-msgstr "Uduunni-gar amado"
+msgstr "Udiinni-gaxu Amado"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "QBX_CONFIRM_DELETE_MENU\n"
 "querybox.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the '%MENUNAME' menu?"
-msgstr "Tenne '%MENUNAME' mayinuhunakki addaho?"
+msgstr "'%MENUNAME' mayno hunate hasi'rakki halaaleho?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -640,8 +637,8 @@ msgctxt ""
 "querybox.text"
 msgid "There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?"
 msgstr ""
-"Uduunni-gaxi aana wole hajajubba dino.Uduunni gaxa\n"
-"huna hasiratonni?"
+"Udiinni-gaxu aana wole hajajubba dino. Udiinni-gaxa\n"
+"hunate hasi'ratoni?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -649,9 +646,7 @@ msgctxt ""
 "QBX_CONFIRM_RESET\n"
 "querybox.text"
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Mayinu qinaawo %SAVE IN SELECTION%fabirku marqineessootira\n"
-"marqinaawa noosi.Ledde hara hasirattonni?"
+msgstr "Maynote qinoo %SAVE IN SELECTION% loosi-dargu qiniishshira marqineessantanno. Albisufa hasi'ratto?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -659,9 +654,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Mayinu qinaawo %SAVE IN SELECTION%fabirku marqineessootira\n"
-"marqinaawa noosi.Ledde hara hasirattonni?"
+msgstr "Maynote qinoo %SAVE IN SELECTION% loosi-dargu qiniishshira marqineessantanno. Albisufa hasi'ratto?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -669,9 +662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the factory settings. Do you want to continue?"
-msgstr ""
-"Uduunni-gax qinoo%SAVE IN SELECTION%fabirku marqineesootira\n"
-"marqinaawa noosi.ledde hara hasirattonni?"
+msgstr "Udiinni-gaxu qinoo %SAVE IN SELECTION% loosi-dargu qiniishshira marqineessantanno. Albisufa hasi'ratto?"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -680,8 +671,8 @@ msgctxt ""
 "querybox.text"
 msgid "This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?"
 msgstr ""
-"Kuni balaxxe uduunni-gax aana loosantino soorrubba baala\n"
-"hunanno.Addinta uduunni-gaxa marqineessa hasiratto? hasiratto ?                   "
+"Kuni balaxxe Udiinni-gaxaho loosantino soorro baala\n"
+"hunanno. Addinta Udiinni-gaxa marqineessate hasi'ratto?                   "
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "IBX_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED\n"
 "infobox.text"
 msgid "Function is already included in this popup."
-msgstr "Assiishshu konni poopuup giddo umonni hanqafamino."
+msgstr "Assishshu konni pooppuupi giddo wonanni kamalamino."
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -697,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "~New name"
-msgstr "~Haaroo su'ma"
+msgstr "~Haaro su'ma"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAME_MENU\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Menu"
-msgstr "Mayinu su'ma soorri"
+msgstr "Maynote Su'ma-soorri"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -713,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Toolbar"
-msgstr "Uduunni-gax su'ma soorri"
+msgstr "Udiinni-gaxaho Su'ma-soorri"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -721,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "BUTTON_STR_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Up"
-msgstr "Alira"
+msgstr "Ale"
 
 #: cfg.src
 msgctxt ""
@@ -729,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "BUTTON_STR_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Down"
-msgstr "Worora"
+msgstr "Hunda"
 
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
@@ -747,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ASSMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr "gaamantino Qaafo"
+msgstr "Gaamantino Qaafo"
 
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ASSIGN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Assign:"
-msgstr "Gaami"
+msgstr "Gaami:"
 
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "M~acro..."
-msgstr "Qaccetenni qacce"
+msgstr "Maakiro..."
 
 #: eventdlg.src
 msgctxt ""
@@ -783,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr " Huni"
+msgstr "Huni"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -801,7 +792,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ASSMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr "gaamantino Qaafo"
+msgstr "Gaamantino Qaafo"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -810,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ASSIGN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Assign:"
-msgstr "Gaami"
+msgstr "Gaami:"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "M~acro..."
-msgstr "Qaccetenni qacce"
+msgstr "Maakiro..."
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -828,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ASSIGN_COMPONENT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Com~ponent..."
-msgstr "Com~biso..."
+msgstr "Ganaasine..."
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -837,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr " Huni"
+msgstr "Huni"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -845,7 +836,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_MACROASSIGN\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Assign action"
-msgstr "Gaami qaafo"
+msgstr "Qaafo gaami"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "FT_METHOD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Component method name"
-msgstr "Metedete su'mi ganaasine"
+msgstr "Ganaasinete hayyo su'ma"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +861,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP\n"
 "string.text"
 msgid "Start Application"
-msgstr "Loosaansiiso Hanaf"
+msgstr "Loosaansiishsha Hanafi"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP\n"
 "string.text"
 msgid "Close Application"
-msgstr "Loosaansiiso Cufi"
+msgstr "Loosaansiishsha Cufi"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +877,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr "Haaroo Borritaje"
+msgstr "Haaro Bortaje"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document closed"
-msgstr "Borritaje Cufantino"
+msgstr "Bortaje Cufantino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document is going to be closed"
-msgstr "Borritaje Cufantanni no"
+msgstr "Bortaje Cufantaraati"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Open Document"
-msgstr "Borritaje Fani"
+msgstr "Bortaje Fani"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +909,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Document"
-msgstr "Borritaje Suuqi"
+msgstr "Bortaje Suuqi"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Document As"
-msgstr "Borritaje gede Suuqi"
+msgstr "Bortaje ... Gede Suuqi"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE\n"
 "string.text"
 msgid "Document has been saved"
-msgstr "Borritaje Suuqantino"
+msgstr "Bortaje Suuqantino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE\n"
 "string.text"
 msgid "Document has been saved as"
-msgstr "Borritaje gede suuqantino"
+msgstr "Bortaje ... gede suuqantino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Activate Document"
-msgstr "Borritaje Baqqisi"
+msgstr "Bortaje Baqqisi"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +949,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Deactivate Document"
-msgstr "Borritaje Jallaagisi"
+msgstr "Bortaje Jallaagisi"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Print Document"
-msgstr "Borritaje Attami"
+msgstr "Bortaje Attami"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "'Modified' status was changed"
-msgstr "'Soorrinoonni' deerri soorramino"
+msgstr "'Woyyeessamino' deerri soorraminonka"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Printing of form letters started"
-msgstr " Formete fidalla atamama hanafantino"
+msgstr "Fidalla suudisate attama hanafantino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END\n"
 "string.text"
 msgid "Printing of form letters finished"
-msgstr "Atamantannoti formete fidalla gooffino"
+msgstr "Fidalla suudisate attama gooffino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -998,7 +989,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Merging of form fields started"
-msgstr "Formete xawubba beehama hanafino"
+msgstr "Bare suudisate maka hanafantino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Merging of form fields finished"
-msgstr "Formete xawubba beehante gooffino"
+msgstr "Bare suudisate maka gooffino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Changing the page count"
-msgstr "Qoolu kiiro soorrantanni no"
+msgstr "Qoolu kiira soorra"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED\n"
 "string.text"
 msgid "Loaded a sub component"
-msgstr "Cinaanchu ganaasini hogowamino"
+msgstr "Cinaano ganaasine hogowantino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED\n"
 "string.text"
 msgid "Closed a sub component"
-msgstr "Cinaanchu ganaasini cufamino"
+msgstr "Cinaano ganaasine cufantino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER\n"
 "string.text"
 msgid "Fill parameters"
-msgstr "Eishshuwa wonshi"
+msgstr "Eishsha wonshi"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "After updating"
-msgstr "Haaroonsin gedensaanni"
+msgstr "Haaroonsate gedensaanni"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm deletion"
-msgstr "Hunakki buuxi'ri"
+msgstr "Ba\"asi buuxi'ri"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED\n"
 "string.text"
 msgid "Error occurred"
-msgstr "So'ro kalaqantino"
+msgstr "So'ro leeltino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1093,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "While adjusting"
-msgstr "Taashsha geeshsha"
+msgstr "Biddeessate yannara"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED\n"
 "string.text"
 msgid "When receiving focus"
-msgstr "Illachishanno woyiite"
+msgstr "Illachishshanno wote"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST\n"
 "string.text"
 msgid "When losing focus"
-msgstr "Illachishannokki woyiite"
+msgstr "Illachishannokki wote"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1133,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP\n"
 "string.text"
 msgid "Key released"
-msgstr "Qulfe faccisantino"
+msgstr "Qulfe agurantino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1141,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_LOADED\n"
 "string.text"
 msgid "When loading"
-msgstr "Hogowamanno woyiite"
+msgstr "Hogowanno wote"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Before reloading"
-msgstr "Marhogowamate albaanni"
+msgstr "Marro-hogowara albaanni"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED\n"
 "string.text"
 msgid "When reloading"
-msgstr "Marhogowami woyiite"
+msgstr "Marro-hogowanno wote"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1165,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse moved while key pressed"
-msgstr "Qulfe xiiwantu geeshsha ajo millissu"
+msgstr "Qulfe xiiwantu yannara ajo millissu"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1173,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse inside"
-msgstr "Ajote gidido"
+msgstr "Ajote giddido"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse outside"
-msgstr "Ajote gobayido"
+msgstr "Ajote gobbaydo"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse button pressed"
-msgstr "Ajote ilki xiiwamino"
+msgstr "Ajote ilki xiiwami"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1205,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse button released"
-msgstr "Ajote ilki facceesamino"
+msgstr "Ajote ilki agurami"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED\n"
 "string.text"
 msgid "After resetting"
-msgstr "Marqineessi gedensaanni"
+msgstr "Marqineessate gedensaanni"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1237,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED\n"
 "string.text"
 msgid "Prior to reset"
-msgstr "Marqineesate balaxe"
+msgstr "Balaxxe marqineessa"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED\n"
 "string.text"
 msgid "Before submitting"
-msgstr "Aaate albaanni"
+msgstr "Shiqishate albaanni"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Text modified"
-msgstr "Borro soorri"
+msgstr "Borrote woyyeessama"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1269,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Before unloading"
-msgstr "Hogowo hoolate albaanni"
+msgstr "Hogowa-hoolate albaanni"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1277,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED\n"
 "string.text"
 msgid "When unloading"
-msgstr "Hogowo hoolli woyiite"
+msgstr "Hogowa-hoolli wote"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Changed"
-msgstr "Soorrami"
+msgstr "Soorramino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document created"
-msgstr "Borritaje kalaqantino"
+msgstr "Bortaje kalaqantino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Document loading finished"
-msgstr "Borritaje hogowante gooffino"
+msgstr "Bortaje hogowa gooffino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Saving of document failed"
-msgstr "Borritaje suuqa uurrisino"
+msgstr "Bortaje suuqa uurritino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "'Save as' has failed"
-msgstr "'Gede suuqi'loosa giwino"
+msgstr "'... gede suuqi' giwino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC\n"
 "string.text"
 msgid "Storing or exporting copy of document"
-msgstr "Borritajete hinkiilo duuni woy gobbara soyi"
+msgstr "Bortajete hinkiilo kuusa woy gobbara-soya"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE\n"
 "string.text"
 msgid "Document copy has been created"
-msgstr "Borritajete hinkiilo kalaqantino"
+msgstr "Bortajete hinkiila kalaqantino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Creating of document copy failed"
-msgstr "Borritajete hinkiilo kalaqama gibbino"
+msgstr "Bortajete hinkiila kalaqa gibbino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Document title changed"
-msgstr "Borritajete umi soorramino"
+msgstr "Bortajete umi soorramino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_MODECHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Document mode changed"
-msgstr "Borritajete gari soorramino"
+msgstr "Bortajete orti soorramino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_STORAGECHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Document has got a new storage"
-msgstr "Borritaje haaroowa kuusantino"
+msgstr "Bortaje Haaroowa kuusantino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1405,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_LAYOUT_FINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Document layout finished"
-msgstr "Borritajete ofolla gooffino"
+msgstr "Bortajete ofollo gooffino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Selection changed"
-msgstr "Doorshu goofino"
+msgstr "Doorshu soorramino"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE\n"
 "string.text"
 msgid "Formulas calculated"
-msgstr "Shallagantino afi'rimalubba"
+msgstr "Shallagamino afi'rimala"
 
 #: macropg.src
 msgctxt ""
@@ -1454,4 +1445,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Content changed"
-msgstr "Umu soorramino"
+msgstr "Amado soorrantino"
diff --git a/source/sid/cui/source/dialogs.po b/source/sid/cui/source/dialogs.po
index d7586107bb2..c8f7a7fcf46 100644
--- a/source/sid/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/sid/cui/source/dialogs.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-06 07:01-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CUI_DIALOG_COLORPICKER\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Color Picker"
-msgstr "Kuulu kayisaancho"
+msgstr "Kuulu Kaysaancho"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PICKER\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Pick a color from the document"
-msgstr "Bortajetenni kuula kayiisi"
+msgstr "Bortajetenni kuula kaysi"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "CT_BLUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Blue"
-msgstr "~Gordu kuula"
+msgstr "~Gordaamo"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "CT_HEX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Hex ~#"
-msgstr "Hexi ~#"
+msgstr "Heksi ~#"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "CT_HUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~ue"
-msgstr "B~adaancho kuula"
+msgstr "Badaancho kuula"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "CT_SATURATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Saturation"
-msgstr "~Wo'munni wo'ma shama"
+msgstr "~Wo'ma"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "CT_BRIGHTNESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Bright~ness"
-msgstr "Xan~be"
+msgstr "Wara'imma"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "CT_CYAN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Cyan"
-msgstr "~Cyaan"
+msgstr "~Haanji-gordaamo"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "CT_MAGENTA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Magenta"
-msgstr "~Maajenta"
+msgstr "~Kuulaamo"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "CT_YELLOW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Yellow"
-msgstr "~Bulla"
+msgstr "~Baqqala"
 
 #: colorpicker.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Origi~nal"
-msgstr "Oriji~naale"
+msgstr "Orijinaale"
 
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUGGESTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Suggestions"
-msgstr "~Amaalla"
+msgstr "~Hedo"
 
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_IGNORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Ignore"
-msgstr "~Agurte sai"
+msgstr "~Mulaagisi"
 
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_IGNOREALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Always I~gnore"
-msgstr "Baala wote A~gurte sai"
+msgstr "Baala wote Mulaagisi"
 
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CHANGE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Replace"
-msgstr "~Riqiwa"
+msgstr "~Riqiwi"
 
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CHANGEALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Always R~eplace"
-msgstr "Baala wote R~iqiwa"
+msgstr "Baala-wote R~iqiwa"
 
 #: commonlingui.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SPL_CANCEL\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "~Cufa"
+msgstr "~Cufi"
 
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TARGET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "C~inaancho xiyyo"
+msgstr "Xiyyo"
 
 #: cuiimapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "No alternatives found."
-msgstr "Doorshuwa dileellitino."
+msgstr "Afamino doorshi dino."
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Select File for Floating Frame"
-msgstr "Womaate cinaancho xiyyora fayiile doori"
+msgstr "Womaaancho xiyyora fayle doori"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MYMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "My Macros"
-msgstr "Ane Makiroota"
+msgstr "Maakiro'ya"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PRODMACROS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Macros"
-msgstr "%PRODUCTNAME Makiroota"
+msgstr "%PRODUCTNAME Maakiro"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr "H~ara"
+msgstr "Ha'risi"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Hawiittimma surka"
+msgstr "Hawiittimma Surki"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Columns"
-msgstr "Caccafubba surka"
+msgstr "Caccafubba Surki"
 
 #: cuires.src
 msgctxt ""
@@ -371,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Xaadisamme"
+msgstr "Xaadisi"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEARCHFOR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Search for"
-msgstr "Hasa"
+msgstr "... Hasi"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SEARCHFORNULL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Field content is ~NULL"
-msgstr "~NULL Barete amadooti"
+msgstr "Barete amado ~NULL"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SEARCHFORNOTNULL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Field content is not NU~LL"
-msgstr "NU~LL dibarete amadooti"
+msgstr "Barete amado di-~NULL"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "FL_WHERE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Where to search"
-msgstr "Hiikko hasa"
+msgstr "Hiikko hasate"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -425,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Suude"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ALLFIELDS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "All Fields"
-msgstr "Baala barubba"
+msgstr "Baala Bare"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -452,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Marqineesoota"
+msgstr "Qiniishsha"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USEFORMATTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Apply field format"
-msgstr "Barete suudishsha loosiisa"
+msgstr "Barete suudishsha loosansi"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Match case"
-msgstr "Ko''o fiixoonsa"
+msgstr "Ko''o fiixoonsi"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "CB_BACKWARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Search backwards"
-msgstr "Badhillite haso"
+msgstr "Badhillitte hasi"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "CB_APPROX\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Similarity Search"
-msgstr "Lawooshshe hasa"
+msgstr "Lawooshshe Hasa"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HALFFULLFORMS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Match character width"
-msgstr "Fikiima baqo fiixoonsa"
+msgstr "Fikiimu baqo fiixoonsi"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SOUNDSLIKECJK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Sounds like (Japanese)"
-msgstr "Qoonqo (jaappaanete)"
+msgstr "Qoonqo (jaappaanennita labbannota)"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Search"
-msgstr "Hasa"
+msgstr "Hasi"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "~Cufa"
+msgstr "~Cufi"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -605,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "~Irko"
+msgstr "~Kaa'lo"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORM\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Record Search"
-msgstr "Marekote haso"
+msgstr "Maareekko Hasi"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -621,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_ANYWHERE\n"
 "string.text"
 msgid "anywhere in the field"
-msgstr "barete aana hasi'ni darga"
+msgstr "barete giddo ayeewano"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_BEGINNING\n"
 "string.text"
 msgid "beginning of field"
-msgstr "barete hanafora"
+msgstr "barete hanafo"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -637,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_END\n"
 "string.text"
 msgid "end of field"
-msgstr "barete goofimarchira"
+msgstr "barete gumulo"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_WHOLE\n"
 "string.text"
 msgid "entire field"
-msgstr "barete eo"
+msgstr "wo'ma bare"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FROM_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "From top"
-msgstr "Sammotenni"
+msgstr "Uminni"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXERR_SEARCH_NORECORD\n"
 "errorbox.text"
 msgid "No records corresponding to your data found."
-msgstr "Daatikki afamannowa soqqantino maareekko dino."
+msgstr "Daatikki afamara xaaddanno maareekko dino."
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -677,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXERR_SEARCH_GENERAL_ERROR\n"
 "errorbox.text"
 msgid "An unknown error occurred. The search could not be finished."
-msgstr "Afantinokki soro kalaqantino. Haso goofara didandiitino."
+msgstr "Afantinokki so'ro leeltino. Haso goofara didandiitino."
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OVERFLOW_FORWARD\n"
 "string.text"
 msgid "Overflow, search continued at the beginning"
-msgstr "Hunte harunsi, haso uminni hanafino"
+msgstr "Aanaho-ha'risi, hanafote aana haso albisuffino"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD\n"
 "string.text"
 msgid "Overflow, search continued at the end"
-msgstr "Hunte harunsi, haso goofimarchunni hanafino"
+msgstr "Aanaho-ha'risi, gumulote aana haso albisuffino"
 
 #: fmsearch.src
 msgctxt ""
@@ -701,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SEARCH_COUNTING\n"
 "string.text"
 msgid "counting records"
-msgstr "mareekkote kiiramme"
+msgstr "maareekko kiira"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXTABDLG_GALLERY\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr "Akattanniha "
+msgstr "... Akatta "
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXTABPAGE_GALLERYTHEME_FILES\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Files"
-msgstr "Fayiilla"
+msgstr "Faylla"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXTABDLG_GALLERYTHEME\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr "Akattanniha "
+msgstr "... Akatta "
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MS_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Type:"
-msgstr "Borreessi:"
+msgstr "Gani:"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MS_PATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "Bayiicho:"
+msgstr "Baycho:"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MS_CONTENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Contents:"
-msgstr "Amadubba:"
+msgstr "Amado:"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MS_CHANGEDATE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Modified:"
-msgstr "Soorramino:"
+msgstr "Woyyeessamino:"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILETYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~File type"
-msgstr "~Fafilete dana"
+msgstr "~Faylete dana"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find Files..."
-msgstr "~Fayiilla hasi..."
+msgstr "~Faylla hasi..."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TAKEALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "A~dd All"
-msgstr "Baala Le~di"
+msgstr "Baala Ledi"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_PREVIEW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Pr~eview"
-msgstr "Bl~axi illacha"
+msgstr "Blaxi-illacha"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_GALLERY_TITLE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Enter Title"
-msgstr "Umo eessi"
+msgstr "Umo Eessi"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEARCH_TYPE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File type"
-msgstr "Fayiilete dana"
+msgstr "Faylete dana"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TAKE_PROGRESS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File"
-msgstr "fayiile"
+msgstr "fayle"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -912,7 +912,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ACTUALIZE_PROGRESS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File"
-msgstr "fayiile"
+msgstr "fayle"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -920,7 +920,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Update"
-msgstr "Yanneessa"
+msgstr "Yanneessi"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -929,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ID\n"
 "fixedline.text"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "AM"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -937,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_GALLERY_THEMEID\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Theme ID"
-msgstr "Badhillachu kuulishshi ID"
+msgstr "Badhillachu kuulishshi AM"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -945,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES\n"
 "string.text"
 msgid "<No Files>"
-msgstr "<Fayiilla dino>"
+msgstr "<Faylla dino>"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -953,7 +953,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_SEARCH\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to update the file list?"
-msgstr "Fayiilete dirto yanneessa hasirattoni?"
+msgstr "Faylete dirto yanneessa hasi'ratto?"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -961,7 +961,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Object;Objects"
-msgstr "Uduunnicho;uduunne"
+msgstr "Kurich;Kuri"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -969,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr "(nabawa calla)"
+msgstr "(nabawate-calla)"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES\n"
 "string.text"
 msgid "<All Files>"
-msgstr "<Baala fayiilla>"
+msgstr "<Baala faylla>"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "This ID already exists..."
-msgstr "Tini ID balaxxe noote..."
+msgstr "Tini AM balaxxe noote..."
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PARAMETER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Eishuwa"
+msgstr "Eishsha"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERMOSAIC_FT_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~eight"
-msgstr "Ho~jja"
+msgstr "Hojja"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERMOSAIC_CBX_EDGES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "E~nhance edges"
-msgstr "Wo~yaawa qaccuwa"
+msgstr "Qaccuwa woyyeessi"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_MOSAIC\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Mosaic"
-msgstr "Moozaake"
+msgstr "Moozayke"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PARAMETER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Eishuwa"
+msgstr "Eishsha"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERSOLARIZE_FT_THRESHOLD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Threshold ~value"
-msgstr "Kaimu naxiwe ~hornya"
+msgstr "Kaimi-naxiwete hornya"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERSOLARIZE_CBX_INVERT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Invert"
-msgstr "~Surka"
+msgstr "~Galchi"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PARAMETER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Eishuwa"
+msgstr "Eishsha"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PARAMETER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Eishuwa"
+msgstr "Eishsha"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERPOSTER_FT_POSTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Poster colors"
-msgstr "Poosterete kuulla"
+msgstr "Attamancho-misile kuulla"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_POSTER\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Posterize"
-msgstr "Posterayize"
+msgstr "Misili-attama"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1143,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PARAMETER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Eishuwa"
+msgstr "Eishsha"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_GRFFILTER_DLG_EMBOSS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "Shanshetenni fula"
+msgstr "Qawaaxxo"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PARAMETER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Parameters"
-msgstr "Eishuwa"
+msgstr "Eishsha"
 
 #: grfflt.src
 msgctxt ""
@@ -1195,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FIND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "~Hasa"
+msgstr "~Afi'ra"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1213,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SIMPLE_CONVERSION\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Hangul/Hanja"
-msgstr "~Hanjul/Hanja"
+msgstr "~Hanguli/Hanja"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANJA_HANGUL_BRACKETED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Hanja (Han~gul)"
-msgstr "Hanja (Han~jul)"
+msgstr "Hanja (Han~guli)"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1231,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANGUL_HANJA_BRACKETED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Hang~ul (Hanja)"
-msgstr "Hanj~ul (Hanja)"
+msgstr "Hang~ul (Hanja)"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1240,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANGUL_HANJA_ABOVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Hangu~l"
-msgstr "Hanju~l"
+msgstr "Hangu~l"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1249,7 +1249,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HANGUL_HANJA_BELOW\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Hang~ul"
-msgstr "Hanj~ul"
+msgstr "Hang~ul"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1276,7 +1276,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CONVERSION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Conversion"
-msgstr "Sumiimmo"
+msgstr "Soorro"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1285,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HANGUL_ONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hangul ~only"
-msgstr "Hanjul ~calla"
+msgstr "Hanguli ~calla"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REPLACE_BY_CHARACTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Replace b~y character"
-msgstr "Fikiimu~nni riqiwi"
+msgstr "Fikiimunni riqiwi"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HANGUL\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr "Hanjul"
+msgstr "Hangul"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr "Hanjul/Hanja sumiimmo"
+msgstr "Hangul/Hanja Soorro"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USERDEFDICT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "User-defined dictionaries"
-msgstr "Horoonsiraanchu-tirantino furchuwa"
+msgstr "Horoonsiraanchu-egennama furchuwa"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Doorsha"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNOREPOST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore post-positional word"
-msgstr "Gedensiidi-ofolla qaale habbe sai"
+msgstr "Jeefaancho qaale mulaagisi"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOWRECENTLYFIRST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show recently used entries first"
-msgstr "Mule horoonsi'noonni eubba balaxe leellisha"
+msgstr "Mule horoonsi'noonni eo balaxe leellishi"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTOREPLACEUNIQUE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Replace all unique entries automatically"
-msgstr "Baxxitino eubba baala umi-loosaanchinni riqiwi"
+msgstr "Baxxitino eo baala hakkawontenni riqiwi"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "PB_HHO_NEW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "New..."
-msgstr "Haaroo..."
+msgstr "Haaro..."
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "PB_HHO_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Mucciisa..."
+msgstr "Muccisi..."
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "PB_HHO_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Huna"
+msgstr "Huni"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_OPT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Hangul/Hanja Options"
-msgstr "Hanjul/Hanja doorshuwa"
+msgstr "Hangul/Hanja Doorsha"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MDLG_HANGULHANJA_NEWDICT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "New Dictionary"
-msgstr "Haaroo borqaalla"
+msgstr "Haaro Borqaalla"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDITHINT\n"
 "string.text"
 msgid "[Enter text here]"
-msgstr "[Borro konne ea]"
+msgstr "[Borro konne eessi]"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORIGINAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Original"
-msgstr "Orjinaale"
+msgstr "Orijinaale"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1471,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUGGESTIONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Suggestions (max. 8)"
-msgstr "Hedote (bati'ra. 8)"
+msgstr "Shiqqino-hedo (bat. 8)"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgctxt ""
 "PB_HHE_NEW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "New"
-msgstr "Haaroo"
+msgstr "Haaro"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1489,7 +1489,7 @@ msgctxt ""
 "PB_HHE_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "Huna"
+msgstr "Huni"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1498,7 +1498,7 @@ msgctxt ""
 "PB_HHE_CLOSE\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Close"
-msgstr "Cufa"
+msgstr "Cufi"
 
 #: hangulhanjadlg.src
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "BT_CLOSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Close"
-msgstr "Cufa"
+msgstr "Cufi"
 
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1548,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Couldn't open the document."
-msgstr "Bortaje fanamate didandiitino."
+msgstr "Bortaje fanate didandiino."
 
 #: hlmarkwn.src
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MARK_TREE\n"
 "string.text"
 msgid "Mark Tree"
-msgstr "Malaatu haqqicho"
+msgstr "Haqqicho Malaatisi"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_LINKTYPE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Hyperlink type"
-msgstr "Qooli xaadisaancho borro"
+msgstr "Qooli-xaadisaanchu dana"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TARGET_HTML\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Tar~get"
-msgstr "Gawa~lo"
+msgstr "Gawalo"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_ANONYMOUS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Anonymous ~user"
-msgstr "Su'miweelo ~horoonsiraancho"
+msgstr "Su'miweelo ~horoonsi'raancho"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BROWSE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Open web browser, copy an URL, and paste it to Target field"
-msgstr "Weebete soroowaancho fana, hinkiila URL, nna hasi'nonni darga xalla"
+msgstr "Weebete Soroowaancho fani, URL hinkiili, hattono gawalote barera qa'misisi"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_MORE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Further settings"
-msgstr "Ledote marqineessa"
+msgstr "Ledote qiniishsha"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "C~inaancho xiyyo"
+msgstr "Xiyyo"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr "Suu~dishsha"
+msgstr "Suude"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INDICATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr "Bo~rro"
+msgstr "Borro"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1700,7 +1700,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
-msgstr "S~u'ma"
+msgstr "Su'ma"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SCRIPT\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "Events"
-msgstr "Ikkitubba"
+msgstr "Ikkito"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SCRIPT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Events"
-msgstr "Ikkitubba"
+msgstr "Ikkito"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_INTERNET\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Qooli xaadisaancho"
+msgstr "Qooli-xaadisaancho"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_MAILNEWS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Mail & news"
-msgstr "Sokkanna odoo"
+msgstr "Sokka & odoo"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "RB_LINKTYP_MAIL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~E-mail"
-msgstr "~I-meele"
+msgstr "~Imeele"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RECEIVER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Re~cipient"
-msgstr "Ga~ama"
+msgstr "Adhaancho"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ADRESSBOOK\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "Data Sources..."
-msgstr "Daatu bue..."
+msgstr "Daatu Bue..."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ADRESSBOOK\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Data Sources..."
-msgstr "Daatu bue..."
+msgstr "Daatu Bue..."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_MORE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Further settings"
-msgstr "Ledote marqineessa"
+msgstr "Ledote qiniishsha"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "C~inaancho xiyyo"
+msgstr "Xiyyo"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr "Suu~dishsha"
+msgstr "Suude"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INDICATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr "Bo~rro"
+msgstr "Borro"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
-msgstr "S~u'ma"
+msgstr "Su'ma"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SCRIPT\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "Events"
-msgstr "Ikkitubba"
+msgstr "Ikkito"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SCRIPT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Events"
-msgstr "Ikkitubba"
+msgstr "Ikkito"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_MAIL\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Qooli xaadisaancho"
+msgstr "Qooli-xaadisaancho"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FILEOPEN\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "Open File"
-msgstr "Fayiile fana"
+msgstr "Fayle fana"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FILEOPEN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Open File"
-msgstr "Fayiile fana"
+msgstr "Fayle fana"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1923,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_TARGET\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Target in document"
-msgstr "Bortajete giddo gawalo"
+msgstr "Bortajete gAMdo gawalo"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_MORE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Further settings"
-msgstr "Ledote marqineessa"
+msgstr "Ledote qiniishsha"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "C~inaancho xiyyo"
+msgstr "Xiyyo"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr "Suu~dishsha"
+msgstr "Suude"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INDICATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr "Bo~rro"
+msgstr "Borro"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2031,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
-msgstr "S~u'ma"
+msgstr "Su'ma"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SCRIPT\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "Events"
-msgstr "Ikkitubba"
+msgstr "Ikkito"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SCRIPT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Events"
-msgstr "Ikkitubba"
+msgstr "Ikkito"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_DOCUMENT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Qooli xaadisaancho"
+msgstr "Qooli-xaadisaancho"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2066,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_NEWDOCUMENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "New document"
-msgstr "haaroo bortaje"
+msgstr "Haaro bortaje"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PATH_NEWDOC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~File"
-msgstr "~Fayiile"
+msgstr "~Fayle"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2102,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOCUMENT_TYPES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "File ~type"
-msgstr "Fayiile ~borreessi"
+msgstr "Fayle ~borreessi"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_MORE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Further settings"
-msgstr "Ledote marqineessa"
+msgstr "Ledote qiniishsha"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2138,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FRAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~rame"
-msgstr "C~inaancho xiyyo"
+msgstr "Xiyyo"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~orm"
-msgstr "Suu~dishsha"
+msgstr "Suude"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INDICATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr "Bo~rro"
+msgstr "Borro"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "N~ame"
-msgstr "S~u'ma"
+msgstr "Su'ma"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2192,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SCRIPT\n"
 "imagebutton.text"
 msgid "Events"
-msgstr "Ikkitubba"
+msgstr "Ikkito"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SCRIPT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Events"
-msgstr "Ikkitubba"
+msgstr "Ikkito"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2209,7 +2209,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_HYPERLINK_NEWDOCUMENT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Qooli xaadisaancho"
+msgstr "Qooli-xaadisaancho"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2217,7 +2217,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_NEWHYPERLINK\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Qooli xaadisaancho"
+msgstr "Qooli-xaadisaancho"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2233,7 +2233,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT\n"
 "string.text"
 msgid "Close"
-msgstr "Cufa"
+msgstr "Cufi"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2241,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse over object"
-msgstr "Uduunnichu aani ajo"
+msgstr "Ajo Korichi aanaanni"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2249,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2\n"
 "string.text"
 msgid "Trigger hyperlink"
-msgstr "Kakkaayisaancho qoli xaadisaancho"
+msgstr "Qooli-xaadisaancho kakkaysi"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2257,7 +2257,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse leaves object"
-msgstr "Uduunnicho agurtino ajo"
+msgstr "Ajo koricho aguritino"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Please type in a valid file name."
-msgstr "Ballo horo afidhino fayiile su'ma borreessi."
+msgstr "Gara fayle su'mi giddo gani ballo."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2281,7 +2281,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection."
-msgstr "Kawii qoli xaadisaancho Weebete qooli woy FTP owaataanchu xaadooshshe kalaqotowaati."
+msgstr "Kuni Weebete qoolira qooli-xaadisaancho woy FTP owaataanchi xaadooshshe kalaqattowaati."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP\n"
 "string.text"
 msgid "Mail & News"
-msgstr "Sokkanna Odoo"
+msgstr "Sokka & Odoo"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2297,7 +2297,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an e-mail address or newsgroup."
-msgstr "Kawii qooli xaadisaanchonna i-meelete teessowoyodoote gaamo xaado kalaqootto dargaati."
+msgstr "Kuni imeelete teessora woy odoote-gaamora qooli-xaadisaancho kalaqattowaati."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2313,7 +2313,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document."
-msgstr "Kawiichi qooli xaadisaanchonna noo bortaje woygawalo bortajete giddo xaadisootto dargaati."
+msgstr "Kuni noo bortajera qooli-xaadisaancho woy bortajete giddo gawalo kalaqattowaati."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr "Haaroo bortaje"
+msgstr "Haaro Bortaje"
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2329,7 +2329,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create a new document to which the new link points."
-msgstr "Kawiichi haroo bortaje xaadisaancho naxibbanni kaloaqootto dargaati."
+msgstr "Kuni haaru xaadooshshi naxibbara haaro bortaje kalaqattowaati."
 
 #: hyperdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2353,7 +2353,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr "Fayiile balaxxe noote. Hunte borreessatto?"
+msgstr "Fayle wonanni noote. Hunte-borreessi?"
 
 #: iconcdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2361,7 +2361,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ICONCHOICEDLG_RESETBUT\n"
 "string.text"
 msgid "~Back"
-msgstr "~Badhera"
+msgstr "~Badhe"
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2370,7 +2370,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MULTIPATH\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Paths"
-msgstr "Harumma"
+msgstr "Ha'ruma"
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RADIOBUTTON\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mark the default path for new files."
-msgstr "Haaroo fayillara gadete haruma malaatisi."
+msgstr "Haaro fayllara gadete ha'ruma malaatisi."
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2388,7 +2388,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ADD_MULTIPATH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Leda..."
+msgstr "~Ledi..."
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2397,7 +2397,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DEL_MULTIPATH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "~Huni"
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_PATHS\n"
 "string.text"
 msgid "Path list"
-msgstr "Harumu dirto"
+msgstr "Ha'rumu dirto"
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_MULTIPATH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Select Paths"
-msgstr "Harumma doora"
+msgstr "Ha'ruma doori"
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2422,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MULTIPATH_DBL_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "The path %1 already exists."
-msgstr "Harumu %1 balaxe nooho."
+msgstr "Ha'rumu %1 wonanni no."
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FILE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select files"
-msgstr "Fayiilla doora"
+msgstr "Faylla doori"
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FILE_HEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Files"
-msgstr "Fayiilla"
+msgstr "Faylla"
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Archives"
-msgstr "Maareekkuwa doora"
+msgstr "Maareekkuwa doori"
 
 #: multipat.src
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "The file %1 already exists."
-msgstr "Fayiile %1 balaxxe noote."
+msgstr "Fayle %1 wonanni no."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FILE_ENCRYPTION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File encryption password"
-msgstr "Fayiilete maafudishshi saiqaale"
+msgstr "Faylete maafudishshi saiqaale"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PASSWD_TO_OPEN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Enter password to open"
-msgstr "Fanatesaiqaale ~ei"
+msgstr "Fanate saiqaale eessi"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REENTER_PASSWD_TO_OPEN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Confirm password"
-msgstr "Saiqaale buuxi'ra"
+msgstr "Saiqaale buuxi'ri"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PASSWD_NOTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Note: After a password has been set, the document will only open with "
-msgstr "Qaagi: bortaje fanantannohu, saiqaale qineessitto gedensaanniiti "
+msgstr "Qaagishsha: bortaje fa'nantannohu saiqaalu qineessami gedensaanniiti "
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FILE_SHARING_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File sharing password"
-msgstr "Fayiilete gutama saiqaale"
+msgstr "Fayle gutamate saiqaale"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "CB_OPEN_READONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Open file read-only"
-msgstr "Nabawantanno-calla fayiile fana"
+msgstr "Fayle nabawate-calla  fani"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2525,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PASSWD_TO_MODIFY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Enter password to allow editing"
-msgstr "Mucceessa fajjate saiqaale ea"
+msgstr "Muccisa fajjate saiqaale eessi"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2534,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REENTER_PASSWD_TO_MODIFY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Confirm password"
-msgstr "Saiqaale buuxi'ra"
+msgstr "Saiqaale buuxi'ri"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MORE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "More ~Options"
-msgstr "Duucha ~doorshuwa"
+msgstr "Roore ~Doorsha"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2561,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FEWER_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Fewer ~Options"
-msgstr "Shiima ~doorshuwa"
+msgstr "Boode ~Doorsha"
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2570,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ONE_PASSWORD_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
-msgstr "Buuxamino saiqaali saiqaalu ledo difiixoomino. lamente saaxinnara mittu dani saiqaale e'e saiqaale wirro higge qineessi."
+msgstr "Buuxishshu saiqaali saiqaalu ledo difiixoomino. lamente saaxinnara mittu dani saiqaale eessatenni saiqaale galagalte qineessi."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2579,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again."
-msgstr "Buuxamino sai qaali orjinaale saiqaali ledo difiixoomino. saiqaale wirro higge qineessi."
+msgstr "Buuxishshu sai qaali orjinaale saiqaali ledo difiixoomino. saiqaale galagalte qineessi."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue."
-msgstr "Fanate woy soorrate, woy nabawantanno calla doorsha fanate harunsite ballo saiqaale ei."
+msgstr "Fanate woy woyyeessate saiqaale eessi ballo, woy ha'runsate nabawate-calla fanate doorsha buuxi."
 
 #: passwdomdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2605,7 +2605,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NEWLIB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Enter the name for the new library."
-msgstr "Haaroo maxaaffate minira su'ma eessa."
+msgstr "Haaro pirogiraamete-minira su'ma eessi."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEWLIB\n"
 "string.text"
 msgid "Create Library"
-msgstr "Maxaaffate mine kalaqa"
+msgstr "Pirogiraamete-mine kalaqi"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2623,7 +2623,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEWMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Create Macro"
-msgstr "Makiro Kalaqa"
+msgstr "Maakiro Kalaqi"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2632,7 +2632,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FT_NEWMACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the name for the new macro."
-msgstr "Haaroo makirora su'ma eessa."
+msgstr "Haaro Maakirora su'ma eessi."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2641,7 +2641,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Su'ma soorra"
+msgstr "Su'ma-soorri"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FT_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the new name for the selected object."
-msgstr "Dooramino uduunnichira haaroo su'ma eessa."
+msgstr "Dooraminorichira Haaro su'ma eessi."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2658,7 +2658,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_NEWLIB\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Create Library"
-msgstr "Maxaaffate mine kalaqa"
+msgstr "Pirogiraamete-mine kalaqi"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2666,7 +2666,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DELQUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the following object?"
-msgstr "Aananno uduunnicho hunate hasirattoni?"
+msgstr "Aaninoricho Hunite hasi'ratto?"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm Deletion"
-msgstr "Huna buuxi'ri"
+msgstr "Ba\"asi Buuxi'ri"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DELFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The selected object could not be deleted."
-msgstr "Dooraminorichi ba''ate didandiino."
+msgstr "Dooraminorichi ba''ate dAMandiino."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DELFAILEDPERM\n"
 "string.text"
 msgid " You do not have permission to delete this object."
-msgstr " Konne coye hunate fajjo diafirootto."
+msgstr " Koricho Hunite fajjo diafi'rootto."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2698,7 +2698,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Error Deleting Object"
-msgstr "Sorote bainoricho"
+msgstr "So'ro Huninnoricho"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2706,7 +2706,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CREATEFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be created."
-msgstr "Uduunnichu kalaqamate didandiino."
+msgstr "Kurichi kalaqamate dAMandiino."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP\n"
 "string.text"
 msgid " Object with the same name already exists."
-msgstr " Mttu dani su'mi uduunnichi balaxe heerino."
+msgstr " Kuni su'mi wonanni nooho."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2722,7 +2722,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CREATEFAILEDPERM\n"
 "string.text"
 msgid " You do not have permission to create this object."
-msgstr " Konne coye kalaqate fajjo diafirootto."
+msgstr " Koricho kalaqate fajjo diafi'rootto."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Error Creating Object"
-msgstr "Sorote kalaqaminorcho"
+msgstr "So'ro kalaqannoricho"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2738,7 +2738,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be renamed."
-msgstr "Uduunnichu su'mi soorramate didandiino."
+msgstr "Kurichi su'ma-soorrama dAMandiino."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2746,7 +2746,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILEDPERM\n"
 "string.text"
 msgid " You do not have permission to rename this object."
-msgstr " Konni uduunnichi su'ma soorrate fajjo diafirootto."
+msgstr " Korichi su'ma-soorrate fajjo diafi'rootto."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Error Renaming Object"
-msgstr "Sorote soorramino su'ma"
+msgstr "So'ro su'ma-soorrannoricho"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2762,7 +2762,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERROR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Error"
-msgstr "%PRODUCTNAME Soro"
+msgstr "%PRODUCTNAME So'ro"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2770,7 +2770,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED\n"
 "string.text"
 msgid "The scripting language %LANGUAGENAME is not supported."
-msgstr "Iskiriiptingete afii %LANGUAGENAME di''irkisamino."
+msgstr "Iskiriptete afii %LANGUAGENAME dirkisamino."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2778,7 +2778,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "%LANGUAGENAME Iskiriipte %SCRIPTNAME hadhu wote soro kalaqantino."
+msgstr "%LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME ha'risate yannara so'ro kalaqantino."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2786,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "%LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME hadhu wote badooshshu   kalaqamino. "
+msgstr "%LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME ha'risate yannara badooshshu kalaqamino. "
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "Kuni %LANGUAGENAME Iskiripte %SCRIPTNAME hadhanna xuruuru aana soro kalaqantino: %LINENUMBER."
+msgstr "Xuruuru Fani %LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME ha'risate yannara so'ro kalaqantino: %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2802,7 +2802,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "Tini %LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME hadhanna xuruuru aana badooshshu kalaqamino: %LINENUMBER."
+msgstr "Xuruuru Fani %LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME ha'risate yannara badooshshu kalaqamino: %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2810,7 +2810,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME."
-msgstr "%LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME.hadhanna iskiriptingete cinaancho xiyyo loosira soro kalaqantino."
+msgstr "%LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME ha'risate yannara iskiriptete tantano so'ro kalaqantino."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2818,7 +2818,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_AT_LINE\n"
 "string.text"
 msgid "A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER."
-msgstr "%LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME hadhanna iskiriptete cinaancho xiyyo loosira xuruuru aana soro kalaqantino: %LINENUMBER."
+msgstr "Xuruuru Fani %LANGUAGENAME iskiripte %SCRIPTNAME ha'risate yannara iskiriptete tantano so'ro kalaqantino: %LINENUMBER."
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2826,7 +2826,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Type:"
-msgstr "Borreessi:"
+msgstr "Gani:"
 
 #: scriptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Borangichu heleelluwa"
+msgstr "Borangichu heleelle"
 
 #: sdrcelldlg.src
 msgctxt ""
@@ -2887,7 +2887,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_FORMAT_CELLS_DLG\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Format Cells"
-msgstr "Suudishshu bisiccuwa"
+msgstr "Suudishshu Bisiccuwa"
 
 #: showcols.src
 msgctxt ""
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK."
-msgstr "Aantanno caccafubba muli yannara maaxantinote. ballo hasiratto xawubba leellishate malaatisse Ee doori."
+msgstr "Aantino caccafo muli yannara maaxantinote. Leellishate hasi'ratto bare malaatisse EE doori ballo."
 
 #: showcols.src
 msgctxt ""
@@ -2904,7 +2904,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_DLG_SHOWGRIDCOLUMNS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Show columns"
-msgstr "Caccafubba leellisha"
+msgstr "Caccafo leellishi"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -2922,7 +2922,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Borangichu heleelluwa"
+msgstr "Borangichu heleelle"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -2940,7 +2940,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_TWOLINES\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "Isiyu Ofolla"
+msgstr "Issiyu Ofollo"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -2949,7 +2949,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Hulloota nna foonqe"
+msgstr "Hulfo & foonqe"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -2967,7 +2967,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_EXT_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "Borrote lollanke"
+msgstr "Borrote Lollanke"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -2976,7 +2976,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Isiyu Tayiipogiraafe"
+msgstr "Issiyu Borgano"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_SEARCHFORMAT\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Text Format"
-msgstr "Borote suudishsha"
+msgstr "Borrote Suudishsha"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -3002,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ATTR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Options"
-msgstr "~Doorshuwa"
+msgstr "~Doorsha"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -3019,7 +3019,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OTHER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Exchange characters"
-msgstr "~Soorrote fikiimoota"
+msgstr "~Soorrote fikiima"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -3028,7 +3028,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LONGER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Add characters"
-msgstr "~Fikiimoota ledi"
+msgstr "~Fikiima ledi"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -3037,7 +3037,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHORTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Remove characters"
-msgstr "~Fikiimoota huni"
+msgstr "~Fikiima huni"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -3055,7 +3055,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SIMILARITY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Marqineesoota"
+msgstr "Qiniishsha"
 
 #: srchxtra.src
 msgctxt ""
@@ -3063,7 +3063,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_SEARCHSIMILARITY\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Similarity Search"
-msgstr "Lawooshshe hasa"
+msgstr "Lawooshshe Hasa"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3072,7 +3072,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Source file"
-msgstr "Buete fayiile"
+msgstr "Buete fayle"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3090,7 +3090,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Borreessi"
+msgstr "Dana"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "~Cufa"
+msgstr "~Cufi"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3126,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPEN_SOURCE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "~Fana"
+msgstr "~Fani"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3135,7 +3135,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CHANGE_SOURCE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Modify..."
-msgstr "~Soorra..."
+msgstr "... Soorri"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3144,7 +3144,7 @@ msgctxt ""
 "PB_BREAK_LINK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Break Link"
-msgstr "~Taote xaadisaancho"
+msgstr "Xaadooshshe Taysi"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3153,7 +3153,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILES2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Source file"
-msgstr "Buete fayiile"
+msgstr "Buete fayle"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3171,7 +3171,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TYPE2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Type:"
-msgstr "Borreessi:"
+msgstr "Gani:"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3198,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MANUAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Ma~nual"
-msgstr "An~ganniha"
+msgstr "Angate"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3216,7 +3216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MANUALLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual"
-msgstr "Anganniha"
+msgstr "Angate"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3225,7 +3225,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BROKENLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Not available"
-msgstr "Afamannokkihu"
+msgstr "Afamannokkiha"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3234,7 +3234,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic"
-msgstr "Giraapike"
+msgstr "Giraaficho"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3243,7 +3243,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTONCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "~Cufa"
+msgstr "~Cufi"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3252,7 +3252,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSELINKMSG\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr "Dooramino xaadisaancho hunate halaalanyaho?"
+msgstr "Dooramino xaadooshshe Hunite hasi'rakki addaho?"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSELINKMSG_MULTI\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to remove the selected link?"
-msgstr "Dooramino xaadisaancho hunate halaalanyaho?"
+msgstr "Dooramino xaadooshshe Hunite hasi'rakki addaho?"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3270,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WAITINGLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Waiting"
-msgstr "Agaro"
+msgstr "Agari"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3278,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "MD_UPDATE_BASELINKS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Links"
-msgstr "Mucceessi xaadisaanchoota"
+msgstr "Xaadooshshe Muccisi"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3287,7 +3287,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Exchange source:"
-msgstr "Soorrote bue:"
+msgstr "Bue Soorri'ri:"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3304,7 +3304,7 @@ msgctxt ""
 "MD_LINKEDIT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Modify Link"
-msgstr "Soorrote xaadisaancho"
+msgstr "Xaaddooshshe Woyyeessi"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3322,7 +3322,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CLASSLOCATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Class ~Location"
-msgstr "Kifilete ~Qoqqowo"
+msgstr "Kifilete ~Baycho"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3340,7 +3340,7 @@ msgctxt ""
 "GB_CLASS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "File"
-msgstr "fayiile"
+msgstr "fayle"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3349,7 +3349,7 @@ msgctxt ""
 "GB_APPLET_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Doorsha"
 
 #: svuidlg.src
 msgctxt ""
@@ -3357,7 +3357,7 @@ msgctxt ""
 "MD_INSERT_OBJECT_APPLET\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Insert Applet"
-msgstr "Cinaancho pirogiraame surki"
+msgstr "Cinaancho-pirogiraame Surki"
 
 #: tbxform.src
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "go to record"
-msgstr "maareekonniwa hara"
+msgstr "maareekkonniwa ha'ri"
 
 #: tbxform.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/cui/source/options.po b/source/sid/cui/source/options.po
index eee3c9e8afe..27c06d10a09 100644
--- a/source/sid/cui/source/options.po
+++ b/source/sid/cui/source/options.po
@@ -4,18 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 03:01-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -24,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CERTPATH\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr "Tajete haruma"
+msgstr "Tajete Ha'ruma"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -33,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CERTPATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:"
-msgstr "Dijiitaale malaatta horoonsirate taalo netorkete agarooshshi owaante taje furcho doori woy ledi:"
+msgstr "Dijiitete malaatta horoonsi'rate gara Netoorkete Agarooshshi Owaante Taje furcho doori woy ledi:"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MANUAL\n"
 "string.text"
 msgid "manual"
-msgstr "Anganniha"
+msgstr "Angatenni"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Profile"
-msgstr "Proofayiile"
+msgstr "Proofayle"
 
 #: certpath.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_CERTPATH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr "Tajete haruma"
+msgstr "Tajete Ha'ruma"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "FL_POOLING\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Connection pool"
-msgstr "Xaadisaancho puule"
+msgstr "Xaadishshu puule"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "CB_POOL_CONNS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Connection pooling enabled"
-msgstr "Amadisiishshu puule dandiitino"
+msgstr "Xaadishshu puule dandaama"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DRIVERS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Drivers known in %PRODUCTNAME"
-msgstr "Oofaano %PRODUCTNAME giddo afantino"
+msgstr "%PRODUCTNAME giddo afantino oofaano"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DRIVERPOOLING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable pooling for this driver"
-msgstr "Konne oofaancho dandeessate puulinge"
+msgstr "Konni oofaanchira puule dandeessa"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TIMEOUT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Timeout (seconds)"
-msgstr "Saate ajishi(sekondubba)"
+msgstr "Uurro-yanna(sokonda)"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOL_TIMEOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Timeout"
-msgstr "Saate ajishi"
+msgstr "Uurro-yanna"
 
 #: connpooloptions.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr "dee'ni"
+msgstr "Dee'ni"
 
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Database file"
-msgstr "Daatukaimi fayiile"
+msgstr "Daatabeezete fayle"
 
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NEW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "~Haaroo..."
+msgstr "~Haaro..."
 
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "GB_STD\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Registered databases"
-msgstr "Borreessamino daatikaima"
+msgstr "Borreessantino daatabeeze"
 
 #: dbregister.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SFXPAGE_DBREGISTER\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Registered databases"
-msgstr "Borreessamino daatikaima"
+msgstr "Borreessantino daatabeeze"
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "FT_URL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Database file"
-msgstr "~Daatukaimi fayiile"
+msgstr "~Daatabeezete fayle"
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Registered ~name"
-msgstr "Borreesamino ~su'ma"
+msgstr "Borreessamino ~su'ma"
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Database Link"
-msgstr "Daatukaimi xaadisaancho muccisi"
+msgstr "Daatabeezete Xaadooshshe Muccisi"
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Create Database Link"
-msgstr "Daatukaimi xaadisaancho kalaqi"
+msgstr "Daatabeezete Xaadooshshe Kalaqi"
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -304,9 +303,9 @@ msgid ""
 "$file$\n"
 "does not exist."
 msgstr ""
-"Fayiile\n"
-"$fayiile$\n"
-"dishiqqino."
+"Fayle\n"
+"$fayle$\n"
+"dihedhanno."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -318,9 +317,9 @@ msgid ""
 "$file$\n"
 "does not exist in the local file system."
 msgstr ""
-"Fayiile\n"
-"$fayiile$\n"
-"baadi fayilete amuraati giddo dishiqqino."
+"Fayle\n"
+"$fayle$\n"
+"baadi faylete amuraati giddo diheedhanno."
 
 #: doclinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -331,7 +330,7 @@ msgid ""
 "The name '$file$' is already used for another database.\n"
 "Please choose a different name."
 msgstr ""
-"Su'mu '$fayiile$' wolu daatukaimira horoonsirantino.\n"
+"Su'mu '$fayle$' wonanni wole daatabeezera horoonsi'rantino.\n"
 "ballo babbaxxino su'ma doori."
 
 #: doclinkdialog.src
@@ -340,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "QUERY_DELETE_CONFIRM\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you want to delete the entry?"
-msgstr "Eo hunate hasiroottoni?"
+msgstr "Eo hunate hasi'ratto?"
 
 #: internationaloptions.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DEFTXTDIRECTION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Default text direction"
-msgstr "Borrote ragi gade"
+msgstr "Gadete borro raga"
 
 #: internationaloptions.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHTVW_CURRENTDOCONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Current document only"
-msgstr "~Xaa borritaje calla"
+msgstr "~Xaa bortaje calla"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -403,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "GB_KERNING\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Kerning"
-msgstr "Fidallate mereero fano darga taashsha"
+msgstr "Fidallate mereeri foonqe taashsha"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CHAR_KERNING\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Western characters only"
-msgstr "~Galchimi fikiimoota calla"
+msgstr "~Galchimi fikiima calla"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -421,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CHAR_PUNCT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Western ~text and Asian punctuation"
-msgstr "Galchimi ~borronna and Isiyu borrote malaatta"
+msgstr "Galchimi ~borronna Issiyu borraatishsha"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "GB_CHAR_DIST\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Character spacing"
-msgstr "Fikiimu fooqisa"
+msgstr "Fikiimu foonqe"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NO_COMP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~No compression"
-msgstr "~Dino cifamme"
+msgstr "~Cifamme dino"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PUNCT_COMP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Compress punctuation only"
-msgstr "Borrote malaatta calla ~cifi"
+msgstr "Borraatishsha calla ~cifi"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -457,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PUNCT_KANA_COMP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Compress ~punctuation and Japanese Kana"
-msgstr "~Borrotenna jaappaanete malaatta cifi"
+msgstr "~Borraatishshunna Jaappaanete Malaatta cifi"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -466,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "GB_START_END\n"
 "fixedline.text"
 msgid "First and last characters"
-msgstr "Uminna goofimarchu fikiimoota"
+msgstr "Uminna gumulote fikiima"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -493,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "FT_START\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Not at start of line:"
-msgstr "Xuruuru aana hanafooti:"
+msgstr "Xuruuru hanafora dikkino:"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "FT_END\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Not at end of line:"
-msgstr "Xuruuru goofimarchira dikkino:"
+msgstr "Xuruuru gumulora dikkino:"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HINT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Without user-defined line break symbols"
-msgstr "Horoonsiraanchu tiro nookkiha xuruuru tao malaatta"
+msgstr "Horoonsi'raanchu-egennama gobbaanni xuruuru tao malaatta"
 
 #: optasian.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_ASIAN_LAYOUT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Proxy"
-msgstr "Riqiwi"
+msgstr "Gaa'lado"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OPTQB_COLOR_CHART_DELETE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you really want to delete the chart color?"
-msgstr "Addinta kuulu soro hunate hasirootto?"
+msgstr "Addinta kuulu soro hunate hasi'ratto?"
 
 #: optchart.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OPTSTR_COLOR_CHART_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Chart Color Deletion"
-msgstr "Kuulu soro baino"
+msgstr "Kuulu soro bao"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXQB_DELETE_COLOR_CONFIG\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you really want to delete the color scheme?"
-msgstr "Addinta kuulu amanyooti ba''ara hasirootto?"
+msgstr "Addinta kuulu amanyooti ba''ara hasi'ratto?"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +611,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Color Scheme Deletion"
-msgstr "Kuulu amanyooti baino"
+msgstr "Kuulu Amanyooti Bao"
 
 #: optcolor.src
 msgctxt ""
@@ -637,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEQUENCECHECKING\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sequence checking"
-msgstr "Aantete buuxooshshe"
+msgstr "Aantete buuxo"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SEQUENCECHECKING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use se~quence checking"
-msgstr "Aa~ntete buuxooshshe horoonsiri"
+msgstr "Aantete buuxo horoonsi'ri"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RESTRICTED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Restricted"
-msgstr "Ajinoha"
+msgstr "Muraminoha"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TYPE_REPLACE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Type and replace"
-msgstr "~Borreesite riqiwi"
+msgstr "~Gante riqiwi"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -673,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CURSORCONTROL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Cursor control"
-msgstr "Wirrisu qorqorsha"
+msgstr "wirsu qorqorsha"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MOVEMENT_LOGICAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Lo~gical"
-msgstr "Halaale ~kaima assira"
+msgstr "Korkaataancho"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -709,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "FL_GENERAL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "General options"
-msgstr "Xaphoomu doorshubba"
+msgstr "Xaphooma doorsha"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NUMERALS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Numerals"
-msgstr "~Kiirra"
+msgstr "~Kiira"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -727,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arawinya"
+msgstr "Arawennita"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -736,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindinya"
+msgstr "Hindete"
 
 #: optctl.src
 msgctxt ""
@@ -762,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_OPTIONS_CTL\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr "Xurqa Borro Ofolla"
+msgstr "Xurqa Borro Ofollo"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "GB_NEWDICT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Dictionary"
-msgstr "Borqaale"
+msgstr "Borqaalla"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SFXDLG_NEWDICT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "New Dictionary"
-msgstr "Haaroo borqaale"
+msgstr "Haaro Borqaalla"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +841,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REPLACE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Replace ~By:"
-msgstr "~Nni Riqiwi:"
+msgstr "-nni Riqiwi:"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +850,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NEW_REPLACE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New"
-msgstr "~Haaroo"
+msgstr "~Haaro"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -896,9 +895,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The specified name already exists.\n"
 "Please enter a new name."
-msgstr ""
-"Ajinshoonni su'mi shiqino.\n"
-"ballo haaroo su'ma ei.\n"
+msgstr "Bandoonni su'mi wonanni no.                      Haaro su'ma eessi ballo.\n"
 
 #: optdict.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SFXQB_SET_LANGUAGE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you want to change the '%1' dictionary language?"
-msgstr "Konne'%1' borqaalu afoo soorrate hasirattoni?"
+msgstr "'%1' borqaalla afoo soorrate hasi'ratto?"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -933,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER1_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "[L]: Load and convert the object"
-msgstr "[L]: Uduunnicho hogobbe kae woleessi"
+msgstr "[L]: -richo hogobbe woleessi"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER2_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "[S]: Convert and save the object"
-msgstr "[S]: Uduunnicho woleessite kae suuqi"
+msgstr "[S]: -richo woleessite suuqi"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CHG_MATH\n"
 "string.text"
 msgid "MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse"
-msgstr "MathType %PRODUCTNAME ra shallagi woy galchi"
+msgstr "MathType %PRODUCTNAME-ra shallago woy galchamme"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -960,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CHG_WRITER\n"
 "string.text"
 msgid "WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse"
-msgstr "WinWord %PRODUCTNAME ra borreessaancho woy galchamme"
+msgstr "WinWord %PRODUCTNAME-ra borreessaancho woy galchamme"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -969,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CHG_CALC\n"
 "string.text"
 msgid "Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse"
-msgstr "Ekseele %PRODUCTNAME ra shallagi woy galchi"
+msgstr "Ekseele %PRODUCTNAME-ra shallaga woy galchamme"
 
 #: optfltr.src
 msgctxt ""
@@ -978,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CHG_IMPRESS\n"
 "string.text"
 msgid "PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse"
-msgstr "PowerPoint %PRODUCTNAME ra xiiwi woy galchi"
+msgstr "PowerPoint %PRODUCTNAME-ra xiiwa woy galchamme"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -987,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "FL_UI_LANG\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Language of"
-msgstr "Afuunni"
+msgstr "... Afoo"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -996,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USERINTERFACE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~User interface"
-msgstr "~Horoonsiraanchu reqeciimo"
+msgstr "~Horoonsi'raanchu reqeccimo"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LOCALESETTING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Locale setting"
-msgstr "Baadi marqineessa"
+msgstr "Baadi qiniishsha"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DECIMALSEPARATOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Decimal separator key"
-msgstr "Tonnishshu mini badaasincho qulfe"
+msgstr "Tonnimmootu badaasincho qulfe"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DECIMALSEPARATOR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Same as locale setting ( %1 )"
-msgstr "~Baadi marqineessi ledo mittoho ( %1 )"
+msgstr "~Baadi qiniishsha ledo mittoho ( %1 )"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATEPATTERNS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Date acceptance ~patterns"
-msgstr "~Dirammete akatta barru adhamme"
+msgstr "Barru adho budi-diramme"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LINGU_LANG\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Default languages for documents"
-msgstr "Bortajuwate Gadete afuubba"
+msgstr "Gadete afuubba bortajete"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WEST_LANG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Western"
-msgstr "Galchima"
+msgstr "Galchimi"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ASIAN_LANG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Asian"
-msgstr "Isiyunniha"
+msgstr "Issiyu"
 
 #: optgdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MSGBOX_LANGUAGE_RESTART\n"
 "infobox.text"
 msgid "The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr "Horoonsiraanchu reqeciimora marqineesinoonni Afii yanneesaminohonna aantete yannara heleelle afirinoho %PRODUCTNAME % PRODUCTVERSION"
+msgstr "Horoonsi'raanchu reqeccimo afii qiniishshi yanneesaminona aantino yannara hanafatto %PRODUCTNAME % PRODUCTVERSION heleelle adhanno"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "GB_FONTSIZE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Font sizes"
-msgstr "Borrangichu bikkoota"
+msgstr "Borrangichu bikka"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NUMBERS_ENGLISH_US\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers"
-msgstr "~Konne '%ENGLISHUSLOCALE' baadi kiirora horoonsi'ri"
+msgstr "~Kiirote '%ENGLISHUSLOCALE' baadiha horoonsi'ri"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "CB_UNKNOWN_TAGS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Import unknown HTML tags as fields"
-msgstr "~Afaminokki HTML baadaanchuwa barete gede abbi"
+msgstr "~Afaminokki HTML baadaancho barete gede abbi"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE_FONTNAMES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore ~font settings"
-msgstr "~Barangicho marqineesoota agurte sai"
+msgstr "~Borrangicho qiniishsha mulaagisi"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1244,7 @@ msgctxt ""
 "GB_EXPORT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Export"
-msgstr "Gobbara soyi"
+msgstr "Gobbara soy"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1255,7 +1252,7 @@ msgctxt ""
 "CB_STARBASIC_WARNING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Display ~warning"
-msgstr "Leellinshanniwi ~qorophishsha"
+msgstr "Qorophishsha leellishi"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1263,7 +1260,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PRINT_EXTENSION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Print layout"
-msgstr "~Attamaanchu ofolla"
+msgstr "~Attamote ofollo"
 
 #: opthtml.src
 msgctxt ""
@@ -1291,9 +1288,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The maximum value for a port number is 65535."
 msgstr ""
-"Horweello hornyo!\n"
+"Horiweello hornyo!\n"
 "\n"
-"Poortete kiirora 65535 hala'lado hornyooti."
+"Lawote kiirora lowiidi hornyi 65535."
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -1307,10 +1304,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you still want to disable Java?"
 msgstr ""
-"Ballo jaawu ledo qaagi \n"
-"Jaawuskiripte garunni didandaatto.\n"
+"Jaavu ledo qaaggo wori ballo \n"
+"Jaavuiskiripteno dandiiweelsi.\n"
 "\n"
-"Xaa geeshsha dandiiweello Jaawa hasiratto?"
+"Xaa geeshsha Jaava dandiiwelsa hasi'ratto?"
 
 #: optinet2.src
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PARAMETER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Java start ~parameter"
-msgstr "Jaawu hanafote ~eishsha"
+msgstr "Jaavu hanafote ~eishsha"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ASSIGNED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Assig~ned start parameters"
-msgstr "Gama~ntino hanafote eishuwa"
+msgstr "Gaamamino hanafote eishsha"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXAMPLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
-msgstr "Lawishshaho: -Dmyprop=c:\\pirogiraamete fayiilla\\jaawa"
+msgstr "Lawishshaho: -Dmyprop=c:\\pirogiraame faylla\\Jaava"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1369,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Java Start Parameters"
-msgstr "Jaawu hanafote eishshuwa"
+msgstr "Jaavu hanafote eishsha"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1378,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "A~ssigned folders and archives"
-msgstr "Gaama~ntino folderubbanna borritajete gambooshshe"
+msgstr "Gaamamaano hanqafaanonna maareekkaasine"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1387,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ADDARCHIVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add Archive..."
-msgstr "~Borritajete gambooshshe ledi..."
+msgstr "~Maareekkasincho Ledi..."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1396,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ADDPATH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Add ~Folder"
-msgstr "~Foldere Ledi"
+msgstr "~Hanqafaancho Ledi"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -1416,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_JAVA_CLASSPATH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Class Path"
-msgstr "Kifilete doogo"
+msgstr "Kifilete Ha'ruma"
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -1427,8 +1424,8 @@ msgid ""
 "The folder you selected does not contain a Java runtime environment.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
-"Doorootto hanqafaancho Jaawunnita harate yanna qarqara\n"
-"diamadino.ballo babbaxxitino hanqafaancho doori."
+"Doorootto hanqafaanchi Jaavunnita ha'risate-yanna gara\n"
+"diamadino. Wole hanqafaancho doori ballo."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -1439,9 +1436,9 @@ msgid ""
 "The Java runtime environment you selected is not the required version.\n"
 "Please select a different folder."
 msgstr ""
-"Dooroottohu Jaawu harate yanna qarqar giddo nookki \n"
+"Dooroottohu Jaavu ha'risate-yanna gari hasiisinokki \n"
 "laalchooti.\n"
-"ballo babbaxxitino hanqafaancho doori."
+"Wle hanqafaancho doori ballo."
 
 #: optjava.src
 msgctxt ""
@@ -1451,9 +1448,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "You have to restart %PRODUCTNAME so the new or modified values can take effect.\n"
 "Please restart %PRODUCTNAME now."
-msgstr ""
-"Wirro hanafate %PRODUCTNAME haaro woy soorrantino hornyooti heleela dandiitanno.\n"
-"ballo wirro xa %PRODUCTNAME hanafi.\n"
+msgstr "%PRODUCTNAME galagalte-hanafa noohe konnira haaru woy woyyeessamino hornyi heleelle adhara dandaanno.     Xa %PRODUCTNAME galagalte-hanafi ballo.\n"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1457,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TREAT_AS_EQUAL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Treat as equal"
-msgstr "Taalinohu gede xiwansiisi"
+msgstr "Taashshite xiwansiisi"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -1480,7 +1475,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_FULL_HALF_WIDTH\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~full-width/half-width forms"
-msgstr "~wo'ma-baqo/boco-baqo formuwa"
+msgstr "~wo'ma-baqo/boco-baqo suude"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -1498,7 +1493,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_CONTRACTIONS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~contractions (yo-on, sokuon)"
-msgstr "~ajjishe borreessa (yo-on, sokuon)"
+msgstr "~haranse borreessa (yo-on, sokuon)"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -1507,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_MINUS_DASH_CHOON\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~minus/dash/cho-on"
-msgstr "~xeishsha/daashshe/cho-on"
+msgstr "~xeishsha/daashsho/cho-on"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1511,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_REPEAT_CHAR_MARKS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "'re~peat character' marks"
-msgstr "'ma~rrote fikiimi malaatta'"
+msgstr "'ma~rrote fikiimi' malaatta"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -1525,7 +1520,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_VARIANT_FORM_KANJI\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~variant-form kanji (itaiji)"
-msgstr "~soorramaanot-forme kaanji (itaaiji)"
+msgstr "~soorramaanot-suude kaanji (itaaiji)"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1529,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_OLD_KANA_FORMS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~old Kana forms"
-msgstr "~akalu Kaana formuwa"
+msgstr "~akalu Kaana suude"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1601,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCH_PROLONGED_SOUNDMARK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Prolon~ged vowels (ka-/kaa)"
-msgstr "Hara~nchonna seeda coyishiishaano (ka-/kaa)"
+msgstr "Hara~nchonna seeda coyshiishaano (ka-/kaa)"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -1615,7 +1610,7 @@ msgctxt ""
 "FL_IGNORE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Ignore"
-msgstr "Agurte sai"
+msgstr "Mulaagisi"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -1624,7 +1619,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE_PUNCTUATION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Pu~nctuation characters"
-msgstr "Bo~rrote malaatta fikiimoota"
+msgstr "Borraatishshu fikiima"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -1633,7 +1628,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE_WHITESPACES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Whitespace characters"
-msgstr "~Waajjofoonqe fikiimoota"
+msgstr "~Waajjofoonqe fikiima"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -1642,7 +1637,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE_MIDDLE_DOT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Midd~le dots"
-msgstr "Meree~ri bixxiluwa"
+msgstr "Mereeri bixxilluwa"
 
 #: optjsearch.src
 msgctxt ""
@@ -1659,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "FL_EDIT_MODULES_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "doorshubba"
+msgstr "Doorsha"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1677,7 +1672,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EDIT_MODULES_PRIO_UP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Alira milleessi"
+msgstr "Alira saysi"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1681,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EDIT_MODULES_PRIO_DOWN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Worora milleessi"
+msgstr "Worora saysi"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1695,7 +1690,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EDIT_MODULES_PRIO_BACK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Back"
-msgstr "~badhera"
+msgstr "~Badhe"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1704,7 +1699,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EDIT_MODULES_NEWDICTSLINK\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Get more dictionaries online..."
-msgstr "~Roore borqaalla xaadooshshu giddonni afiri... "
+msgstr "~Roore borqaalla xaadu-aaninni afi'ri... "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1731,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HYPH\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Hawiiccisha"
+msgstr "Haawiiccisha"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "ST_THES\n"
 "string.text"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr "Xaadigurchu borriqala"
+msgstr "Xaadigurchu borqaalla"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1749,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "ST_GRAMMAR\n"
 "string.text"
 msgid "Grammar"
-msgstr "Afuu jirte"
+msgstr "Afuu-jirte"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_PRE_BREAK_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Characters before break"
-msgstr "Ta''ate albiidi fikiimoota"
+msgstr "Ta''ate albiidi fikiima"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1775,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_POST_BREAK_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Characters after break"
-msgstr "Taote gedensiidi fikiimoota"
+msgstr "Taote gedensiidi fikiima"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1784,7 +1779,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_MIN_WORDLEN_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal word length"
-msgstr "Shiimiidi qaali hojja"
+msgstr "Shiimiidita qaalu hojja"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1792,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_LNG_ED_NUM_PREBREAK\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Hawiiccisha"
+msgstr "Haawiiccisha"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1801,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LINGUISTIC\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Writing aids"
-msgstr "Borreessate kaa'lo"
+msgstr "Borreessate irko"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1810,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINGU_MODULES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Available language modules"
-msgstr "Afi'nanni afuu mojulla"
+msgstr "Afantanno afuu mojulla"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1828,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINGU_DICS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "User-defined dictionaries"
-msgstr "Horoonsiraanchu-tirantino borqaalla"
+msgstr "Horoonsiraanchu-egennama borqaalla"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1837,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LINGU_DICS_NEW_DIC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "~Haaroo..."
+msgstr "~Haaro..."
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1864,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINGU_OPTIONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Options"
-msgstr "~Doorshubba"
+msgstr "~doorsha"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1882,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINGU_OPTIONS_MOREDICTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Get more dictionaries online..."
-msgstr "~Roore borqaalla xaadooshshu giddonni afiri... "
+msgstr "~Roore borqaalla xaadu-aaninni afi'ri... "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1891,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPITAL_WORDS\n"
 "string.text"
 msgid "Check uppercase words"
-msgstr "Aliidi dargi qaalla buuxi"
+msgstr "Jjjabbaanna fidalla qaalla buuxi"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1900,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WORDS_WITH_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "Check words with numbers "
-msgstr "Qaalla kiirrate ledo buuxi "
+msgstr "Qaalla kiirote ledo buuxi "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELL_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Check spelling as you type"
-msgstr "Fidalishsha borreesoottote gede buuxi"
+msgstr "Gantanni heedhe fidalishsha buuxi"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1927,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAMMAR_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Check grammar as you type"
-msgstr "Afuu jirte ati borreessotote gede buuxi"
+msgstr "Gantanni hedhe afuu-jirte buuxi"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1936,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_MIN_WORDLEN\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal number of characters for hyphenation: "
-msgstr "Hawiiccishate shiimiidi kiiro fikiimoota"
+msgstr "Shiimiidi kiiro fikiima haawiiccishate:"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1945,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_PRE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Characters before line break: "
-msgstr "xaadooshshu taor lbiidi fikiimoota"
+msgstr "xaadooshshu taor lbiidi fikiima"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1954,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM_POST_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Characters after line break: "
-msgstr "Xaadooshshu taora gedensiidi fikiimoota: "
+msgstr "Xaadooshshu taora gedensiidi fikiima: "
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -1999,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINGU_OPTIONS_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Options"
-msgstr "Doorshubba muccisi"
+msgstr "doorsha muccisi"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -2007,7 +2002,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SFXPAGE_LINGU\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Options"
-msgstr "doorshubba"
+msgstr "Doorsha"
 
 #: optlingu.src
 msgctxt ""
@@ -2026,8 +2021,8 @@ msgid ""
 "The configuration and mail directories must be specified as separate directories.\n"
 "Please choose a new path."
 msgstr ""
-"Qinoonna sokkate furchuwa babadantino furchuwa gede hara'me ofolla noose.\n"
-"ballo haaroo haruma doori."
+"Qinoonna sokkate furchuwa babadantino furchuwa gede badama noonsa.\n"
+"Haaro ha'ruma doori ballo."
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -2043,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "My Documents"
-msgstr "Ane bortajubba"
+msgstr "Bortajee'ya"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -2051,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Giraafoota"
+msgstr "Giraafishsha"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Icons"
-msgstr "Biduwa"
+msgstr "Bido"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -2067,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Palettes"
-msgstr "Misilete uduunni minna"
+msgstr "Misilete udiinni minna"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -2075,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Backups"
-msgstr "Boqichuwa"
+msgstr "Boqicho"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -2091,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Qixaawubba"
+msgstr "Suudarguwa"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -2115,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Irko"
+msgstr "Kaa'lo"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -2131,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "Message Storage"
-msgstr "Sokkate kuuso"
+msgstr "Sokkate Kuuso"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -2139,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Temporary files"
-msgstr "Yannate geeshshi fayiilla"
+msgstr "Yannate-geeshshi faylla"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Plug-ins"
-msgstr "Sikkimaancho"
+msgstr "Sikkimaano"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -2155,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "Folder Bookmarks"
-msgstr "Hanqafaanchote maxaafimalaatta"
+msgstr "Hanqafaanchu maxaafi-malaaticho"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -2171,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Add-ins"
-msgstr "Ledaancho"
+msgstr "Ledaano"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -2179,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "User Configuration"
-msgstr "Horoonsiraanchu qinoo"
+msgstr "Horoonsi'raanchu Qinoo"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -2187,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined dictionaries"
-msgstr "Horoonsiraanchu-tirantino borqaalla"
+msgstr "Horoonsiraanchu-egennama borqaalla"
 
 #: optpath.src
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "Writing aids"
-msgstr "Borreessate kaa'lo"
+msgstr "Borreessate irko"
 
 #: optsave.src
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2215,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILTER_WARNING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Using \"%1\" as default file format may cause information loss.\n"
-msgstr "Konne\"%1\" gadete fayile suudishshimma horoonsi'ra taje huntanno.\n"
+msgstr "Konne\"%1\" gadete fayle suudishshimma horoonsi'ra taje huntanno.\n"
 
 #: readonlyimage.src
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2223,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_READONLY_CONFIG_TIP\n"
 "string.text"
 msgid "This setting is protected by the Administrator"
-msgstr "Kuni marqineessi gashshaanchunni agaraminoho"
+msgstr "Kuni qiniishshi gashshaanchunni agaraminoho"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2232,7 @@ msgctxt ""
 "PB_BACK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Revert"
-msgstr "~Marro higi"
+msgstr "Wonawa-higi"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2241,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LOAD_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The selected module could not be loaded."
-msgstr "Doorantino mojule hogowama dinose."
+msgstr "Doorantino mojule hogowama didandiitino."
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2249,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFADLG_OPTIONS_TREE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Options"
-msgstr "doorshubba"
+msgstr "Doorsha"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2272,7 +2267,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Data"
-msgstr "Horoonsiraanchu Daata"
+msgstr "Horoonsi'raanchu Daata"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2317,7 +2312,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Paths"
-msgstr "Harumma"
+msgstr "Ha'ruma"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2335,7 +2330,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Borrangichubba"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2389,7 +2384,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Online Update"
-msgstr "Xaadooshshu giddo yanneessa"
+msgstr "xaadu-aani Yanneessa"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2393,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr "Afuu marqineesoota"
+msgstr "Afuu Qiniishsha"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2416,7 +2411,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Writing Aids"
-msgstr "Borreessate Kaa'lo"
+msgstr "Borreessate Irko"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2434,7 +2429,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "Isiyu Ofolla"
+msgstr "Issiyu Ofollo"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2443,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Complex Text Layout"
-msgstr "Xurqa Borro Ofolla"
+msgstr "Xurqa Borro Ofollo"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2461,7 +2456,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Proxy"
-msgstr "Riqiwi"
+msgstr "Gaa'lado"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2465,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr "I-meele"
+msgstr "Imeele"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2479,7 +2474,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Browser Plug-in"
-msgstr "Soroowaancho eessi"
+msgstr "Soroowaancho Sikki"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2515,7 +2510,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr "Suudisamme kaa'looota"
+msgstr "Suudisamme Irko"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2533,7 +2528,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Western)"
-msgstr "Kaimu borangichuwa (Galchimita)"
+msgstr "Safote Borrangicho (Galchimita)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2537,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (Asian)"
-msgstr "Kaimu Borangichuwa (Isiyunnita)"
+msgstr "Safote Borrangicho (Issiyunnita)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2551,7 +2546,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Basic Fonts (CTL)"
-msgstr "Kaimu Borangichuwa (CTL)"
+msgstr "Safote Borrangicho (CTL)"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2578,7 +2573,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
-msgstr "Soorruwa"
+msgstr "Soorro"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2587,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Comparison"
-msgstr "Heewisa"
+msgstr "Heewisiishsha"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2596,7 +2591,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr "Sumaanchimma"
+msgstr "Somaanchimma"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2609,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Mail Merge E-mail"
-msgstr "Sokkate maki I-meele"
+msgstr "Sokka Makate Imeele"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2623,7 +2618,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaanchu/Weebe"
+msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaancho/Weebe"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2641,7 +2636,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Formatting Aids"
-msgstr "Suudisamme kaa'looota"
+msgstr "Suudisamme Irko"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2695,7 +2690,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Marqineessa"
+msgstr "Qiniishsha"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2704,7 +2699,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME Shallaga"
+msgstr "%PRODUCTNAME Shalaga"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2722,7 +2717,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Defaults"
-msgstr "Gadubba"
+msgstr "Gade"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2740,7 +2735,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "International"
-msgstr "Gobba gosa"
+msgstr "Kalqete"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2749,7 +2744,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Calculate"
-msgstr "Shallaga"
+msgstr "Shalaga"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2767,7 +2762,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Sort Lists"
-msgstr "Dirote dirtwa"
+msgstr "Dirote dirto"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2776,7 +2771,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Changes"
-msgstr "Soorruwa"
+msgstr "Soorro"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2785,7 +2780,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr "Sumaanchimma"
+msgstr "Somaanchimma"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2812,7 +2807,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr "%PRODUCTNAME Xiiwo"
+msgstr "%PRODUCTNAME Xiiwa"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2897,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Charts"
-msgstr "Sorubba"
+msgstr "Soro"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2938,7 +2933,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VBA Properties"
-msgstr "VBA akatuwa"
+msgstr "VBA Akatta"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2947,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Microsoft Office"
-msgstr "Mikirosoftete Beero"
+msgstr "Maykirosofti Ofiise"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2956,7 +2951,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "HTML Compatibility"
-msgstr "HTML Sumaanchimma"
+msgstr "HTML Somaanchimma"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2965,7 +2960,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaima"
+msgstr "%PRODUCTNAME Safo"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2974,7 +2969,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Connections"
-msgstr "Amadisiishsha"
+msgstr "Xaadishsha"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2983,7 +2978,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Databases"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Daatabeeze"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2991,7 +2986,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RIDER_SLL_SITE\n"
 "string.text"
 msgid "Site certificates"
-msgstr "Dargu tajubba"
+msgstr "Dargu taje"
 
 #: treeopt.src
 msgctxt ""
@@ -2999,4 +2994,4 @@ msgctxt ""
 "RID_RIDER_SLL_PERSONAL\n"
 "string.text"
 msgid "Personal certificates"
-msgstr "Ayimmate tajubba"
+msgstr "Annanni taje"
diff --git a/source/sid/cui/source/tabpages.po b/source/sid/cui/source/tabpages.po
index 960e1f10cf5..54b172d9145 100644
--- a/source/sid/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/sid/cui/source/tabpages.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-04 04:30-0700\n"
-"Last-Translator: ANDUALEM <dyunka@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 23:51-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "ST_USE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Use replacement table"
-msgstr "Riqiwammete shae horoonsiri"
+msgstr "Riqiwammete shae horoonsi'ri"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CPTL_STT_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Correct TWo INitial CApitals"
-msgstr "TWo INitial CApitals taashsha"
+msgstr "TWo INitial CApitals taashshi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CPTL_STT_SENT\n"
 "string.text"
 msgid "Capitalize first letter of every sentence"
-msgstr "Duuchante coyi fooliishshora umi fidale jawisa"
+msgstr "Mitte-mittente coyfooliishshota umi fidale jawisi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BOLD_UNDER\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic *bold* and _underline_"
-msgstr "Umi-loosaanchi *kee'ma* nna _hundaanni xuruura_"
+msgstr "Umi-loosaanchi *Kee'mado* nna _hundaanni-xuruura_"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DBL_SPACES\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore double spaces"
-msgstr "Lame fooquwa agure sa''a"
+msgstr "Lami-ero foonqe mulaagisi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DETECT_URL\n"
 "string.text"
 msgid "URL Recognition"
-msgstr "URL Afansha"
+msgstr "URL Afamishsha"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Replace dashes"
-msgstr "Daashshuwa riqiwa"
+msgstr "Daashsho riqiwi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Correct accidental use of cAPS LOCK key"
-msgstr "CAPS LOCK hedeweelcho horoonsira qulfe taashsha"
+msgstr "CAPS LOCK qulfeta hedeweelcho horoonsi'ra taashshi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_OPTIONS\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Marqineessa"
+msgstr "Qiniishsha"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Mucceessa..."
+msgstr "~Muccisi..."
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER1_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "[M]: Replace while modifying existing text"
-msgstr "[M]: noo borro soorranta geeshsha Biqiwi"
+msgstr "[M]: Noo borro Woyyeessate yannara riqiwi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER2_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "[T]: AutoFormat/AutoCorrect while typing"
-msgstr "[T]: AutoFormat/AutoCorrect borreessanta geeshsha"
+msgstr "[T]: AutoFormat/AutoCorrect borreessate yannara"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DEL_EMPTY_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "Remove blank paragraphs"
-msgstr "Fano borgufubba hana"
+msgstr "Fano borguffa huni"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "ST_USER_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Custom Styles"
-msgstr "Rosantino akatta riqiwa"
+msgstr "Rosantino Akatta Riqiwi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BULLET\n"
 "string.text"
 msgid "Replace bullets with: "
-msgstr "Bixxiluwa riqiwi ledo:"
+msgstr "Bixxilluwa -nni riqiwi:"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "ST_RIGHT_MARGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Combine single line paragraphs if length greater than"
-msgstr "Hojja roorturo tirchu xuruuri borgufubba xaadisa"
+msgstr "Seendillu rooriro tirchu xuruuri borguffa xaadisi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "Apply numbering - symbol: "
-msgstr "Loosaansi kiira - malaate: "
+msgstr "Kiirishsha - malaate loosansi: "
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Apply border"
-msgstr "Loosaansi qacce"
+msgstr "Qacce loosansi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Create table"
-msgstr "Shae kalaqa"
+msgstr "Shae kalaqi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPLACE_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Akatta Loosansi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEL_SPACES_AT_STT_END\n"
 "string.text"
 msgid "Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph"
-msgstr "Borgufote hanaforanna goofimarchira fooqubbanna gaxubba huna"
+msgstr "Borgufote hanaforanna gumulora foonqenna gaxxa huni"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete spaces and tabs at end and start of line"
-msgstr "Xuruuru goofimarchiranna hanafora fooqubbanna gaxubba huna"
+msgstr "Xuruuru gumuloranna hanafora foonqenna gaxxa huni"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFADLG_PRCNT_SET\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Combine"
-msgstr "Xaadisa"
+msgstr "Xaadisi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NON_BREAK_SPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Add non breaking space before specific punctuation marks in french text"
-msgstr "Ferenchete borro giddobaxxitino borrote malaattara albaanni tainokki fooqa ledi"
+msgstr "Ferensayete borro giddo baxxino borraatishshi albaanni taiweelo foonqe ledi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ORDINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)"
-msgstr "Deerru kiiro jeefote kali suudishsha (1st -> 1^st)"
+msgstr "Deerru kiiro jeefote sufo (1st -> 1^st) suudisi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SINGLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Single quotes"
-msgstr "Tircho bicamme"
+msgstr "Tircho maqisa"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SGL_TYPO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Repla~ce"
-msgstr "Riqi~wa"
+msgstr "Riqiwai"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SGL_STARTQUOTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start quote:"
-msgstr "~Kaimu bicamme:"
+msgstr "~Maqisa hanafi:"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SGL_ENDQUOTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~End quote:"
-msgstr "~Goofimarchu bicamme:"
+msgstr "~Gumulote maqisa:"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DOUBLE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Double quotes"
-msgstr "Lame bicammuwa"
+msgstr "Lami-ero maqisa"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TYPO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Repl~ace"
-msgstr "Riqi~wa"
+msgstr "Riqiwi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STARTQUOTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Start q~uote:"
-msgstr "Kaimu bi~camme:"
+msgstr "Maqisa hanafi:"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ENDQUOTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "E~nd quote:"
-msgstr "Go~fimarchu bicamme:"
+msgstr "Gumulote maqisa:"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DBL_STD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "De~fault"
-msgstr "Ga~de"
+msgstr "Gade"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGE_START\n"
 "string.text"
 msgid "Start quote"
-msgstr "Kaimu bicamme"
+msgstr "Maqisa hanafi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGE_END\n"
 "string.text"
 msgid "End quote"
-msgstr "Goofimarchu bicamme"
+msgstr "Gumulote maqisa"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_SGL_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Single quotes default"
-msgstr "Tircho bicamm gade"
+msgstr "Tircho maqisa gade"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_DBL_STD\n"
 "string.text"
 msgid "Double quotes default"
-msgstr "Lame bicamme gade"
+msgstr "Lami-ero maqisa gade"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_SGL_START\n"
 "string.text"
 msgid "Start quote of single quotes"
-msgstr "Tircho bicammuwata kaimu bicamme"
+msgstr "Tircho maqisaanota hanafote maqisa"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_DBL_START\n"
 "string.text"
 msgid "Start quote of double quotes"
-msgstr "Lame bicamuwata kaimu bicamme"
+msgstr "Lami-ero maqisaanota hanafote maqisa"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_SGL_END\n"
 "string.text"
 msgid "End quote of single quotes"
-msgstr "Tirchu bicamuwata goofimarchu bicamme"
+msgstr "Tirchu maqisaanota Gumulote maqisa"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_DBL_END\n"
 "string.text"
 msgid "End quote of double quotes"
-msgstr "Lame bicamuwata goofimarchu bicamme"
+msgstr "Lami-ero maqisaanota Gumulote maqisa"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -461,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFAPAGE_AUTOCORR_QUOTE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Localized Options"
-msgstr "Baadoontino doorshuwa"
+msgstr "Baadoo'mino Doorsha"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ACTIV\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable word ~completion"
-msgstr "Dandeessi qaali ~jeefo"
+msgstr "Qaalu ~jeefishsha dandeessi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "CB_APPEND_SPACE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Append space"
-msgstr "~Maxxagisa foonqe"
+msgstr "Foonqe Maxxagisi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AS_TIP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Show as tip"
-msgstr "Qaccete gede ~leellisha"
+msgstr "Tugote gede ~leellishi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -497,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COLLECT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "C~ollect words"
-msgstr "Qaalla k~uusa"
+msgstr "Qaalla gamba assi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -506,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REMOVE_LIST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~When closing a document, remove the words collected from it from the list"
-msgstr "Borritaje cufate ~yannara, dirtotenni kuusantino qaalla huna"
+msgstr "Borritaje cufantanno wote, isenni dirtotenni gamba yitino qaalla huni"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXPAND_KEY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Acc~ept with"
-msgstr "Wiinni ha~ara"
+msgstr "... ledo adhi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MIN_WORDLEN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mi~n. word length"
-msgstr "Shii~miidi. qaalu hojja"
+msgstr "Shiim. qaalu seendille"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -533,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAX_ENTRIES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Max. entries"
-msgstr "~Jawa. eubba"
+msgstr "~Jaw. eo"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ENTRIES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete Entry"
-msgstr "Eo ~huna"
+msgstr "Eo huni"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFAPAGE_AUTOCOMPLETE_OPTIONS\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Word Completion"
-msgstr "Qaalu jeefo"
+msgstr "Qaalu jeefishsha"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SMARTTAGS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Label text with smart tags"
-msgstr "Somaasincho borro lifixa badaanchooti ledo"
+msgstr "Borro lifixa badaano ledo someessi"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SMARTTAGS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Currently installed smart tags"
-msgstr "Mule bayisisantino lifixa badaanchuwa"
+msgstr "Mule baysiisantino lifixa badaano"
 
 #: autocdlg.src
 msgctxt ""
@@ -585,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFAPAGE_SMARTTAG_OPTIONS\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr "Lifixa badaanchuwa"
+msgstr "Lifixa badaano"
 
 #: bbdlg.src
 msgctxt ""
@@ -619,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "Set No Borders"
-msgstr "Qaccuwa noyiikki qineessa"
+msgstr "Qaccuwa noykki qineessa"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER\n"
 "string.text"
 msgid "Set Outer Border Only"
-msgstr "Gobayiidi qacce calla qineessa"
+msgstr "Gobaydi qacce calla qineessa"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI\n"
 "string.text"
 msgid "Set Outer Border and Horizontal Lines"
-msgstr "Gobayiidinna Haawiittaamo xuruurra qineessa"
+msgstr "Gobaydinna Haawiittaamo xuruurra qineessa"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL\n"
 "string.text"
 msgid "Set Outer Border and All Inner Lines"
-msgstr "Gobayiidi qaccenna baala gidoyiidi xuruurra qineessa"
+msgstr "Gobaydi qaccenna baala gidoydi xuruurra qineessa"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER\n"
 "string.text"
 msgid "Set Outer Border Without Changing Inner Lines"
-msgstr "Gidoyiidi xuruurra soorrantukkinni gobayiidi qacce qineessa"
+msgstr "Gidoydi xuruurra Woyyeessintukkinni gobaydi qacce qineessa"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -683,7 +683,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Set Top and Bottom Borders Only"
-msgstr "Sammotenna lekaalli qaccuwa calla qineessa"
+msgstr "Umotenna lekaalli qaccuwa calla qineessa"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Set Left Border Only"
-msgstr "Gurayiidi qacce calla qineessa"
+msgstr "Guraydi qacce calla qineessa"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines"
-msgstr "Sammotenna lekaalli qaccuwanna baala gidoyidi xuruurra qineessa"
+msgstr "Umotenna lekaalli qaccuwanna baala gidoyidi xuruurra qineessa"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER\n"
 "string.text"
 msgid "Set Left and Right Borders, and All Inner Lines"
-msgstr "Gurayidinna qiniiti qacchuwanna  baala gidoyiidi xuruurra qineessa"
+msgstr "Gurayidinna qiniiti qacchuwanna  baala gidoydi xuruurra qineessa"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Bottom Right"
-msgstr "Caale lekayiilli qiniitira tuga"
+msgstr "Caale lekaylli qiniitira tuga"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -731,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Top Right"
-msgstr "Caale sammote qiniitira tuga"
+msgstr "Caale Umote qiniitira tuga"
 
 #: border.src
 msgctxt ""
@@ -747,7 +747,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Cast Shadow to Top Left"
-msgstr "Caale sammote gurara tuga"
+msgstr "Caale Umote gurara tuga"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -756,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr "~Borreessa"
+msgstr "Gani"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -801,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DISTANCE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr "Xuruuru fooqisa"
+msgstr "Xuruuru foonqe"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -810,7 +810,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HORZ_1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Begin horizontal"
-msgstr "~Kaimu haawiitto"
+msgstr "~Haawiitto hanafi"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -819,7 +819,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HORZ_2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "End ~horizontal"
-msgstr "~Goofimarchu haawiitto"
+msgstr "~Haawiitto gumuli"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -828,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VERT_1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Begin ~vertical"
-msgstr "Kaimu ~hossimma"
+msgstr "Hossimma hanafi"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -837,7 +837,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VERT_2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~End vertical"
-msgstr "~Goofimarchu hossimma"
+msgstr "~Hossimma gumuli"
 
 #: connect.src
 msgctxt ""
@@ -935,7 +935,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_VER_TOP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Sammo"
+msgstr "~Umo"
 
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
@@ -944,7 +944,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_VER_CENTER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "M~ereersi"
+msgstr "Mereersi"
 
 #: dstribut.src
 msgctxt ""
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER\n"
 "string.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Uduunnicho marqineessate jawa deerra horoonsiri"
+msgstr "Uduunnicho Qiniishshate jawa deerra horoonsiri"
 
 #: frmdirlbox.src
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Sammo"
+msgstr "~Umo"
 
 #: grfpage.src
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1188,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Free"
-msgstr "Fano"
+msgstr "Amadaminokkiha"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "30 Degrees"
-msgstr "30 Digirra\t"
+msgstr "30 Digire\t"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "45 Degrees"
-msgstr "45 Digirra"
+msgstr "45 Digire"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1215,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "60 Degrees"
-msgstr "60 Digirra"
+msgstr "60 Digire"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1224,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "90 Degrees"
-msgstr "90 Digirra"
+msgstr "90 Digire"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1251,7 +1251,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "From top"
-msgstr "Sammotenni"
+msgstr "Umotenni"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "From left"
-msgstr "Guraadinni"
+msgstr "Guranni"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
 "FT_UM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~By"
-msgstr "~Ewelinni"
+msgstr "-inni"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTTYPE_1\n"
 "string.text"
 msgid "Straight Line"
-msgstr "Suwashsho xuruura"
+msgstr "Suwashsho Xuruura"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTTYPE_2\n"
 "string.text"
 msgid "Angled Line"
-msgstr "Angilamino xuruura"
+msgstr "Angilamino Xuruura"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTTYPE_3\n"
 "string.text"
 msgid "Angled Connector Line"
-msgstr "Angilamini xaadisaancho xuruura"
+msgstr "Angilamino Xaadisaancho Xuruura"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTTYPE_4\n"
 "string.text"
 msgid "Double-angled line"
-msgstr "Lame-angilamino xuruura"
+msgstr "Lami-ero-angilamino xuruura"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HORZ_LIST\n"
 "string.text"
 msgid "Top;Middle;Bottom"
-msgstr "Sammo;Mereero;Lekkaallo"
+msgstr "Umo;Mereero;Lekkaallo"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rattote balaqoota"
+msgstr "Coyi'rattote-balaqqa"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1393,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CAPTION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Callout"
-msgstr "Coyi'rattote balaqo"
+msgstr "Coyi'rattote-balaqa"
 
 #: labdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_CAPTION\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rattote balaqoota"
+msgstr "Coyi'rattote-balaqqa"
 
 #: macroass.src
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LABEL4LB_MACROS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Existing macros\n"
-msgstr "~Heerino maakiro\n"
+msgstr "~Noo maakiro\n"
 
 #: macroass.src
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Assign"
-msgstr "~Gaama"
+msgstr "~Gaami"
 
 #: macroass.src
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "~Huni"
 
 #: macroass.src
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MACROS\n"
 "string.text"
 msgid "Macros"
-msgstr "Maakiroota"
+msgstr "Maakiro"
 
 #: macroass.src
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_EVENTASSIGN\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Assign Macro"
-msgstr "Gaamamino maakiro"
+msgstr "Maakiro Gaami"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HELPLINE1_LEN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Left guide"
-msgstr "~Gurayiidi massago"
+msgstr "~Guraydi massago"
 
 #: measure.src
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1687,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr "Higgaawe"
+msgstr "Seeraancho"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr "Shiima gaazeexu woraqata"
+msgstr "Taabiloyde"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr "Horoonsiraancho"
+msgstr "Horoonsi'raancho"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1777,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr "DL Invilooppe"
+msgstr "DL Invelooppe"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1786,7 +1786,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr "C6 Invilooppe"
+msgstr "C6 Invelooppe"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr "C6/5 Invilooppe"
+msgstr "C6/5 Invelooppe"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1804,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr "C5 Invilooppe"
+msgstr "C5 Invelooppe"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1813,25 +1813,27 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr "C4 Invilooppe"
+msgstr "C4 Invelooppe"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "C6 Invelooppe"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD\n"
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#8 (Mootimma) Invelooppe"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1840,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#9 Envelope"
-msgstr "#9 Invilooppe"
+msgstr "#9 Invelooppe"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1849,7 +1851,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#10 Envelope"
-msgstr "#10 Invilooppe"
+msgstr "#10 Invelooppe"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1858,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#11 Envelope"
-msgstr "#11 Invilooppe"
+msgstr "#11 Invelooppe"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1867,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#12 Envelope"
-msgstr "#12 Invilooppe"
+msgstr "#12 Invelooppe"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -1984,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr "Higgaawe"
+msgstr "Seeraancho"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -2002,7 +2004,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
-msgstr "Shiima gaazeexu woraqata"
+msgstr "Taabiloyde"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -2065,7 +2067,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User"
-msgstr "Horoonsiraancho"
+msgstr "Horoonsi'raancho"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -2074,7 +2076,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr "DL Invilooppe"
+msgstr "DL Invelooppe"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -2083,7 +2085,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr "C6 Invilooppe"
+msgstr "C6 Invelooppe"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -2092,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr "C6/5 Invilooppe"
+msgstr "C6/5 Invelooppe"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -2101,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr "C5 Invilooppe"
+msgstr "C5 Invelooppe"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr "C4 Invilooppe"
+msgstr "C4 Invelooppe"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -2119,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dia Slide"
-msgstr "Dia silaade"
+msgstr "Diya Isilayde"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -2140,6 +2142,7 @@ msgid "Screen 16:9"
 msgstr "Leellishalba 16:9"
 
 #: page.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "page.src\n"
 "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW\n"
@@ -2173,7 +2176,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RIGHTINDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "After text"
-msgstr "Borrote gedenoonni"
+msgstr "Borrote gedensaanni"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2200,7 +2203,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INDENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Hullo"
+msgstr "Hulfo"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2209,7 +2212,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TOPDIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ab~ove paragraph"
-msgstr "Borgufote al~eenni"
+msgstr "Aliidi Borgufo"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2218,7 +2221,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BOTTOMDIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Below paragraph"
-msgstr "Borgufote woroonni"
+msgstr "Woriidi Borgufo"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2227,7 +2230,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CONTEXTUALSPACING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Don't add space between paragraphs of the same style"
-msgstr "Mittu dani akati borgufubba mereero foonqe leddooti"
+msgstr "Mittu dani akati borguffa mereero foonqe leddooti"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2236,7 +2239,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DIST\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Spacing"
-msgstr "Fooqisa"
+msgstr "Foonqe"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2263,7 +2266,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr "Lameega"
+msgstr "Lami-ero"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2281,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr "Ajanna"
+msgstr "Ajay ajeenna"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2299,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LINEDIST_ABS\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr "Gatamarama"
+msgstr "Murama"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2308,7 +2311,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINEDIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "of"
-msgstr "of"
+msgstr "-i"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2317,7 +2320,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LINEDIST\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Line spacing"
-msgstr "Xuruuru fooqisa"
+msgstr "Xuruuru foonqe"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2329,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REGISTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "A~ctivate"
-msgstr "Ba~qqisa"
+msgstr "Baqqisa"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2335,7 +2338,7 @@ msgctxt ""
 "FL_REGISTER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr "Halaale-borreessa"
+msgstr "Halaali-borreesso"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2343,7 +2346,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Indents and Spacing"
-msgstr "Hulluwanna fooqisa"
+msgstr "Hulfammenna Foonqe"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2352,7 +2355,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ALIGN\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Doorsha"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2370,7 +2373,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RIGHTALIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Righ~t"
-msgstr "Qinii~te"
+msgstr "Qiniite"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2388,7 +2391,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_JUSTIFYALIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Qixiixama"
+msgstr "Korkaataa'ma"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2397,7 +2400,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LEFTALIGN_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "~Left/Top"
-msgstr "~Gura/Sammo"
+msgstr "~Gura/Umo"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2409,7 @@ msgctxt ""
 "ST_RIGHTALIGN_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Righ~t/Bottom"
-msgstr "Qinii~te/Lekkaallo"
+msgstr "Qiniite/Lekkaallo"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2415,7 +2418,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LASTLINE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Last line"
-msgstr "~Goofimarchu xuruura"
+msgstr "~Gumulote xuruura"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2442,7 +2445,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mereedha"
+msgstr "Mereersinoonni"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2451,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Qixiixama"
+msgstr "Korkaataa'ma"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2460,7 +2463,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPAND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Expand single word"
-msgstr "~Diriirsama tircho qaale"
+msgstr "Tircho qaale diriirsi"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2469,7 +2472,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SNAP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Snap to text grid (if active)"
-msgstr "Borrote kaarrimma kipheenya (baqado ikkiro)"
+msgstr "Borrote kaarrimma kiphisi (baqado ikkiro)"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2505,7 +2508,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Base line"
-msgstr "Kaimu xuruura"
+msgstr "Safote xuruura"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2514,7 +2517,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Sammo"
+msgstr "Umo"
 
 #: paragrph.src
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2577,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr "Qoolu akata"
+msgstr "Qoolu Akata"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2582,7 +2585,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the gradient:"
-msgstr "Ballo suuti kuulishaho su'ma ei:"
+msgstr "Suuti-kuulishaho su'ma eessi ballo:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2593,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the gradient?"
-msgstr "Suuti kuulishsha huna hasirattonni?"
+msgstr "Suuti-kuulishsha Huni hasi'ratto?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2601,8 +2604,8 @@ msgid ""
 "The gradient was modified without saving. \n"
 "Modify the selected gradient or add a new gradient."
 msgstr ""
-"Suuti kuulishshu suuqamikkinni soorramini. \n"
-"Dooramino suuti kuulishsha soorri woyhaaroo suuti kuulishsha ledi."
+"Suuti-kuulishshu Suuqimikkinni woyyaawini. \n"
+"Dooramino suuti kuulishsha soorri woyhaaro suuti kuulishsha ledi."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2610,7 +2613,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the bitmap:"
-msgstr "Ballo bitimaappete su'ma ei:"
+msgstr "Bitimaappete su'ma eessi ballo:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2618,7 +2621,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the external bitmap:"
-msgstr "Ballo gobayiidi bitimaappera su'ma ei:"
+msgstr "Gobbaydi bitimaappera su'ma eessi ballo:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2626,7 +2629,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the bitmap?"
-msgstr "Bitimaappe hunate halaalanyaho?"
+msgstr "Bitimaappe Hunite hasi'rakki addaho?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2637,8 +2640,8 @@ msgid ""
 "The bitmap was modified without saving. \n"
 "Modify the selected bitmap or add a new bitmap."
 msgstr ""
-"Bitimaappe suuqantukkinni soorrantino. \n"
-"Doorantino bitimaappe soorri woy haaroo bitimaappe ledi."
+"Bitimaappe Suuqintukkinni woyyaabbino. \n"
+"Doorantino bitimaappe woyyeessi woy haaro bitimaappe ledi."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2646,7 +2649,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the line style:"
-msgstr "Ballo xuruuru akatira su'ma ei:"
+msgstr "Ballo xuruuru akatira su'ma eessi:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2654,7 +2657,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the line style?"
-msgstr "Xuruuru akata hunate hasirattonni?"
+msgstr "Xuruuru akata Hunite hasi'ratto??"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2665,8 +2668,8 @@ msgid ""
 "The line style was modified without saving. \n"
 "Modify the selected line style or add a new line style."
 msgstr ""
-"Xuruuru akati suuqamikkinni soorramino. \n"
-"Dooramino xuruuru akata soorri woy haaroo xuruuru akata ledi."
+"Xuruuru akati Suuqimikkinni woyyaawino. \n"
+"Dooramino xuruuru akata soorri woy haaro xuruuru akata ledi."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2674,7 +2677,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_HATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the hatching:"
-msgstr "Ballo bonqisate su'ma ei:"
+msgstr "Bonqisate su'ma eessi:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2682,7 +2685,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_HATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the hatching?"
-msgstr "Bonqisa huna hasirattoni?"
+msgstr "Bonqisa Huni hasirattoni?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2693,8 +2696,8 @@ msgid ""
 "The hatching type was modified but not saved. \n"
 "Modify the selected hatching type or add a new hatching type."
 msgstr ""
-"Bonqisantino borro soorrantino kayiinni disuuqantino. \n"
-"Doorantino bonqisamme borro soorri woy haaroo bonqisamme borro ledi."
+"Bonqisantino borro Woyyeessintino kaynni diSuuqintino. \n"
+"Doorantino bonqisamme borro soorri woy haaro bonqisamme borro ledi."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2702,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "Soorra"
+msgstr "Woyyeessi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2710,7 +2713,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ADD\n"
 "string.text"
 msgid "Add"
-msgstr "Leda"
+msgstr "Ledi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2718,7 +2721,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new color:"
-msgstr "Ballo haaruu kuulira su'ma ei:"
+msgstr "Ballo haaruu kuulira su'ma eessi:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2729,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the color?"
-msgstr "Kuula hunate hasirattonni?"
+msgstr "Kuula Hunite hasi'ratto??"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2737,8 +2740,8 @@ msgid ""
 "The color was modified without saving.\n"
 "Modify the selected color or add a new color."
 msgstr ""
-"Kuulu suuqamikkinni soorramino.\n"
-"Dooramino kuula soorri woy haaroo kuula ledi."
+"Kuulu Suuqimikkinni woyyaawino.\n"
+"Dooramino kuula soorri woy haaro kuula ledi."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2754,7 +2757,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WRITE_DATA_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be saved!"
-msgstr "Fayile suuqama ditandiitanno!"
+msgstr "Fayile Suuqima ditandiitanno!"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2762,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_READ_DATA_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be loaded!"
-msgstr "Fayile hogowama didandiitanno!"
+msgstr "Fayile Hogowima didandiitanno!"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2770,7 +2773,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_WARN_TABLE_OVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The list was modified without saving. Would you like to save the list now?"
-msgstr "Dirto suuqantukkinni soorrantino. Xa dirto suuqa hasirattoni?"
+msgstr "Dirto Suuqintukkinni woyyaabbino. Xa dirto Suuqi hasirattoni?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2790,7 +2793,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DESC_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr "Ballo worbbichu umira su'ma ei:"
+msgstr "Ballo worbbichu umira su'ma eessi:"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2798,7 +2801,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ASK_DEL_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the arrowhead?"
-msgstr "Worbichu umo hunate hasirattonni?"
+msgstr "Worbichu umo Hunite hasi'ratto??"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2809,8 +2812,8 @@ msgid ""
 "The arrowhead was modified without saving.\n"
 "Would you like to save the arrowhead now?"
 msgstr ""
-"Worbichu umi suuqamikkinni soorramino.\n"
-"Xa worbichu umo suuqa hasiratto?"
+"Worbichu umi Suuqimikkinni woyyaawino.\n"
+"Xa worbichu umo Suuqi hasiratto?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2842,7 +2845,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2858,7 +2861,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE\n"
 "string.text"
 msgid "Typeface"
-msgstr "Boralba"
+msgstr "Borralba"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -2894,7 +2897,7 @@ msgctxt ""
 "CB_KEEPRATIO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Keep ratio"
-msgstr "Waaxo ~agara"
+msgstr "Reeshsho ~agari"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -2993,7 +2996,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HORI\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Hori~zontal"
-msgstr "Haawii~ttotenni"
+msgstr "Haawiitto"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -3002,7 +3005,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HORIBY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "b~y"
-msgstr "ewe~linni"
+msgstr "Ledinni"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -3029,7 +3032,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VERT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Vertical"
-msgstr "~Uurrinshatenni"
+msgstr "~Hossicha"
 
 #: swpossizetabpage.src
 msgctxt ""
@@ -3226,7 +3229,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRGR_END_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~End value"
-msgstr "~Goofimarchu honyo"
+msgstr "~Gumulote honyo"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3405,7 +3408,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_STRETCH\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Auto~Fit"
-msgstr "Umikkinni ~qixxi yii"
+msgstr "Umikkinni ~qixxi y"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3440,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Qarqara"
+msgstr "Hala'linye"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3592,7 +3595,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ADD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Leda..."
+msgstr "~Ledi..."
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3601,7 +3604,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MODIFY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Modify..."
-msgstr "~Soorra..."
+msgstr "~Woyyeessissi..."
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3610,7 +3613,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "~Huna..."
+msgstr "~Huni..."
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3637,7 +3640,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EMBED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Embed"
-msgstr "Duwa"
+msgstr "Qaaffisifisi"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3699,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ADD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Leda..."
+msgstr "~Ledi..."
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3708,7 +3711,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MODIFY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Modify..."
-msgstr "~Soorra..."
+msgstr "~Woyyeessissi..."
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3717,7 +3720,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_IMPORT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Import..."
-msgstr "~Abba..."
+msgstr "~Abbi..."
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3729,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "~Huna..."
+msgstr "~Huni..."
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3735,7 +3738,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Load Bitmap List"
-msgstr "Bitimaappete Dirto Hogowa"
+msgstr "Bitimaappete Dirto Hogowi"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3744,7 +3747,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Save Bitmap List"
-msgstr "Bitimaappete dirto suuqa"
+msgstr "Bitimaappete Dirto Suuqi"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3753,7 +3756,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EMBED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Embed"
-msgstr "Duwa"
+msgstr "Qaaffisifisi"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3761,7 +3764,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_BITMAP\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Bitmap Patterns"
-msgstr "Bitimaappete dirammete akatta"
+msgstr "Bitimaappete Budi-diramme"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3770,7 +3773,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_AREA\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Qarqara"
+msgstr "Hala'linye"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3809,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_GRADIENT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Gradients"
-msgstr "Suuti kuulishshuwa"
+msgstr "Suuti-kuuliishshuwa"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3832,7 +3835,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_AREA\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Qarqara"
+msgstr "Hala'linye"
 
 #: tabarea.src
 msgctxt ""
@@ -3840,7 +3843,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LB_HATCHINGSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching Style"
-msgstr "Bonqisammete akata"
+msgstr "Bonqisammete Akata"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -3867,7 +3870,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Colo~r"
-msgstr "Kuul~a"
+msgstr "Kuula"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -3903,7 +3906,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINE_ENDS_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "Ak~ata"
+msgstr "Akata"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -3921,7 +3924,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_CENTER_START\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Ce~nter"
-msgstr "Me~reersi"
+msgstr "Mereersi"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -3930,7 +3933,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_CENTER_END\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "M~ereersi"
+msgstr "Mereersi"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -3939,7 +3942,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SYNCHRONIZE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Synchroni~ze ends"
-msgstr "Suwi~no goofimarcho"
+msgstr "Subbino Gumulo"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -3951,6 +3954,7 @@ msgid "Corner and cap styles"
 msgstr ""
 
 #: tabline.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "tabline.src\n"
 "RID_SVXPAGE_LINE\n"
@@ -3966,7 +3970,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr "Doyisama"
+msgstr "Doyssama"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -3975,7 +3979,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr "- dino -"
+msgstr "- mitturino -"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4011,7 +4015,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr "Diriira"
+msgstr "Mullicho"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4020,7 +4024,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Doyssi"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4065,7 +4069,7 @@ msgctxt ""
 "MN_GRAPHIC_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "From file..."
-msgstr "Fayiiletenni..."
+msgstr "Fayletenni..."
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4092,7 +4096,7 @@ msgctxt ""
 "MB_SYMBOL_BITMAP\n"
 "menubutton.text"
 msgid "Select..."
-msgstr "Doora..."
+msgstr "Doori..."
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4119,7 +4123,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SYMBOL_RATIO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr "Waaxo agara"
+msgstr "Reesho agari"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4137,7 +4141,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LB_START_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Start style"
-msgstr "Kaimu akata"
+msgstr "Hanafote akata"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4146,7 +4150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LB_END_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "End style"
-msgstr "Goofimarchu akata"
+msgstr "Gumulote akata"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4155,7 +4159,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MTR_FLD_START_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Start width"
-msgstr "Kaimu baqo"
+msgstr "Hanafote baqo"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4164,7 +4168,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MTR_FLD_END_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "End width"
-msgstr "Goofimarchu baqo"
+msgstr "Gumulote baqo"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4173,7 +4177,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CENTER_START\n"
 "string.text"
 msgid "Start with center"
-msgstr "Mereerinni hanafa"
+msgstr "Mereeroho hanafi"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4182,7 +4186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CENTER_END\n"
 "string.text"
 msgid "End with center"
-msgstr "Goofimarcho mereeri ledo"
+msgstr "Mereeroho gumuli"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4208,7 +4212,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr "~Borreessa"
+msgstr "Gani"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4226,7 +4230,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash"
-msgstr "Daashshe"
+msgstr "Daashsho"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4244,7 +4248,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash"
-msgstr "Daashshe"
+msgstr "Daashsho"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4280,7 +4284,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SYNCHRONIZE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Fit to line width"
-msgstr "~Xuruuru baqo ledo qixxisa"
+msgstr "~Xuruuru baqora qixxisa"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4298,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ADD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Leda..."
+msgstr "~Ledi..."
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4307,7 +4311,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MODIFY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Modify..."
-msgstr "~Soorra..."
+msgstr "~Woyyeessissi..."
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4316,7 +4320,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "~Huna..."
+msgstr "~Huni..."
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4325,7 +4329,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Load Line Styles"
-msgstr "Xuruuru akatta hogowa"
+msgstr "Xuruuru Akatta Hogowi"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4334,7 +4338,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Save Line Styles"
-msgstr "Xuruuru akatta suuqa"
+msgstr "Xuruuru Akatta Suuqi"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4343,7 +4347,7 @@ msgctxt ""
 "STR_START_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Start type"
-msgstr "Kaimu borro"
+msgstr "Hanafote dana"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4352,7 +4356,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "End type"
-msgstr "Goofimarchu borro"
+msgstr "Gumulote dana"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4361,7 +4365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_START_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "Start number"
-msgstr "Kaimu kiiro"
+msgstr "Hanafote kiiro"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4370,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "End number"
-msgstr "Goofimarchu kiiro"
+msgstr "Gumulote kiiro"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4379,7 +4383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_START_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Start length"
-msgstr "Kaimu hojja"
+msgstr "Hanafote hojja"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4388,7 +4392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "End length"
-msgstr "Goofimarchu hojja"
+msgstr "Gumulote hojja"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4396,7 +4400,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_LINE_DEF\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Define line styles"
-msgstr "Xuruuru akatta tira"
+msgstr "Xuruuru akatta tiri"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4405,7 +4409,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TIP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Organize arrow styles"
-msgstr "Worbichu akatta qineessa"
+msgstr "Worbichu akatta qineessi"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4414,7 +4418,7 @@ msgctxt ""
 "FI_TIP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Add a selected object to create new arrow styles."
-msgstr "Haaroo worbichu akatta kalaqate dooramino uduunnicho ledi."
+msgstr "Haaro worbichu akatta kalaqate dooraminoricho ledi."
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4441,7 +4445,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ADD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Leda..."
+msgstr "~Ledi..."
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4450,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MODIFY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Modify..."
-msgstr "~Soorra..."
+msgstr "~Woyyeessissi..."
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4459,7 +4463,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "~Huna..."
+msgstr "~Huni..."
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4468,7 +4472,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LOAD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Load Arrow Styles"
-msgstr "Worbichu akatta hogowa"
+msgstr "Worbichu akatta Hogowi"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4477,7 +4481,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Save Arrow Styles"
-msgstr "Worbichu akatta suuqa"
+msgstr "Worbichu akatta Suuqi"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4485,7 +4489,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Arrowheads"
-msgstr "Worbichu umma"
+msgstr "Worbichu-umma"
 
 #: tabline.src
 msgctxt ""
@@ -4565,7 +4569,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TABTYPE_RIGHT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Righ~t"
-msgstr "Qinii~te"
+msgstr "Qiniite"
 
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
@@ -4574,7 +4578,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TABTYPE_CENTER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "C~entered"
-msgstr "M~ereedha"
+msgstr "Mereersinoonni"
 
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
@@ -4583,7 +4587,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TABTYPE_DECIMAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Deci~mal"
-msgstr "Tonni~shsha"
+msgstr "Tonnimmoota"
 
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
@@ -4601,7 +4605,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FILLCHAR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Fill character"
-msgstr "Fikiima wonsha"
+msgstr "Fikiima wonshi"
 
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
@@ -4628,7 +4632,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NEW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New"
-msgstr "~Haaroo"
+msgstr "~Haaro"
 
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
@@ -4637,7 +4641,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DELALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Delete ~All"
-msgstr "Baala ~huna"
+msgstr "Baala Huni"
 
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
@@ -4646,7 +4650,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DEL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "~Huni"
 
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
@@ -4655,7 +4659,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LEFTTAB_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "~Left/Top"
-msgstr "~Gura/Sammo"
+msgstr "~Gura/Umo"
 
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
@@ -4664,7 +4668,7 @@ msgctxt ""
 "ST_RIGHTTAB_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Righ~t/Bottom"
-msgstr "Qinii~te/Lekkaallo"
+msgstr "Qiniite/Lekkaallo"
 
 #: tabstpge.src
 msgctxt ""
@@ -4681,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Gaxubba"
+msgstr "Gaxxa"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -4690,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "FL_EFFECT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text animation effects"
-msgstr "Borrote kankimilliso heleella"
+msgstr "Borrote kankimilliso heleelle"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -4699,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EFFECTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "E~ffect"
-msgstr "He~leelle"
+msgstr "Heleelle"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -4717,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Blink"
-msgstr "Xadisaancho"
+msgstr "Xaadisaancho"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -4726,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll Through"
-msgstr "Giddoonni goshoosha"
+msgstr "Giddoonni goshooshi"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -4735,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll Back and Forth"
-msgstr "Badheranna albira goshoosha"
+msgstr "Badheranna albira goshooshi"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -4744,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scroll In"
-msgstr "Giddo goshoosha"
+msgstr "Giddo Goshooshi"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -4762,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_UP\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "To Top"
-msgstr "Sammote"
+msgstr "Umote"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -4807,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_START_INSIDE\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "S~tart inside"
-msgstr "Giddo h~nafa"
+msgstr "Giddoonni hanafa"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -4816,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_STOP_INSIDE\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Text visible when exiting"
-msgstr "Heeranno wote borro leella"
+msgstr "Hee'ranno wote borro leeltanno"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -4825,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Animation cycles"
-msgstr "Kankinchimate doychuwa"
+msgstr "Kankinchimmate doychuwa"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -4834,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_ENDLESS\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Continuous"
-msgstr "~Uurriweelo"
+msgstr "~Hurrisaamo"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -4843,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AMOUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Increment"
-msgstr "Ledo"
+msgstr "Ledishsha"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -4870,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DELAY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Delay"
-msgstr "Hawa"
+msgstr "Keeshshi"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -4914,7 +4918,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Borrote kankichimma"
+msgstr "Borrote Kankichimma"
 
 #: textanim.src
 msgctxt ""
@@ -4994,7 +4998,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DISTANCE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Spacing to borders"
-msgstr "Qaccuwa fooqisa"
+msgstr "Qaccuwate foonqe"
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
@@ -5021,7 +5025,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Sammo"
+msgstr "~Umo"
 
 #: textattr.src
 msgctxt ""
@@ -5155,7 +5159,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SCALE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Keep ratio"
-msgstr "Waaxo ~agara"
+msgstr "Reeshsho ~agari"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -5191,7 +5195,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ADJUST\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Adapt"
-msgstr "Gargara"
+msgstr "Boohaara"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -5281,7 +5285,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "From top"
-msgstr "Sammotenni"
+msgstr "Umotenni"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -5299,7 +5303,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mereedha"
+msgstr "Mereersinoonni"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -5317,7 +5321,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of character"
-msgstr "Fikiimu sammo"
+msgstr "Fikiimu Umo"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -5344,7 +5348,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of line"
-msgstr "Xuruuru sammo"
+msgstr "Xuruuru Umo"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -5406,7 +5410,7 @@ msgctxt ""
 "FT_POSPRESETS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr "Gadete marqineessa"
+msgstr "Gadete Qiniishsha"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -5442,7 +5446,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ANGLEPRESETS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr "Gadete marqineessa"
+msgstr "Gadete Qiniishsha"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -5468,7 +5472,7 @@ msgctxt ""
 "FL_RADIUS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Corner radius"
-msgstr "Cawete doyichote qarqara"
+msgstr "Cawete doyichote Hala'linye"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -5477,7 +5481,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RADIUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Radius"
-msgstr "~Doyichote qarqara"
+msgstr "~Doyichote Hala'linye"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -5512,7 +5516,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_SLANT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Slant & Corner Radius"
-msgstr "Angilete aana qineessanna cawete doyichote qarqara"
+msgstr "Angilete aana qineessanna cawete doyichote Hala'linyenye"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
@@ -5538,7 +5542,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_SLANT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Slant & Corner Radius"
-msgstr "Angilete aana qineessanna cawete doyichote qarqara"
+msgstr "Angilete aana qineessanna cawete doyichote Hala'linyenye"
 
 #: transfrm.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/cui/uiconfig/ui.po b/source/sid/cui/uiconfig/ui.po
index 96eb0979938..15b11451224 100644
--- a/source/sid/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sid/cui/uiconfig/ui.po
@@ -1,36 +1,40 @@
 #. extracted from cui/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-21 14:22+0000\n"
+"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1371824539.0\n"
 
 #: aboutdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "credits\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cre_dits"
-msgstr ""
+msgstr "Afamishsha"
 
 #: aboutdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "website\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Website"
-msgstr ""
+msgstr "Weebsiite"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -42,13 +46,14 @@ msgid "%PRODUCTNAME"
 msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: aboutdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "buildid\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Build ID: $BUILDID"
-msgstr ""
+msgstr "(Ijaari AM: $BUILDID)"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,43 +62,47 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more."
-msgstr "%PRODUCTNAME Haarooho, horoonsirateno shotaho, qaalu harinshora, Isipiridshitete,shiqishuwarana wolurira buete gumima gambooshshe fani."
+msgstr "%PRODUCTNAME yannanniho, horoonsi'rate-shota, qaalu ha'rinshora, ispiridishittete, shiqishshatenna wolurira buete fulo qinoo fani."
 
 #: aboutdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "copyright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copyright © 2000 - 2013 LibreOffice contributors and/or their affiliates."
-msgstr ""
+msgstr "Hinkiili-qoosso © 2000 - 2012 LibreOffice kaa'laano nna/woy quraanyamootinsa"
 
 #: aboutdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "libreoffice\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice OpenOffice.org Fani safantinonka"
 
 #: aboutdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "derived\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME OpenOffice.org Fani safo assidhino LibreOffice-nni afantinote"
 
 #: aboutdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "aboutdialog.ui\n"
 "vendor\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "This release was supplied by %OOOVENDOR."
-msgstr ""
+msgstr "Tini agura %OOOVENDOR-nni shiqqanno"
 
 #: aboutdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -111,9 +120,10 @@ msgctxt ""
 "text\n"
 "string.text"
 msgid "Version: %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
-msgstr ""
+msgstr "Laalcho %ABOUTBOXPRODUCTVERSION%ABOUTBOXPRODUCTVERSIONSUFFIX"
 
 #: acorexceptpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "autoabbrev\n"
@@ -123,15 +133,17 @@ msgid "_AutoInclude"
 msgstr "_AutoInclude"
 
 #: acorexceptpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "newabbrev-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "New abbreviations"
-msgstr "Haroo qaalu erubba"
+msgstr "Haaro qaalu-ero"
 
 #: acorexceptpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "replace\n"
@@ -141,24 +153,27 @@ msgid "_Replace"
 msgstr "_Riqiwi"
 
 #: acorexceptpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "delabbrev-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Delete abbreviations"
-msgstr "Qaalu erubba huna"
+msgstr "Qaalu-ero huni"
 
 #: acorexceptpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Abbreviations (no subsequent capital)"
-msgstr "Qaalu erubba (jajjabba cinaancho aante dino)"
+msgstr "Qaalu-ero (aantaano jajjabba fidalla dino)"
 
 #: acorexceptpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "autodouble\n"
@@ -168,13 +183,14 @@ msgid "A_utoInclude"
 msgstr "A_utoInclude"
 
 #: acorexceptpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "newdouble-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "New words with two initial capitals"
-msgstr "Haaroo qaalla lame hanafote jajjabbaanna ledo"
+msgstr "Haaro qaalla lame kaimu jajjabba fidallanni"
 
 #: acorexceptpage.ui
 msgctxt ""
@@ -192,27 +208,30 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-description\n"
 "string.text"
 msgid "Delete words with two initial capitals"
-msgstr "Lame hanafote jajjabbanna ledo qaalla huna"
+msgstr "Lame kaimu jajjabba fidalla qaalla huni"
 
 #: acorexceptpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorexceptpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Words with TWo INitial CApitals"
-msgstr "Qaalate TWo INitial CApitals ledo"
+msgstr "Qaalla TWo INitial CApitals ledo"
 
 #: acorreplacepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorreplacepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repla_ce"
-msgstr "Riqi_wa"
+msgstr "Riqiwai"
 
 #: acorreplacepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorreplacepage.ui\n"
 "label2\n"
@@ -222,6 +241,7 @@ msgid "_With:"
 msgstr "_Ledo:"
 
 #: acorreplacepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorreplacepage.ui\n"
 "textonly\n"
@@ -231,6 +251,7 @@ msgid "_Text only"
 msgstr "_Borro calla"
 
 #: acorreplacepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acorreplacepage.ui\n"
 "replace\n"
@@ -240,33 +261,37 @@ msgid "_Replace"
 msgstr "_Riqiwi"
 
 #: asiantypography.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asiantypography.ui\n"
 "checkForbidList\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines"
-msgstr "Xuruurrate hanaforanna goofimarchira loosansi dirto fikiimooti hoolama"
+msgstr "Xuruurrate hanaforanna gumulora hoolantino dirto fikiima loosansi"
 
 #: asiantypography.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asiantypography.ui\n"
 "checkHangPunct\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow hanging punctuation"
-msgstr "Sutama borrote malaatta fajja"
+msgstr "Sutamate borratishsha fajji"
 
 #: asiantypography.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asiantypography.ui\n"
 "checkApplySpacing\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Apply spacing between Asian, Latin and Complex text"
-msgstr "Isiyu, Laatiinetenna xurqa borro meereero fooqisa loosaansa"
+msgstr "Issiyu, Laatinetenna xurqa borro meereero foonqe loosaansi"
 
 #: asiantypography.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asiantypography.ui\n"
 "labelLineChange\n"
@@ -276,6 +301,7 @@ msgid "Line change"
 msgstr "Xuruuru soorro"
 
 #: autocorrectdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocorrectdialog.ui\n"
 "AutoCorrectDialog\n"
@@ -285,6 +311,7 @@ msgid "AutoCorrect"
 msgstr "AutoCorrect"
 
 #: autocorrectdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocorrectdialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -300,16 +327,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "~Riqiwa"
+msgstr "_Riqiwi"
 
 #: autocorrectdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocorrectdialog.ui\n"
 "exceptions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Exceptions"
-msgstr "Babbaxxa"
+msgstr "Baxxa"
 
 #: autocorrectdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -318,61 +346,67 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: autocorrectdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocorrectdialog.ui\n"
 "apply\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: autocorrectdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocorrectdialog.ui\n"
 "localized\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Localized Options"
-msgstr "Baadoontino doorshuwa"
+msgstr "Baadoo'mino Doorsha"
 
 #: autocorrectdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocorrectdialog.ui\n"
 "wordcompletion\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word Completion"
-msgstr "Qaalu jeefo"
+msgstr "Qaalu jeefishsha"
 
 #: autocorrectdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "autocorrectdialog.ui\n"
 "smarttags\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr "Lifixa badaanchoota"
+msgstr "Lifixa badaano"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "asft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_s"
-msgstr "A_s"
+msgstr "Gede"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "forft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "F_or"
-msgstr "R_a"
+msgstr "-ra"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -384,15 +418,17 @@ msgid "Cell"
 msgstr "Bisicco"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "tablelb\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Row"
-msgstr "Hawiittimma"
+msgstr "Haawiittimma"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "tablelb\n"
@@ -402,15 +438,17 @@ msgid "Table"
 msgstr "Shae"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "paralb\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Borgufo"
+msgstr "Gufo"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "paralb\n"
@@ -420,22 +458,24 @@ msgid "Character"
 msgstr "Fikiima"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "transparencyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr "_Reqeccima"
+msgstr "_Reqeccimma"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background color"
-msgstr "Badhiidi kuula"
+msgstr "_Bidhiidi kuula"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -447,6 +487,7 @@ msgid "<FILENAME>"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "unlinkedft\n"
@@ -456,40 +497,44 @@ msgid "Unlinked graphic"
 msgstr "Xaaddinokki giraaficho"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "findgraphicsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find graphics"
-msgstr "Giraaficho hasira"
+msgstr "Giraafishsha afi'ri"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr "_Soroowi..."
+msgstr "Soroowi..."
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "link\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link"
-msgstr "_Xaado"
+msgstr "_Xaaddo"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr "fayiile"
+msgstr "fayle"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -498,16 +543,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_Ofolla"
+msgstr "Ofolla"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "arearb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ar_ea"
-msgstr "Qa_rqara"
+msgstr "Hala'linye"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -516,9 +562,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tile"
-msgstr "_Umo"
+msgstr "_Sikki"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -528,22 +575,24 @@ msgid "Type"
 msgstr "Dana"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Xawado"
+msgstr "Reqeccimma"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "showpreview\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pre_view"
-msgstr "Balaxi_illacha"
+msgstr "Balaxi-illacha"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -555,6 +604,7 @@ msgid "Background gradient"
 msgstr ""
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -564,13 +614,14 @@ msgid "Color"
 msgstr "Kuula"
 
 #: backgroundpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr "Suuti kuulishsha"
+msgstr "Suuti-kuulishsha"
 
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
@@ -582,15 +633,17 @@ msgid "Graphic"
 msgstr "Giraaficho"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "userdefft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_User-defined"
-msgstr "_Horoonsiraanchu tiro"
+msgstr "_Horoonsi'raanchu-egennama"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label14\n"
@@ -600,6 +653,7 @@ msgid "_Default"
 msgstr "_Gade"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label8\n"
@@ -609,22 +663,24 @@ msgid "Line arrangement"
 msgstr "Xuruuru diramme"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "St_yle"
-msgstr "Ak_ata"
+msgstr "Akata"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "_Baqo"
+msgstr "Baqo"
 
 #: borderpage.ui
 msgctxt ""
@@ -636,6 +692,7 @@ msgid "_Color"
 msgstr "_Kuula"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label9\n"
@@ -645,6 +702,7 @@ msgid "Line"
 msgstr "Xuruura"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "leftft\n"
@@ -654,6 +712,7 @@ msgid "_Left"
 msgstr "_Gura"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "rightft\n"
@@ -663,24 +722,27 @@ msgid "Right"
 msgstr "Qiniite"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "topft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top"
-msgstr "_Birxe"
+msgstr "Ale"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "bottomft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom"
-msgstr "_Lekkaallo"
+msgstr "Hunda"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "sync\n"
@@ -690,24 +752,27 @@ msgid "Synchronize"
 msgstr "Suwisa"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to contents"
-msgstr "Amadote fooqisa"
+msgstr "Amadote foonqe"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label22\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Position"
-msgstr "_Ofolla"
+msgstr "Ofolla"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "distanceft\n"
@@ -717,6 +782,7 @@ msgid "Distan_ce"
 msgstr "Fan_fe"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "shadowcolorft\n"
@@ -726,6 +792,7 @@ msgid "C_olor"
 msgstr "K_uula"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -735,6 +802,7 @@ msgid "Shadow style"
 msgstr "Caalu akata"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "mergewithnext\n"
@@ -744,6 +812,7 @@ msgid "_Merge with next paragraph"
 msgstr "Aantanno borgufora _maka"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "mergeadjacent\n"
@@ -753,6 +822,7 @@ msgid "_Merge adjacent line styles"
 msgstr "Gutu xaadi xuruuru akatta _maka"
 
 #: borderpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "borderpage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -762,33 +832,37 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Akatta"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "labelDegrees\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "_Digiruwu"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "labelRefEdge\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reference edge"
-msgstr ""
+msgstr "Ma_qishshu qacce"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "checkVertStack\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically s_tacked"
-msgstr ""
+msgstr "Hossotenni suunamino"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "checkAsianMode\n"
@@ -798,13 +872,14 @@ msgid "Asian layout _mode"
 msgstr "Isiyu ofolla _moodde"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "labelTextOrient\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text orientation"
-msgstr "Borrote ofolla gara"
+msgstr "Borrote ofollo gara"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -816,6 +891,7 @@ msgid "_Wrap text automatically"
 msgstr "Borro umi-loosammenni _tuga"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "checkShrinkFitCellSize\n"
@@ -825,6 +901,7 @@ msgid "_Shrink to fit cell size"
 msgstr "Qixxisa bisicco bikkira _ajishi"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "checkHyphActive\n"
@@ -834,13 +911,14 @@ msgid "Hyphenation _active"
 msgstr "_Baqqado hawiiccisha"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "LabelTxtDir\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt direction"
-msgstr "Bo_rrote furcho"
+msgstr "Borro_te raga"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -858,7 +936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr "Hawii_ttaamo"
+msgstr "Haawiitto"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -867,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "_Hosicha"
+msgstr "_Hossicha"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -879,6 +957,7 @@ msgid "I_ndent"
 msgstr "Hu_llo"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "LabelTextAlig\n"
@@ -897,6 +976,7 @@ msgid "Text Extension From Lower Cell Border"
 msgstr "Borro shiimaadda bisicco qaccenni seedishsha"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "labelSTR_TOPLOCK\n"
@@ -906,6 +986,7 @@ msgid "Text Extension From Upper Cell Border"
 msgstr "Borro jajjabba bisicco qaccenni seedishsha"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "labelSTR_CELLLOCK\n"
@@ -933,6 +1014,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "Gade"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "liststoreHorzAlign\n"
@@ -942,6 +1024,7 @@ msgid "Left"
 msgstr "Gura"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "liststoreHorzAlign\n"
@@ -951,6 +1034,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Mereero"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "liststoreHorzAlign\n"
@@ -960,13 +1044,14 @@ msgid "Right"
 msgstr "Qiniite"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "liststoreHorzAlign\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Qixiixi"
+msgstr "Korkaataa'ma"
 
 #: cellalignment.ui
 msgctxt ""
@@ -975,9 +1060,10 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Filled"
-msgstr "Wo'ma"
+msgstr ""
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "liststoreHorzAlign\n"
@@ -987,6 +1073,7 @@ msgid "Distributed"
 msgstr "Tuqamme"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "liststoreVertAlign\n"
@@ -1002,18 +1089,20 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Birxe"
+msgstr "Ale"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "liststoreVertAlign\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr "Annu su'ma"
+msgstr "Mereero"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "liststoreVertAlign\n"
@@ -1023,15 +1112,17 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Hunda"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "liststoreVertAlign\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Qixiixi"
+msgstr "Korkaataa'ma"
 
 #: cellalignment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellalignment.ui\n"
 "liststoreVertAlign\n"
@@ -1041,6 +1132,7 @@ msgid "Distributed"
 msgstr "Tuqamme"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-nocjk\n"
@@ -1050,6 +1142,7 @@ msgid "Family "
 msgstr "Sircho"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-nocjk\n"
@@ -1059,15 +1152,17 @@ msgid "Style"
 msgstr "Akata"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-nocjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "Bikka"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-nocjk\n"
@@ -1077,15 +1172,17 @@ msgid "Language"
 msgstr "Afoo"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label21\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westfontnameft-cjk\n"
@@ -1095,6 +1192,7 @@ msgid "Family "
 msgstr "Sircho"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "weststyleft-cjk\n"
@@ -1104,15 +1202,17 @@ msgid "Style"
 msgstr "Akata"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westsizeft-cjk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "Bikka"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "westlangft-cjk\n"
@@ -1122,6 +1222,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Afoo"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1131,6 +1232,7 @@ msgid "Western text font"
 msgstr "Galchimi borrote borangicho"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastfontnameft\n"
@@ -1140,6 +1242,7 @@ msgid "Family "
 msgstr "Sircho"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eaststyleft\n"
@@ -1149,15 +1252,17 @@ msgid "Style"
 msgstr "Akata"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastsizeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "Bikka"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "eastlangft\n"
@@ -1167,15 +1272,17 @@ msgid "Language"
 msgstr "Afoo"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian text font"
-msgstr "Isiyu borro borangicho"
+msgstr "Issiyu borro borrangicho"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlfontnameft\n"
@@ -1185,6 +1292,7 @@ msgid "Family "
 msgstr "Sircho"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlstyleft\n"
@@ -1194,15 +1302,17 @@ msgid "Style"
 msgstr "Akata"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctlsizeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "Bikka"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "ctllangft\n"
@@ -1212,15 +1322,17 @@ msgid "Language"
 msgstr "Afoo"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "CTL font"
-msgstr "CTL borangicho"
+msgstr "CTL borrangicho"
 
 #: charnamepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "charnamepage.ui\n"
 "label19\n"
@@ -1230,24 +1342,27 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Balaxi-illacha"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "docboundaries\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text boundaries"
-msgstr "Borrote dannubba"
+msgstr "Borrote danno"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "doccolor\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document background"
-msgstr "Borritajete badhiido"
+msgstr "Bortajete badhiido"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "general\n"
@@ -1257,33 +1372,37 @@ msgid "General"
 msgstr "Xaphooma"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "appback\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Application background"
-msgstr "Loosansiisu badhiido"
+msgstr "Loosansiishshu badhiido"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "objboundaries\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Object boundaries"
-msgstr "Uduunnichu dannubba"
+msgstr "-richi danna"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "tblboundaries\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table boundaries"
-msgstr "Shaete dannubba"
+msgstr "Shaete danna"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "font\n"
@@ -1293,24 +1412,27 @@ msgid "Font color"
 msgstr "Borrangichu kuula"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "unvisitedlinks\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unvisited links"
-msgstr "Towatantinokki xaadisaanchoota"
+msgstr "Towatantinokki xaadooshshe"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "visitedlinks\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Visited links"
-msgstr "Towatantino xaadisaanchoota"
+msgstr "Towatantino xaadooshshe"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "autospellcheck\n"
@@ -1326,16 +1448,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Smart Tags"
-msgstr "Lifixa badaanchoota"
+msgstr "Lifixa badaano"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "shadows\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shadows"
-msgstr "Caalubba"
+msgstr "Caalle"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1344,9 +1467,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr "Borrote bortaje"
+msgstr "Bortajete"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "writergrid\n"
@@ -1356,69 +1480,77 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Kaarrimma"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "script\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Script Indicator"
-msgstr ""
+msgstr "Iskiriptete kulaancho"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "field\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field shadings"
-msgstr "Barete caalsoota"
+msgstr "Barete caalsa"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "index\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Index and table shadings"
-msgstr "Mashalaqishaanchonna shaete caaloota"
+msgstr "Taji-mashalaqqisaanchonna shaete caalsa"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "section\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Section boundaries"
-msgstr "Kifilete dannubba"
+msgstr "Kifilete danna"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "hdft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Headers and Footer delimiter"
-msgstr "Umaallotunna lekkaalli badaancho"
+msgstr "Umaallinna Lekkaalli muraano"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "pagebreak\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page and column breaks"
-msgstr "Qoolunna caccafote hiiqqammota"
+msgstr "Qoolunna caccafote badooshshe"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "direct\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direct Cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaddote wirsa"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "html\n"
@@ -1428,33 +1560,37 @@ msgid "HTML Document"
 msgstr "HTML bortaje"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "sgml\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SGML syntax highlighting"
-msgstr "SGML ganallo kuulantanni no"
+msgstr "SGML ganallo kuulsa"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "htmlcomment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comment highlighting"
-msgstr "Hedo kuulantanni no"
+msgstr "Hedote kuulsa"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "htmlkeyword\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyword highlighting"
-msgstr "Qulfe qaali kuulamanni no"
+msgstr "Qulfe-qaali kuulsa"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "unknown\n"
@@ -1464,6 +1600,7 @@ msgid "Text"
 msgstr "Borro"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "calc\n"
@@ -1473,22 +1610,24 @@ msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Ispiriidishiitte"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "calcgrid\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Grid lines"
-msgstr "Kaarraamma xuruura"
+msgstr "Kaarraamma xuruurra"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "brk\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page breaks"
-msgstr "Qoolu hiqqamme"
+msgstr "Qoolu tao"
 
 #: colorconfigwin.ui
 msgctxt ""
@@ -1497,18 +1636,20 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Manual page breaks"
-msgstr "Angannita qoolu hiiqqamme"
+msgstr "Qoola angatenni bada"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "brkauto\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic page breaks"
-msgstr "Umi-loosaanchi qoolu hiiqqamme"
+msgstr "Qoola umi-loosaanchunni bada"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "det\n"
@@ -1518,6 +1659,7 @@ msgid "Detective"
 msgstr "Afamaancho"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "deterror\n"
@@ -1527,33 +1669,37 @@ msgid "Detective error"
 msgstr "Afamaancho soro"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "ref\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "References"
-msgstr "Maqishshoota"
+msgstr "Maqishsha"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "notes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Notes background"
-msgstr "Qaagishshuwate badhiido"
+msgstr "Qaagishshu badhiido"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "draw\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing / Presentation"
-msgstr "Misile / heera"
+msgstr "Misile / shiqishsha"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "drawgrid\n"
@@ -1563,24 +1709,27 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Kaarrimma"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "basic\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Syntax Highlighting"
-msgstr "Xintu ganallo kuulantanni no"
+msgstr "Safote ganallo kuulsa"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "basicid\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Identifier"
-msgstr "Babbadama"
+msgstr "Badaasincho"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "basiccomment\n"
@@ -1605,9 +1754,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "String"
-msgstr "Naanni-fikiima"
+msgstr "Naanno"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "basicop\n"
@@ -1617,6 +1767,7 @@ msgid "Operator"
 msgstr "Assaancho"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "basickeyword\n"
@@ -1626,6 +1777,7 @@ msgid "Reserved expression"
 msgstr "Agaramino shallagote handaara"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "error\n"
@@ -1635,24 +1787,27 @@ msgid "Error"
 msgstr "So'ro"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "sql\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Syntax Highlighting"
-msgstr "SQL Ganallo Kuulantanni no"
+msgstr "SQL Ganallo Kuulsa"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "sqlid\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Identifier"
-msgstr "Babbadama"
+msgstr "Badaasincho"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "sqlnumber\n"
@@ -1668,9 +1823,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "String"
-msgstr "Naanni-fikiima"
+msgstr "Naanno"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "sqlop\n"
@@ -1680,15 +1836,17 @@ msgid "Operator"
 msgstr "Assaancho"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "sqlkeyword\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyword"
-msgstr "Qulfeqaale"
+msgstr "Qulfe-qaale"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "sqlparam\n"
@@ -1698,6 +1856,7 @@ msgid "Parameter"
 msgstr "Eishsha"
 
 #: colorconfigwin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorconfigwin.ui\n"
 "sqlcomment\n"
@@ -1713,9 +1872,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_Su'ma"
+msgstr "Su'ma"
 
 #: colorpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1725,6 +1885,7 @@ msgid "C_olor"
 msgstr "K_uula"
 
 #: colorpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "colortableft\n"
@@ -1734,6 +1895,7 @@ msgid "Color table"
 msgstr "Kuulu shae"
 
 #: colorpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "modellb\n"
@@ -1743,22 +1905,24 @@ msgid "RGB"
 msgstr "RGB"
 
 #: colorpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "modellb\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "CMYK"
-msgstr ""
+msgstr "CMYK"
 
 #: colorpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "modellb-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Color Mode"
-msgstr "Kuulu gara"
+msgstr "Kuulu Orte"
 
 #: colorpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1788,6 +1952,7 @@ msgid "_R"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "label11\n"
@@ -1797,6 +1962,7 @@ msgid "_C"
 msgstr "_C"
 
 #: colorpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -1806,6 +1972,7 @@ msgid "_M"
 msgstr "_M"
 
 #: colorpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "label13\n"
@@ -1815,6 +1982,7 @@ msgid "_K"
 msgstr "_K"
 
 #: colorpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "label14\n"
@@ -1824,60 +1992,67 @@ msgid "_Y"
 msgstr "_Y"
 
 #: colorpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr "_Sooro"
+msgstr "_Woyyeessi"
 
 #: colorpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "load\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Color List"
-msgstr "Kuulu dirto hogowa"
+msgstr "Kuulu dirto Hogowi"
 
 #: colorpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "load\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Color List"
-msgstr "Kuulu dirto hogowa"
+msgstr "Kuulu dirto Hogowi"
 
 #: colorpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "save\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Color List"
-msgstr "Kuulu dirto hogowa"
+msgstr "Kuulu dirto Hogowi"
 
 #: colorpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "save\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Color List"
-msgstr "Kuulu dirto hogowa"
+msgstr "Kuulu dirto Hogowi"
 
 #: colorpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "embed\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Embed"
-msgstr "Duwa"
+msgstr "Qaaffisifisi"
 
 #: colorpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "colorpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1887,13 +2062,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Akatta"
 
 #: comment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "comment.ui\n"
 "CommentDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "Hedo surki"
+msgstr "Hedo su_rki"
 
 #: comment.ui
 msgctxt ""
@@ -1905,6 +2081,7 @@ msgid "Author"
 msgstr "Borreessaancho"
 
 #: comment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "comment.ui\n"
 "label4\n"
@@ -1914,15 +2091,17 @@ msgid "_Text"
 msgstr "_Borro"
 
 #: comment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "comment.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Eesi"
+msgstr "_Surki"
 
 #: comment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "comment.ui\n"
 "author\n"
@@ -1932,24 +2111,27 @@ msgid "Author"
 msgstr "Borreessaancho"
 
 #: comment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "comment.ui\n"
 "alttitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Hedo mucceessa"
+msgstr "Bortaje mucceessi"
 
 #: comment.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "comment.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "~Amadubba"
+msgstr "Amado"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "button6\n"
@@ -1959,13 +2141,14 @@ msgid "_Reset"
 msgstr "_Marqineessi"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Menu"
-msgstr ""
+msgstr "Mayno"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -1974,27 +2157,30 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr "_Haaro..."
+msgstr "Haaro..."
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Move..."
-msgstr ""
+msgstr "Saysi..."
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma soorri..."
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label15\n"
@@ -2004,69 +2190,77 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_Huni"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu"
-msgstr "Mayinu"
+msgstr "Mayno"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME borreessaanchu kaa'lo"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Entries"
-msgstr ""
+msgstr "_Eubba"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "add\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr "_Leda..."
+msgstr "Leddi..."
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label17\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add Submenu..."
-msgstr ""
+msgstr "Cinaancho-mayno Ledi..."
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin a Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gaamo hanaf"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label19\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma soorri..."
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label20\n"
@@ -2076,33 +2270,37 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_Huni"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "Soorri"
+msgstr "Woyyeessi"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "Giddo Suuqi"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu Content"
-msgstr "Mayiinote Amado"
+msgstr "Maynote Amado"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label6\n"
@@ -2112,31 +2310,34 @@ msgid "_Description"
 msgstr "_Xawishsha"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menus"
-msgstr "Mayinoota"
+msgstr "Mayno"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label21\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shortcut keys"
-msgstr "Haransate qulfubba"
+msgstr "Muraasu qulfuwa"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "radiobutton1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Li_breOffice"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2148,15 +2349,17 @@ msgid "_Writer"
 msgstr ""
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "button1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr "_Sooro"
+msgstr "_Woyyeessi"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "button3\n"
@@ -2166,15 +2369,17 @@ msgid "_Load..."
 msgstr "_Hogowi..."
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "button5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_eset"
-msgstr "Wirro qolte_biddi assi"
+msgstr "Mrqineessi"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label23\n"
@@ -2184,13 +2389,14 @@ msgid "_Category"
 msgstr "_Fuula"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Function"
-msgstr ""
+msgstr "_Dilgo"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2199,34 +2405,37 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keys"
-msgstr "_Qulfubba"
+msgstr "_Qulfuwa"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label22\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Assiishshubba"
+msgstr "Horo"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard"
-msgstr "Qulfe borde"
+msgstr "Qulfe-qaale"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "Udinni-gaxxa"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2247,24 +2456,27 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_Huni"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label37\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default Settings"
-msgstr "Gadete Qineesso qolte kuusi"
+msgstr "Gadete Qiniishsha qolte-kuusi"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label38\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Icons Only"
-msgstr ""
+msgstr "Bido Calla"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label39\n"
@@ -2274,49 +2486,54 @@ msgid "_Text only"
 msgstr "_Borro calla"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label40\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_cons & Text"
-msgstr ""
+msgstr "Bido & Borro"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar"
-msgstr "Uduunni-gaxa"
+msgstr "Udiinni-gaxa"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label26\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Borraasinchu Shae"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label31\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Co_mmands"
-msgstr ""
+msgstr "Hajajo"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label41\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma soorri..."
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2328,69 +2545,77 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "_Huni"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label43\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Restore Default _Command"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete Hajajo Qolte-kuusi"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label44\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Begin a Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gaamo hanaf"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label45\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Icon..."
-msgstr ""
+msgstr "Bido Soorri"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_set Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Bido Marqineessi"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label32\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "Soorri"
+msgstr "Woyyeessi"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "Giddo Suuqi"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label27\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbar Content"
-msgstr "Uduunni-gar amado"
+msgstr "Udiinni-gaxu Amado"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label28\n"
@@ -2400,22 +2625,24 @@ msgid "_Description"
 msgstr "_Xawishsha"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Toolbars"
-msgstr "Uduunnu-gaxubba"
+msgstr "Udinni-gaxxa"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label49\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assign:"
-msgstr "Gaami"
+msgstr "Gaami:"
 
 #: customize.ui
 msgctxt ""
@@ -2424,9 +2651,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "M_acro..."
-msgstr "Qaccetenni qacce"
+msgstr "Maakiro..."
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label47\n"
@@ -2442,27 +2670,30 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Assigned Action"
-msgstr "gaamantino Qaafo"
+msgstr "Gaamantino Qaafo"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label50\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "Giddo Suuqi"
 
 #: customize.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customize.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr "Ikituwa"
+msgstr "Ikkito"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "fontcolorft\n"
@@ -2472,31 +2703,34 @@ msgid "Font color"
 msgstr "Borrangichu kuula"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "effectsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Effects"
-msgstr "~Heleelle"
+msgstr "Heleelle"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "reliefft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "Shanshetenni fula"
+msgstr "Qawaaxxo"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label46\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overlining"
-msgstr "~Aanaho xuruurama"
+msgstr "_Aanaho-xuruurama"
 
 #: effectspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2505,72 +2739,80 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "Dagalxuruura"
+msgstr ""
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label48\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underlining"
-msgstr "~Hundaanni xuruura"
+msgstr "_Hundaanni xuruura"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "overlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Overline color"
-msgstr "Aa~naho xuruuramino kuula"
+msgstr "Aanaho xuruuramino kuula"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "underlinecolorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Underline Color"
-msgstr "Hu~ndu xuruuri kuula"
+msgstr "Hu_ndu xuruuri kuula"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "outlinecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Gumi~shsha"
+msgstr "Gumishsha"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "blinkingcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Blinking"
-msgstr "Xaadisaancho"
+msgstr "Liphisa"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "hiddencb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden"
-msgstr "~Maaxamme"
+msgstr "_Maaxamaancho"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "individualwordscb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Individual words"
-msgstr "Annu annu ~qaalla"
+msgstr "Annu-annu qaalla"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "positionft\n"
@@ -2580,15 +2822,17 @@ msgid "Position"
 msgstr "Ofolla"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "emphasisft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Emphasis mark"
-msgstr "Illa~chu malaate"
+msgstr "Hixamanyo malaate"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "shadowcb\n"
@@ -2598,15 +2842,17 @@ msgid "Shadow"
 msgstr "Caale"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label42\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "label50\n"
@@ -2616,24 +2862,27 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Balaxi-illacha"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Gobaanni)"
+msgstr "(Gobbaanni)"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Capitals"
-msgstr "Jajjabbanna"
+msgstr "Jajjabba"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -2643,6 +2892,7 @@ msgid "Lowercase"
 msgstr "Shiimmaadda fidalla"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -2652,51 +2902,57 @@ msgid "Title"
 msgstr "Umo"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small capitals"
-msgstr "Shiimmadda jajjabba"
+msgstr "Shiimmadda jajjabbaanna"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Gobaanni)"
+msgstr "(Gobbaanni)"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Embossed"
-msgstr "Wodancha"
+msgstr "Buurama"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Engraved"
-msgstr "Misile attama"
+msgstr "Misile-attama"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Gobaanni)"
+msgstr "(Gobbaanni)"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -2706,15 +2962,17 @@ msgid "Dot"
 msgstr "Bixxille"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Doyyicho"
+msgstr "Doycho"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -2724,6 +2982,7 @@ msgid "Disc"
 msgstr "Diske"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore3\n"
@@ -2733,6 +2992,7 @@ msgid "Accent"
 msgstr "Bicamme"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore4\n"
@@ -2742,6 +3002,7 @@ msgid "Above text"
 msgstr "Borrote aleenni"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore4\n"
@@ -2751,15 +3012,17 @@ msgid "Below text"
 msgstr "Borrote woroonni"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Gobaanni)"
+msgstr "(Gobbaanni)"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -2769,33 +3032,37 @@ msgid "Single"
 msgstr "Tircho"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr "Lameega"
+msgstr "Lameanga"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Kee'misi"
+msgstr "Kee'madododo"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With /"
-msgstr "Ledo /"
+msgstr "/ Ledo"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore5\n"
@@ -2805,15 +3072,17 @@ msgid "With X"
 msgstr "X Ledo"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr "(Gobaanni)"
+msgstr "(Gobbaanni)"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -2823,24 +3092,27 @@ msgid "Single"
 msgstr "Tircho"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr "Lameega"
+msgstr "Lameanga"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Kee'misi"
+msgstr "Kee'madododo"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
@@ -2850,123 +3122,137 @@ msgid "Dotted"
 msgstr "Bixxillisama"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr "Bixxillisama(kee'ma)"
+msgstr "Bixxillisama(Kee'madodo)"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash"
-msgstr "Daashshe"
+msgstr "Daashsho"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dash (Bold)"
-msgstr "Daashshe(kee'mado)"
+msgstr "Daashsho(Kee'madodo)"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr "Seeda daashshe"
+msgstr "Seeda daashsho"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Long Dash (Bold)"
-msgstr "Seeda daashshe (kee'mado)"
+msgstr "Seeda daashsho (Kee'madodo)"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr "Bixxille Daashshe"
+msgstr "Bixxille Daashsho"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dot Dash (Bold)"
-msgstr "Bixxille Daashshe (kee'mado)"
+msgstr "Bixxille Daashsho (Kee'madodo)"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr "Bixxille Bixxille Daashshe"
+msgstr "Bixxille Bixxille Daashsho"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dot Dot Dash (Bold)"
-msgstr "Bixxille Bixxille Daashshe (kee'mado)"
+msgstr "Bixxille Bixxille Daashsho (Kee'madodo)"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "Weewe"
+msgstr "Dambala"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Wave (Bold)"
-msgstr "Weewe (kee'mado)"
+msgstr "Dambala (Kee'madodo)"
 
 #: effectspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "effectspage.ui\n"
 "liststore6\n"
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double Wave"
-msgstr "Lameegge Weewe"
+msgstr "Lami-ero Dambala"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "typeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr "_Dana"
+msgstr "_dana"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "gradienttypelb\n"
@@ -2976,6 +3262,7 @@ msgid "Linear"
 msgstr "Suwashsho"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "gradienttypelb\n"
@@ -2985,15 +3272,17 @@ msgid "Axial"
 msgstr "Daabbaawa"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "gradienttypelb\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr "Marbilbili"
+msgstr "Radiyesaamo"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "gradienttypelb\n"
@@ -3003,6 +3292,7 @@ msgid "Ellipsoid"
 msgstr "Ledisiiso"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "gradienttypelb\n"
@@ -3012,15 +3302,17 @@ msgid "Quadratic"
 msgstr "Qadiraatike"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "gradienttypelb\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr "Goddeessamme"
+msgstr "Godeessaame"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "centerxft\n"
@@ -3030,6 +3322,7 @@ msgid "Center _X"
 msgstr "Mereer _X"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "centeryft\n"
@@ -3039,6 +3332,7 @@ msgid "Center _Y"
 msgstr "Mereer _Y"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "angleft\n"
@@ -3048,6 +3342,7 @@ msgid "A_ngle"
 msgstr "A_ngile"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "borderft\n"
@@ -3063,70 +3358,77 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From"
-msgstr "_Wiinni"
+msgstr ""
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "colortoft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_To"
-msgstr "_Ra"
+msgstr "-ra:"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "anglemtrdegrees\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " degrees"
-msgstr "Digira"
+msgstr "digire"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "modify\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Modify"
-msgstr "_Sooro"
+msgstr "_Woyyeessi"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "load\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Load Gradient List"
-msgstr ""
+msgstr "Suuti-kuulishshu Dirto Hogowi"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "load\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Load Gradient List"
-msgstr ""
+msgstr "Suuti-kuulishshu Dirto Hogowi"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "save\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Save Gradient List"
-msgstr ""
+msgstr "Suuti-kuuliishshu dirto Suuqi"
 
 #: gradientpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gradientpage.ui\n"
 "save\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Save Gradient List"
-msgstr ""
+msgstr "Suuti-kuuliishshu dirto Suuqi"
 
 #: gradientpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3138,60 +3440,67 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Akatta"
 
 #: hyphenate.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "HyphenateDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Hawiiccisha"
+msgstr "Haawiiccisha"
 
 #: hyphenate.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "hyphall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate All"
-msgstr "~Baala hawiiccisha"
+msgstr "_Baala Hawiiccishi"
 
 #: hyphenate.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Word"
-msgstr "qaala"
+msgstr "_Qaale"
 
 #: hyphenate.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "ok\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenate"
-msgstr "Ha~wiiccisha"
+msgstr "Hawiiccishi"
 
 #: hyphenate.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hyphenate.ui\n"
 "continue\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Skip"
-msgstr "~Kubba"
+msgstr "_Kubbi"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "InsertFloatingFrameDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Floating Frame Properties"
-msgstr "Womate cinaancho xiyyo akatta"
+msgstr "Womaancho xiyyote akatta"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label6\n"
@@ -3201,42 +3510,47 @@ msgid "Name"
 msgstr "Su'ma"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "~Amadubba"
+msgstr "Amado"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "buttonbrowse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Soroowi..."
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaron\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr "Aana"
+msgstr "Fani"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbaroff\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr "X~oossa"
+msgstr "Huni"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "scrollbarauto\n"
@@ -3246,6 +3560,7 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Umi-loosaancho"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3255,24 +3570,27 @@ msgid "Scroll bar"
 msgstr "Goshooshama gaxa"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderon\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr "Aana"
+msgstr "Fani"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "borderoff\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr "X~oossa"
+msgstr "Huni"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3282,6 +3600,7 @@ msgid "Border"
 msgstr "Qacce"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "widthlabel\n"
@@ -3291,6 +3610,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "Baqo"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "heightlabel\n"
@@ -3300,6 +3620,7 @@ msgid "Height"
 msgstr "Hojja"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultwidth\n"
@@ -3309,6 +3630,7 @@ msgid "Default"
 msgstr "Gade"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "defaultheight\n"
@@ -3318,159 +3640,177 @@ msgid "Default"
 msgstr "Gade"
 
 #: insertfloatingframe.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertfloatingframe.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing to contents"
-msgstr "Amadote fooqisa"
+msgstr "Amadote foonqe"
 
 #: insertoleobject.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "InsertOLEObjectDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert OLE Object"
-msgstr "OLE uduunnicho eessi"
+msgstr "OLE-richo Eessi"
 
 #: insertoleobject.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createnew\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create new"
-msgstr "~Haaroo kalaqi"
+msgstr "_Haaro kalaqi"
 
 #: insertoleobject.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "createfromfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create from file"
-msgstr "~Fayiiletenni kalaqi"
+msgstr "_Fayletenni kalaqi"
 
 #: insertoleobject.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Object type"
-msgstr "Udunnichu dana"
+msgstr "-richi dana"
 
 #: insertoleobject.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "urlbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search ..."
-msgstr "~Hasi..."
+msgstr "Hasa..."
 
 #: insertoleobject.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "linktofile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Link to file"
-msgstr "~Fayiilete ledo xaadisi"
+msgstr "_Faylete ledo xaadisi"
 
 #: insertoleobject.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertoleobject.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr "fayiile"
+msgstr "fayle"
 
 #: insertplugin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "InsertPluginDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Plug-in"
-msgstr "Plug-in surkki"
+msgstr "Sikkamaancho Surkki"
 
 #: insertplugin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "urlbtn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Soroowi..."
 
 #: insertplugin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File/URL"
-msgstr "Fayiile / URL"
+msgstr "Fayle / URL"
 
 #: insertplugin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertplugin.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: insertrowcolumn.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "InsertRowColumnDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Hawiittimma surka"
+msgstr "Haawiittmma Surki"
 
 #: insertrowcolumn.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number:"
-msgstr ""
+msgstr "_Kiiro"
 
 #: insertrowcolumn.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: insertrowcolumn.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Before"
-msgstr "Albaanni"
+msgstr "Balaxe"
 
 #: insertrowcolumn.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "insert_after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_fter"
-msgstr "Gedenoonni"
+msgstr "Gedensaanni"
 
 #: insertrowcolumn.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertrowcolumn.ui\n"
 "label2\n"
@@ -3480,15 +3820,17 @@ msgid "Position"
 msgstr "Ofolla"
 
 #: macroselectordialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "MacroSelectorDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Selector"
-msgstr "Maakiro Dooraancho"
+msgstr "Maakiro Dooraasincho"
 
 #: macroselectordialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "add\n"
@@ -3504,32 +3846,30 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'."
-msgstr ""
-"Ati hasiratto maakiro amadinota pirogiraamete mine doori.\n"
-"Aanteteno 'Maakiro su'mi' hundaanni maakiro doori."
+msgstr "Hasi'ratto maakiro amadinoha pirogiraamete-mine doori. Hakkiinni 'Maakiro su'ma' hundaanni maakiro doori."
 
 #: macroselectordialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "helptoolbar\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog."
-msgstr ""
-"Hajajo mayinura ledate,fuula doorttohu gedensaanni hajaji.\n"
-"Qoleno Hajajo gadete hasaawi mayiinu giggishshi dirto\n"
-"qoolira goshoosha dandaatto."
+msgstr "Udiinni-gaxaho hajajo  ledate, fuula doorte hakkiinni hajajo doori. Tenne hakkiinni hajajo woyyeessate hasaawi giddo Udiinni-gaxu giggishshi qooli Hajajo dirtora goshooshi qoolira goshoosha dandaatto."
 
 #: macroselectordialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "libraryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Library"
-msgstr "Pirogiraamete mine"
+msgstr "Pirogiraamete-mine"
 
 #: macroselectordialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "categoryft\n"
@@ -3539,6 +3879,7 @@ msgid "Category"
 msgstr "Fuula"
 
 #: macroselectordialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "macronameft\n"
@@ -3548,15 +3889,17 @@ msgid "Macro name"
 msgstr "Maakiro su'ma"
 
 #: macroselectordialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "commandsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Commands"
-msgstr "Hajajoota"
+msgstr "Hajajo"
 
 #: macroselectordialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "macroselectordialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3566,15 +3909,17 @@ msgid "Description"
 msgstr "Xawishsha"
 
 #: movemenu.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "movemenu.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu _position"
-msgstr ""
+msgstr "Maynote ofolla"
 
 #: namedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "namedialog.ui\n"
 "NameDialog\n"
@@ -3584,51 +3929,57 @@ msgid "Name"
 msgstr "Su'ma"
 
 #: newmenu.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newmenu.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Menu name"
-msgstr ""
+msgstr "Maynote su'ma"
 
 #: newmenu.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newmenu.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu _position"
-msgstr ""
+msgstr "Maynote ofolla"
 
 #: newtabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtabledialog.ui\n"
 "NewTableDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Table"
-msgstr "Shae surki"
+msgstr "Fayile surki"
 
 #: newtabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtabledialog.ui\n"
 "columns_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of columns:"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote kiiro:"
 
 #: newtabledialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtabledialog.ui\n"
 "rows_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of rows:"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimmate kiiro:"
 
 #: newtoolbardialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtoolbardialog.ui\n"
 "NewToolbarDialog\n"
@@ -3638,24 +3989,27 @@ msgid "Name"
 msgstr "Su'ma"
 
 #: newtoolbardialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtoolbardialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Toolbar Name"
-msgstr ""
+msgstr "Udiinni-gaxu Su'ma"
 
 #: newtoolbardialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newtoolbardialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save In"
-msgstr ""
+msgstr "Giddo Suuqi"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "add\n"
@@ -3665,6 +4019,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Ledi"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "add\n"
@@ -3680,18 +4035,20 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Hedo mucceessa"
+msgstr "Bortaje mucceessi"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "edit\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Hedo mucceessa"
+msgstr "Bortaje mucceessi"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "delete\n"
@@ -3701,6 +4058,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Huni"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "delete\n"
@@ -3719,13 +4077,14 @@ msgid "_Format code"
 msgstr "_Suudishshu koodde"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "decimalsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places"
-msgstr "_Tonnishshu minna"
+msgstr "Tonnishsha darguwa"
 
 #: numberingformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -3734,63 +4093,70 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Leading _zeroes"
-msgstr "Massagaancho _zeeroota"
+msgstr "Massagaano _zeero"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "negnumred\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Negative numbers red"
-msgstr "_Negaatiive kiirra duumo"
+msgstr "_Negaatiive kiiro duumo"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "thousands\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Thousands separator"
-msgstr "_Kummate badaancho"
+msgstr "_Kummu-mini badaancho"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "optionsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "categoryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_ategory"
-msgstr ""
+msgstr "Fuula"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "formatft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fo_rmat"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisi"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "sourceformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "So_urce Format"
-msgstr ""
+msgstr "Buicho suudishsha"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "languageft\n"
@@ -3800,6 +4166,7 @@ msgid "_Language"
 msgstr "_Afoo"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -3815,9 +4182,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-defined"
-msgstr "Horoonsiraanchu-tiro"
+msgstr "Horoonsi'raancho-xawisantinote1"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -3833,9 +4201,10 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr "Pereceente"
+msgstr "Xibbu annga"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -3845,6 +4214,7 @@ msgid "Currency"
 msgstr "Womaashsha"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -3863,33 +4233,37 @@ msgid "Time"
 msgstr "Yanna"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr "Santifike"
+msgstr "Saynsitte"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr "Bebbeehama"
+msgstr "Beehamicco"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr "Maxaafimalaaticho hornyo"
+msgstr "Buulaancho Hornyo"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -3899,13 +4273,14 @@ msgid "Text"
 msgstr "Borro"
 
 #: numberingformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingformatpage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatically"
-msgstr "Umi-loosaancho"
+msgstr "Umi_loosaancimmatenni"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -3914,9 +4289,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From file..."
-msgstr "Fayiiletenni..."
+msgstr "Fayletenni..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "gallery\n"
@@ -3926,6 +4302,7 @@ msgid "Gallery"
 msgstr "Cibboola"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -3935,6 +4312,7 @@ msgid "Level"
 msgstr "Deerra"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -3944,42 +4322,47 @@ msgid "Number"
 msgstr "Kiiro"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "charstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr ""
+msgstr "Fikiimu Akata"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "sublevelsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show sublevels"
-msgstr "Cinaancho deerruwa leellisha"
+msgstr "Cinaano-deerra leellishi"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "startatft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Start at"
-msgstr "Wiinni hanafa"
+msgstr "-Wiinni hanafa"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "bitmapft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Giraafichota"
+msgstr "Giraafikuwu"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "widthft\n"
@@ -3989,6 +4372,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "Baqo"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "heightft\n"
@@ -3998,51 +4382,57 @@ msgid "Height"
 msgstr "Hojja"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "keepratio\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Keep ratio"
-msgstr "Waaxo agara"
+msgstr "Reesho agari"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "orientft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment "
-msgstr ""
+msgstr "Diramme"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "orientlb\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top of baseline"
-msgstr "Kaimu xuruuri sammo"
+msgstr "Safote-xuruuri Umo"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "orientlb\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Center of baseline"
-msgstr "Kaimu xuruuri mereero"
+msgstr "Safote-xuruuri mereero"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "orientlb\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of baseline"
-msgstr "Kaimu xuruuri lekkaallo"
+msgstr "Safote-xuruuri lekkaallo"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "orientlb\n"
@@ -4052,6 +4442,7 @@ msgid "Top of character"
 msgstr "Fikiimu sammo"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "orientlb\n"
@@ -4061,13 +4452,14 @@ msgid "Center of character"
 msgstr "Fikiimu mereero"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "orientlb\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of character"
-msgstr "Fikiimu lekkaallo"
+msgstr "Fikiimu hunda"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4088,24 +4480,27 @@ msgid "Center of line"
 msgstr "Xuruuru mereero"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "orientlb\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom of line"
-msgstr "Xuruuru lekkaallo"
+msgstr "Xuruuru hunda"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "bitmap\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select..."
-msgstr "Doora..."
+msgstr "Doori..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "colorft\n"
@@ -4115,13 +4510,14 @@ msgid "Color"
 msgstr "Kuula"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "relsizeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Relative size"
-msgstr "_Fiixoomitte bikka"
+msgstr "_Fiixoomaancho bikka"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4133,6 +4529,7 @@ msgid "_Alignment"
 msgstr "_Diramme"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "numalign\n"
@@ -4142,15 +4539,17 @@ msgid "Left"
 msgstr "Gura"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "numalign\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mereersa"
+msgstr "Mereersinoonni"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "numalign\n"
@@ -4160,6 +4559,7 @@ msgid "Right"
 msgstr "Qiniite"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "bulletft\n"
@@ -4169,6 +4569,7 @@ msgid "Character"
 msgstr "Fikiima"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "bullet\n"
@@ -4178,13 +4579,14 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "suffixft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "After"
-msgstr "Gedenoonni"
+msgstr "Gedensaanni"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4193,43 +4595,47 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Albaanni"
+msgstr "Balaxe"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "separator\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator"
-msgstr ""
+msgstr "Badaancho"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "Kiirisa"
+msgstr "Kiirishsha"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "allsame\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Consecutive numbering"
-msgstr "_Aantaano kiiro"
+msgstr "_Hoode-hoodete kiirishsha"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All Levels"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanka deerra"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4241,6 +4647,7 @@ msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4259,6 +4666,7 @@ msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4268,6 +4676,7 @@ msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4277,40 +4686,44 @@ msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bullet"
-msgstr "Bixxille"
+msgstr "Bixxilluwa"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Giraafichota"
+msgstr "Giraafikuwu"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4319,133 +4732,147 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr "Xaaddino giraafoota"
+msgstr "Xaadino giraafishsha"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mittunkuri"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Gumishshu Kiirishsha"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingoptionspage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)"
 
 #: numberingoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -4466,6 +4893,7 @@ msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
 msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "1\n"
@@ -4481,16 +4909,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering followed by"
-msgstr "Kiirra wiinni harunsitino"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "num2align\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umbering Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "K_iirate diramme"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4499,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Aligned at"
-msgstr "Aana diramino"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4508,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent at"
-msgstr "Aana hullama"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4517,9 +4946,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "at"
-msgstr "aana"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "standard\n"
@@ -4529,22 +4959,24 @@ msgid "Default"
 msgstr "Gade"
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "indent\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Hulfamme"
+msgstr "Hulfo"
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "relative\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relati_ve"
-msgstr "Fiixoo_ma"
+msgstr "Lawaancho"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4553,7 +4985,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width of numbering"
-msgstr "Kiirote baqo"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4565,6 +4997,7 @@ msgid "Minimum space numbering <-> textlabel"
 msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "numalign\n"
@@ -4580,9 +5013,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position and spacing"
-msgstr "Ofollanna foonqe"
+msgstr ""
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4592,15 +5026,17 @@ msgid "Left"
 msgstr "Gura"
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mereersa"
+msgstr "Mereersinoonni"
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -4610,6 +5046,7 @@ msgid "Right"
 msgstr "Qiniite"
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "liststore2\n"
@@ -4619,13 +5056,14 @@ msgid "Tab stop"
 msgstr "Giggishshu uurro"
 
 #: numberingpositionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "numberingpositionpage.ui\n"
 "liststore2\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Space"
-msgstr "Fooqa"
+msgstr "Foonqe"
 
 #: numberingpositionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4634,9 +5072,10 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Nothing"
-msgstr "Dino"
+msgstr ""
 
 #: objectnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectnamedialog.ui\n"
 "ObjectNameDialog\n"
@@ -4646,15 +5085,17 @@ msgid "Name"
 msgstr "Su'ma"
 
 #: objectnamedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objectnamedialog.ui\n"
 "object_name_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_Su'ma"
+msgstr "Su'ma"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objecttitledescdialog.ui\n"
 "ObjectTitleDescDialog\n"
@@ -4664,6 +5105,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Xawishsha"
 
 #: objecttitledescdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "objecttitledescdialog.ui\n"
 "object_title_label\n"
@@ -4682,150 +5124,167 @@ msgid "_Description"
 msgstr "_Xawishsha"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "acctool\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Support _assistive technology tools (program restart required)"
-msgstr "_Kaa'lote teknoloje udunne irkis (pirograame wirri-hanafa shiqqino)"
+msgstr "_Kaa'lote teknoloje udunne irkisi (pirograame wirri-hanafa shiqqino)"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "textselinreadonly\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use te_xt selection cursor in read-only text documents"
-msgstr "Nabbawa callate borro bortajubara _borrote doorshi wirrisa horoonsir"
+msgstr "Nabbawate-calli borro bortajubbara _borrote doorshi wirsa horoonsi'ri"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "animatedgraphics\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow animated _graphics"
-msgstr "Kankimillisino _giraaficho fajji"
+msgstr "Kankimillisancho _giraaficho fajji"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "animatedtext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow animated _text"
-msgstr "Kankimillisino _borro fajji"
+msgstr "Kankimillisancho _borro fajji"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "tiphelptimeout\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Help tips disappear after"
-msgstr ""
+msgstr "Gedensaanni tugote tee'la kaa'li "
 
 #: optaccessibilitypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "seconds"
-msgstr "sekondoota"
+msgstr "sokonduwa"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous options"
-msgstr "Hilidaanu doorshuwa"
+msgstr "Karsi-borxaafu Malaatta"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "autodetecthc\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically _detect high contrast mode of operating system"
-msgstr "Loosate amuraatera jawa gurcho moodde umonni _afa"
+msgstr "Assate amuraatita lowo Heesago orte hakkawotenni suufi"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "autofontcolor\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use automatic font _color for screen display"
-msgstr "Leellishalbaho leellishate umi-loosaanchi barangichi _kuula horoonsiri"
+msgstr "Leellishalbu leellishara umi-loosaanchu barangichi _kuula horoonsi'ri"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "systempagepreviewcolor\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use system colors for page previews"
-msgstr "_Qoolu balaxi-illachira kuulu amuraate horoonsiri"
+msgstr "_Qoolu balaxi-illachira kuulu amuraate horoonsi'ri"
 
 #: optaccessibilitypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optaccessibilitypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options for high contrast appearance"
-msgstr "Jawa gurcho leellaano doorshubba"
+msgstr "Doorsha lowo Heesago leellora"
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "javaenabled\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use a Java runtime environment"
-msgstr "_Jaawunnita harate yanna qarqara horoonsiri"
+msgstr "_Jaavunnita ha'risate-yanna gara horoonsi'ri"
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Java runtime environments (JRE) already installed:"
-msgstr "_Jaawunniti harate yanna qarqaruwa (JRE) hogowantino:"
+msgstr "_Jaavunniti ha'risate-yanna gari (JRE) wonanni hogowamino:"
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "add\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Leddi..."
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "parameters\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Parameters..."
-msgstr "_Eishshuwa..."
+msgstr "_Eishsha..."
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "classpath\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Class Path..."
-msgstr "_Kifilete doogo..."
+msgstr "_Kifilete Ha'ruma..."
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "vendor\n"
@@ -4835,6 +5294,7 @@ msgid "Vendor"
 msgstr "Hiraancho"
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "version\n"
@@ -4844,6 +5304,7 @@ msgid "Version"
 msgstr "Laalcho"
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "features\n"
@@ -4853,22 +5314,24 @@ msgid "Features"
 msgstr "Akatta"
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "a11y\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "with accessibility support"
-msgstr "injeenbete irko ledo"
+msgstr "injeembete irkonni"
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "selectruntime\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select a Java Runtime Environment"
-msgstr "Jaawunnita harate yanna qarqara doori"
+msgstr "Jaavunnita Ha'risate-yanna Gara Doori"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4877,16 +5340,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location: "
-msgstr "Qoqqowo: "
+msgstr "Baycho: "
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Java options"
-msgstr "Jaawu doorshuwa"
+msgstr "Jaavu doorsha"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4907,13 +5371,14 @@ msgid "Enable experimental sidebar (on restart)"
 msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
 "macrorecording\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable macro recording (limited)"
-msgstr ""
+msgstr "Maakiro maareeekka (murantinota) dandeessi"
 
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
@@ -4925,15 +5390,17 @@ msgid "Optional (unstable) options"
 msgstr ""
 
 #: optappearancepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Amanyoote"
 
 #: optappearancepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -4943,6 +5410,7 @@ msgid "Color scheme"
 msgstr "Kuulu amanyoote"
 
 #: optappearancepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "uielements\n"
@@ -4952,15 +5420,17 @@ msgid "User interface elements"
 msgstr "Horoonsi'raanchu reqecciimo miilla"
 
 #: optappearancepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "colorsetting\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color setting"
-msgstr "Kuulu marqineessi"
+msgstr "Kuulu qiniishsha"
 
 #: optappearancepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "preview\n"
@@ -4970,51 +5440,57 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Balaxi-illacha"
 
 #: optappearancepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "on\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "On"
-msgstr "Aana"
+msgstr "Fani"
 
 #: optappearancepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optappearancepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom colors"
-msgstr "Woyyado kuulubba"
+msgstr "Woyyado kuulla"
 
 #: optbrowserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbrowserpage.ui\n"
 "display\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Display documents in browser"
-msgstr "_Bortajubba soroowaanchu giddo leellishi"
+msgstr "_Bortaje soroowaanchu giddo leellishi"
 
 #: optbrowserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optbrowserpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browser Plug-in"
-msgstr "Soroowaancho eessi"
+msgstr "Soroowaancho Sikki"
 
 #: optemailpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optemailpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_E-mail program"
-msgstr "_E-meelete prograame"
+msgstr "_Imeelete pirogiraame"
 
 #: optemailpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optemailpage.ui\n"
 "browse\n"
@@ -5030,79 +5506,87 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Baala fayla"
+msgstr ""
 
 #: optemailpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optemailpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sending documents as e-mail attachments"
-msgstr "Bortaje i-meellete xallo garinni soyi"
+msgstr "Bortaje imeelete xallo gede assite soy"
 
 #: optfltrpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfltrpage.ui\n"
 "wo_basic\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load Basic _code"
-msgstr "Kaimu _koodde hogowi"
+msgstr "Safote _koodde hogowi"
 
 #: optfltrpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfltrpage.ui\n"
 "wo_exec\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xecutable code"
-msgstr "Lo_santino koodde"
+msgstr "Loosantino koodde"
 
 #: optfltrpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfltrpage.ui\n"
 "wo_saveorig\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save _original Basic code"
-msgstr "_Orginaale kaimu koodde suuqi"
+msgstr "_Orginaale safote koodde suuqi"
 
 #: optfltrpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfltrpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Word 97/2000/XP"
-msgstr "Mikrosoftete Qaale 97/2000/XP"
+msgstr "Maykirosoofti-worde 97/2000/XP"
 
 #: optfltrpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfltrpage.ui\n"
 "ex_basic\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lo_ad Basic code"
-msgstr "Kaimu koodde ho_gowi"
+msgstr "Safote koodde ho_gowi"
 
 #: optfltrpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfltrpage.ui\n"
 "ex_exec\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "E_xecutable code"
-msgstr "Lo_santino koodde"
+msgstr "Loosantino koodde"
 
 #: optfltrpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfltrpage.ui\n"
 "ex_saveorig\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sa_ve original Basic code"
-msgstr "Orginaale kaimu koodde suu_qi"
+msgstr "Orginaale safote koodde suu_qi"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5111,7 +5595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP"
-msgstr "Mikrosof-ekseele 97/2000/XP"
+msgstr "Maykirosoofti-ekseele 97/2000/XP"
 
 #: optfltrpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5120,43 +5604,47 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load Ba_sic code"
-msgstr "Kai_mu Koodde Hogowi"
+msgstr "Safote koodde hogowi"
 
 #: optfltrpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfltrpage.ui\n"
 "pp_saveorig\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sav_e original Basic code"
-msgstr "Originaale kaimu koodde suuq_i"
+msgstr "Originaale safote koodde suuqi"
 
 #: optfltrpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfltrpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP"
-msgstr "Mikrosoft-PowerPoynte 97/2000/XP"
+msgstr "Maykirosofti-PowerPoint 97/2000/XP"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Font"
-msgstr "_Borrangichcho"
+msgstr "_Borrangicho"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place with"
-msgstr "Konninni_riqiwi"
+msgstr "-nni riqiwi"
 
 #: optfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5165,9 +5653,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always"
-msgstr "Baala wote"
+msgstr ""
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "screenonly\n"
@@ -5177,24 +5666,27 @@ msgid "Screen only"
 msgstr "Leellishalba calla"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "font\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "replacewith\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr "Konninni~riqiwi"
+msgstr "-nni riqiwi"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "usetable\n"
@@ -5213,15 +5705,17 @@ msgid "Replacement table"
 msgstr ""
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fon_ts"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label9\n"
@@ -5231,6 +5725,7 @@ msgid "_Size"
 msgstr "_Bikka"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "fontname\n"
@@ -5240,105 +5735,117 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Umi-loosaancho"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "nonpropfontonly\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Non-proportional fonts only"
-msgstr ""
+msgstr "Taalinokki borrangicho calla"
 
 #: optfontspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optfontspage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font settings for HTML, Basic and SQL sources"
-msgstr "Borrangicho marqineessubba HTML, ra kaimanna SQL bu'a"
+msgstr "Borrangichu qiniishsha HTML-ra, safotenna SQL bue"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "tooltips\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tips"
-msgstr "_Qaccuwa"
+msgstr "_Tugo"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "exthelp\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extended tips"
-msgstr "_Hala'litino qaccuwa"
+msgstr "_Hala'litino tugo"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Irko"
+msgstr "Kaa'lo"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "filedlg\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
-msgstr "_Horoonsiraanchu %PRODUCTNAME hasaabba"
+msgstr "_Horoonsi'raanchu %PRODUCTNAME hasaawa"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open/Save dialogs"
-msgstr "Fanancho/Suuqamino hasaawa"
+msgstr "Hasaawa Fani/Suuqi"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "printdlg\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
-msgstr "%PRODUCTNAME _Hasaabba horoonsiri"
+msgstr "%PRODUCTNAME _hasaawa horoonsiri"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print dialogs"
-msgstr "Hasaabba attami"
+msgstr "Hasaawa attami"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "docstatus\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
-msgstr "_Attamate qineesso \"bortajete soorro\" deerra"
+msgstr "_Attamate qineesso \"bortajete woyyeesso\" deerra"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "savealways\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Allow to save document even when the document is not modified "
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje woyyeessama hoogganno wote nafa bortaje suuqate fajji"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -5348,22 +5855,24 @@ msgid "Document status"
 msgstr "Bortajete deerra"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Interpret as years between "
-msgstr ""
+msgstr "Dirrate mereeri gede tiri"
 
 #: optgeneralpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optgeneralpage.ui\n"
 "toyear\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "and "
-msgstr "nna "
+msgstr "nna"
 
 #: optgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -5375,69 +5884,77 @@ msgid "Year (two digits)"
 msgstr "Diro (lame dijiitta)"
 
 #: optionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optionsdialog.ui\n"
 "OptionsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: optionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optionsdialog.ui\n"
 "notloaded\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The selected module could not be loaded."
-msgstr "Doorantino mojule hogowama dinose."
+msgstr "Doorantino mojule hogowama didandiitino."
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Number of steps"
-msgstr ""
+msgstr "Qaafote kiiro"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Undo"
-msgstr "Gaabbi"
+msgstr "Qoli"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use for %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME-ra Horoonsi'ri"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Memory per object"
-msgstr ""
+msgstr "Qaaggo -richi kiironni"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _from memory after"
-msgstr ""
+msgstr "Gedensaanni qaaggotenni huni"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label9\n"
@@ -5447,6 +5964,7 @@ msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label10\n"
@@ -5456,6 +5974,7 @@ msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label12\n"
@@ -5465,112 +5984,124 @@ msgid "hh:mm"
 msgstr "hh:mm"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics cache"
-msgstr "Giraaficho maaxi"
+msgstr "Giraafishshu surka"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of objects "
-msgstr ""
+msgstr "-ri kiiro"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cache for inserted objects"
-msgstr "Sikkamino uduunnichira maaxi"
+msgstr "Surkaminorichira maaxi"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "quicklaunch\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
-msgstr "%PRODUCTNAME hanafote amuraati yannara Hogowi"
+msgstr "Amuraatu hanafo yannara %PRODUCTNAME Hogowi"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "systray\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
-msgstr "Systrayte rankete hanafaancho Dandeessi"
+msgstr "Sistrayte rahi-hanafaancho Dandeessi"
 
 #: optmemorypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optmemorypage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
-msgstr "%PRODUCTNAME Rankete hanafaancho"
+msgstr "%PRODUCTNAME Rahi-hanafaancho"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "autocheck\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Check for updates automatically"
-msgstr "Yanneessa umisinni loosa _buuxi"
+msgstr "Yanneessate hakkawontenni buuxi"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everyday\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every Da_y"
-msgstr "Ba_rru baala"
+msgstr "Barru Baala"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everyweek\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every _Week"
-msgstr "_Lamalate baala"
+msgstr "_Lamalate Baala"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "everymonth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Every _Month"
-msgstr "_Aganu baala"
+msgstr "_Aganu Aganunni"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "lastchecked\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last checked: %DATE%, %TIME%"
-msgstr "Goofimarchu buuxo: %DATE%, %TIME%"
+msgstr "Gumulote buuxamaano: %DATE%, %TIME%"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "checknow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check _now"
-msgstr "Buuxi _xa"
+msgstr "Xa buuxi"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5579,7 +6110,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Download updates automatically"
-msgstr "_Yanneessuwa rakke dirrisi"
+msgstr "_Yanneessa hakkawontenni dirrisi"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5597,27 +6128,30 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_ange..."
-msgstr "Soo_rri..."
+msgstr "Soorri..."
 
 #: optonlineupdatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "neverchecked\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last checked: Not yet"
-msgstr "Gofimarchu buuxamme: diumooti"
+msgstr "Gumulote buuxamaano: digedenoonni"
 
 #: optonlineupdatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optonlineupdatepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Online Update Options"
-msgstr "Yanneesinoonni xaadooshshi giddo doorshuwa"
+msgstr "Xaadu-aani Yanneessa doorsha"
 
 #: optpathspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpathspage.ui\n"
 "type\n"
@@ -5627,22 +6161,24 @@ msgid "Type"
 msgstr "Dana"
 
 #: optpathspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpathspage.ui\n"
 "path\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr "Haruma"
+msgstr "Doogo"
 
 #: optpathspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpathspage.ui\n"
 "editpaths\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Paths: %1"
-msgstr "Harumma muccisi: %1"
+msgstr "Ha'ruma Muccisi: %1"
 
 #: optpathspage.ui
 msgctxt ""
@@ -5651,9 +6187,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paths used by %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME Harumma horo afidhanno"
+msgstr "%PRODUCTNAME-nni horoonsi'ramino ha'ruma"
 
 #: optpathspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpathspage.ui\n"
 "default\n"
@@ -5663,33 +6200,37 @@ msgid "_Default"
 msgstr "_Gade"
 
 #: optpathspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optpathspage.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Mucceessi..."
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Proxy s_erver"
-msgstr "Gaa'lado owa_ataancho"
+msgstr "Gaa'lado owaataancho"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "proxymode\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mittunkuri"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "proxymode\n"
@@ -5705,9 +6246,10 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Manual"
-msgstr "Anganniha"
+msgstr "Angate"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpft\n"
@@ -5717,15 +6259,17 @@ msgid "HT_TP proxy"
 msgstr "HT_TP gaa'lado"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpportft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Port"
-msgstr "_Lawo"
+msgstr "Lawo"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpsft\n"
@@ -5744,33 +6288,37 @@ msgid "_FTP proxy"
 msgstr "_FTP gaa'lado"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "noproxyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No proxy for:"
-msgstr "_Gaa'ladoho dino:"
+msgstr "_Gaa'ladu dino:"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "httpsportft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort"
-msgstr "L_awo"
+msgstr "lawo"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "ftpportft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_ort"
-msgstr "L_awo"
+msgstr "lawo"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "noproxydesc\n"
@@ -5780,15 +6328,17 @@ msgid "Separator ;"
 msgstr "Badaancho ;"
 
 #: optproxypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Marqineessa"
+msgstr "Darguwa"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "load_docprinter\n"
@@ -5798,6 +6348,7 @@ msgid "Load printer settings with the document"
 msgstr "Bortajete attamaanchu marqineessa hogowi"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "load_settings\n"
@@ -5816,6 +6367,7 @@ msgid "Load"
 msgstr "Hogowi"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "autosave\n"
@@ -5825,13 +6377,14 @@ msgid "Save _AutoRecovery information every"
 msgstr "Ayee wote _AutoRecovery mashalaqqe suuqi"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "autosave_mins\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minutes"
-msgstr "Daqiiqoota"
+msgstr "Daqiiqa"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5849,9 +6402,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save URLs relative to file system"
-msgstr "Fayilete amuraatira URLs fixooma suuqi"
+msgstr "Faylete amuraatira URLs fixooma suuqi"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "relative_inet\n"
@@ -5861,6 +6415,7 @@ msgid "Save URLs relative to internet"
 msgstr "Interneetete URLs fiixooma suuqi"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "docinfo\n"
@@ -5870,6 +6425,7 @@ msgid "_Edit document properties before saving"
 msgstr "_Suuqate albaanni bortajete akatta muccisi"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "backup\n"
@@ -5888,6 +6444,7 @@ msgid "Save"
 msgstr "Suuqi"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "sizeoptimization\n"
@@ -5897,6 +6454,7 @@ msgid "Size optimization for ODF format"
 msgstr "ODF suudishshira bikka qineessa"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "warnalienformat\n"
@@ -5906,6 +6464,7 @@ msgid "Warn when not saving in ODF or default format"
 msgstr "ODF woy gadete suudishshira suuqama giwiro amaali"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "odfwarning_label\n"
@@ -5915,6 +6474,7 @@ msgid "Not using ODF 1.2 Extended may cause information to be lost."
 msgstr "ODF 1.2 horoonsidhooti Seeda mashalaqqe huntannona."
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "odfversion\n"
@@ -5924,6 +6484,7 @@ msgid "1.0/1.1"
 msgstr "1.0/1.1"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "odfversion\n"
@@ -5933,6 +6494,7 @@ msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "odfversion\n"
@@ -5942,6 +6504,7 @@ msgid "1.2 Extended (compat mode)"
 msgstr "1.2 Seeddino (komipaate gara)"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "odfversion\n"
@@ -5951,22 +6514,24 @@ msgid "1.2 Extended (recommended)"
 msgstr "1.2 Seeddinote (amalantinote)"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "ODF format version:"
-msgstr ""
+msgstr "ODF suudishshi laalcho"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "saveas_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Always sa_ve as:"
-msgstr ""
+msgstr "Duucha wote...gede suu_qi"
 
 #: optsavepage.ui
 msgctxt ""
@@ -5975,27 +6540,30 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text document"
-msgstr "Borrote borritaje"
+msgstr "Bortaje bortajentenni"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "doctype\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr "HTML borritaje"
+msgstr "HTML bortaje"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "doctype\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Master document"
-msgstr "Annootto bortaje "
+msgstr "Annootto bortajuwa"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "doctype\n"
@@ -6005,6 +6573,7 @@ msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Ispiriidishiitte"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "doctype\n"
@@ -6023,6 +6592,7 @@ msgid "Drawing"
 msgstr "Misile"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "doctype\n"
@@ -6032,78 +6602,87 @@ msgid "Formula"
 msgstr "Afi'rimala"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "D_ocument type:"
-msgstr ""
+msgstr "Bor_tajete dana"
 
 #: optsavepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsavepage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default file format and ODF settings"
-msgstr "Gadete fayiile suudishshanna ODF marqineessa"
+msgstr "Gadete fayle suudishshanna ODF marqineessa"
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.  "
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete giddo maaxancho mashalaqqera agarooshsheho fiixoomanno doorshanna tiramino qorophishsha rageessi. "
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_ptions..."
-msgstr "Do_rshuwa..."
+msgstr "Doorsha..."
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security options and warnings"
-msgstr "Agarooshshu doorshuwanna qorophishshuwa"
+msgstr "Agarooshshu doorshanna qorophishsha"
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "savepassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Persistently _save passwords for web connections"
-msgstr ""
+msgstr "Weebete xaadishshira saiqaalla albisufatenni suuqi"
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "usemasterpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protected _by a master password (recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Annootto saiqaalinni garagaramino (jejishammo)"
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "masterpasswordtext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list."
-msgstr "Sai qaalla annootto sai qaalinni gargarantino. woraqatu kiironni mitte hige eanno gede xa'ma noohe,ikkiro %PRODUCTNAME gargaramino sai qaali dirtonni saiqaale qolte abbi."
+msgstr "Saiqaalla annootto saiqaalinni gargarantino. %PRODUCTNAME gargarantino saiqaali dirtonni saiqaale qole adhiro, Woraqatu kiironni eessattosira xa'mamatto."
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "nopasswordsave\n"
@@ -6114,56 +6693,62 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to delete password list and reset master password?"
 msgstr ""
-"Sai qaallate kuusonna marqineessi dirto aaninni sai qaallate kuuso hunnate asiishshu didandaamino.\n"
+"Saiqaallate kuusonna qiniishshi dirto aaninni saiqaallate kuuso hunnate asiishshu didandaamino.\n"
 "\n"
-"Sai qaali dirto hunte annootto sai qaale marqineessa hasirattoni?"
+"Saiqaalu dirto hunte annootto saiqaale marqineessa hasi'ratto?"
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "connections\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect_ions..."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadiishsha..."
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "masterpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Master Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Annootto Saiqaale..."
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords for web connections"
-msgstr "Saiqaalla weebete amadisiisaanora"
+msgstr "Saiqaalla weebete xaadishshira"
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers."
-msgstr "Loosaanchu maakiroootiranna addantino maakiro tantanaanchira agarooshshu deerra taashshi."
+msgstr "Loosaancho maakirora agarooshshu deerra rageessite ammanantino maakiro lossaancho badi."
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "macro\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro Securit_y..."
-msgstr ""
+msgstr "Maakirote Agarooshshe..."
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -6173,51 +6758,57 @@ msgid "Macro security"
 msgstr "Maakiro agarooshshe"
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures."
-msgstr "Dijiitaale malaattara horoonsirate netorkete agarooshshi owaante taje doori. "
+msgstr "Dijiitete malaattara horoonsi'rate netoorkete agarooshshi owaante taje doori. "
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "cert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "Taje..."
 
 #: optsecuritypage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optsecuritypage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Certificate Path"
-msgstr "Tajete haruma"
+msgstr "Tajete Ha'ruma"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "companyft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Company"
-msgstr "_Kubbaaniyya"
+msgstr "Kubbaaniyya"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First/Last _name/Initials"
-msgstr "Umi/Goofimarchu _su'ma/Kaimuwa"
+msgstr "Umi/Gumulo _su'ma/Kaimaano 2"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "streetft\n"
@@ -6227,22 +6818,24 @@ msgid "_Street"
 msgstr "_Doogo"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "cityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "City/State/_Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Katama/Qoqqowo/Ziippe"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "countryft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Country/Re_gion"
-msgstr ""
+msgstr "Gobba/Qoqqowo"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6254,13 +6847,14 @@ msgid "_Title/Position"
 msgstr "_Umo/Ofolla"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "phoneft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tel. (Home/_Work)"
-msgstr ""
+msgstr "Bilb. (Minita/Loosu-dargita)"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6272,15 +6866,17 @@ msgid "Home telephone number"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "faxft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fa_x/E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Faakse / Imeele"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "firstname-atkobject\n"
@@ -6290,22 +6886,24 @@ msgid "First name"
 msgstr "Umi su'ma"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "lastname-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr "Gumulote su'ma"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "shortname-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimaano"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6323,18 +6921,20 @@ msgctxt ""
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "State"
-msgstr "Qoqqowo"
+msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "zip-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Zip koodde"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "title-atkobject\n"
@@ -6344,6 +6944,7 @@ msgid "Title"
 msgstr "Umo"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "position-atkobject\n"
@@ -6380,40 +6981,44 @@ msgid "FAX number"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "email-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "email address"
-msgstr ""
+msgstr "E-_meelete teesso"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "usefordocprop\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use data for document properties"
-msgstr "Bortajete akattara daata horoonsiri"
+msgstr "Bortajete akattara daata horoonsi'ri"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "rusnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last Name/First _name/Father's name/Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Gumulote su'ma/umi su'ma/Annu su'ma/Kaima"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "ruslastname-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr "Gumulote su'ma"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6425,13 +7030,14 @@ msgid "Father's name"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "russhortname-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimaano"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6443,24 +7049,27 @@ msgid "First name"
 msgstr "Umi su'ma"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "eastnameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last/First _name/Initials"
-msgstr "Goofimarchu/Umi _su'ma/Kaimuwa"
+msgstr "Gumulote/Umi _su'ma/Kaima"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "eastlastname-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr "Gumulote su'ma"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "eastfirstname-atkobject\n"
@@ -6470,31 +7079,34 @@ msgid "First name"
 msgstr "Umi su'ma"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "eastshortname-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimaano"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "russtreetft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Street/Apartment number"
-msgstr ""
+msgstr "Doogote/Apatmenttete kiiro "
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "russtreet-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Street"
-msgstr ""
+msgstr "Doogo"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6506,13 +7118,14 @@ msgid "Apartment number"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "icityft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zip/City"
-msgstr ""
+msgstr "Ziippe/Katama"
 
 #: optuserpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6524,42 +7137,47 @@ msgid "City"
 msgstr ""
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "izip-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Zip code"
-msgstr ""
+msgstr "Zip koodde"
 
 #: optuserpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optuserpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Teesso"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sc_aling"
-msgstr "Bikk_ama"
+msgstr "Bikka"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icon _size and style"
-msgstr ""
+msgstr "Bidote bikkanna akata"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconsize\n"
@@ -6569,6 +7187,7 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Umi-loosaancho"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconsize\n"
@@ -6578,15 +7197,17 @@ msgid "Small"
 msgstr "Shiima"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconsize\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Large"
-msgstr "hala'lado"
+msgstr "Hala'lado"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -6596,42 +7217,47 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Umi-loosaancho"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Galaxy (default)"
-msgstr "Qaalu kuuso (gade)"
+msgstr "Tuudo (gade)"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "High Contrast"
-msgstr "Jawa heewisiishsha"
+msgstr "Lowo Heesago"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Industrial"
-msgstr "Indusitiraale"
+msgstr "Industirete"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Crystal"
-msgstr "Kirsitaale"
+msgstr "Kakkacha"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
@@ -6641,31 +7267,34 @@ msgid "Tango"
 msgstr "Sirba"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Oxygen"
-msgstr "Okisijiine"
+msgstr "Okisjiine"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Classic"
-msgstr "Luphiima isilancho"
+msgstr "Shota"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "iconstyle\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Human"
-msgstr "Mannimma"
+msgstr "Manniihimma"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6677,60 +7306,67 @@ msgid "Tango Testing"
 msgstr ""
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "systemfont\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use system _font for user interface"
-msgstr "Horoonsiraanchu reqeciimora _borangichu amuraate horoonsiri"
+msgstr "Horoonsi'raanchu reqeciimora _borangichu amuraate horoonsi'ri"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "aafont\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Screen font antialiasin_g"
-msgstr ""
+msgstr "Soorramanokki lellishalbi borrangicho"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "aafrom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "fro_m"
-msgstr ""
+msgstr "-wiinni"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "aaunits\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "pixels"
-msgstr ""
+msgstr "illachu geeshsha (illacho)"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Interface"
-msgstr "Horoonsiraanchu reqeciimo"
+msgstr "Horoonsi'raanchu Reqeciimo"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Icons in men_us"
-msgstr ""
+msgstr "Maynote giddo bido"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "menuicons\n"
@@ -6740,6 +7376,7 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Umi-loosaancho"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "menuicons\n"
@@ -6749,94 +7386,104 @@ msgid "Hide"
 msgstr "Maaxi"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "menuicons\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "Leellishi"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Menu"
-msgstr "Mayinu"
+msgstr "Mayno"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "showfontpreview\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show p_review of fonts"
-msgstr "Borangichuwate ba_laxilacha leellishi"
+msgstr "Borrangichu balaxi-illacha leellishi"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "showfonthistory\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show font h_istory"
-msgstr "Borangichu dh_agge leellishi"
+msgstr "Borrangichu dhagge leellishi"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Lists"
-msgstr "Borangichu dirto"
+msgstr "Borrangichu Dirto"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "useaccel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use hard_ware acceleration"
-msgstr ""
+msgstr "Woraqatu muddansho horoonsi'ri"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "useaa\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use Anti-A_liasing"
-msgstr ""
+msgstr "Sooramannokkiha horoonsi'ri"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics output"
-msgstr "Giraafichote guma"
+msgstr "Giraafishshu fulo"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse _positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Ajote ofolla"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Middle Mouse _button"
-msgstr ""
+msgstr "Mereeri ajo ilka"
 
 #: optviewpage.ui
 msgctxt ""
@@ -6848,6 +7495,7 @@ msgid "Default button"
 msgstr "Gadete ilka"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "mousepos\n"
@@ -6857,42 +7505,47 @@ msgid "Dialog center"
 msgstr "Hasaawu mereersha"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "mousepos\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No automatic positioning"
-msgstr "Umi-loosaanchu dargi dino"
+msgstr "Umi-loosaanchu ofolla dino"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "mousemiddle\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "No function"
-msgstr "Asiishshu dino"
+msgstr "Assooshshu dino"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "mousemiddle\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic scrolling"
-msgstr "Umi-loosaanchi goshooshamaancho"
+msgstr "Umi-loosaanchu goshooshamaancho"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "mousemiddle\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Paste clipboard"
-msgstr "Kilipete badiro qa'misi"
+msgstr "Kiliipiboorde Qa'misi"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label4\n"
@@ -6902,15 +7555,17 @@ msgid "Mouse"
 msgstr "Ajo"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "trans\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr "_Reqeccima"
+msgstr "_Reqeccimma"
 
 #: optviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optviewpage.ui\n"
 "label14\n"
@@ -6920,42 +7575,47 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Doorsha"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelFormat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisi"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelWidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Baqqo"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelHeight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hojja"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelOrientation\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "_Ofollote gara"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "radiobuttonPortrait\n"
@@ -6965,6 +7625,7 @@ msgid "_Portrait"
 msgstr "_Uurrinshatenni"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "radiobuttonLandscape\n"
@@ -6974,24 +7635,27 @@ msgid "L_andscape"
 msgstr "_Hawiittotenni"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelTextFlow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote raga"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelPaperTray\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper _tray:"
-msgstr ""
+msgstr "Woraqatu _hanqafaancho"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelPaperFormat\n"
@@ -7001,31 +7665,34 @@ msgid "Paper format"
 msgstr "Woraqatu suudishsha"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelTopMargin\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Top:"
-msgstr ""
+msgstr "Sammo:"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelBottomMargin\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo:"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelRightMargin\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniite:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7037,13 +7704,14 @@ msgid "O_uter:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelLeftMargin\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Gura:"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7055,6 +7723,7 @@ msgid "I_nner:"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelMargins\n"
@@ -7064,85 +7733,94 @@ msgid "Margins"
 msgstr "Qoolu fooqa darga"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelPageLayout\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Page layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu ofolla"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisi"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "checkRegisterTrue\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Register-tr_ue"
-msgstr ""
+msgstr "Halaali-borreesso"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelTblAlign\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Table alignment:"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete diramme"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "checkbuttonHorz\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr "Hawii_ttaamo"
+msgstr "Haawiitto"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "checkbuttonVert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "_Hosicha"
+msgstr "_Hossicha"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "checkAdaptBox\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fit object to paper format"
-msgstr "Uduunnicho woraqatu suudishshi ledo _qixxisi"
+msgstr "Woraqatu suudishshira -richo _qixxisi"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "labelRegisterStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reference _Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Maqishshu _Akata"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout settings"
-msgstr "Ofollate marqineessa"
+msgstr "Ofollate Qiniishsha"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7155,11 +7833,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you still want to apply these settings?"
 msgstr ""
-"Qoolu foonqe dargi marqineessi attamamate bikki gobbaanniiti.\n"
+"Gato-qacce qiniishshi attamote hakki-geeshsho gobbaanniiti.\n"
 "\n"
-"Xaa geeshsha konne marqineessa loosaansate hasirattonni?"
+"Xaa geeshsha konne qiniishsha loosaansate hasi'rattolla?"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
@@ -7169,6 +7848,7 @@ msgid "1, 2, 3, ..."
 msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
@@ -7178,6 +7858,7 @@ msgid "A, B, C, ..."
 msgstr "A, B, C, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
@@ -7187,6 +7868,7 @@ msgid "a, b, c, ..."
 msgstr "a, b, c, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
@@ -7196,6 +7878,7 @@ msgid "I, II, III, ..."
 msgstr "I, II, III, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
@@ -7205,148 +7888,164 @@ msgid "i, ii, iii, ..."
 msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mittunkuri"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, .., AA, .., AAA, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Gumishshu Kiirishsha"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgaariyunnita)"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststoreNumberFormat\n"
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbiyunnita)"
 
 #: pageformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7367,6 +8066,7 @@ msgid "α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)"
 msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststorePageLayout\n"
@@ -7382,9 +8082,10 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr "Hincilaalla"
+msgstr ""
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststorePageLayout\n"
@@ -7394,6 +8095,7 @@ msgid "Only right"
 msgstr "Qiniiteenni calla"
 
 #: pageformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pageformatpage.ui\n"
 "liststorePageLayout\n"
@@ -7403,15 +8105,17 @@ msgid "Only left"
 msgstr "Guraanni calla"
 
 #: pastespecial.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "PasteSpecialDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr "Xallote badooshshe"
+msgstr "Baxxitino Xalla..."
 
 #: pastespecial.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "label2\n"
@@ -7421,6 +8125,7 @@ msgid "Source:"
 msgstr "Bue:"
 
 #: pastespecial.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pastespecial.ui\n"
 "label1\n"
@@ -7457,13 +8162,14 @@ msgid "Own Theme"
 msgstr ""
 
 #: personalization_tab.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "personalization_tab.ui\n"
 "select_persona\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Borro Doori"
 
 #: personalization_tab.ui
 msgctxt ""
@@ -7475,6 +8181,7 @@ msgid "Firefox Themes"
 msgstr ""
 
 #: pickbulletpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pickbulletpage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -7484,24 +8191,27 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Doorsha"
 
 #: pickgraphicpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
 "linkgraphics\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Link graphics"
-msgstr "_Xaadisaancho giraafoota"
+msgstr "_Xaadooshshu giraafishsha"
 
 #: pickgraphicpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
 "errorft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The Gallery theme 'Bullets' is empty (no graphics)."
-msgstr "Cibboolu badhillachu kuulshi'Bixxilluwa' mullate (Giraafootu dino)."
+msgstr "Cibboolu badhillachu-kuulshi 'Bixxilluwa' mullate (Giraafishshu dino)."
 
 #: pickgraphicpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pickgraphicpage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -7511,6 +8221,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Doorsha"
 
 #: picknumberingpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "picknumberingpage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -7520,6 +8231,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Doorsha"
 
 #: pickoutlinepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pickoutlinepage.ui\n"
 "label25\n"
@@ -7529,6 +8241,7 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Doorsha"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "superscript\n"
@@ -7538,6 +8251,7 @@ msgid "Superscript"
 msgstr "Ali-cinaancho borro"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "normal\n"
@@ -7547,24 +8261,27 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Rosaminoha"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "subscript\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Wori-cinaancho borro"
+msgstr "Cinaancho script"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "raiselower\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Raise/lower by"
-msgstr "~Ka''a/shiimunni"
+msgstr "-nni Kaysa/dirrisa"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -7574,15 +8291,17 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Umi-loosaancho"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "relativefontsize\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Relative font size"
-msgstr "Fiixoomu boragichi bikka"
+msgstr "Fiixoomaancho borrangichu bikka"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label20\n"
@@ -7592,58 +8311,64 @@ msgid "Position"
 msgstr "Ofolla"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "0deg\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "0 degrees"
-msgstr "0 digre"
+msgstr "0 digire"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "90deg\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "90 degrees"
-msgstr "90 digre"
+msgstr "90 digire"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "270deg\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "270 degrees"
-msgstr "270 digre"
+msgstr "270 digire"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "fittoline\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to line"
-msgstr "Xuruuru ledo qixxisi"
+msgstr "Xuruuraho qixxisi"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label24\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale width"
-msgstr "Bikkate ~baqo"
+msgstr "Baqo bikki"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "rotateandscale\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation / Scaling"
-msgstr "Dodisamme/ bikkama"
+msgstr "Doysha / bikkamme"
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7652,7 +8377,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr "Dowa"
+msgstr ""
 
 #: positionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -7661,18 +8386,20 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr "ewelinni"
+msgstr ""
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "pairkerning\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pair kerning"
-msgstr "~Waaxo ruukkisamme"
+msgstr "_Waaxo ruukkisamme"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label22\n"
@@ -7682,6 +8409,7 @@ msgid "Spacing"
 msgstr "Foonqe"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "label51\n"
@@ -7691,6 +8419,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Balaxi-illacha"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -7700,15 +8429,17 @@ msgid "Default"
 msgstr "Gade"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expanded"
-msgstr "Diriirsama"
+msgstr "Diriira"
 
 #: positionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "positionpage.ui\n"
 "liststore1\n"
@@ -7724,7 +8455,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%MACROLANG Macros"
-msgstr "%MACROLANG Makiroota"
+msgstr "%MACROLANG Maakiro"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -7736,13 +8467,14 @@ msgid "Run"
 msgstr "Ha'risi"
 
 #: scriptorganizer.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scriptorganizer.ui\n"
 "create\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create..."
-msgstr ""
+msgstr "Kalaqi..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -7751,7 +8483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Wirosu'mi..."
+msgstr "Su'ma soorri..."
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -7760,7 +8492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr "Huni..."
+msgstr "...Huni"
 
 #: scriptorganizer.ui
 msgctxt ""
@@ -7769,108 +8501,117 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macros"
-msgstr "Maakiroota"
+msgstr "_Maakiro"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "SecurityOptionsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Security options and warnings"
-msgstr "Agarooshshu doorshuwanna qorophishshuwa"
+msgstr "Agarooshshu doorshanna qorophishsha"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "savesenddocs\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_When saving or sending"
-msgstr ""
+msgstr "Suunqanni woy sonkanni wote"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "whensigning\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When _signing"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatinsanni wote"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "whenprinting\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When _printing"
-msgstr ""
+msgstr "Attammanni wote"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "whenpdf\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "When creating PDF _files"
-msgstr ""
+msgstr "PDF faylla kalanqanni wote"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:"
-msgstr ""
-"Bortaje borreessantino soorruwa,laaichuwa,maaxantino mashalaqqe \n"
-"woy qaagishuwa amaddinoro amaali:"
+msgstr "Bortaje borreessantino soorro, laaicho, maaxantino mashalaqqe woy qaagishsha:"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security warnings"
-msgstr "Agarooshshu qorophishshuwa"
+msgstr "Agarooshshu qorophishsha"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "removepersonal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Remove personal information on saving"
-msgstr ""
+msgstr "Annanni mashalaqqe suuqote aaninni huni"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "password\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Recommend password protection on sa_ving"
-msgstr ""
+msgstr "Suuqote aana saiqaalu gargarooshshe jeji"
 
 #: securityoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "ctrlclick\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ctrl-click required _to follow hyperlinks"
-msgstr ""
+msgstr "Ctral-qiphisa qooli-xaadisaano ha'runsa xa'mitanno "
 
 #: securityoptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityoptionsdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security options"
-msgstr "Agarooshshu doorshuwa"
+msgstr "Agarooshshu doorsha"
 
 #: select_persona_dialog.ui
 msgctxt ""
@@ -7915,16 +8656,17 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Special Characters"
-msgstr "Baxxino fikiimoota"
+msgstr "Baxxino fikiima"
 
 #: specialcharacters.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "specialcharacters.ui\n"
 "deletelast\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _Last"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanka huni"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -7933,7 +8675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -7942,7 +8684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Subset"
-msgstr "Cinancho gambo"
+msgstr "Cinaancho-gambooshshe"
 
 #: specialcharacters.ui
 msgctxt ""
@@ -7951,52 +8693,57 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Characters:"
-msgstr "Fikiimoota:"
+msgstr "Fikiima:"
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "SpellingDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling and Grammar: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr "Fidalsha nna Afuu jirte: $LANGUAGE ($LOCATION)"
+msgstr "Fidalishshanna Afuu-jirte: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_ptions..."
-msgstr "Do_rshuwa..."
+msgstr "Doorsha..."
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "notindictft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Not in dictionary"
-msgstr "_Furchote giddo dino"
+msgstr "Diborqaallate gido"
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "ignore\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ignore Once"
-msgstr "Mitteegge _agurte sai"
+msgstr "Mitteegge _Mulaagisi"
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "suggestionsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Suggestions"
-msgstr "_Amaalla"
+msgstr "_Hedo"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8026,42 +8773,47 @@ msgid "Alwa_ys correct"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "checkgrammar\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check _Grammar"
-msgstr ""
+msgstr "Afuu-jirte buuxa"
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "ignoreall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_gnore All"
-msgstr "Baala A_gurte sai"
+msgstr "Baala Mulaagisi"
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "ignorerule\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "I_gnore Rule"
-msgstr "Wodho A_gurte sai"
+msgstr "Wodho Mulaagisi"
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "languageft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Text languag_e"
-msgstr "Borrote afo_o"
+msgstr "Borrote afoo"
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "explainlink\n"
@@ -8080,22 +8832,24 @@ msgid "Res_ume"
 msgstr ""
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "nosuggestionsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(no suggestions)"
-msgstr "(hedo dino)"
+msgstr "(shiqqino-hedo dino)"
 
 #: spellingdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "spellingdialog.ui\n"
 "alttitleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)"
-msgstr "Fidalsha: $LANGUAGE ($LOCATION)"
+msgstr "Fidalishsha: $LANGUAGE ($LOCATION)"
 
 #: spellingdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8116,60 +8870,67 @@ msgid "_Add to Dictionary"
 msgstr ""
 
 #: splitcellsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splitcellsdialog.ui\n"
 "SplitCellsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Split Cells"
-msgstr "Facote bisiccoota"
+msgstr "Bisiccuwa Faci"
 
 #: splitcellsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splitcellsdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Split cell into:"
-msgstr ""
+msgstr "Bisicco -wa faci"
 
 #: splitcellsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splitcellsdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Split"
-msgstr "Faci"
+msgstr "_dara"
 
 #: splitcellsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splitcellsdialog.ui\n"
 "hori\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "H_orizontally"
-msgstr "Ha_wiittimma"
+msgstr "Haawiittimma"
 
 #: splitcellsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splitcellsdialog.ui\n"
 "vert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertically"
-msgstr "_Hossimma"
+msgstr "_Hossicha"
 
 #: splitcellsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splitcellsdialog.ui\n"
 "prop\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Into equal proportions"
-msgstr "Taalino beehaachi_ra"
+msgstr "Taalowa"
 
 #: splitcellsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "splitcellsdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -8179,24 +8940,27 @@ msgid "Direction"
 msgstr "Raga"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "storedwebconnectiondialog.ui\n"
 "StoredWebConnectionDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Stored Web Connection Information"
-msgstr "Kuusantino Weebete Amadiishshi Mashalaqqe"
+msgstr "Kuusantino Weebete Xaadishshi Mashalaqqe"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "storedwebconnectiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Web login information (passwords are never shown)"
-msgstr "Mashalaqqete weebe maaxi (sai qaalla leellitoonke)"
+msgstr "Weebe eate mashalaqqe (saiqaalla dileeltanno)"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "storedwebconnectiondialog.ui\n"
 "website\n"
@@ -8206,40 +8970,44 @@ msgid "Website"
 msgstr "Weebsiite"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "storedwebconnectiondialog.ui\n"
 "username\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User name"
-msgstr "Horoonsiraanchu su'ma"
+msgstr "Horoonsi'raanchu su'ma"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "storedwebconnectiondialog.ui\n"
 "removeall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Remove _All"
-msgstr ""
+msgstr "Baala Huni"
 
 #: storedwebconnectiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "storedwebconnectiondialog.ui\n"
 "change\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Change Password..."
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaale soorri..."
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "checkAuto\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_utomatically"
-msgstr "Umi-loo_saanchimmanni"
+msgstr "Umi_losaasimmanni"
 
 #: textflowpage.ui
 msgctxt ""
@@ -8248,72 +9016,80 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_haracters at line end"
-msgstr "Fi_kiimoota xuruuru goofimarchira"
+msgstr "Fikiima xuruuru gumulora"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelLineBegin\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cha_racters at line begin"
-msgstr "Fi_kiimootu xuruuru hanafora"
+msgstr "Fikiima xuruuru hanafora"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelMaxNum\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Maximum number of consecutive hyphens"
-msgstr "Aantaano haawiicco bicameta _hala'lado kiiro"
+msgstr "Hoode-hoodete haawiicco lowiidi kiiro"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "LabelHyphenation\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Hawiiccisha"
+msgstr "Haawiiccisha"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "checkInsert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Insert"
-msgstr "_Eesi"
+msgstr "_Surki"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "checkPageStyle\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "With Page St_yle"
-msgstr "Qoolu aka_tinni"
+msgstr "Qoolu akata muccisi"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelType\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type"
-msgstr "_Dana"
+msgstr "_dana"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelPageNum\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page _number"
-msgstr "Qoolu _kiiro"
+msgstr "Qoolu kiiro"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelPosition\n"
@@ -8323,6 +9099,7 @@ msgid "Position"
 msgstr "Ofolla"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "comboBreakType\n"
@@ -8332,6 +9109,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Qoola"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "comboBreakType\n"
@@ -8341,33 +9119,37 @@ msgid "Column"
 msgstr "Caccafo"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "comboBreakPosition\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Before"
-msgstr "Albaanni"
+msgstr "Balaxe"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "comboBreakPosition\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After"
-msgstr "Gedenoonni"
+msgstr "Gedensaanni"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Breaks"
-msgstr "Taubba"
+msgstr "Tao"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "checkSplitPara\n"
@@ -8377,15 +9159,17 @@ msgid "_Do not split paragraph"
 msgstr "_Borgufo faccooti"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "checkKeepPara\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keep with next paragraph"
-msgstr "Aantanno borgufora _maaxi"
+msgstr "Aantino borgufo ledo agari"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "checkOrphan\n"
@@ -8395,15 +9179,17 @@ msgid "_Orphan control"
 msgstr "_Borgufote umi xuruuri qorqorsha"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "checkWidow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Widow control"
-msgstr "Xullaallota qorqorsha"
+msgstr "Xullaallote qorqorsha"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelOrphan\n"
@@ -8413,6 +9199,7 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Xuruurra"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelWidow\n"
@@ -8422,13 +9209,14 @@ msgid "Lines"
 msgstr "Xuruurra"
 
 #: textflowpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textflowpage.ui\n"
 "labelOptions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -8437,7 +9225,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr "Xaadigurchu borriqala"
+msgstr "Xaadigurchu borqaalla"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -8446,7 +9234,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "~Riqiwa"
+msgstr "_Riqiwi"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -8455,7 +9243,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current word"
-msgstr "~Xaa qaale"
+msgstr "_Xaa qaale"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -8464,7 +9252,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alternatives"
-msgstr "~Doorshuwa"
+msgstr "_Doorsha"
 
 #: thesaurus.ui
 msgctxt ""
@@ -8473,54 +9261,60 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr "Konninni~riqiwi"
+msgstr "-nni riqiwi"
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "twolines\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Write in double lines"
-msgstr "~Lamu xuruurra giddo borreessa"
+msgstr "_Lamu xuruurra giddo borreessa"
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "Lami-xuruuramme"
+msgstr "Lamieri-Midaado"
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Initial character"
-msgstr "Ka~imu fikiima"
+msgstr "Kaimu fikiima"
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label30\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Final character"
-msgstr "Jeefote fik~iima"
+msgstr "Jeefote fikiima"
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enclosing character"
-msgstr "Qoqqowamme fikiima"
+msgstr "Diwama fikiima"
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "label52\n"
@@ -8530,13 +9324,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Balaxi-illacha"
 
 #: twolinespage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "twolinespage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(None)"
-msgstr "(Dino)"
+msgstr "(Mitturino)"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8581,7 +9376,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other Characters..."
-msgstr "Wole fikiimoota..."
+msgstr "Wole Fikiima..."
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8590,7 +9385,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "(None)"
-msgstr "(Dino)"
+msgstr "(Mitturino)"
 
 #: twolinespage.ui
 msgctxt ""
@@ -8635,7 +9430,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other Characters..."
-msgstr "Wole fikiimoota..."
+msgstr "Wole Fikiima..."
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8644,7 +9439,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom & View Layout"
-msgstr "Kee'misanna illachu ofolla"
+msgstr "Kee'misa & Illachu Ofolla"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8662,7 +9457,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width and height"
-msgstr "Baqonna hojja ~qixxisa"
+msgstr "Baqonna hojja _qixxisa"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8671,16 +9466,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit width"
-msgstr "~Baqo qixxisa"
+msgstr "_Baqo qixxisa"
 
 #: zoomdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "zoomdialog.ui\n"
 "100pc\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8689,7 +9485,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr "~Soorramaancho"
+msgstr "Soorramaancho"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8716,7 +9512,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Single page"
-msgstr "~Mitto qoola"
+msgstr "_Mitto qoola"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8725,7 +9521,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "~Caccafubba"
+msgstr "Caccafo"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8734,7 +9530,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Book mode"
-msgstr "~Maxaafu moodde"
+msgstr "_Maxaafu orte"
 
 #: zoomdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -8743,4 +9539,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View layout"
-msgstr "Illachu ofolla"
+msgstr "Illachu ofollo"
diff --git a/source/sid/dbaccess/source/core/resource.po b/source/sid/dbaccess/source/core/resource.po
index 29279d30446..2305754482a 100644
--- a/source/sid/dbaccess/source/core/resource.po
+++ b/source/sid/dbaccess/source/core/resource.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-13 21:20-0700\n"
+"Last-Translator: Sam <samywarra@gamail.com>\n"
+"Language-Team: samywarra@gmail.com\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TRIED_OPEN_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Tried to open the table $name$."
-msgstr ""
+msgstr "Shaete $name$ fanate wo'naalloonni."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONNECTION_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "No connection could be established."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshe kalaqate didandiinnoonni."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TABLE_IS_FILTERED\n"
 "string.text"
 msgid "The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out."
-msgstr ""
+msgstr "$name$ shae albanni no. Leella dandaannokkihuno meemmiissamino daafiraani."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEED_CONFIG_WRITE_ACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "You have no write access to the configuration data the object is based on."
-msgstr ""
+msgstr "Qinoote daati richchi kaimi anna borreessate fajjo dinohe."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective."
-msgstr ""
+msgstr "Gobbayidi daatu bue xaadoshshe kalaqa didandiinoonni. Anfoyikki soro kalaqantino. Oofaanchu kawoote goddasamino."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTCONNECT_NODRIVER\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. No SDBC driver was found for the given URL."
-msgstr ""
+msgstr "Gobbayidi daatu bue xaadoshshe kalaqa didandiinoonni. Uyinoonni URL ra SDBC oofaancho dianfoonni."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Gobbayidi daatu bue xaadoshshe kalaqa didandiinoonni. SDBC oofaanchi gashshaancho hogowa didandiinoonni."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Forme"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Riporte"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED\n"
 "string.text"
 msgid "The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source."
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Buicho disuuqantino. Daatu bue suuqate reqeccimote XStorable horonsiri ballo."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -103,6 +105,8 @@ msgid ""
 "The given command is not a SELECT statement.\n"
 "Only queries are allowed."
 msgstr ""
+"Uyinnoonni hajajo di SELECT hassaawe foliishshooti.\n"
+"Xa'muwa calla fajjinoonni."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_VALUE_CHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "No values were modified."
-msgstr ""
+msgstr "Ayi hornyono disoorrantino."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_XROWUPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo surka didandiinoonni. XRowUpdate reqeccimo ResultSetnni di-irkisantinote."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo surka didandiinoonni. XResultSetUpdate reqeccimo ResultSetnni di-irkisantinote."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Values could not be modified, due to a missing condition statement."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo surka didandiinoonni, hakkuno ba'ino ikkitote assawete fooliishshonniiti."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_COLUMN_ADD\n"
 "string.text"
 msgid "The adding of columns is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo leda di-irkisantannote."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_COLUMN_DROP\n"
 "string.text"
 msgid "The dropping of columns is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo huna di-irkisantannote."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK\n"
 "string.text"
 msgid "The WHERE condition could not be created for the primary key."
-msgstr ""
+msgstr "Qaru qulfera WHERE ikkito kalaqa didandiinoonni."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP\n"
 "string.text"
 msgid "The column does not support the property '%value'."
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo akata '%value' di-irkissanno."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column is not searchable!"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo dihasaamete!"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8\n"
 "string.text"
 msgid "The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>."
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote hornyo Aante dana di<sal_Int8>te."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_NOT_VALID\n"
 "string.text"
 msgid "The column is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo horiweelote."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column '%name' must be visible as a column."
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo '%name' caccafote gede leellado ikka noose."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER\n"
 "string.text"
 msgid "The interface XQueriesSupplier is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Reqeccimote XQueriesSupplier dino."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOT_SUPPORTED_BY_DRIVER\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support this function."
-msgstr ""
+msgstr "Oofaanchu konne assishsha di-irkisanno."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_ABS_ZERO\n"
 "string.text"
 msgid "An 'absolute(0)' call is not allowed."
-msgstr ""
+msgstr "'absolute(0)' woshsho difajjinanni."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_RELATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Relative positioning is not allowed in this state."
-msgstr ""
+msgstr "Fixoomitte ofoshshiisha teyannara difajjinanni."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_REFESH_AFTERLAST\n"
 "string.text"
 msgid "A row cannot be refreshed when the ResultSet is positioned after the last row."
-msgstr ""
+msgstr "ResultSet qaccete haawiitto ofolli gedensa  haawiittimma haaroonsa didandiinanni."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED\n"
 "string.text"
 msgid "A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row."
-msgstr ""
+msgstr "ResultSet balaxe surkate hawiiitowa millisikkinni haaro haawwiito surka didandiinanni."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_UPDATEROW\n"
 "string.text"
 msgid "A row cannot be modified in this state"
-msgstr ""
+msgstr "Teyannara haawiittimma soorra didandiinanni"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_DELETEROW\n"
 "string.text"
 msgid "A row cannot be deleted in this state."
-msgstr ""
+msgstr "Teyannara haawiittimma huna didandiinanni"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_TABLE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support table renaming."
-msgstr ""
+msgstr "Oofaanchu shaete su'mi soorro di-irkisanno."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_ALTER_COLUMN_DEF\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions."
-msgstr ""
+msgstr "Oofaanchu caccafote xawishshi soorro di-irkisanno."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name."
-msgstr ""
+msgstr "Oofaanchu caccafote su'ma soorratenni xawishshu soorro di-irkisanno."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index."
-msgstr ""
+msgstr "Oofaanchu caccafote mashalaqqishaancho soorratenni xawishshu soorro di-irkisanno."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -302,10 +306,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST\n"
 "string.text"
 msgid "The file \"$file$\" does not exist."
-msgstr ""
-"Fayiile\n"
-"$fayiile$\n"
-"dishiqqino."
+msgstr "Tini \"$file$\" fayile dino."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -313,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST\n"
 "string.text"
 msgid "There exists no table named \"$table$\"."
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma \"$table$\"yinanni shae dino."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -321,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST\n"
 "string.text"
 msgid "There exists no query named \"$table$\"."
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma \"$table$\"yinanni xa'mo dino."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONFLICTING_NAMES\n"
 "string.text"
 msgid "There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names."
-msgstr ""
+msgstr "Daatabezete giddo noo shae ledo gaance afidhino xa'muwa no. Wo'manta xa'muwate, baalunkura babbaxxino su'mi noota buuxi."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -341,6 +342,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "$command$"
 msgstr ""
+"Tenne sorora massagaancho SQL hajajo:\n"
+"\n"
+"$command$"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET\n"
 "string.text"
 msgid "The SQL command does not describe a result set."
-msgstr ""
+msgstr "SQL hajajo gumu gambooshshe ditittirtanno."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "The name must not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Su'mu mullicho ikka dinosi."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER\n"
 "string.text"
 msgid "The container cannot contain NULL objects."
-msgstr ""
+msgstr "Hanqafaanchu NULL richcho hanqafa dinosi."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NAME_ALREADY_USED\n"
 "string.text"
 msgid "There already is an object with the given name."
-msgstr ""
+msgstr "Uyinoonni su'minni albanni richchu no."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH\n"
 "string.text"
 msgid "This object cannot be part of this container."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni richchi konni hanqafaanchi biso ikka didandaanno."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED\n"
 "string.text"
 msgid "The object already is, with a different name, part of the container."
-msgstr ""
+msgstr "Albanni richchu, wolu su'minni, hanqafaanchu bisooti."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NAME_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to find the document '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma '$name$' yinnni bortaje afa didandiinnoonni."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -407,6 +411,8 @@ msgid ""
 "Could not save the document to $location$:\n"
 "$message$"
 msgstr ""
+"Konni $location$ dargira bortaje suuqa didandiinoonni:\n"
+"$message$"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -417,6 +423,8 @@ msgid ""
 "Error accessing data source '$name$':\n"
 "$error$"
 msgstr ""
+"Kooni '$name$' daatu bue injiinanna so'noonni:\n"
+"$error$"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_SUB_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "There exists no folder named \"$folder$\"."
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma \"$folder$\"yinanni hanqafaanchi dino."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot delete the before-first or after-last row."
-msgstr ""
+msgstr "Umi-balaxo woy badhi-lekkaalli haawiitto huna didandiinoonni."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -440,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot delete the insert-row."
-msgstr ""
+msgstr "Surkote-haawiitto huna didanadiinanni."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_RESULT_IS_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Result set is read only."
-msgstr ""
+msgstr "Gumu gambooshshi nabbawi callaho."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE\n"
 "string.text"
 msgid "DELETE privilege not available."
-msgstr ""
+msgstr "DELETE qoosso dino."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "Current row is already deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Xaa haawwiitto albanni ba'ino."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UPDATE_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Current row could not be updated."
-msgstr ""
+msgstr "Xaa haawwiitto yanneessa didandiinoonni."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE\n"
 "string.text"
 msgid "INSERT privilege not available."
-msgstr ""
+msgstr "INSERT qoosso dino."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INTERNAL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Internal error: no statement object provided by the database driver."
-msgstr ""
+msgstr "Giddoyidi soro: databezete oofaanchi assawete fooliishsho diuyino."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPRESSION1\n"
 "string.text"
 msgid "Expression1"
-msgstr ""
+msgstr "Handaara1"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_SQL_COMMAND\n"
 "string.text"
 msgid "No SQL command was provided."
-msgstr ""
+msgstr "SQL hajajo diuyinoonni."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -512,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid column index."
-msgstr ""
+msgstr "horiweelo caccafote mashalaqqishaancho."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid cursor state."
-msgstr ""
+msgstr "horiweelo wirsu akate."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "The cursor points to before the first or after the last row."
-msgstr ""
+msgstr "Wirsu mu'lisannohu umo balaxxino woy badhe lekkaalli haawiitto aanaati."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "The rows before the first and after the last row don't have a bookmark."
-msgstr ""
+msgstr "Umo balaxxinonna badhe lekkaallitino haawiitto maxaafimalaaticho dinose."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark."
-msgstr ""
+msgstr "Xaa haawwiitto ba'ino, hattono maxaafimalaaticho dinose."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_EMBEDDING\n"
 "string.text"
 msgid "Embedding of database documents is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete bortaje duwa di-irkinsannite."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONNECTION_REQUEST\n"
 "string.text"
 msgid "A connection for the following URL was requested \"$name$\"."
-msgstr ""
+msgstr "Konni \"$name$\" URL ra  xaadooshshe xa'minoonni."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -568,4 +576,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MISSING_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "The extension is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Seedishsha di hogomboonni."
diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ext/macromigration.po b/source/sid/dbaccess/source/ext/macromigration.po
index b6ae0211421..260dd9ae26a 100644
--- a/source/sid/dbaccess/source/ext/macromigration.po
+++ b/source/sid/dbaccess/source/ext/macromigration.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 01:36+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_CLOSE_SUB_DOCS\n"
 "string.text"
 msgid "Prepare"
-msgstr ""
+msgstr "Qixxeessi"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_BACKUP_DBDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Backup Document"
-msgstr ""
+msgstr "Boqichcho Bortaje"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_MIGRATE\n"
 "string.text"
 msgid "Migrate"
-msgstr ""
+msgstr "Lolassi"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATE_SUMMARY\n"
 "string.text"
 msgid "Summary"
-msgstr "Xaphishsha"
+msgstr "Xaphphishsha"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -56,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MACRO_MIGRATION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Database Document Macro Migration"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete Bortaje Maakiro lolanke"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Welcome to the Database Macro Migration Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete Bortaje Maakiro Lolankera Hawalle keerunni daggini"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -82,6 +84,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "Before the migration can start, all forms, reports, queries and tables belonging to the document must be closed. Press 'Next' to do so."
 msgstr ""
+"Tini kaa'laanchi maakiroota lolaasate massagano'ne.\n"
+"\n"
+"Guddini gedensaanni, konni albaanni daatabezete bortaje formenna ripoorte giddo dumbooniti wo'manti maakiro bortajete umisewa millissino.Tenne korse giddo hanqafaano minna hasi'ni gede su'minanni.\n"
+"Ate formuwanna ripoortuwa kuri maakirora maqishsha afidhino ikkiro dandiini gede rageessinanni.\n"
+"\n"
+"Lolanke hanafate albaanni, hatte bortajeti baalanti formuwa,ripoortuwa,xa'muwanna shae cufama noose. Hattono harisate 'Albisufi' xiiwi."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -90,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CLOSE_DOC_ERROR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Not all objects could be closed. Please close them manually, and re-start the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Baalanka richcho cufa didandiinoonni. Umikkinni cufi ballo , qolteno kaa'laancho marro kayisi."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +107,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Backup your Document"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajekki Boqichchishi"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "To allow you to go back to the state before the migration, the database document will be backed up to a location of your choice. Every change done by the wizard will be made to the original document, the backup will stay untouched."
-msgstr ""
+msgstr "Lolankete albaanni no ikkitora badhisate fajjinaanihe gede,  daatabeezete bortaje ati hasirootto dargira baalaho boqichishama noose.  Kaa'laanchunni loosantino baalanti soorro Orijinaale bortajera ikkitanno, boqicho dikisantanno."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SAVE_AS_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Save To:"
-msgstr ""
+msgstr "Suuqi Giddo:"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "PB_BROWSE_SAVE_AS_LOCATION\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse ..."
-msgstr ""
+msgstr "Soroowi ..."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "FT_START_MIGRATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Press 'Next' to save a copy of your document, and to begin the migration."
-msgstr ""
+msgstr "Lolankete harinsho hanafatenna, bortajete xorshamme suuqate 'Harunsi' qiphphisi."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Migration Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Lokankete harinsho"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -153,7 +161,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OBJECT_COUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The database document contains $forms$ form(s) and $reports$ report(s), which are currently being processed:"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete bortaje $forms$ forme(uwa) nna $reports$ ripoorte(uwa), hakkuno xa harunsantannite:"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CURRENT_OBJECT_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Current object:"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa richcho:"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -171,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CURRENT_PROGRESS_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Current progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa harinsho:"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ALL_PROGRESS_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Overall progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'manta harinsho:"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OBJECT_COUNT_PROGRESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "$overall$ nni $current$ bortaje"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MIGRATION_DONE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "All forms and reports have been successfully processed. Press 'Next' to show a detailed summary."
-msgstr ""
+msgstr "Baalanti formuwanna ripoortuwa ikkadogariini harunsantino. Xaphphooma xawishsha leellishate 'Harunsi' qiphphisi."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Summary"
-msgstr "Xaphishsha"
+msgstr "Xaphphishsha"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUCCESSFUL\n"
 "string.text"
 msgid "The migration was successful. Below is a log of the actions which have been taken to your document."
-msgstr ""
+msgstr "Lolanke ikkadogariini loosantino. Woroonni faylete ogori bortajete aan assinooni assishsha baala amadino."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNSUCCESSFUL\n"
 "string.text"
 msgid "The migration was not successful. Examine the migration log below for details."
-msgstr ""
+msgstr "Lolanke ikkadogariini diloosantino. Tittirshaho worooni no  faylete buuxi."
 
 #. This refers to a form document inside a database document.
 #: macromigration.src
@@ -234,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form '$name$'"
-msgstr ""
+msgstr "Forme '$name$'"
 
 #. This refers to a report document inside a database document.
 #: macromigration.src
@@ -243,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report '$name$'"
-msgstr ""
+msgstr "Ripoorte '$name$'"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OVERALL_PROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "document $current$ of $overall$"
-msgstr ""
+msgstr "$overall$ nni $current$ bortaje"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -259,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Database Document"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabetete Bortaje"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVED_COPY_TO\n"
 "string.text"
 msgid "saved copy to $location$"
-msgstr ""
+msgstr "xorshamme $location$ ra suuqantino"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVED_LIBRARY\n"
 "string.text"
 msgid "migrated $type$ library '$old$' to '$new$'"
-msgstr ""
+msgstr "$type$ loolaakkino '$old$' minu daninni'$new$' ra"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LIBRARY_TYPE_AND_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "$type$ library '$library$'"
-msgstr ""
+msgstr "$type$ mine '$library$'"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIGRATING_LIBS\n"
 "string.text"
 msgid "migrating libraries ..."
-msgstr ""
+msgstr "minna lolaasanni ..."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OOO_BASIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaima"
+msgstr "%PRODUCTNAME Qara"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA_SCRIPT\n"
 "string.text"
 msgid "JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "JavaScript"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BEAN_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "BeanShell"
-msgstr ""
+msgstr "BeanShell"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -323,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA\n"
 "string.text"
 msgid "Java"
-msgstr "Jaava"
+msgstr "Java"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -331,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PYTHON\n"
 "string.text"
 msgid "Python"
-msgstr ""
+msgstr "Phython"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "dialog"
-msgstr ""
+msgstr "hasaawo"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERRORS\n"
 "string.text"
 msgid "Error(s)"
-msgstr ""
+msgstr "so'ro"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Warnings"
-msgstr ""
+msgstr "Qorophishsha"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION\n"
 "string.text"
 msgid "caught exception:"
-msgstr ""
+msgstr "baxximmaa amadoonniti:"
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -371,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_INVALID_BACKUP_LOCATION\n"
 "errorbox.text"
 msgid "You need to choose a backup location other than the document location itself."
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete dargi wole boqichinsahnni darge doora noohe."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_NUMBER_ARGS\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of initialization arguments. Expected 1."
-msgstr ""
+msgstr "So'rote kayshu tidhuwa batinynye. Agaroonniha 1."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DATABASE\n"
 "string.text"
 msgid "No database document found in the initialization arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Kayshu tidhuwa giddo ayi daatabeezete bortaje dino."
 
 #: macromigration.src
 msgctxt ""
@@ -395,4 +403,4 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Not applicable to read-only documents."
-msgstr ""
+msgstr "Nabbawa-calla bortaje anna diloosamannoho."
diff --git a/source/sid/dbaccess/source/sdbtools/resource.po b/source/sid/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
index 5904293a832..afd02aaaa6a 100644
--- a/source/sid/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
+++ b/source/sid/dbaccess/source/sdbtools/resource.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-28 01:43+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table."
-msgstr ""
+msgstr "Shaetenna xa'muwate mitto su'ma aa didandiinanni. Eeggatena xaa geeshsha shaete woy xa'muwate horonsi'noonnikkihuni su'mi."
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BASENAME_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Xa'mo"
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "The given connection is no valid query and/or tables supplier."
-msgstr ""
+msgstr "Uyinoonni xaadooshshi so'rote shae/xa'muwa mashalaqqisaanchooti."
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "The given object is no table object."
-msgstr ""
+msgstr "Uyinoonnirichi dishaete richooti."
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType."
-msgstr ""
+msgstr "Horiweelo qixxawote dana - guma com.sun.star.sdb.tools.CompositionType hasiisanno."
 
 #: sdbt_strings.src
 msgctxt ""
@@ -68,4 +70,4 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COMMAND_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed."
-msgstr ""
+msgstr "Horiweelo hajajote dana - Shaenna Xa'muwa calla com.sun.star.sdb.tools.CompositionType wiinni fajjinanni."
diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/app.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/app.po
index 6a58ad1d93d..d08ee74379e 100644
--- a/source/sid/dbaccess/source/ui/app.po
+++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/app.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 08:33-0700\n"
+"Last-Translator: Sam <samywarra@gamail.com>\n"
+"Language-Team: samywarra@gmail.com\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Create Form in Design View..."
-msgstr ""
+msgstr "Akeekishshu Illachinni Forme Kalaqi..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_FORM_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Use Wizard to Create Form..."
-msgstr ""
+msgstr "Forme Kalaqate Kaa'laancho horonsiri..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_REPORT_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Use Wizard to Create Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Ripoorte Kalaqate Kaa'laancho horonsiri..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Create Report in Design View..."
-msgstr ""
+msgstr "Akeekishshu Illachinni Ripoorte Kalaqi..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Create Query in Design View..."
-msgstr ""
+msgstr "Akeekishshu Illachinni Xa'mo Kalaqi..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_QUERY_SQL\n"
 "string.text"
 msgid "Create Query in SQL View..."
-msgstr ""
+msgstr "SQL Illachinni Xa'mo Kalaqi..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_QUERY_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Use Wizard to Create Query..."
-msgstr ""
+msgstr "Xa'mo Kalaqate Kaa'laancho horonsiri..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Create Table in Design View..."
-msgstr ""
+msgstr "Akeekishshu Illachinni Shae Kalaqi..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_TABLE_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Use Wizard to Create Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Shae Kalaqate Kaa'laancho horonsiri..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEW_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Create View..."
-msgstr ""
+msgstr "Illacha Kalaqi..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMS_CONTAINER\n"
 "string.text"
 msgid "Forms"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Formuwa"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORTS_CONTAINER\n"
 "string.text"
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Ripoortuwa"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "SID_APP_NEW_FORM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Form..."
-msgstr "For~me..."
+msgstr "Forme..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "SID_APP_NEW_REPORT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report..."
-msgstr "Gobbara soyi..."
+msgstr "Reporte..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +137,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_NEW_VIEW_SQL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View (Simple)..."
-msgstr ""
+msgstr "Illacha(Shota)..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Paste Special..."
-msgstr "Xallote badooshshe"
+msgstr "Baxxitino Xalla..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Su'ma soorra"
+msgstr "Galagalte Su'mi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -171,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "~Muccisi"
+msgstr "Muccisi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_EDIT_SQL_VIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit in SQL View..."
-msgstr ""
+msgstr "SQL Illachinni Muccisi..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_CONVERTTOVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Create as View"
-msgstr ""
+msgstr "Illachu gede Kalaqi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +209,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FORM_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Formete Kaa'laancho..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "SID_APP_NEW_REPORT_PRE_SEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report..."
-msgstr "Gobbara soyi..."
+msgstr "Reporte..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REPORT_CREATE_REPWIZ_PRE_SEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Ripoortete Kaa'laancho"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SELECTALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanka Doori"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_DSCONNECTION_TYPE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Connection Type..."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu Dana..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -261,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_DSADVANCED_SETTINGS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Advanced Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Luphiima Qineesso..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PROPS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "~Daatabeeze"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE_DATASOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the data source '%1'?"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu bue '%1' huna hasiratto?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_APP_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaima"
+msgstr " - %PRODUCTNAME Kaima "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a report."
-msgstr ""
+msgstr "Tuni kaa'laanchi ripoorte kalaqate hasiissanno qaafo baala kulannohe."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Create a form by specifying the record source, controls, and control properties."
-msgstr ""
+msgstr "Maareekkote bue, qorqorshuwanna qorqorshuwate akata kulte ripoorte kalaqi."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT_HELP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Create a report by specifying the record source, controls, and control properties."
-msgstr ""
+msgstr "Maareekkote bue, qorqorshuwanna qorqorshuwate akata kulte forme kalaqi."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a form."
-msgstr ""
+msgstr "Tini kaa'laanchi forme kalaqate hasiissanno qaafo baala kulannohe."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping."
-msgstr ""
+msgstr "Meemiissa, eote shae, baete su'manna diru akate woy gaamishsha woratenni xa'mo kalaqi."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_SQL\n"
 "string.text"
 msgid "Create a query entering an SQL statement directly."
-msgstr ""
+msgstr "SQL fooliishsho taalo eessateni xa'mo kalaqi."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid "The wizard will guide you through the steps necessary to create a query."
-msgstr ""
+msgstr "Tini kaa'laanchi xa'mo kalaqate hasiissanno qaafo baala kulannohe."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types."
-msgstr ""
+msgstr "Baete su'muwanna akatuwa hattono daatu dana badatenni shae kalaqi."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid "Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table."
-msgstr ""
+msgstr "Bizinessetenna annimmate shae akeekishshuwa giddonni noo dorshuwanni doori,shae kalaqate bideessattoreeti."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible."
-msgstr ""
+msgstr "Leeltara hasiratto/tta shaenna baete su'muwa badatenni illacha kalaqi."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_WIZARD\n"
 "string.text"
 msgid "Opens the view wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Illachu kaa'laancho fananno"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Daatabeeze"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKS\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr "Assicho"
+msgstr "Assichuwa"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISABLEPREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Disable Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Balaxi-illacha Dandiiweellisi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -425,8 +427,8 @@ msgid ""
 "The database has been modified.\n"
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
-"Kiiranchu sooramino.\n"
-"Soorro suuqate hasi'rato?"
+"Daatabeeze soorrantino.\n"
+"Soorro suuqa hasiratto/tta?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -439,6 +441,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to close all documents now?"
 msgstr ""
+"Xaadooshshsu wolaawino.\n"
+"Soorro losantara baala formuwa, rippoortuwa, xa'muwanna shae cufama noonsa.\n"
+"\n"
+"Baalanta fa'nantino bortajuwa xa cufona?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_DISABLE_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mittore"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DB_APP_VIEW_DOCINFO_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Document Information"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete Mashalaqqe"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Forme"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Ripoorte"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRM_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "F~orm name"
-msgstr ""
+msgstr "F~ormete su'ma"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -497,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Report name"
-msgstr ""
+msgstr "~Ripoortete su'ma"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -505,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOLDER_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "F~older name"
-msgstr ""
+msgstr "H~anqafaanchu su'ma"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -513,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS\n"
 "string.text"
 msgid "The document contains forms or reports with embedded macros."
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje giddose formuwanna rippoortuwa duwantino maakiro ledo amaddino."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -527,6 +533,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done. "
 msgstr ""
+"Maakiro daatabeezete bortje giddo duwama noose.\n"
+"\n"
+"Bortaje albi gede horonsira dandiinanni, kayinnilla, maakiro lolaasa hasiissanno. Mayiino 'Uduunne /Maakiro Lolaassi ...' konnira kaa'lannohe.\n"
+"\n"
+"Lolaasa hoongiro maakiro duwate didandiinanni."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EMBEDDED_DATABASE\n"
 "string.text"
 msgid "Embedded database"
-msgstr ""
+msgstr "Duwantino Daatabeeze"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_DIFF_CAT\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot select different categories."
-msgstr ""
+msgstr "Babbaxitino fuula doora didandiinanni."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -550,4 +561,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Unsupported object type found ($type$)."
-msgstr ""
+msgstr "Irkinsannikkki richu dana anfoonni($type$)."
diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/browser.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/browser.po
index 5203fb11f47..6b3e08ad0f4 100644
--- a/source/sid/dbaccess/source/ui/browser.po
+++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/browser.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-17 21:00+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -23,8 +25,8 @@ msgid ""
 "The current record has been changed.\n"
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
-"Kiiranchu sooramino.\n"
-"Soorro suuqate hasi'rato?"
+"Xaa maareekko soorrantino.\n"
+"Soorro suuqa hasiratto/tta?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +34,7 @@ msgctxt ""
 "QUERY_BRW_DELETE_ROWS\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you want to delete the selected data?"
-msgstr "Borqaalla hunate hasirattoni?"
+msgstr "Doorroonni daata huna hasiratto/tta?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +42,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATABROWSER_FILTERED\n"
 "string.text"
 msgid "(filtered)"
-msgstr ""
+msgstr "(meemisamino)"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SBA_BROWSER_SETTING_ORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Error setting the sort criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Qineessote so'ro diru wonshiworo aana"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -56,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "SBA_BROWSER_SETTING_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Error setting the filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Qineessote so'ro meemisate wonshiworo aana"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -64,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONNECTION_LOST\n"
 "string.text"
 msgid "Connection lost"
-msgstr "Xaadisaancho puule"
+msgstr "Xaadooshshu baino"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -72,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_QUERIES_CONTAINER\n"
 "string.text"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Xa'muwa"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -80,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TABLES_CONTAINER\n"
 "string.text"
 msgid "Tables"
-msgstr "Shae"
+msgstr "Shauwa"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -88,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "MID_EDIT_DATABASE\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit ~Database File..."
-msgstr ""
+msgstr "Daatabezete Fayle Muccisi..."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "MID_ADMINISTRATE\n"
 "#define.text"
 msgid "Registered databases ..."
-msgstr "Borreessamino daatikaima"
+msgstr "Borreessantino daatabeezuwa..."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "MID_CLOSECONN\n"
 "#define.text"
 msgid "Disco~nnect"
-msgstr "Babbadamino"
+msgstr "Xaadooshshe huni"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_CONFIRM_DELETION\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm Deletion"
-msgstr "Huna buuxi'ri"
+msgstr "Huna buuxi"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELETE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the table '%1'?"
-msgstr "Kuula hunate hasirattonni?"
+msgstr "Shae '%1' huna hasiratto/tta?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "QUERY_BRW_DELETE_QUERY_CONFIRM\n"
 "querybox.text"
 msgid "The query already exists. Do you want to delete it?"
-msgstr ""
+msgstr "Xa'mo albanni no. Huna hasiratto/tta?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "QUERY_CONNECTION_LOST\n"
 "querybox.text"
 msgid "The connection to the database has been lost. Do you want to reconnect?"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete xaadooshshi baino. Marro xaadisa hasiratto/tta?"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPENTABLES_WARNINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Warnings encountered"
-msgstr ""
+msgstr "Qorophishsha anfoonni"
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -152,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS\n"
 "string.text"
 msgid "While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection."
-msgstr ""
+msgstr "Shae fananna, daatabeezete xaadooshshi qorophishsha afi'rino."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -160,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECTING_DATASOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Connecting to \"$name$\" ..."
-msgstr ""
+msgstr "\"$name$\" ra Xaadisanni..."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOADING_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Loading query $name$ ..."
-msgstr ""
+msgstr "Xa'mo $name$ hogowanni ..."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOADING_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Loading table $name$ ..."
-msgstr ""
+msgstr "Shae $name$ hogowanni ..."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "No table format could be found."
-msgstr ""
+msgstr "Ayi shaeta suudino dino."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
-msgstr ""
+msgstr "\"$name$\" daatu buera xaadooshshe kalaqa didandiinoonni."
 
 #: sbabrw.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_REFRESH_REBUILD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rebuild"
-msgstr ""
+msgstr "Marroijaarsi"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_COLATTRSET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Column ~Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote Suude..."
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_COLUMNINFO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy Column D~escription"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote Tittirsha Xorshi"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_TABLEATTR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Table Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Shete Suude..."
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "ID_BROWSER_ROWHEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Hawiittimmate Hojja..."
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Undo: Data Input"
-msgstr "Gaabbi:daatu eo"
+msgstr "Gaabbi: Daatu Eo"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save current record"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa maareekko suuqi"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -261,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Query #"
-msgstr ""
+msgstr "Xa'mo #"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -269,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TBL_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table #"
-msgstr ""
+msgstr "Shae #"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEW_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "View #"
-msgstr ""
+msgstr "Illacha #"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_ALREADY_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The name \"#\" already exists."
-msgstr "Harumu %1 balaxe nooho."
+msgstr "Su'mu \"#\" albanni no."
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING\n"
 "string.text"
 msgid "No matching column names were found."
-msgstr ""
+msgstr "Xaaddanno caccafote su'ma dianfoonni."
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred. Do you want to continue copying?"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro kalaqantino. Xorsha harunsate hasiratto/tta?"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Data source table view"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu bue shaete illacha"
 
 #: sbagrid.src
 msgctxt ""
@@ -317,4 +319,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Shows the selected table or query."
-msgstr ""
+msgstr "Doorroonni shae woy xa'mo leellishi."
diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/control.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/control.po
index 0ecffc9eede..6b8ee99c0b3 100644
--- a/source/sid/dbaccess/source/ui/control.po
+++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/control.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 01:42+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Table name"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete su'ma"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert data"
-msgstr ""
+msgstr "Daata Eessi"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete data"
-msgstr ""
+msgstr "Daata huni"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Modify data"
-msgstr ""
+msgstr "Daata muccisi"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_ALTER\n"
 "string.text"
 msgid "Alter structure"
-msgstr ""
+msgstr "Gano woleessi"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_SELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Read data"
-msgstr ""
+msgstr "Daata nabbawi"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_REFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Modify references"
-msgstr ""
+msgstr "Maqishsha muccisi"
 
 #: TableGrantCtrl.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_PRIV_DROP\n"
 "string.text"
 msgid "Drop structure"
-msgstr ""
+msgstr "Gano huni"
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -85,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "MID_SORT_ASCENDING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Alillitte diri"
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "MID_SORT_DECENDING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Wororritte diri"
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#)."
-msgstr ""
+msgstr "SDBC oofaanchi gashshaanchi (#servicename#)ledo xaadisa didandiinoonni."
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOREGISTEREDDRIVER\n"
 "string.text"
 msgid "A driver is not registered for the URL #connurl#."
-msgstr ""
+msgstr "URL #connurl#ra oofaanchu diborreessamino."
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTCONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "No connection could be established for the URL #connurl#."
-msgstr ""
+msgstr "URL #connurl#ra Xaadoshshe kalaqa didandiinoonni."
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTCONNECT_PLEASECHECK\n"
 "string.text"
 msgid "Please check the current settings, for example user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "Eeggatena xaa qineesso buuxi, lawishshaho horonsiraanchu su'manna saiqaale."
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTABLEINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully connected, but information about database tables is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Taalo xaadino, kayinni daatabezete shae mashalaqqe dino."
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "All tables"
-msgstr ""
+msgstr "Baala shae"
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_VIEWS\n"
 "string.text"
 msgid "All views"
-msgstr ""
+msgstr "Baala illacha"
 
 #: tabletree.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +160,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS\n"
 "string.text"
 msgid "All tables and views"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta shaenna illa"
 
 #: undosqledit.src
 msgctxt ""
@@ -166,4 +168,4 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Modify SQL statement(s)"
-msgstr ""
+msgstr "SQL hasaawe fooliishsho muccisi"
diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/dlg.po
index b1ebe7aa8b9..32f4190540c 100644
--- a/source/sid/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 08:39-0700\n"
+"Last-Translator: Sam <samywarra@gamail.com>\n"
+"Language-Team: samywarra@gmail.com\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_PATH_OR_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE fayilla haruma"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLAT_PATH_OR_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the text files"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote fayilla haruma"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CALC_PATH_OR_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the spreadsheet document"
-msgstr ""
+msgstr "ispiriidishiitte bortaje haruma"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Name of the ODBC data source on your system"
-msgstr ""
+msgstr "Ate amuraati ODBC daatu bue su'ma"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DATABASE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name of the MySQL database"
-msgstr ""
+msgstr "Ate MYSQL daatabeeze su'ma"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DATABASE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name of the Oracle database"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle daatabeeze su'ma"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_MDB_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access database file"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Access daatabeeze fayile"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button."
-msgstr ""
+msgstr "Qineesso dihasiissanno. Xaadooshshu loosanni noota buuxi, '%test' ilka qiphisi."
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMMONURL\n"
 "string.text"
 msgid "Datasource URL"
-msgstr ""
+msgstr "Daatubue URL"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HOSTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Host name"
-msgstr ""
+msgstr "Wosinsaanchu su'ma"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOZILLA_PROFILE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Mozilla profile name"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla ayimma su'ma"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Thunderbird profile name"
-msgstr ""
+msgstr "Thunderbird ayimma su'ma"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -117,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "PB_AUTOBROWSEURL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Soroowi"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -126,7 +128,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTODATABASENAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Database name"
-msgstr "Daatukaimi fayiile"
+msgstr "Daatabeezete su'ma"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -135,7 +137,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOHOSTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Server"
-msgstr ""
+msgstr "Owaataancho"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -144,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOBASEDN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Base ~DN"
-msgstr ""
+msgstr "Kaima DN"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -153,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOPORTNUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Port number"
-msgstr "Kaimu kiiro"
+msgstr "Lawote kiiro"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -162,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DATACONVERT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Data conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu wolimma"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -171,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CHARSET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Character set"
-msgstr ""
+msgstr "Fikiimu gambooshshe"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOEXTENSIONHEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Specify the type of files you want to access"
-msgstr ""
+msgstr "Injiitahera hasiratto/tta fayiilla dana badi"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -189,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AUTOACCESSCTEXTFILES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Plain text files (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Suudi cufo borrote fayilla (*.txt)"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -198,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AUTOACCESSCCSVFILES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "'Comma separated value' files (*.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "'Comma separated value' fayilla (*.csv)"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -207,7 +209,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AUTOACCESSOTHERS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado:"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -216,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOOWNEXTENSIONAPPENDIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom: *.abc"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado: *.abc"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -225,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "FL_AUTOSEPARATOR2\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Row Format"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimma Suude"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -234,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOFIELDSEPARATOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Field separator"
-msgstr ""
+msgstr "Baete Badaancho"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -243,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOTEXTSEPARATOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Text separator"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote badaancho"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTODECIMALSEPARATOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Decimal separator"
-msgstr "Tonnishshu mini badaasincho qulfe"
+msgstr "Desimaalete badaancho"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOTHOUSANDSSEPARATOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr "~Kummate badaancho"
+msgstr "Kumu badaancho"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTOHEADER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Text contains headers"
-msgstr ""
+msgstr "Borro umaallo afidhino"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "{None}"
-msgstr ""
+msgstr "{Mittore}"
 
 #. EM Dec 2002: 'Space' refers to what you get when you hit the space bar on your keyboard.
 #: AutoControls_tmpl.hrc
@@ -285,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFIELDSEPARATORLIST\n"
 "string.text"
 msgid ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
-msgstr ""
+msgstr ";\t59\t,\t44\t:\t58\t{Tab}\t9\t{Space}\t32"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -293,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "#1 must be set."
-msgstr ""
+msgstr "#1 qinaa noosi."
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -301,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTODELIMITER_MUST_DIFFER\n"
 "string.text"
 msgid "#1 and #2 must be different."
-msgstr ""
+msgstr "#1 nna #2 babbaxxa nooosi."
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTONO_WILDCARDS\n"
 "string.text"
 msgid "Wildcards such as ?,* are not allowed in #1."
-msgstr ""
+msgstr "Dannawa ?,* labbannori #1 giddo difajjinanni."
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOJDBCDRIVERCLASS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "JDBC d~river class"
-msgstr ""
+msgstr " JDBC oofaanchi booso"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "PB_AUTOTESTDRIVERCLASS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Test class"
-msgstr ""
+msgstr "Jifote booso"
 
 #: AutoControls_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOCKET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Socket"
-msgstr ""
+msgstr "sokkeette"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Create New Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro Hanqafaancho Kalaqi"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXPLORERFILE_UP\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Mitto Deerra Gottisi"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXPLORERFILE_FILENAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "File ~name:"
-msgstr ""
+msgstr "Fayilete ~su'ma"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Path:"
-msgstr "~Haruma"
+msgstr "~Haruma:"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -397,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Hanqafaancho"
 
 #: CollectionView.src
 msgctxt ""
@@ -405,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr "Fayiile balaxxe noote. Hunte borreessatto?"
+msgstr "Fayile albanni no. Marro borreesso?"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEPARATOR1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "General"
-msgstr "Xaphooma"
+msgstr "Xaphphooma"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HOSTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Host name"
-msgstr ""
+msgstr "Wosinsaanchu su'ma"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEPARATOR2\n"
 "fixedline.text"
 msgid "User authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsiraanchu xunso"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -441,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USERNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~User name"
-msgstr "Horoonsiraanchu su'ma"
+msgstr "Ayimmaate"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -450,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PASSWORD_REQUIRED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaalu hasiisanno"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -459,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEPARATOR3\n"
 "fixedline.text"
 msgid "JDBC properties"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC akatuwa"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "FT_JDBCDRIVERCLASS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~JDBC driver class"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC oofaanchi booso"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -477,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "PB_TESTDRIVERCLASS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Test Class"
-msgstr ""
+msgstr "Jifote Booso"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "PB_TESTCONNECTION\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshe Jifi"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECTION_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Test"
-msgstr ""
+msgstr "Jifote Xaadooshshe"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECTION_SUCCESS\n"
 "string.text"
 msgid "The connection was established successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu ikkado garinni kalaqamino."
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONNECTION_NO_SUCCESS\n"
 "string.text"
 msgid "The connection could not be established."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshe kalaqa didandiinnoonni."
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JDBCDRIVER_SUCCESS\n"
 "string.text"
 msgid "The JDBC driver was loaded successfully."
-msgstr ""
+msgstr "JDBC ooffanchi ikkado garinni hogowamino."
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS\n"
 "string.text"
 msgid "The JDBC driver could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "JDBC oofaancho hogowa didandiinnoonni."
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_FILTERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "MS Access file"
-msgstr ""
+msgstr "MS Access fayile"
 
 #: ConnectionPage.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "MS Access 2007 file"
-msgstr ""
+msgstr "MS Access 2007 fayile"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -551,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INVOLVED_TABLES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Tables involved"
-msgstr ""
+msgstr "Heedhino shauwa"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INVOLVED_FIELDS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Fields involved"
-msgstr ""
+msgstr "Heedhino xa'muwa"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CASC_UPD\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Update options"
-msgstr ""
+msgstr "Yannisate doorsha"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NO_CASC_UPD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~No action"
-msgstr ""
+msgstr "Qaafo dino"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CASC_UPD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Update cascade"
-msgstr ""
+msgstr "Diriirto Yannisamme"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CASC_UPD_NULL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Set null"
-msgstr ""
+msgstr "Ona assi"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -605,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CASC_UPD_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Set ~default"
-msgstr ""
+msgstr "Gadimma assi"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CASC_DEL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Delete options"
-msgstr ""
+msgstr "Hunate doorsha"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NO_CASC_DEL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~No action"
-msgstr ""
+msgstr "Qaafo dino"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CASC_DEL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Delete ~cascade"
-msgstr ""
+msgstr "Diriirto huna"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -641,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CASC_DEL_NULL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Set null"
-msgstr ""
+msgstr "Ona assi"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -650,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CASC_DEL_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Set ~default"
-msgstr ""
+msgstr "Gadimma assi"
 
 #: RelationDlg.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_REL_PROPERTIES\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Relations"
-msgstr "Xaaduwa"
+msgstr "Fiixooma"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "FL_USER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "User selection"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsiraanchu doorsha"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Us~er:"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsiraancho"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NEWUSER\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add User..."
-msgstr ""
+msgstr "Horonsiraancho Ledi..."
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CHANGEPWD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Change ~Password..."
-msgstr "Saiqaale ~soori..."
+msgstr "Saiqaale Soorri..."
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETEUSER\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete User..."
-msgstr ""
+msgstr "Horonsiraancho Huni..."
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -712,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TABLE_GRANTS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Access rights for selected user"
-msgstr ""
+msgstr "Doorroonni horonsiraanchi injote qoosso"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -720,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "QUERY_USERADMIN_DELETE_USER\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you really want to delete the user?"
-msgstr "Addinta $1 akata hunate hasirooto?"
+msgstr "Halaalinta horonsiraancho huna hasiratto/tta?"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -728,7 +730,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The database does not support user administration."
-msgstr ""
+msgstr "Horonsiraanchu gashshoote daatabeeze dirkissanno."
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -737,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "FL_USER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "User \"$name$:  $\""
-msgstr ""
+msgstr "Horonsiraancho \"$name$:  $\""
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -746,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OLDPASSWORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Old p~assword"
-msgstr "Akala saiqaale"
+msgstr "Bire saiqaale"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -755,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PASSWORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Password"
-msgstr "~Saiqaale"
+msgstr "Saiqaale"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -764,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PASSWORD_REPEAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Confirm password"
-msgstr "Saiqaale buuxi'ra"
+msgstr "Saiqaale buuxi'ri"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -772,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PASSWORD\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Change Password"
-msgstr "Sai qaale soorri"
+msgstr "Saiqaale Soorri"
 
 #: UserAdmin.src
 msgctxt ""
@@ -780,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL\n"
 "string.text"
 msgid "The passwords do not match. Please enter the password again."
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaalu babbaxinoho. Eeggatena marro eessi."
 
 #: UserAdminDlg.src
 msgctxt ""
@@ -789,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_USERADMIN\n"
 "string.text"
 msgid "User Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsiraanchu Qineesso"
 
 #: UserAdminDlg.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DATABASE_USERADMIN\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "User administration"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsiraanchu Gashshoote"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MYSQL_DATABASE_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Database name"
-msgstr "~Daatukaimi fayiile"
+msgstr "Daatabeezete su'ma"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +817,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MYSQL_HOST_PORT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Se~rver / Port"
-msgstr ""
+msgstr "Owaataancho / Lawo"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COMMON_HOST_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Server"
-msgstr ""
+msgstr "Owaataancho"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -833,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COMMON_PORT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Port"
-msgstr "~Lawo"
+msgstr "Lawo"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COMMON_PORT_DEFAULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Gadimma: 3306"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MYSQL_SOCKET\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "So~cket"
-msgstr ""
+msgstr "sokkeette"
 
 #: admincontrols.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MYSQL_NAMED_PIPE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Named p~ipe"
-msgstr ""
+msgstr "Somantino doogo"
 
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
@@ -869,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CASE_TABLES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Tables"
-msgstr "Shae"
+msgstr "Shauwa"
 
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +880,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CASE_QUERIES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Xa'muwa"
 
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +889,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ADDTABLE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add"
-msgstr "~Ledi"
+msgstr "Ledi"
 
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
@@ -896,7 +898,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CLOSE\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "~Cufi"
+msgstr "Cufi"
 
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
@@ -905,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "Add Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Shae Ledi"
 
 #: adtabdlg.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TABLE_OR_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table or Query"
-msgstr ""
+msgstr "Shae/Xa'mo Ledi"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DATAHANDLING\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Doorsha"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SQL92CHECK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use SQL92 naming constraints"
-msgstr ""
+msgstr "SQL92 somaanote qineesso horonsiri"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "CB_APPENDTABLEALIAS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Append the table alias name on SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete soorrote su'mira SELECT fooliishsho xalli"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AS_BEFORE_CORR_NAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use keyword AS before table alias names"
-msgstr ""
+msgstr "AS qara qaale shaete soorrote su'mi aana balaxxe horonsiri"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +961,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ENABLEOUTERJOIN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use Outer Join syntax '{OJ }'"
-msgstr ""
+msgstr "Gobbayidi Xaadishsha '(GX)'ganallo horonsiri"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -968,7 +970,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNOREDRIVER_PRIV\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore the privileges from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete oofaanchi qoosso hawi"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -977,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PARAMETERNAMESUBST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Replace named parameters with '?'"
-msgstr ""
+msgstr "Somantino eishsha '?' nni riqiwi."
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SUPPRESVERSIONCL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Display version columns (when available)"
-msgstr ""
+msgstr "Laalchu caccafo leellishi(noo ikkiro)"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CATALOG\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use catalog name in SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT fooliishsho giddo kataloogete su'ma horonsi'ri"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SCHEMA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use schema name in SELECT statements"
-msgstr ""
+msgstr "SELECT fooliishsho giddo loosichimmate su'ma horonsi'ri"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNOREINDEXAPPENDIX\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Create index with ASC or DESC statement"
-msgstr ""
+msgstr "ASC woym DESC coyifooliishuwanni mashalaqqishaancho kalaqi"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DOSLINEENDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "End text lines with CR+LF"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote xuruura CR+LF nni gudi"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORECURRENCY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore currency field information"
-msgstr ""
+msgstr "Womaashshu bae mashalaqqe mulaagisi"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1042,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CHECK_REQUIRED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Form data input checks for required fields"
-msgstr ""
+msgstr "Hasiissanno baera formete daati eo buuxo"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1051,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ESCAPE_DATETIME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use ODBC conformant date/time literals"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC conformant barra/yanna eishsha horonsiri"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PRIMARY_KEY_SUPPORT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Supports primary keys"
-msgstr ""
+msgstr "Qara qulfuwa irkisanno"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1069,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RESPECTRESULTSETTYPE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Respect the result set type from the database driver"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete oofaanchiha gumu gambooshshi dana ayiirrisi"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Gade"
+msgstr "Gadimma"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mixed"
-msgstr ""
+msgstr "Karsamme"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "MS Access"
-msgstr ""
+msgstr "MS Access"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BOOLEANCOMPARISON\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Comparison of Boolean values"
-msgstr ""
+msgstr "Buulaancho gumma heewishsha"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1123,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAXROWSCAN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Rows to scan column types"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote dana hasate haawiittimma"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1132,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEPARATORAUTO\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Marqineessa"
+msgstr "Qineesso"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1141,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RETRIEVE_AUTO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Re~trieve generated values"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaqantino gumma unte fushshi"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTOINCREMENTVALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Auto-increment statement"
-msgstr ""
+msgstr "Umi-ledaancho fooliishsho"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RETRIEVE_AUTO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Query of generated values"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaqantino gumma xa'muwa"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1168,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GENERATED_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Generated Values"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaqantino Gumma"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DS_BEHAVIOUR\n"
 "string.text"
 msgid "Special Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Baxxitino Qinee"
 
 #: advancedsettings.src
 msgctxt ""
@@ -1183,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DATABASE_ADVANCED\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Luphiima Qineesso"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1192,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USECATALOG\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use catalog for file-based databases"
-msgstr ""
+msgstr "Fayilete-kaima daatabeezuwara katalooge horonsiri"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1201,7 +1203,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEPARATOR1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu Qineesso"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1210,7 +1212,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HOSTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Host name"
-msgstr ""
+msgstr "Wosinsaanchu su'ma"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1219,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PORTNUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Port number"
-msgstr "Kaimu kiiro"
+msgstr "Lawote kiiro"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1228,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "Advanced Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Luphiima Akatuwa"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1237,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ADVANCED\n"
 "string.text"
 msgid "Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ledamme Qineesso"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_CONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Connection settings"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu Qineesso"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DATABASE_ADMINISTRATION\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Database properties"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete akatuwa"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1264,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Database properties"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete akatuwa"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1273,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEPARATOR1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Optional settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ledamme Qineesso"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOWDELETEDROWS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Display deleted records as well"
-msgstr ""
+msgstr "Hattono hunnoonni maareekko leellishi"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1289,7 +1291,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SPECIAL_MESSAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Note: When deleted, and thus inactive, records are displayed, you will not be able to delete records from the data source."
-msgstr ""
+msgstr "Qaagishsha: Ba'ino ikkiro, dandiweellitinorono, maareekko leellitinorono, daatu buenni maareekko huna didandiinanni."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1300,7 @@ msgctxt ""
 "PB_INDICIES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Indexes..."
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqquwa..."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1307,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEPARATOR1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Optional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ledamme Qineesso"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OPTIONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "ODBC ~options"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC doorshuwa"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1325,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "FT_JDBCDRIVERCLASS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "MySQL JDBC d~river class"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC oofaanchi booso"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1334,7 +1336,7 @@ msgctxt ""
 "PB_TESTDRIVERCLASS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Test class"
-msgstr ""
+msgstr "Jifote booso"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1343,7 +1345,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEPARATOR2\n"
 "fixedline.text"
 msgid "User authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsiraanchu xunso"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1352,7 +1354,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USERNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~User name"
-msgstr "Horoonsiraanchu su'ma"
+msgstr "Ayimmaate"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1361,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PASSWORD_REQUIRED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaalu hasiisanno"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1370,7 +1372,7 @@ msgctxt ""
 "FT_JDBCDRIVERCLASS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Oracle JDBC d~river class"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle JDBC oofaanchi booso"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1379,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "PB_TESTDRIVERCLASS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Test class"
-msgstr ""
+msgstr "Jifote booso"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEPARATOR1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu Qineesso"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1397,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BASEDN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Base DN"
-msgstr ""
+msgstr "Kaima DN"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USESSL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Agaramino xaadooshshe horonsiri (SSL)"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1415,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PORTNUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Port number"
-msgstr "Kaimu kiiro"
+msgstr "Lawote kiiro"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1424,7 +1426,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LDAPROWCOUNT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Maximum number of ~records"
-msgstr ""
+msgstr "Ba''a maareekkote kiiro"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1433,7 +1435,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HOSTNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Hostname"
-msgstr ""
+msgstr "Wosinsaanchu su'ma"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1442,7 +1444,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PORTNUMBER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Port number"
-msgstr "Kaimu kiiro"
+msgstr "Lawote kiiro"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1451,7 +1453,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OPTIONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Driver settings"
-msgstr "Ledote marqineessa"
+msgstr "Oofaanchu qineesso"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1459,7 +1461,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARENTTITLE_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Properties: #"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Bue Akatuwa: #"
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1467,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_USE_CONNECT_TO\n"
 "string.text"
 msgid "Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead."
-msgstr ""
+msgstr "Noo daatabeezera xaadisate eeggatena 'Noo daatabeezera xaadisi' doori. "
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1475,7 +1477,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB\n"
 "string.text"
 msgid "Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Pirograamete mine #lib# hogowa didandiinnoonni woyim baimaho. ODBC daatu bue doorshi dino."
 
 #: dbadmin.src
 msgctxt ""
@@ -1486,6 +1488,8 @@ msgid ""
 "This kind of data source is not supported on this platform.\n"
 "You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database."
 msgstr ""
+"Tenne assootu amuraati aana togoo daatu bue dirkisantanno.\n"
+"Qineesso soorrate fajjinoonnihe, kayinnilla daatabeeze xaadisa dandaa hoogatto/tta."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1497,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "A password is needed to connect to the data source \"$name$\"."
-msgstr ""
+msgstr "Daatu boichcho \"$name$\" xaadate saiqaalu hasiisanno."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -1507,6 +1511,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "does not exist. Should it be created?"
 msgstr ""
+"Furcho\n"
+"\n"
+"$path$\n"
+"\n"
+"dino. Kalaqamona?"
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -1514,7 +1523,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY\n"
 "string.text"
 msgid "The directory $name$ could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Furcho $name$ kalaqa didandiinnoonni."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -1523,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PASSWORD\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Please enter the ~password for the user 'DOMAIN'."
-msgstr ""
+msgstr "'DOMAIN' horonsi'raanchi ~saiqaale eessi ballo."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -1531,7 +1540,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DOMAINPASSWORD\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Convert Database"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeeze Woleessi"
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -1540,7 +1549,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEPARATOR1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Tables and table filter"
-msgstr ""
+msgstr "Shaenna shaete meemmo"
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -1549,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILTER_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mark the tables that should be visible for the applications."
-msgstr ""
+msgstr "Loosaasinete leella noonsa shae baala doori."
 
 #: dbadmin2.src
 msgctxt ""
@@ -1557,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE_TABLESUBSCRIPTION\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Tables Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete Meemmo"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1566,7 +1575,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBWIZARDTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete Kaa'laancho"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1584,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_INTROPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select database"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeeze Doori"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1584,7 +1593,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_DBASE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up dBASE connection"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1593,7 +1602,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote fayilla xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1602,7 +1611,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MSACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Microsoft Access connection"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Access xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1611,7 +1620,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_LDAP\n"
 "string.text"
 msgid "Set up LDAP connection"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1629,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ADO\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ADO connection"
-msgstr ""
+msgstr "ADO xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_JDBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up JDBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1647,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ORACLE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Oracle database connection"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle daatabeeze xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1656,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MYSQL\n"
 "string.text"
 msgid "Set up MySQL connection"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1656,7 +1665,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_ODBC\n"
 "string.text"
 msgid "Set up ODBC connection"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1665,7 +1674,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_SPREADSHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Set up Spreadsheet connection"
-msgstr ""
+msgstr "Spiridshitete xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1674,7 +1683,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Set up user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Ho'ronsiraanchu xunsimma  xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1683,7 +1692,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Set up MySQL server data"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL owaataanchi daata qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1701,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGETITLE_FINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Save and proceed"
-msgstr ""
+msgstr "Suuqe harunsi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1700,7 +1709,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DATABASE_WIZARD\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete Kaa'laancho"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1708,7 +1717,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASEDEFAULTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "New Database"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro Daatabeeze"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1717,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MYSQL_HEADERTEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Set up a connection to a MySQL database"
-msgstr ""
+msgstr "MYSQL daatabeezera xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1729,6 +1738,8 @@ msgid ""
 "You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"MYSQL daatabeezera ODBC woy JDBC horonsidhe xaada dandiinanni.\n"
+"Konni woroonni noo qineeshsha buuxate eeggatena ate amuraati gashshaancho xaadi."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1748,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MYSQLCONNECTIONMODE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "How do you want to connect to your MySQL database?"
-msgstr ""
+msgstr "MYSQL daatabeeze hiitto xaadooshshe kalaqa hasiratta/tto?"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1746,7 +1757,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CONNECTVIAODBC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Connect using ODBC (Open Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC horonsirate xaadisi ( Fano Daatabeezete Xaadishsha)"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1755,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CONNECTVIAJDBC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Connect using JDBC (Java Database Connectivity)"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC horonsirate xaadisi ( Java Daatabeezete Xaadishsha)"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CONNECTVIANATIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Connect directly"
-msgstr ""
+msgstr "Taalo xaadisi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1773,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTHENTIFICATIONHEADERTEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Set up the user authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Ho'ronsiraanchu xunsimma qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTHENTIFICATIONHELPTEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Some databases require you to enter a user name."
-msgstr ""
+msgstr "Mite mite daatabeeze ayimmaate xa'mitanno."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1791,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "FT_GENERALUSERNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~User name"
-msgstr "Horoonsiraanchu su'ma"
+msgstr "Ayimmaate"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1800,7 +1811,7 @@ msgctxt ""
 "CB_GENERALPASSWORDREQUIRED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Password re~quired"
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaalu hasiisanno"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1809,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
 "PB_TESTCONNECTION\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Test Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshe Jifi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1818,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FINALHEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Decide how to proceed after saving the database"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeeze suuqitto gedensa hiito harunsattoro qaagi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1827,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FINALHELPTEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Do you want the wizard to register the database in %PRODUCTNAME?"
-msgstr ""
+msgstr "Kaa'laanchu %PRODUCTNAME giddo daatabeeze borreessanno gede hasiratto/tta?"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "RB_REGISTERDATASOURCE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Yes, register the database for me"
-msgstr ""
+msgstr "Eewa, daatabeeze borreessie"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1845,7 +1856,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DONTREGISTERDATASOURCE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "N~o, do not register the database"
-msgstr ""
+msgstr "Dee'ni, daatabeeze borreessitooti"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ADDITIONALSETTINGS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "After the database file has been saved, what do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete fayile suuqantu gedensa, massa hasiratto/tta?"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1863,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "CB_OPENAFTERWARDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Open the database for editing"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeeze muccisate fani"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1872,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
 "CB_STARTTABLEWIZARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Create tables using the table wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete kaa'laanchinni shauwa kalaqi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1892,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FINALTEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Click 'Finish' to save the database."
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeeze suuqate 'Gudi' qiphphisi."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1890,7 +1901,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database using JDBC"
-msgstr ""
+msgstr "MYSQL daatabeezera JDBC horonsirate xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1902,6 +1913,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Eeggatena JDBC horonsidhe MYSQL daatabeeze xaadisate hasiisanno mashalaqqe eessi. JDBC oofaanchi booso amuraatu giddo hogowama %PRODUCTNAME giddo borreessama noota buuxi.\n"
+"Konni woroonni noo qineeshsha buuxate eeggatena ate amuraati gashshaancho xaadi."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "MySQL JDBC d~river class:"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL JDBC oofaanchi booso:"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1919,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MYSQL_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 3306"
-msgstr ""
+msgstr "Gadimma: 3306"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1928,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SETUP_WIZARD_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Set up connection to a MySQL database"
-msgstr ""
+msgstr "MYSQL daatabeezera xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1937,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SETUP_WIZARD_HELP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database."
-msgstr ""
+msgstr "MYSQL xaadooshshe kalaqate hasiisanno mashalaqqe eessi ballo"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1946,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to dBASE files"
-msgstr ""
+msgstr "dBASE fayilla xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1955,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBASE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the dBASE files are stored."
-msgstr ""
+msgstr "dBASE fayilla kuusantino dargi hanqafaancho doori."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1964,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote fayilla xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1973,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Select the folder where the CSV (Comma Separated Values) text files are stored. %PRODUCTNAME Base will open these files in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "CSV(Comma Separated Values) fayilla noo dargi hanqafaancho doori. %PRODUCTNAME Kaimi kuri fayilla nabbawa-calla mooddenni fananno."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1995,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_PATH_OR_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Path to text files"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote fayilla haruma"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1991,7 +2004,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a Microsoft Access database"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Access daatabeezera xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2000,7 +2013,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSACCESS_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Please select the Microsoft Access file you want to access."
-msgstr ""
+msgstr "Eeggatena injiiratto Microsoft Access  fayile doori."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2009,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LDAP_HEADERTEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Set up a connection to an LDAP directory"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP furchora xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2021,6 +2034,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an LDAP directory.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Eeggatena LDAP hanqafaanchi xaadooshshe kalaqate hasiisanno mashalaqqe eessi ballo.\n"
+"Konni woroonni noo qineeshsha buuxate eeggatena ate amuraati gashshaancho xaadi."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2029,7 +2044,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LDAP_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 389"
-msgstr ""
+msgstr "Gadimma: 389"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2053,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WIZ_USESSL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use ~secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "Agaramino xaadooshshe horonsiri (SSL)"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2047,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADO_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ADO database"
-msgstr ""
+msgstr "ADO daatabeezera xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2060,6 +2075,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"ADO daatu bue xaadisate hasiratto/tta URL eessi ballo.\n"
+"Aanote widiidi qineesso qineessate 'Soroowi' kiphphisi.\n"
+"Konni woroonni noo qineeshsha buuxate eeggatena ate amuraati gashshaancho xaadi."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2068,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ODBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an ODBC database"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC daatabeezera xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2081,6 +2099,9 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Xaadisate hasiratto/tta ODBC daatabeeze su'ma borreessi.\n"
+"Konni albaanni noo ODBC daatabeeze 'Soroowi'\n"
+"Konni woroonni noo qineeshsha buuxate eeggatena ate amuraati gashshaancho xaadi."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2089,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JDBC_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to a JDBC database"
-msgstr ""
+msgstr "JDBC daatabeezera xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2100,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
-msgstr ""
+msgstr "Eeggatena JDBC daatabeeze xaadisate hasiisanno mashalaqqe eessi. Konni woroonni noo qineeshsha buuxate eeggatena ate amuraati gashshaancho xaadi."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2109,7 +2130,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to an Oracle database"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle daatabeezera xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2139,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Default: 1521"
-msgstr ""
+msgstr "Gadimma: 1521"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2127,7 +2148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Oracle JDBC ~driver class"
-msgstr ""
+msgstr "Oracle JDBC oofaanchi booso"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2139,6 +2160,8 @@ msgid ""
 "Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n"
 "Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings."
 msgstr ""
+"Eeggatena Oracle daatabeeze xaadisate hasiisanno mashalaqqe eessi. JDBC oofaanchi booso amuraatu giddo hogowama %PRODUCTNAME giddo borreessama noota buuxi.\n"
+"Konni woroonni noo qineeshsha buuxate eeggatena ate amuraati gashshaancho xaadi."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2147,7 +2170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set up a connection to spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Ispiriidishiittete fayilla xaadooshshe qineessi"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2159,6 +2182,8 @@ msgid ""
 "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n"
 "%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME Ispiriidishiitte woyim Microsoft Excel afi'rimalu maareekko doorate 'Soroowi…' qiphisi.\n"
+"%PRODUCTNAME tenne fayile nabbawa-callla mooddenni fananno."
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPREADSHEETPATH\n"
 "string.text"
 msgid "~Location and file name"
-msgstr ""
+msgstr "Bayichonna fayilete su'ma"
 
 #: dbadminsetup.src
 msgctxt ""
@@ -2176,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SPREADSHEETPASSWORDREQUIRED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Password required"
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaalu hasiisanno"
 
 #: dbfindex.src
 msgctxt ""
@@ -2194,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INDEXES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Assignment"
-msgstr "Diramme"
+msgstr "Riqiwishsha"
 
 #: dbfindex.src
 msgctxt ""
@@ -2203,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABLEINDEXES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "T~able indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete mashalaqqishaano"
 
 #: dbfindex.src
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ALLINDEXES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Free indexes"
-msgstr ""
+msgstr "Mulla mashalaqqishaano"
 
 #: dbfindex.src
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2245,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DBASE_INDEXES\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "Mashalaqqishaano"
+msgstr "Mashalaqqisaano"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -2229,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SQL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL hajajo"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2263,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SQL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Command to execute"
-msgstr ""
+msgstr "Loosansinanni hajajo"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -2256,7 +2281,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EXECUTE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Execute"
-msgstr ""
+msgstr "Loosansi"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -2265,7 +2290,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HISTORY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Previous commands"
-msgstr ""
+msgstr "Albi hajajuwa"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -2283,7 +2308,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OUTPUT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Fulo"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DIRECTSQL\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Execute SQL Statement"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Fooliishsho Loosansi"
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -2308,7 +2333,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY\n"
 "string.text"
 msgid "Command successfully executed."
-msgstr ""
+msgstr "Hajajo ikkado garinni loosantino."
 
 #: directsql.src
 msgctxt ""
@@ -2316,7 +2341,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the database has been lost. This dialog will be closed."
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete xaadooshshi baino. Kuni hasaawi cufamanno."
 
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
@@ -2325,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Bac~k"
-msgstr ""
+msgstr "Badhera"
 
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2359,7 @@ msgctxt ""
 "TP_ATTR_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
@@ -2343,7 +2368,7 @@ msgctxt ""
 "TP_ATTR_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Suude"
 
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
@@ -2361,7 +2386,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Table Format"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete Suude"
 
 #: dlgattr.src
 msgctxt ""
@@ -2369,7 +2394,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_ATTR\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Field Format"
-msgstr ""
+msgstr "Baete Suude"
 
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
@@ -2378,7 +2403,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please enter a name for the object to be created:"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaqamino richchira su'ma uyi."
 
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
@@ -2387,7 +2412,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CATALOG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Katalooge"
 
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
@@ -2396,7 +2421,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SCHEMA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Schema"
-msgstr ""
+msgstr "loosichimma"
 
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
@@ -2405,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TBL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete Su'ma"
 
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2439,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Name of table view"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete illachi su'ma"
 
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
@@ -2423,7 +2448,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Query name"
-msgstr ""
+msgstr "Xa'mote su'ma"
 
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
@@ -2432,7 +2457,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename to"
-msgstr ""
+msgstr "Widira su'ma soorri"
 
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
@@ -2441,7 +2466,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_PASTE_AS\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as"
-msgstr "~Gede eessi"
+msgstr "Eessi gede"
 
 #: dlgsave.src
 msgctxt ""
@@ -2449,7 +2474,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_SAVE_AS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Save As"
-msgstr ""
+msgstr "Suuqi Gede"
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -2458,7 +2483,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Height"
-msgstr "~Hojja"
+msgstr "Hojja"
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -2467,7 +2492,7 @@ msgctxt ""
 "CB_STANDARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "~Umi-loosaancho"
+msgstr "Umi-loosaancho"
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -2475,7 +2500,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_ROWHEIGHT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Hawiittimmate Hojja"
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -2484,7 +2509,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width"
-msgstr "~Baqo"
+msgstr "Baqqo"
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -2493,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "CB_STANDARD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "~Umi-loosaancho"
+msgstr "Umi-loosaancho"
 
 #: dlgsize.src
 msgctxt ""
@@ -2501,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_COLWIDTH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote Baqqo"
 
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2535,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Choose a data source:"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu bue doori:"
 
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
@@ -2519,7 +2544,7 @@ msgctxt ""
 "PB_MANAGE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Organize..."
-msgstr ""
+msgstr "Qineessi..."
 
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
@@ -2528,7 +2553,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CREATE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Create..."
-msgstr "~Kalaqa..."
+msgstr "Kalaqi..."
 
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
@@ -2537,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOCAL_DATASOURCES\n"
 "string.text"
 msgid "Local Databases"
-msgstr ""
+msgstr "Baadillicho Daatabeeze"
 
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
@@ -2546,7 +2571,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION2\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a database"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeeze doori"
 
 #: dsselect.src
 msgctxt ""
@@ -2554,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DATASOURCE_SELECTION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Bue"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2563,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "ID_INDEX_NEW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "New Index"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro Mashalaqqishaancho"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2572,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "ID_INDEX_DROP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa Mashalaqqishaancho Huni"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2581,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "ID_INDEX_RENAME\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Rename Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa Mashalaqqishaancho Muccisi"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "ID_INDEX_SAVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa Mashalaqqishaancho Suuqi"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2599,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "ID_INDEX_RESET\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Reset Current Index"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa Mashalaqqishaancho Marqineessi"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2608,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INDEXDETAILS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Index details"
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqqisaanchu tittiro"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2617,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DESC_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Index identifier:"
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqqishaanchu badaasincho:"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2626,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "CB_UNIQUE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Unique"
-msgstr ""
+msgstr "Callicho"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2635,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FIELDS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Bare"
+msgstr "Bauwa"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2644,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CLOSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "~Cufi"
+msgstr "Cufi"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2652,7 +2677,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_INDEXDESIGN\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "Mashalaqqishaano"
+msgstr "Mashalaqqisaano"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2660,7 +2685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_INDEX_SORTORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Dirote aante"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2668,7 +2693,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_INDEX_FIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Index field"
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqqishaanchu bae"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2676,7 +2701,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORDER_ASCENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Alillishsha"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2684,7 +2709,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORDER_DESCENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Wororrishsha"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2692,7 +2717,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIRM_DROP_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the index '$name$'?"
-msgstr "Addinta kuulu amanyooti ba''ara hasirootto?"
+msgstr "Halaalinta mashalaqqisaa '$name$' huna hasiratto/tta?"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOGICAL_INDEX_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "index"
-msgstr "Mashalaqqishaancho"
+msgstr "mashalaqqisaancho"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2708,7 +2733,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_NEED_INDEX_FIELDS\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The index must contain at least one field."
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqqisaanchu ajanni ajeenna mitte bae amada noosi."
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2716,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_NEED_INDEX_FIELDS\n"
 "errorbox.title"
 msgid "Save Index"
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqqishaancho Suuqi"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2724,7 +2749,7 @@ msgctxt ""
 "QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you want to save the changes made to the current index?"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa mashalaqqisaanchi soorro suuqa hasiratto/tta?"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2757,7 @@ msgctxt ""
 "QUERY_SAVE_CURRENT_INDEX\n"
 "querybox.title"
 msgid "Exit Index Design"
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqqishaanchu Akeekishsha Cufi"
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2740,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED\n"
 "string.text"
 msgid "There is already another index named \"$name$\"."
-msgstr ""
+msgstr "Albanni mashalaqqisaanchu '$name$' yinannihu no."
 
 #: indexdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2748,7 +2773,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column \"$name$\" twice."
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqqishaanchu tiro aana, shaete caccafo mittunni roore higge leella dandiitanno. Kayinnilla caccafo \"$name$\" lame higge eessootto/tta."
 
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2757,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PARAMS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Parameters"
-msgstr "Eishuwa"
+msgstr "Eishsha"
 
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2791,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "~Hornya"
+msgstr "Guma"
 
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2775,7 +2800,7 @@ msgctxt ""
 "BT_TRAVELNEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "albisufi"
+msgstr "Albisufi"
 
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2784,7 +2809,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CONVERT_PARAM\n"
 "string.text"
 msgid "The entry could not be converted to a valid value for the \"$name$\"column"
-msgstr ""
+msgstr "Eo \"$name$\" caccafora taalu guumiwidira soorama dindandiitino"
 
 #: paramdialog.src
 msgctxt ""
@@ -2792,7 +2817,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PARAMETERS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Parameter Input"
-msgstr ""
+msgstr "Eishshu eo"
 
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
@@ -2801,7 +2826,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
@@ -2810,7 +2835,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
@@ -2819,7 +2844,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2853,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
@@ -2837,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WHEREFIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Baete su'ma"
 
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
@@ -2846,7 +2871,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WHERECOMP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkito"
 
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
@@ -2855,7 +2880,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WHEREVALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Guma"
 
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
@@ -2873,7 +2898,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FIELDS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Wonshiworo"
 
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
@@ -2882,7 +2907,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "- none -"
-msgstr "- Dino -"
+msgstr "- ayino -"
 
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
@@ -2891,7 +2916,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMPARE_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "=;<>;<;<=;>;>=;like;not like;null;not null"
-msgstr ""
+msgstr "=;<>;<;<=;>;>=;lawanno;dilawanno;ona;diona"
 
 #: queryfilter.src
 msgctxt ""
@@ -2899,7 +2924,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FILTERCRIT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mereggisa Meemo"
 
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
@@ -2908,7 +2933,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "alillishsha"
 
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
@@ -2917,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "wororrishsha"
 
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
@@ -2926,7 +2951,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "alillishsha"
 
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
@@ -2935,7 +2960,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "wororrishsha"
 
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
@@ -2944,7 +2969,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "ascending"
-msgstr ""
+msgstr "alillishsha"
 
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
@@ -2953,7 +2978,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "descending"
-msgstr ""
+msgstr "wororrishsha"
 
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
@@ -2962,7 +2987,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORDERFIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Baete su'ma"
 
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
@@ -2971,7 +2996,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORDERAFTER1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "hakkiinni"
 
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
@@ -2980,7 +3005,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORDERAFTER2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "and then"
-msgstr ""
+msgstr "hakkiinni"
 
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
@@ -2998,7 +3023,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORDERDIR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Aante"
 
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
@@ -3007,7 +3032,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ORDER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Dirote aante"
 
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
@@ -3016,7 +3041,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<none>"
 
 #: queryorder.src
 msgctxt ""
@@ -3024,7 +3049,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_ORDERCRIT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Antete dirto"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -3033,7 +3058,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DETAILS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Tittirsha"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -3042,7 +3067,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ERRORLIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Error ~list:"
-msgstr ""
+msgstr "So'rote dirto:"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -3051,7 +3076,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Description:"
-msgstr "~Xawishsha"
+msgstr "Xawishsha:"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3085,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "SQL Status"
-msgstr ""
+msgstr "SQL Deerra"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -3069,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_ERRORCODE\n"
 "string.text"
 msgid "Error code"
-msgstr ""
+msgstr "So'rote koode"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -3085,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties."
-msgstr ""
+msgstr "Tenne so'rora marrote korkaati ate daatabeeze horiweelo fikiimu gambooshshi qineessooti. Muccisa - Daatabeeze - Akatta dooratenni qineesso buuxi."
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Qorophishsha"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -3109,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqqe"
 
 #: sqlmessage.src
 msgctxt ""
@@ -3117,7 +3142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXCEPTION_DETAILS\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr ""
+msgstr "Tittirsha"
 
 #: textconnectionsettings.src
 msgctxt ""
@@ -3125,4 +3150,4 @@ msgctxt ""
 "DLG_TEXT_CONNECTION_SETTINGS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Text Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Xaadooshshi Qineesso "
diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/inc.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/inc.po
index 83a854ceadb..c70d2574760 100644
--- a/source/sid/dbaccess/source/ui/inc.po
+++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/inc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-25 16:53+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "MID_SBA_QRY_REFRESH\n"
 "#define.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroonsi"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "MID_NEW_VIEW_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "New ~View Design"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro Illachu Akeekishsha"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "MID_NEW_TABLE_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "New ~Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro Shaete Akeekishsha"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "MID_QUERY_WIZARD\n"
 "#define.text"
 msgid "Query AutoPilot..."
-msgstr ""
+msgstr "Xa'mote AutoPilot..."
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "MID_QUERY_NEW_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "New ~Query (Design View)"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro Xa'mo (Akeekishshu Illacha)"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "MID_QUERY_EDIT_DESIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "~Edit Query"
-msgstr ""
+msgstr "Xa'mo Muccisi"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "MID_QUERY_NEW_SQL\n"
 "#define.text"
 msgid "New Query (~SQL View)"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro Xa'mo (SQL Illacha)"
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "MID_DBUI_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Mucciisa..."
+msgstr "Muccisi..."
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MID_COLUMN_WIDTH\n"
 "#define.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote Du'mille..."
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "MID_DOCUMENT_CREATE_REPWIZ\n"
 "#define.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Ripoortete Kaa'laancho..."
 
 #: toolbox_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -100,4 +102,4 @@ msgctxt ""
 "MID_DOCUMENT_NEW_AUTOPILOT\n"
 "#define.text"
 msgid "Form AutoPilot..."
-msgstr ""
+msgstr "Formete AutoPilot..."
diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/misc.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/misc.po
index 2e22f1f2c47..40481135d86 100644
--- a/source/sid/dbaccess/source/ui/misc.po
+++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/misc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-20 00:25-0700\n"
+"Last-Translator: Sam <samywarra@gamail.com>\n"
+"Language-Team: samywarra@gmail.com\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Apply columns"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo loosansi"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Type formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudishshu dana"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_PKEY_ALREADY_DEFINED\n"
 "string.text"
 msgid "The following fields have already been set as primary keys:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Woroonni noo bauwa albanni qara qulfe gede qineessinoonmnite:\n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL\n"
 "string.text"
 msgid "Assign columns"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo gaami "
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CANCEL\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "~Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "~Huni"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -71,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PREV\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "< ~Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< ~Badhera"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -80,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next>"
-msgstr "~albisufi >"
+msgstr "~Albisufi>"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -89,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "C~reate"
-msgstr ""
+msgstr "K~alaqi"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -97,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "WIZ_RTFCOPYTABLE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Copy RTF Table"
-msgstr ""
+msgstr "RTF Shae Xorshi"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "FL_COLUMN_SELECT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Existing columns"
-msgstr ""
+msgstr "Hee'raancho caccafuwa"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -115,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "FL_COLUMN_NAME\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Column information"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote mashalaqqe"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "FL_AUTO_TYPE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Automatic type recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Otomaatkie danu afatto"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Lines (ma~x)"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruurra (lo~wo)"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "Qara qulfe"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +153,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABLE_LEFT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Source table: \n"
-msgstr ""
+msgstr "Buicho shae: \n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -160,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABLE_RIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Destination table: \n"
-msgstr ""
+msgstr "Gawalote shae: \n"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NONE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Non~e"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mittore -"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -187,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABLENAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ta~ble name"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete su'ma"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Doorsha"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -205,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DEFDATA\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "De~finition and data"
-msgstr ""
+msgstr "Tironna daata"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DEF\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Def~inition"
-msgstr ""
+msgstr "Tiro"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "RB_VIEW\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "A~s table view"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete illachi gede"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "RB_APPENDDATA\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Append ~data"
-msgstr ""
+msgstr "Daata duwi"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -241,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USEHEADERLINE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use first ~line as column names"
-msgstr ""
+msgstr "Umi xuruura caccafote su'mi gede hronsi'ri"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PRIMARY_COLUMN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Crea~te primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Qara qulfe kalaqi"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZ_TABLE_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "Copy table"
-msgstr ""
+msgstr "Shae xorshi"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPYTABLE_TITLE_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "Copy table"
-msgstr ""
+msgstr "Shae xorshi"
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TABLE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "This table name is not valid in the current database."
-msgstr ""
+msgstr "Xaa daatabeezera kuni shaete su'mi horweeloho."
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table."
-msgstr ""
+msgstr "Albann noo shaera daata duwate umi qooli aana 'Daata duwi' doorsha doori."
 
 #: WizardPages.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Please change the table name. It is too long."
-msgstr ""
+msgstr "Shaete su'ma soorri. Lowo geeshsha seedino."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_DURING_CREATION\n"
 "string.text"
 msgid "Error during creation"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaqote aana soro no"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNEXPECTED_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "An unexpected error occurred. The operation could not be performed."
-msgstr ""
+msgstr "Hendoonnikki so'ro alaqantino. Assoote ha'risa didandiinanni."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC\n"
 "string.text"
 msgid "The document \"$file$\" could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje \"$file$\" fana didandiinoonni."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MISSING_TABLES_XDROP\n"
 "string.text"
 msgid "The table cannot be deleted because the database connection does not support this."
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete xaadooshshi irkisannokki daafira shae huna didandiinoonni."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COLON\n"
 "string.text"
 msgid "Undo:"
-msgstr "Gaabi"
+msgstr "Gaabbi:"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDO_COLON\n"
 "string.text"
 msgid "Redo:"
-msgstr "Baycho qoli "
+msgstr "Baycho qoli:"
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "No corresponding column type could be found for column '#1'."
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo '#1'ra xaaddanno caccafo dana afa didandiinoonni."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -380,10 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILE_DOES_NOT_EXIST\n"
 "string.text"
 msgid "The file \"$file$\" does not exist."
-msgstr ""
-"Fayiile\n"
-"$fayiile$\n"
-"dishiqqino."
+msgstr "Fayile \"$file$\" dino."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNINGS_DURING_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "Warnings were encountered while connecting to the data source. Press \"$buttontext$\" to view them."
-msgstr ""
+msgstr "Daatu bue xaadinsanna qorophishshu no. La\"ate \"$buttontext$\" xiiwi."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
@@ -402,6 +401,8 @@ msgid ""
 "The name '$#$' already exists.\n"
 "Please enter another name."
 msgstr ""
+"Su'mu '$#$' albanni  no.\n"
+"Wole su'ma eessi."
 
 #: dbumiscres.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/querydesign.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/querydesign.po
index fffba908bd0..27c3358dcb4 100644
--- a/source/sid/dbaccess/source/ui/querydesign.po
+++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/querydesign.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-17 08:46-0700\n"
+"Last-Translator: Sam <samywarra@gamail.com>\n"
+"Language-Team: samywarra@gmail.com\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Add Table Window"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete Xullaallo Ledi"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN\n"
 "string.text"
 msgid "Move table window"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete xullaallo millisi"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Join"
-msgstr "Naxibba surki"
+msgstr "Giddo Xaadishsha"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Join"
-msgstr "Naxibba huni"
+msgstr "Xaadishsha Huni"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN\n"
 "string.text"
 msgid "Resize table window"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete xullaallo geeshsha soorri"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr "Cacafo huni"
+msgstr "Caccafo Huni"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED\n"
 "string.text"
 msgid "Move column"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo Millisi"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Add Column"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo Ledi"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TABLE_DOESNT_EXIST\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid expression, table '$name$' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Horiweelo handaara, shae '$name$' dino."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid expression, field name '$name$' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Horiweelo handaara, baete '$name$' dino."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TOMUCHTABLES\n"
 "string.text"
 msgid "The query covers #num# tables. The selected database type, however, can only process a maximum of #maxnum# table(s) per statement."
-msgstr ""
+msgstr "Xa'mo #num# shauwa riqibbanno. Soorroonni daatabeezete dani, ikkirono, fooliishshote deerrinni bati'ra #maxnum# shae(uwa) calla loosansa dandiitanno."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Table Window"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete Xullaallo Huni"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Column Description"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote Tittirsha Muccisi"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust column width"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote du'mille biddeessi"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_SORTTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "(not sorted);ascending;descending"
-msgstr ""
+msgstr "(dirantinokkita);alillitte;wororritte"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_FUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "(no function);Group"
-msgstr ""
+msgstr "(assishshu dino);Gaamo"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NOTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "(no table)"
-msgstr ""
+msgstr "(shae dino)"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED\n"
 "string.text"
 msgid "The database only supports sorting for visible fields."
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeeze leellitanno bae dirto calla irkissanno."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "ID_QUERY_FUNCTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Assiishshubba"
+msgstr "Assishsha"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "ID_QUERY_TABLENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Table Name"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete Su'ma"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "ID_QUERY_ALIASNAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Soorrote su'ma"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "ID_QUERY_DISTINCT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Babbaxitino Gumma"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_HANDLETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or"
-msgstr ""
+msgstr "Bae;Soorrote Su'ma;Shae;Dirto;Leellitanno;Assishsha;Wonshiworcho;Woy;Woy"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS\n"
 "string.text"
 msgid "There are too many columns."
-msgstr ""
+msgstr "Lowo caccafo no."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK\n"
 "errorbox.text"
 msgid "A condition cannot be applied to field [*]"
-msgstr ""
+msgstr "Bae [*]te ikkito loosansa didandiinanni"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "The SQL statement created is too long."
-msgstr ""
+msgstr "Kalanqoonniti SQL fooliishsho seedate."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_TOOCOMPLEX\n"
 "string.text"
 msgid "Query is too complex"
-msgstr ""
+msgstr "Xa'mo xurqaamete"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_NOSELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Nothing has been selected."
-msgstr ""
+msgstr "Mitturino didooramino."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_TOOMANYCOND\n"
 "string.text"
 msgid "Too many search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Lowo hasattote wonshiworo"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_SYNTAX\n"
 "string.text"
 msgid "SQL syntax error"
-msgstr ""
+msgstr "SQL ganallote so'ro"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK\n"
 "errorbox.text"
 msgid "[*] cannot be used as a sort criterion."
-msgstr ""
+msgstr "[*] hasattote wonshiworo gede horonsira didandiinanni."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_TOO_MANY_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "There are too many tables."
-msgstr ""
+msgstr "Lowo shauwa no."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_NATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database."
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete SQL afoo xa'minanna foliishsho diloosansantanno. "
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_QRY_AMB_FIELD\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Field name not found or not unique"
-msgstr ""
+msgstr "Baete su'mi dino woy dicallichote"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_ILLEGAL_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Join could not be processed"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadishsha harunsa didandiinoonni"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Syntax error in SQL statement"
-msgstr ""
+msgstr "SQL fooliishsho giddo ganallote so'ro"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT\n"
 "string.text"
 msgid "This database does not support table views."
-msgstr ""
+msgstr "Tini daatabeeze shaete illacha dirkissanno."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT\n"
 "string.text"
 msgid "This database does not support altering of existing table views."
-msgstr ""
+msgstr "Tini daatabeeze nooha shaete illacha woleessa dirkissanno."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to create a query instead?"
-msgstr ""
+msgstr "Wolentenni xa'mo kalaqa hasiratto/tta?"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_QRY_NOSTATEMENT\n"
 "errorbox.text"
 msgid "No query could be created."
-msgstr ""
+msgstr "Xa'mo kalaqa didandiinoonni."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_QRY_NOCRITERIA\n"
 "errorbox.text"
 msgid "No query could be created because no fields were selected."
-msgstr ""
+msgstr "Bae doorroonnikki daafira xa'mo kalaqa didandiinoonni."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATASOURCE_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadanno daatu bue ba'ino. Konni daafira, daatu bue taalo daata suuqa didandiinanni."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The column '$name$' is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo '$name$' dianfoonnite."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE\n"
 "string.text"
 msgid "Columns can only be compared using '='."
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo heewinsannihu '=' horonsi'ne callaati."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "You must use a column name before 'LIKE'."
-msgstr ""
+msgstr "'LIKE' albaanni caccafote su'ma horonsi'ra hasiissanno."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE\n"
 "string.text"
 msgid "The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo afa didandiinoonni. Daatabeeze fidalete borgara afidhinota afi."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERYDESIGN\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Query Design"
-msgstr ""
+msgstr " - %PRODUCTNAME Kaima: Xa'mote Akeekishsha"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEWDESIGN\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: View Design"
-msgstr ""
+msgstr " - %PRODUCTNAME Kaima: Illachu Akeekishsha"
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
 #: query.src
@@ -420,6 +422,8 @@ msgid ""
 "$object$ has been changed.\n"
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
+"$object$  wolaawino.\n"
+"Soorro suuqa hasiratto/tta?"
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
 #: query.src
@@ -428,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PARSING_STATEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "$object$ is based on an SQL command which could not be parsed."
-msgstr ""
+msgstr "$object$ xaadinsannikki SQL hajajo aani kaimaati."
 
 #. For $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except "SQL command", which doesn't make sense here) will be inserted.
 #: query.src
@@ -437,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "$object$ will be opened in SQL view."
-msgstr ""
+msgstr "$object$  SQL illachi giddo fa'namanno."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The table view"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete illacha"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "The query"
-msgstr ""
+msgstr "Xa'mo"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The SQL statement"
-msgstr ""
+msgstr "SQL fooliishsho"
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET\n"
 "string.text"
 msgid "The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query."
-msgstr ""
+msgstr "Xa'mo gumu gambooshshe dikalaqqino, hattono wole xa'mo biso ikka didandaanno."
 
 #: query.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DATASOURCE_OR_CONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Both the ActiveConnection and the DataSourceName parameter are missing or wrong - cannot initialize the query designer."
-msgstr ""
+msgstr "Lamunku ActiveConnection nna DataSourceName eishshi ba'ino woy xaraho - xa'mote akeekisaancho kakkayisa didandiinoonni."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "FL_JOIN\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Doorsha"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -498,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LISTBOXTITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr "~Dana"
+msgstr "Dana"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -507,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inner join"
-msgstr ""
+msgstr "Giddo xaadishsha"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -516,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left join"
-msgstr ""
+msgstr "Gura xaadishsha"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right join"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniite xaadishsha"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Full (outer) join"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma(gobbayidi) xaadishsha"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cross join"
-msgstr ""
+msgstr "Masiqalaame xaadishsha"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NATURAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Natural"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaqama"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -561,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INVOLVED_TABLES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Tables involved"
-msgstr ""
+msgstr "Noo shauwa"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INVOLVED_FIELDS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Fields involved"
-msgstr ""
+msgstr "Noo bauwa"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_QRY_JOIN\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Join Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadishshu Akata"
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -586,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JOIN_TYPE_HINT\n"
 "string.text"
 msgid "Please note that some databases may not support this join type."
-msgstr ""
+msgstr "Togoo xaadooshshi dana mite mite daatabeeze irkissannokkita afi."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -594,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INNER_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical."
-msgstr ""
+msgstr "Lamenta shae xaaddanno bae labbanno amado maareekko calla amaddino.  "
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -602,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching."
-msgstr ""
+msgstr "Shae '%1' ALL maareekko amaddino kayinni shae '%2' xaaddanno bae calla amaddino."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -610,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_FULL_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Contains ALL records from '%1' and from '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "Shae '%1'nna '%2' ALL maareekko amaddino."
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_CROSS_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Contains the cartesian product of ALL records from '%1' and from '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "Shae '%1'nna '%2' kartesaani gumi ALL maareekko amaddino. "
 
 #: querydlg.src
 msgctxt ""
@@ -626,4 +630,4 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NATURAL_JOIN\n"
 "string.text"
 msgid "Contains only one column for each pair of equally-named columns from '%1' and from '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "Mitte caccafo '%1'nna '%2' wiinni taalo-somantino lamimma caccafora calla amaddino."
diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index e07ea84d421..33d519bf283 100644
--- a/source/sid/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-23 20:01-0700\n"
+"Last-Translator: Sam <samywarra@gamail.com>\n"
+"Language-Team: samywarra@gmail.com\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION\n"
 "string.text"
 msgid "This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?"
-msgstr ""
+msgstr "Kuni xaadooshshi albanni no. Haaro kalaqa woy nooha muccisa hasiratto?"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_REL_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Mucciisa..."
+msgstr "Muccisi..."
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_REL_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create..."
-msgstr "~Kalaqa..."
+msgstr "Kalaqi..."
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RELATIONDESIGN\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Relation design"
-msgstr ""
+msgstr " - %PRODUCTNAME Kaima: Fiixoomu akeekishsha"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The database does not support relations."
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeeze xaadooshshe dirkissanno."
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -63,6 +65,8 @@ msgid ""
 "The relation design has been changed.\n"
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
+"Xaadoshshu akeekishshi wolaamino.\n"
+"Soorro suuqa hasiratto/tta?"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW\n"
 "string.text"
 msgid "When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Shae hunniro ledo xaadooshshi ba\"anno. Albisufo?"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
@@ -81,3 +85,5 @@ msgid ""
 "The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.\n"
 "Please check your documentation of the database."
 msgstr ""
+"Daatabeeze xaadooshshe kalaqa didadiitino. Kawoote togoo shaera qulfuwa dirkisantanno.\n"
+"Eeggatena daatabeezete irkisote bortaje  buuxi.  "
diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/tabledesign.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
index 0319e99f76b..748f8f63f8a 100644
--- a/source/sid/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
+++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/tabledesign.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-13 21:19-0700\n"
+"Last-Translator: Sam <samywarra@gamail.com>\n"
+"Language-Team: samywarra@gmail.com\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)"
-msgstr ""
+msgstr "Anfoonnikkiha;Borro;Kiiro;Barra/Yanna;Barra;Yanna;Eewa/Dee'ni;Womaashsha;Qaagishsha;Kiiraancho;Misile;Borro(seekko);Tonnishsha;Lamimma;BigInt;Lamimma;Float;Halaalancho;Intijere;Shiima Intijere;Aja Intijere;SQL Ona;Richo;Babbaxxa;Gano;Bae;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bite (seekko)"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY\n"
 "string.text"
 msgid "Insert/remove primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Qara qulfe eessi/huni "
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALUE_YES\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Ee"
+msgstr "Eewa"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALUE_ASC\n"
 "string.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Alillitte"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALUE_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Wororritte"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALUE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<none>"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_FIELD_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Field name"
-msgstr "Fayilete su'ma"
+msgstr "Baete su'ma"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name"
-msgstr "Fayilete su'ma"
+msgstr "Baete Su'ma"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_FIELD_DATATYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Field ~type"
-msgstr "Fayiile ~borreessi"
+msgstr "Baete ~dana"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Field Type"
-msgstr "Fayiile ~borreessi"
+msgstr "Baete Dana"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_FIELD_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Field length"
-msgstr ""
+msgstr "Baete seendille"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_HELP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr "Xawishsha"
+msgstr "Tittirsha"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Column Description"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote Tittirsha"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_FIELD_NULLABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Input required"
-msgstr ""
+msgstr "Eo hasiisanno"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_AUTOINCREMENT\n"
 "string.text"
 msgid "~AutoValue"
-msgstr ""
+msgstr "~AutoValue"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Field Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Baete Akatuwa"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_TABLE_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Description:"
-msgstr "Xawishsha:"
+msgstr "Tittirsha:"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_TABLE_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Table properties"
-msgstr "Xuruuru akatta"
+msgstr "Shaete akatuwa"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_INVALID_LISTBOX_ENTRY\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The text you entered is not a list element. "
-msgstr ""
+msgstr "Eessootto borro dirtote miila dikkitino. "
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLEDESIGN_INSERTROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Rows"
-msgstr "Hawiittimma surka"
+msgstr "Hawiittimma Surki"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLEDESIGN_TABED_PRIMARYKEY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Primary Key"
-msgstr ""
+msgstr "Qara Qulfe"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "Modify cell"
-msgstr ""
+msgstr "Bisicco muccisi"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_ROWDELETED\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row"
-msgstr "Caccafo huni"
+msgstr "Hawwiittimma huni"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Modify field type"
-msgstr ""
+msgstr "Baete dana soorri"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert row"
-msgstr "Haawiittimma surki"
+msgstr "Hawiittimma Surki"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert new row"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro hawiittimma surki"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABED_UNDO_PRIMKEY\n"
 "string.text"
 msgid "Insert/remove primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Qara qulfe eessi/huni "
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Gadimma guma"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_REQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "~Entry required"
-msgstr ""
+msgstr "Eo hasiisanno"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "~Length"
-msgstr "~Seendille"
+msgstr "Seendille"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMERIC_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "~Type"
-msgstr "~Dana"
+msgstr "dana"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "~Length"
-msgstr "~Seendille"
+msgstr "Seendille"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal ~places"
-msgstr "~Tonnishshu minna"
+msgstr "Tonnishsha darguwa"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Format example"
-msgstr ""
+msgstr "Suudishshu lawishsha"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -315,6 +315,8 @@ msgid ""
 "Select a value that is to appear in all new records as default.\n"
 "If the field is not to have a default value, select the empty string."
 msgstr ""
+"Baalanta haaro maareekkora gadete gede heeranno guma doori.\n"
+"Bae gadete gumi heerannosekkiha ikkiro, fano naannifikiima doori."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -326,6 +328,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below."
 msgstr ""
+"Tenne baera gadete guma eessi.\n"
+"\n"
+"Gedena shaete giddo daata eessinanni woyite, kuni naannifikiimi doorroonni baera haaro maareekko gede hosanno. Konni daafira ,woroonni eessinanni bisiccote suudi ledo xaada noosi."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -333,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_FIELD_REQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "Activate this option if this field cannot contain NULL values, i.e. the user must always enter data."
-msgstr ""
+msgstr "Bae NULL gumma amaddannokki ikkiro konne doorsha baqqisi. l.g horonsiraanchu ayiwoteno daata eessa noosi."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_TEXT_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the maximum text length permitted."
-msgstr ""
+msgstr "Fajjinanni borrote seendilli gaxa eessi."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_NUMERIC_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the number format."
-msgstr ""
+msgstr "Kiirote suude eessi."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -362,6 +367,10 @@ msgid ""
 "If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.\n"
 "The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database."
 msgstr ""
+"Tenne bae giddo dandaanno daatu seendille tiri.\n"
+"\n"
+"Bae tonnishsha ikkitinoro, eessinanni kiiro gaxa, laminaatu bae ikkituro, daatu taysha seendille.\n"
+"Daatabeezetenni gumu gaxa sairo, xaadanno gede assine taashshinanni."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -369,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Specify the number of decimal places permitted in this field."
-msgstr ""
+msgstr "Tenne baera fajjinoonni tonnishshu dargi kiiro badi."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -377,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_FORMAT_CODE\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format)."
-msgstr ""
+msgstr "Kawii xaa suudi giddo daatu hiitto ikke leellannowa la\"atto/ttawaati(suude muccisate qiniiti ilka horonsiri)."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -385,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_FORMAT_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you determine the output format of the data."
-msgstr ""
+msgstr "Kawii daatu gumi suude tirranniwaati."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -397,6 +406,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record)."
 msgstr ""
+"Tini bae AutoIncrement gumma amada noosero doori.\n"
+"\n"
+"Togoo baera daata eessa didandaatto/tta. Haaro maareekkora umisenni qara guma gaammanni(konni albaanni noo maareekko gumu irkote guminni)"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FORMAT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~..."
-msgstr "..."
+msgstr "~..."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The table cannot be saved because column name \"$column$\" was assigned twice."
-msgstr ""
+msgstr "Shae suuqa didandinanni korkaatuno caccaffo \"$column$\" lame hinge gaammoonni."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The column \"$column$\" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo \"$column$\" qara qulfete. Caccafo ba'ino ikkiro, qara qulfeno ba'anno. Addinta harunsa hasiratto/tta?"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Primary Key Affected"
-msgstr ""
+msgstr "Qara qulfe hekkisantino"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRY_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "Continue anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkirono harunso?"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -452,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STAT_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "Warning!"
-msgstr ""
+msgstr "Qorophishsha!"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -463,8 +475,8 @@ msgid ""
 "The table has been changed.\n"
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
-"Kiiranchu sooramino.\n"
-"Soorro suuqate hasi'rato?"
+"Shae soorrantino.\n"
+"Soorro suuqa hasiratto?"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -475,6 +487,8 @@ msgid ""
 "The connection to the database was lost! The table design can only be used with limited functionality without a connection.\n"
 "Reconnect?"
 msgstr ""
+"Daatabeezete xaadooshshi baino! Xaadoshshi weelo shaete akeekishsha horonsi'nannihu shiimu assishshinniiti.\n"
+"Mar-Xaadisona?"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "The table could not be saved due to problems connecting to the database."
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete xaadisate qarri korkaatinni shae suuqa didandiinanni."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -490,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Daatu bue ba'inno daafira shaete fixxa rageessa didandiinanni."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -501,6 +515,8 @@ msgid ""
 "Before you can edit the indexes of a table, you have to save it.\n"
 "Do you want to save the changes now?"
 msgstr ""
+"Shaete mashalaqqishaancho muccisate albaanni, suuqa hasiissannohe.\n"
+"Soorro xa suuqa hasiratto/tta?"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD\n"
 "string.text"
 msgid "No primary key"
-msgstr ""
+msgstr "Qara qulfe dino"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -521,6 +537,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Should a primary key be created now?"
 msgstr ""
+"Tenne daatabeeze giddo daatu maareekko afate callichu mashalaqqishaanchi woy qara qulfe hasiissanno.\n"
+"Tenne shaera daata eessa dandiinannihu lamete giddo mitte ganote ikkito seekituro callaati.\n"
+"\n"
+"Qara qulfe xa kalaqantona?"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base: Table Design"
-msgstr ""
+msgstr " - %PRODUCTNAME Kaima: Shaete Akeekishsha"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The column \"$column$\" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo \"$column$\" soorrama didandiitanno. Hatteentenni caccafo ba'eenna haaro suude maxxagantona?"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error while saving the table design"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete akeekishsha suuqanna so'ro no"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL\n"
 "string.text"
 msgid "The column $column$ could not be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo $column$ huna didandiinanni."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "TABLE_DESIGN_ALL_ROWS_DELETED\n"
 "querybox.text"
 msgid "You are trying to delete all the columns in the table. A table cannot exist without columns. Should the table be deleted from the database? If not, the table will remain unchanged."
-msgstr ""
+msgstr "Shaete giddonni wo'manta caccafo hunatto/ttaraati. Shae caccaffote ka'a dino. Daatabeezete giddonni shae ba'ona? Ikkahoogiro, shae soorrantukki heedhanno."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOINCREMENT_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "A~uto-increment statement"
-msgstr ""
+msgstr "Umisenni ledaancho fooliishsho"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -580,6 +600,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "This statement will be directly transferred to the database when the table is created."
 msgstr ""
+"Umisenniledaancho baera SQL foolishsho eessi.\n"
+"\n"
+"Shae kalaqanturo fooliishsho daatabeezete widira sa'anno."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -590,6 +613,8 @@ msgid ""
 "No type information could be retrieved from the database.\n"
 "The table design mode is not available for this data source."
 msgstr ""
+"Daatabeezete giddonni danu mashalaqqe dno.\n"
+"Tenne daatu bue giddonni shaete akeekishshi moodde dino."
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGE_COLUMN_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "change field name"
-msgstr ""
+msgstr "baete su'ma soorri"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -605,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGE_COLUMN_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "change field type"
-msgstr ""
+msgstr "baete dana soorri"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "change field description"
-msgstr ""
+msgstr "baete tittirsha soorri"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -621,4 +646,4 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE\n"
 "string.text"
 msgid "change field attribute"
-msgstr ""
+msgstr "baete sona soorri"
diff --git a/source/sid/dbaccess/source/ui/uno.po b/source/sid/dbaccess/source/ui/uno.po
index 029452545cf..b594f0d01a3 100644
--- a/source/sid/dbaccess/source/ui/uno.po
+++ b/source/sid/dbaccess/source/ui/uno.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 01:35+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT\n"
 "string.text"
 msgid "The destination database does not support views."
-msgstr ""
+msgstr "Gawalote daatabeeze illacha di-irkissanno."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT\n"
 "string.text"
 msgid "The destination database does not support primary keys."
-msgstr ""
+msgstr "Gawalote daatabeeze qara qulfuwa di-irkissanno."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR\n"
 "string.text"
 msgid "no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu injo xawisaancho dianfoonni, woyim daatu injo xawisaanchi baalanka taje aa didandiino"
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Only tables and queries are supported at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "Te yannara Xa'muwanna Shae calla irkinsanni."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS\n"
 "string.text"
 msgid "The copy source's result set must support bookmarks."
-msgstr ""
+msgstr "Xorshammete buicho gumi - gambooshshi maxaafimalaaticho irkisa noosi."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_UNSUPPORTED_COLUMN_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Unsupported source column type ($type$) at column position $pos$."
-msgstr ""
+msgstr "Irkinsannikki buicho bue caccafo dana ($type$) caccafote dargi $pos$ no."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Illegal number of initialization parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Kayshu eishshi seerweelo batinynye"
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred during initialization."
-msgstr ""
+msgstr "Kayshu aana soro no."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING\n"
 "string.text"
 msgid "Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$."
-msgstr ""
+msgstr "Irkinsannikki xorshammete buicho xawisaanchi qineesso: $name$."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ERROR_NO_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "To copy a query, your connection must be able to provide queries."
-msgstr ""
+msgstr "Xa'muwa xorshate, xaadooshshu xa'muwa aa dandaa noosi."
 
 #: copytablewizard.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER\n"
 "string.text"
 msgid "The given interaction handler is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Uyinoonni xaadooshshi hanqafaanchi horiweeloho."
 
 #: dbinteraction.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMEMBERPASSWORD_SESSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Remember password until end of session"
-msgstr ""
+msgstr "Amadishshsu geeshsha saiqaale qaagisie"
 
 #: dbinteraction.src
 msgctxt ""
@@ -116,4 +118,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REMEMBERPASSWORD_PERSISTENT\n"
 "string.text"
 msgid "~Remember password"
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaale qaagisi"
diff --git a/source/sid/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/sid/dbaccess/uiconfig/ui.po
index dd73cb386a6..6cc3b87f728 100644
--- a/source/sid/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sid/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15,24 +15,27 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: generalpagedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagedialog.ui\n"
 "datasourceTypePre\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the type of database to which you want to establish a connection."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshe kalaqate hasiratto daatabeeze dana doori."
 
 #: generalpagedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagedialog.ui\n"
 "datasourceTypeLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Database _type:"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete dana"
 
 #: generalpagedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagedialog.ui\n"
 "datasourceTypeHelp\n"
@@ -43,129 +46,146 @@ msgid ""
 "\n"
 "The new settings you make will overwrite your existing settings."
 msgstr ""
+"Aantanno qoollara, xaadooshshu tittirama qiniishsha loosa dandaatto/tta.\n"
+"\n"
+"Haaro qineesso loosatto/ttati noo qineesso marro borreessitanno."
 
 #: generalpagewizard.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "headerText\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Daatabeezete Kaa'laanchiwa Hawalle daggini"
 
 #: generalpagewizard.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "helpText\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server."
-msgstr ""
+msgstr "Haaro daatabeeze kalaqate Daatabeezete Kaa'laancho horonsiri, albanni noo daatabeezete fayle fani, woyim owaataanchu aana suunqoonni daatabeezera xaadisi."
 
 #: generalpagewizard.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "sourceTypeHeader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "What do you want to do?"
-msgstr ""
+msgstr "Maa assa hasiratto/tta?"
 
 #: generalpagewizard.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "createDatabase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create a n_ew database"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro daatabeeze kalaqi"
 
 #: generalpagewizard.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "openExistingDatabase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open an existing database _file"
-msgstr ""
+msgstr "Albanni noo daatabeeze fayile fani"
 
 #: generalpagewizard.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "docListLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Recently used:"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa horo"
 
 #: generalpagewizard.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "openDatabase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Fani"
 
 #: generalpagewizard.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
 "connectDatabase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Connect to an e_xisting database"
-msgstr ""
+msgstr "Albanni noo daatabeezera xaadisi"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "QueryPropertiesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Query Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Suudu Akatta"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "distinctvalues\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Babbaxitino Gumma"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "distinct\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Ee"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "nondistinct\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "Dee'ni"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "limit-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Murte"
 
 #: querypropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties:"
-msgstr ""
+msgstr "Akatta"
diff --git a/source/sid/desktop/source/app.po b/source/sid/desktop/source/app.po
index 4d41140d123..f2a6628204b 100644
--- a/source/sid/desktop/source/app.po
+++ b/source/sid/desktop/source/app.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 19:02-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVER_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Should the file \"$1\" be restored?"
-msgstr ""
+msgstr "Fayile galagalte noowa \"$1\" higa hasiissannoseni?"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "File Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Fayilete gatatishshi"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -40,7 +42,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "All modified files have been saved and can\n"
 "probably be recovered at program restart."
-msgstr ""
+msgstr "Gatatu nookkise so'ro kalaqantino. Baalanti soorrantino fayilla suuqante ka'e miteekkite progiraamete marro hanafo yannara gatato afi'ra dandiitanno."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START\n"
 "string.text"
 msgid "The application cannot be started. "
-msgstr ""
+msgstr "Assootu hanafama dandaanno."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -56,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration directory \"$1\" could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Qinoote suwisaanchi \"$1\" afama didandaanno."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -64,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "The installation path is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Bayisiisate doogo hornyi weelote."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -72,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The installation path is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Bayisiisate doogo hornyo diafantannote."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -80,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL\n"
 "string.text"
 msgid "An internal error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Giddoodi so'ro kalaqantino."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -88,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration file \"$1\" is corrupt."
-msgstr ""
+msgstr "Qinoote fayile \"$1\" baimate."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration file \"$1\" was not found."
-msgstr ""
+msgstr "Qinoote fayile \"$1\" diafantino."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration file \"$1\" does not support the current version."
-msgstr ""
+msgstr "Qinoote fayile xaa laalcho \"$1\" irkisinnota dikkitino."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "The user interface language cannot be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsi'raanchu reqeccimmo afii badame leella didandaanno."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration service is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Qinoote owaanto diafantanno."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY\n"
 "string.text"
 msgid "Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages."
-msgstr ""
+msgstr "CD te giddonni bayisooshshu assoote gatamarate qineeshshu assotinni hanafi woy bayisiishshu usuri hanqafaanchonni hanafi."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG_ERR_SETTINGS_INCOMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "The startup settings for accessing the central configuration are incomplete. "
-msgstr ""
+msgstr "Mereerima qinoo afi'rate hanafote qineeshshi guuta dikkino. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -152,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG_ERR_CANNOT_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "A connection to the central configuration could not be established. "
-msgstr ""
+msgstr "Mereerimu qinoora xaadooshshu kalaqama didandaanno."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -160,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG_ERR_RIGHTS_MISSING\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot access the central configuration because of missing access rights. "
-msgstr ""
+msgstr "Afi'rate kaayyo qoosso hoonge kokaatinni mereerima qinoo afi'ra didandaatto/tta."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "A general error occurred while accessing your central configuration. "
-msgstr ""
+msgstr "Mereerima qinoo afi'rate assooti yannara xaphooma so'ro kalaqantino."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIG_ERR_NO_WRITE_ACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "The changes to your personal settings cannot be stored centrally because of missing access rights. "
-msgstr ""
+msgstr "Afi'rate kaayyo hoonge korkaatinni addichikki kompiyutere qinoora assantanno soorro kuusamte didandiitanno."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -187,7 +189,7 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.\n"
 "\n"
 "Please contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME ahanafama didandiitannofi'rate giddo so'ro korkaatinni %PRODUCTNAME qinoote daati hanafama didandaanno. Amuraatu gashshaansinchikki ledo xaado kalaqi'ri. "
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTERNAL_ERRMSG\n"
 "string.text"
 msgid "The following internal error has occurred: "
-msgstr ""
+msgstr "Aantannoti giddoodi so'ro kalaqantino."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +217,7 @@ msgid ""
 "Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.\n"
 "\n"
 "Do you really want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Woy wolunku %PRODUCTNAME awishshi qineessokki afi'ranni hee'ranno woy kayinni addaancho qineessokki cufantino. Mittewoyite giddo afi'ra kompuyuterete giddo galaalcho heedhannokki gede assanno. Sufe ha'runsakkira albaanni, xunsa hasiissannoheri horoonsi'raanchu '$u' wosinsaanchu '$h' aana %PRODUCTNAME cufannotaati."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "EBX_ERR_PRINTDISABLED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Attama didandaantino. Attamama dandiitino bortaje dino."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE\n"
 "string.text"
 msgid "The path manager is not available.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'nanni ha'rumi gashshaanchi dilellanno."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be completed due to insufficient free disk space. Please free more disc space at the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME horoonsi'raanchu bayisiishshi hilicci fano darginni ka'nohunni gumulama didandaanno. Ballo diskete aanannoha ledote fano darga feeffachishshe %PRODUCTNAME:marrohanafi:"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -267,4 +269,4 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "%PRODUCTNAME user installation could not be processed due to missing access rights. Please make sure that you have sufficient access rights for the following location and restart %PRODUCTNAME:\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME horoonsi'raanchu  afi'rate kaayyo hoongenni bayisiishshu assama didandaanno. Ballo aananno bayichira ikkado afi'rate kaayyo hakko dargira hee'rasi buuxi. hee'rasi xunsite gedensaanni %PRODUCTNAME:"
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/gui.po b/source/sid/desktop/source/deployment/gui.po
index 94c13ab3f13..6765ca2e066 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-29 12:10-0700\n"
+"Last-Translator: endu <endcsd@gmail.com>\n"
+"Language-Team: sid\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -24,6 +26,8 @@ msgid ""
 "The extension cannot be installed as the following\n"
 "system dependencies are not fulfilled:"
 msgstr ""
+"“Seedishshu konni garinni dibayisiisamanno\n"
+"Amuraatu irki’raano ditaaltino;”"
 
 #: dp_gui_dependencydialog.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +35,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_DEPENDENCIES\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "System dependencies check"
-msgstr ""
+msgstr "Amuraatu irki’raano buuxo "
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +43,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ADD_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Add Extension(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Seedishsha (wa) ledi"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -47,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_REMOVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "~Huni"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_ENABLE\n"
 "string.text"
 msgid "~Enable"
-msgstr ""
+msgstr "~Dandeessi"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_DISABLE\n"
 "string.text"
 msgid "~Disable"
-msgstr ""
+msgstr "~Dandii’weell"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -71,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Update..."
-msgstr ""
+msgstr "~Yanneessi..."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -79,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CTX_ITEM_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Options..."
-msgstr "~Doorshuwa..."
+msgstr "~Dooro.."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ADDING_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME Leda"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REMOVING_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Removing %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME Huna"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +107,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENABLING_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Enabling %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME Dandeessa"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DISABLING_PACKAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Disabling %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME Dandiiweelsia"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ACCEPT_LICENSE\n"
 "string.text"
 msgid "Accept license for %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME Xuruurammua adhi"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INSTALL_FOR_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "~For all users"
-msgstr ""
+msgstr "~Baalu horonsi’raanora"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INSTALL_FOR_ME\n"
 "string.text"
 msgid "~Only for me"
-msgstr ""
+msgstr "~Anera Calla"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS\n"
 "string.text"
 msgid "Error: The status of this extension is unknown"
-msgstr ""
+msgstr "So’ro: Tenne seedishshi"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXIT_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "Gudde uurrisi"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -171,6 +175,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:"
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME haaroo  laalchora yannaabbino. Mite mite gutantino %PRODUCTNAME seedishshuwa tenne laalcho ledo somaancho dikkitino hattono %PRODUCTNAME harafara albaanni yanneessa hasiissanno.\n"
+"\n"
+"Gutantino seedishshuwa gashshaanchu fajjo hasidhanno. Konninni aante noota gutamme seedishshuwa yanneessate amuraatu gashshaanchokki xaadi."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES\n"
 "string.text"
 msgid "The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
+msgstr "Konninni aante nooti amuraatu irki’raano wo’mitukkinni seedishshuwwa didandeessiissanno"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE\n"
 "string.text"
 msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\n"
-msgstr ""
+msgstr "“Fajjo adhoottokki daafira kuni seedishshi dandiiweelino.\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD\n"
 "string.text"
 msgid "Show license"
-msgstr "~Fajo leellishi"
+msgstr "Fajjo leeliishi"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LICENSE_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:"
-msgstr "Bayisiishshu ledo harate qaafubba ha'runsi:"
+msgstr "Seedishshu bayisiishshi ledo qaafate tenne kuri qaafuwwa ha’runsi ballo."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -215,13 +222,14 @@ msgid "1."
 msgstr "1."
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_DLG_LICENSE\n"
 "FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr ""
+msgstr "Gumulantino fajjiote sumiimmo nabbawi. Konni hasaawi giddo eessi fajjo sumiimmo borro illachate goshsooshama gaxa woy /Woro goshooshama/ horoonsi’ri."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -233,13 +241,14 @@ msgid "2."
 msgstr "2."
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_DLG_LICENSE\n"
 "FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
-msgstr ""
+msgstr "Seedishshaho/’Adhi/’ilka xiiwatenni fajjote sumiimma adhi."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LICENSE_DOWN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Scroll Down"
-msgstr "Worora Goshshooshi"
+msgstr "~Worora Goshooshi"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LICENSE_ACCEPT\n"
 "okbutton.text"
 msgid "Accept"
-msgstr "~Adhi"
+msgstr "Adhi"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LICENSE_DECLINE\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Decline"
-msgstr "Haara giwa"
+msgstr "Haa’ra giwi"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_LICENSE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Halasshate Softweere Fajjote Sumiimmo"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -291,9 +300,10 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_SHOW_LICENSE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Extension Software License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Halasshate Softweere Fajjote Sumiimmo"
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION\n"
@@ -303,8 +313,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"\\'%NAME\\'seedishsha bayisiisattoraati.\n"
+"Bayisiisate/’EE/’ qiphi assi \n"
+"Bayisiisa agurate /’Huni/’qiphi assi”"
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION\n"
@@ -314,8 +328,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"\\'%NAME\\'\"seedishsha hunate nootto.”.\n"
+"Seedishsha hunata /’EE/’ qiphphi assi\n"
+"Seedishsha huna uurrisate/’HUNI/’qiphi assi”"
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_REMOVE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -325,8 +343,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to remove the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
+"Gutame horonsi’ra  glutamate seedishsha soorratto woyite mittu dani %PRODUCTNAME, nni wolootu horoonsidhannokkita ikkasi buuxi.\n"
+"Seedishsha hunate /’EE/’ qiphi assi.\n"
+"Seedishsha huna uurrisate /’aguri/’ qiphi assi.”"
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_ENABLE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -336,8 +358,12 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to enable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
+"Gutame horonsi’rate yannara glutamate seedishsha soorratto wote, wolootu horoonsi’raano mittu dani %PRODUCTNAME, -nni horonsidhannokkita ikkasi buuxi.\n"
+"Seedishsha dandeessate /’EE/’qiphi ass. \n"
+"Seedishsha dandeessa uurrisate /’Aguri/’ qiphi assi”"
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_DISABLE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -347,14 +373,18 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to disable the extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
+"Gutame horonsi’rate yannara gutamme seedishshuwwa soorratto woyite, woloout horoonsi’raano mittu dani %PRODUCTNAME, nni horonsidhannokkita ikkasi buuxi.\n"
+"Sidishsha dandiiweelsate /’EE/’ qiphi assi.\n"
+"Seedishsha dandiiweelsa uurrisate/’Aguri/’ qiphi assi'."
 
 #: dp_gui_dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
 "string.text"
 msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
-msgstr ""
+msgstr "Tenne kompiitere aana seedishshu /%Su’mi/diloosanno."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EM_FT_MSG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME haaruu laalchira yannaawino. Mite mite bayisiisantino %PRODUCTNAME seedishshuwwa konni laalchii ledo sumaancho ikkitinokkihura horoonsi’rate albaanni yannaabbara hasiisanno."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EM_FT_PROGRESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME Leda"
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check for ~Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "~Yanneessuwwate Buuxi..."
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EM_BTN_CLOSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Disable all"
-msgstr ""
+msgstr "Baala dandeessiweeli"
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Extension Update Required"
-msgstr ""
+msgstr "Seedishsha Yanneessa Hasiissino"
 
 #: dp_gui_dialog2.src
 msgctxt ""
@@ -410,6 +440,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "For whom do you want to install the extension?\n"
 msgstr ""
+"Baala horoonsi’raanora gutame horoonsira glutamate seedishshu bayisiishshi yannara wolootu horonsi’raano mittu dani %PRODUCTNAME, loossannokkita ikkasi buuxi.\n"
+"\n"
+"Seedishsha ayira bayisiisattora hasi’ratto?\n"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_CHECKING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Checking..."
-msgstr ""
+msgstr "Buuxa..."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_UPDATE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Available extension updates"
-msgstr ""
+msgstr "~Gato seedishshi yanneessuwwa"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_ALL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Show all updates"
-msgstr ""
+msgstr "~Baala yanneessuwwa leellishi"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_PUBLISHER_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Publisher:"
-msgstr "Attamanchu"
+msgstr "Atamaancho:"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "What is new:"
-msgstr ""
+msgstr "Haaruurichi Maati?"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_RELEASENOTES_LINK\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Release Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Qaagishshuwwa faccassi"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_OK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Install"
-msgstr "Bayisiisi"
+msgstr "~Bayisiisi"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr "So'ro"
+msgstr "S’ro"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No new updates are available."
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo gato  Yanneessuwwa dino"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -517,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE\n"
 "string.text"
 msgid "No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'."
-msgstr ""
+msgstr "Bayisiisantanno yanneessuwwa dino agurantino woy  dandiiweltino yanneessawwa la”ate, Baala ynneessuwwa leellishi.” Buuxate saaxine malaatisi."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_FAILURE\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaqantino so’ro:"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown error."
-msgstr ""
+msgstr "Egennantinokki soro."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "No more details are available for this update."
-msgstr ""
+msgstr "Tenne yanneessara hakki sa’no xawishshi dino."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "The extension cannot be updated because:"
-msgstr ""
+msgstr "Seedishshu dihaaroornsamanno korkaatuno:"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"
-msgstr ""
+msgstr "Hasamino %PRODUCTNAME laalchi difiixoomanno:"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER\n"
 "string.text"
 msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %VERSION noohe"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED\n"
 "string.text"
 msgid "browser based update"
-msgstr ""
+msgstr "Soroowaancho kaima assidhino yanneessa"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_IGNORE\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore this Update"
-msgstr ""
+msgstr "Yanneessa agurte sai"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore all Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Yanneessuwwa baala agurte sai"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_ENABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Yanneessuwwa dandeessi"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -625,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "This update will be ignored.\n"
-msgstr ""
+msgstr "“Tini yanneess agurante sa’anno.\n"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -633,9 +666,10 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Extension Update"
-msgstr ""
+msgstr "Seedishshu yanneesso"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_UPDATE_SHARED_EXTENSION\n"
@@ -645,6 +679,9 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to update the extensions.\n"
 "Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
 msgstr ""
+"Gutame horonsi’rate yannara gutantino seedishshuwwa soorrate wolootu mittu dani %PRODUCTNAME, nni  horoonsidhannori nookkita ikkasi buuxi.\n"
+"Seedishshuwwa yanneessate / ‘EE/’ qiphi assi.\n"
+"Seedishshuwwa yanneessa uurrisate/ ‘Aguri/’ qiphi assi.”"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_DOWNLOADING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Downloading extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Seedishshuwwa dirrisa..."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_RESULTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Guma"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "EE"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ABORT\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Cancel Update"
-msgstr ""
+msgstr "Yanneesso aguri"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING\n"
 "string.text"
 msgid "Installing extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Seedishshuwa bayisiisa..."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Installation finished"
-msgstr "Bayisiishshu uurrino."
+msgstr "Bayisiisa gooffino"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS\n"
 "string.text"
 msgid "No errors."
-msgstr ""
+msgstr "So’ro dino."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Error while downloading extension %NAME. "
-msgstr ""
+msgstr "Seedishsha %NAME dirrisate yannara kalaqantino so’ro. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED\n"
 "string.text"
 msgid "The error message is: "
-msgstr ""
+msgstr "So’rote sokka: "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION\n"
 "string.text"
 msgid "Error while installing extension %NAME. "
-msgstr ""
+msgstr "Seedishsha %NAME bayisiisate yannara karaqantino so’ro. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED\n"
 "string.text"
 msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
-msgstr ""
+msgstr "Seedishshu %NAME ra fajjootu sumiimmo diadhantino. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "The extension will not be installed."
-msgstr ""
+msgstr "Seedishshu dibayisiisamanno."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -760,9 +797,10 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATEINSTALL\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Download and Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Dirrisanna bayisiisa"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS\n"
@@ -773,8 +811,13 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"“seedishshuNAME\\ ‘ta laalcho bayisiisate nootto!.\n"
+"$DEPLOYED Haaroo laalcho bayisiisanteno.\n"
+"Bayisiisamino seedishsha riqiwate /’EE/’qiphiassi.\n"
+"Bayisiisa uurrisate /’Aguri/’ qiphi assi.”"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES\n"
@@ -785,8 +828,13 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"\\'$NAME\\'seedishshi $NEW laalcho bayisiisate nootto’.\n"
+"\\'$OLDNAME\\'yaamante su’mantinoti haaroo laalcho $DEPLOYED, bayisiisantino.\n"
+"Bayisiisamino seedishsha riqiwate/’EE/’ qiphi assi.\n"
+"Bayisiisa uurrisate /’Aguri/’qiphi assi”."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL\n"
@@ -797,8 +845,13 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"“Seedishshu \\'$NAME\\' $NEW of the extension .\n"
+"That version is already installed.\n"
+"Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
+"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES\n"
@@ -809,8 +862,13 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"\\'$NAME\\'seedishshi $NEW laalcho bayisiisate nootto’.\n"
+"\\'$OLDNAME\\'yaamante su’mantinoti haaroo laalcho $DEPLOYED, bayisiisantino.\n"
+"Bayisiisamino seedishsha riqiwate/’EE/’ qiphi assi.\n"
+"Bayisiisa uurrisate /’Aguri/’qiphi assi”."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER\n"
@@ -821,8 +879,13 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"“seedishshuNAME\\ ‘ta laalcho bayisiisate nootto!.\n"
+"$DEPLOYED Haaroo laalcho bayisiisanteno.\n"
+"Bayisiisamino seedishsha riqiwate /’EE/’qiphiassi.\n"
+"Bayisiisa uurrisate /’Aguri/’ qiphi assi.”"
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_versionboxes.src\n"
 "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES\n"
@@ -833,3 +896,7 @@ msgid ""
 "Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
 "Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
+"\\'$NAME\\'seedishshi $NEW laalcho bayisiisate nootto’.\n"
+"\\'$OLDNAME\\'yaamante su’mantinoti haaroo laalcho $DEPLOYED, bayisiisantino.\n"
+"Bayisiisamino seedishsha riqiwate/’EE/’ qiphi assi.\n"
+"Bayisiisa uurrisate /’Aguri/’qiphi assi”."
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/manager.po b/source/sid/desktop/source/deployment/manager.po
index 52f6da2989b..18f777cd6da 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/manager.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/manager.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 20:20-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COPYING_PACKAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Copying: "
-msgstr ""
+msgstr "Hikiila:"
 
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING\n"
 "string.text"
 msgid "Error while adding: "
-msgstr ""
+msgstr "Ledate woyiti so'ro:"
 
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING\n"
 "string.text"
 msgid "Error while removing: "
-msgstr ""
+msgstr "Milleessatee woyiti so'ro:"
 
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED\n"
 "string.text"
 msgid "Extension has already been added: "
-msgstr ""
+msgstr "Ledammaanchu wonanni ledame kaino:"
 
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE\n"
 "string.text"
 msgid "There is no such extension deployed: "
-msgstr ""
+msgstr "Hattoonni buqqisamino ledamaanchi dino:"
 
 #: dp_manager.src
 msgctxt ""
@@ -60,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY\n"
 "string.text"
 msgid "Synchronizing repository for %NAME extensions"
-msgstr ""
+msgstr "%NAME Ledooshshuwi suwishshi duunaancho"
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/misc.po b/source/sid/desktop/source/deployment/misc.po
index eeb5eb62d6a..1654e07a61c 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 12:32-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Dianfooni"
+msgstr "Egennammokkiho"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sufamme di\"irkisino OpenOffice.org maqqishshu laalchi %VERSION  nninni roorannoho"
 
 #: dp_misc.src
 msgctxt ""
@@ -44,4 +46,4 @@ msgctxt ""
 "RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Extension requires at least LibreOffice version %VERSION"
-msgstr ""
+msgstr "ledamme ajaa ajeenna LibreOffice haasidhanno laalcho %VERSION"
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry.po
index 98f28f97072..1f481b1d1a3 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 12:33-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REGISTERING_PACKAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Enabling: "
-msgstr ""
+msgstr "Dandeessa:"
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REVOKING_PACKAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Disabling: "
-msgstr ""
+msgstr "Hoogisa"
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot detect media-type: "
-msgstr ""
+msgstr "Miidiyu dana bada didandaanno:"
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "This media-type is not supported: "
-msgstr ""
+msgstr "Kuni miidiyu dani irkisaminoha dia\"ikkino:"
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while enabling: "
-msgstr ""
+msgstr "Dandeessate yannara so'ro kalaqantino:"
 
 #: dp_registry.src
 msgctxt ""
@@ -60,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while disabling: "
-msgstr ""
+msgstr "Dandeessate yannara so'ro kalaqantino:"
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/component.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/component.po
index 8c835c373a6..1abd648c5a7 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 07:43-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DYN_COMPONENT\n"
 "string.text"
 msgid "UNO Dynamic Library Component"
-msgstr ""
+msgstr "UNO Dayinaamike Laabireerete Ganaasine"
 
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_JAVA_COMPONENT\n"
 "string.text"
 msgid "UNO Java Component"
-msgstr ""
+msgstr "UNO Jaava Ganaasincho"
 
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PYTHON_COMPONENT\n"
 "string.text"
 msgid "UNO Python Component"
-msgstr ""
+msgstr "UNO Paytooni Ganaasincho"
 
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COMPONENTS\n"
 "string.text"
 msgid "UNO Components"
-msgstr ""
+msgstr "UNO ganaasine"
 
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_RDB_TYPELIB\n"
 "string.text"
 msgid "UNO RDB Type Library"
-msgstr ""
+msgstr "UNO RDB Laabireerete Dana"
 
 #: dp_component.src
 msgctxt ""
@@ -60,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_JAVA_TYPELIB\n"
 "string.text"
 msgid "UNO Java Type Library"
-msgstr ""
+msgstr "UNO Java Laabireerete Dana"
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/configuration.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
index 02bc536ea60..9dca19bce34 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 07:45-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: dp_configuration.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONF_SCHEMA\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration Schema"
-msgstr "Qinoote mayino"
+msgstr "Qinoote loosinchimma"
 
 #: dp_configuration.src
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONF_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration Data"
-msgstr "Qinoote mayino"
+msgstr "Qinoote Daata"
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/help.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/help.po
index 746d3180e98..75d2bff762f 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 12:45-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Irko"
+msgstr "Kaa'lo"
 
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The extension cannot be installed because:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Seedishshu bayisiisamate didandaannoho korkaatuno:"
 
 #: dp_help.src
 msgctxt ""
@@ -36,4 +38,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Seedishshu bayisiisamate didandaanno korkaatuno kaa'lote fayile giddo so'ro kalaqantino:"
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/package.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/package.po
index 126ba04dd66..f7c652c3968 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/package.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/package.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 12:46-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: dp_package.src
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PACKAGE_BUNDLE\n"
 "string.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "~Seedishsha"
+msgstr "Seedishshu"
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/script.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/script.po
index 1ff06a4e343..9c6f3782dc6 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/script.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/script.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 12:56-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BASIC_LIB\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Library"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaimi maxaafa mine"
+msgstr "%PRODUCTNAME Kaimu Layibireere"
 
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DIALOG_LIB\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Library"
-msgstr ""
+msgstr "Hasaawote Layibireere"
 
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The library name could not be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Layibereerete su'mi gumulama didandaanno."
 
 #: dp_script.src
 msgctxt ""
@@ -44,4 +46,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIBNAME_ALREADY_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "This library name already exists. Please choose a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni layibireerete su'mi albanni nooho. Ballo wole su'ma doori."
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
index 7672f81e539..726135d0c57 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 12:56-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: dp_sfwk.src
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SFWK_LIB\n"
 "string.text"
 msgid "%MACROLANG Library"
-msgstr ""
+msgstr "%MACROLANG Layibireere"
diff --git a/source/sid/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/sid/desktop/source/deployment/unopkg.po
index 09a4f2fc5de..eeb5fd8ffcb 100644
--- a/source/sid/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/sid/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:44-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1\n"
 "string.text"
 msgid "Extension Software License Agreement of $NAME:"
-msgstr ""
+msgstr "Seedishshu Sofitiwoore FajjootiSumuummo $NAME:"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2\n"
 "string.text"
 msgid "Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing \"yes\" on the console then press the Return key. Type \"no\" to decline and to abort the extension setup."
-msgstr ""
+msgstr "Aleenni reqeccishantinota guuta fajjote Sumuummo nabbawi.\"Eewa\" Konsolete aana borreesatenni fajjootu Sumuummo dhaawi hakkunni gedensaanni qolate qulfe xiiwi. Hedokki soorratenna seeddishshu qinaawo  mircciishshate \"dee'ni\" borreessi."
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3\n"
 "string.text"
 msgid "[Enter \"yes\" or \"no\"]:"
-msgstr ""
+msgstr "[\"Eewa\" woy \"dee'ni\" surki]:"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4\n"
 "string.text"
 msgid "Your input was not correct. Please enter \"yes\" or \"no\":"
-msgstr ""
+msgstr "Eokki gara dikkitinote. Ballo \"Eeewa\" woy \"dee'ni\" surki:"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_YES\n"
 "string.text"
 msgid "YES"
-msgstr ""
+msgstr "YES"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_NO\n"
 "string.text"
 msgid "NO"
-msgstr ""
+msgstr "Dee'ni"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONCURRENTINSTANCE\n"
 "string.text"
 msgid "unopkg cannot be started. The lock file indicates it as already running. If this does not apply, delete the lock file at:"
-msgstr ""
+msgstr "Opikinge hanafamte didandiitanno. hattino wonanni hanafante noota waawaansi fayile leellishshanno.Miteekkite tini assa hoogguro,waawaansi fayile hunatto dargi:"
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -92,4 +94,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "ERROR: "
-msgstr "ERROR : "
+msgstr "ERROR: "
diff --git a/source/sid/desktop/uiconfig/ui.po b/source/sid/desktop/uiconfig/ui.po
index 2d0f45139eb..8031e72442d 100644
--- a/source/sid/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sid/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -1,40 +1,41 @@
 #. extracted from desktop/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cmdlinehelp.ui\n"
 "CmdLineHelp\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Help Message"
-msgstr ""
+msgstr "Kaa'lote Sokka..."
 
 #: extensionmanager.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "ExtensionManagerDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Extension Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Seedishshu Gashshncho"
 
 #: extensionmanager.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "add\n"
@@ -44,64 +45,71 @@ msgid "Add..."
 msgstr "Ledi..."
 
 #: extensionmanager.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "update\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check for updates..."
-msgstr ""
+msgstr "_Yanneessootaho buuxi..."
 
 #: extensionmanager.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "shared\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "_Gutamino"
 
 #: extensionmanager.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "user\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User"
-msgstr "Horoonsiraancho"
+msgstr "Horoonsi'raancho"
 
 #: extensionmanager.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "bundled\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Installation"
-msgstr ""
+msgstr "_Bayisiishsha"
 
 #: extensionmanager.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type of Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Seedishshu dana"
 
 #: extensionmanager.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "progressft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "%EXTENSION_NAME Leda"
 
 #: extensionmanager.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"
 "getextensions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Get more extensions online..."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu giddonni roore seedishshuwa afi’ri..."
diff --git a/source/sid/dictionaries/af_ZA.po b/source/sid/dictionaries/af_ZA.po
index 41679a901db..38358271b78 100644
--- a/source/sid/dictionaries/af_ZA.po
+++ b/source/sid/dictionaries/af_ZA.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:40+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Afirikaanete fidalishshi borqaallanna haawiiccisha wodho"
diff --git a/source/sid/dictionaries/an_ES.po b/source/sid/dictionaries/an_ES.po
index b20699905e8..98e44e2f616 100644
--- a/source/sid/dictionaries/an_ES.po
+++ b/source/sid/dictionaries/an_ES.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:31+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Aragonese spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Aragonete fidalishshi borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/ar.po b/source/sid/dictionaries/ar.po
index e57ce1f41c8..817664d37b2 100644
--- a/source/sid/dictionaries/ar.po
+++ b/source/sid/dictionaries/ar.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:33+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Arabic spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Arabete fidalishshinna xaadigurchu borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/be_BY.po b/source/sid/dictionaries/be_BY.po
index 6d61c96bc73..ecf6bc24ecf 100644
--- a/source/sid/dictionaries/be_BY.po
+++ b/source/sid/dictionaries/be_BY.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:33+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Belarusian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Belarusiyanete fidalishshi borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/bg_BG.po b/source/sid/dictionaries/bg_BG.po
index 0a3ede1bc91..e35cf20627a 100644
--- a/source/sid/dictionaries/bg_BG.po
+++ b/source/sid/dictionaries/bg_BG.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:35+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgaraanete fidalishshi borqaalla,haawiiccisha wodhonna xaadigurchu borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/bn_BD.po b/source/sid/dictionaries/bn_BD.po
index 54fd1dbde47..5d39e2520cc 100644
--- a/source/sid/dictionaries/bn_BD.po
+++ b/source/sid/dictionaries/bn_BD.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:36+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Bengali spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaalete fidalishshsi borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/br_FR.po b/source/sid/dictionaries/br_FR.po
index 1690d2f876b..fb5a7cdb6d2 100644
--- a/source/sid/dictionaries/br_FR.po
+++ b/source/sid/dictionaries/br_FR.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:38+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Breton spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Breetoonete fidalishshi borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/bs_BA.po b/source/sid/dictionaries/bs_BA.po
index fbf9d7e77ae..aeffaeed288 100644
--- a/source/sid/dictionaries/bs_BA.po
+++ b/source/sid/dictionaries/bs_BA.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/sid/dictionaries/ca.po b/source/sid/dictionaries/ca.po
index a05c7ff0bd9..1746900989a 100644
--- a/source/sid/dictionaries/ca.po
+++ b/source/sid/dictionaries/ca.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:41+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Katalaanete fidalishshsi borqaalla, haawiiccisha wodhonna xaadigurchu borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/cs_CZ.po b/source/sid/dictionaries/cs_CZ.po
index 13087164df3..2a48c3739fe 100644
--- a/source/sid/dictionaries/cs_CZ.po
+++ b/source/sid/dictionaries/cs_CZ.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:41+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Cheekete fidalishshsi borqaalla, haawiiccisha wodhonna xaadigurchu borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/da_DK.po b/source/sid/dictionaries/da_DK.po
index fa58aec7ce7..d2c0f41026b 100644
--- a/source/sid/dictionaries/da_DK.po
+++ b/source/sid/dictionaries/da_DK.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:41+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Daanete fidalishshsi borqaalla, haawiiccisha wodhonna xaadigurchu borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/de.po b/source/sid/dictionaries/de.po
index 9973da6a309..69dfde75b29 100644
--- a/source/sid/dictionaries/de.po
+++ b/source/sid/dictionaries/de.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:43+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Jarmanete ( Ostra,Jarmane,Swiizerlaande)te fidalishshsi borqaalla, haawiiccisha wodhonna xaadigurchu borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/el_GR.po b/source/sid/dictionaries/el_GR.po
index d86f5dea2c3..5e8569e4e2b 100644
--- a/source/sid/dictionaries/el_GR.po
+++ b/source/sid/dictionaries/el_GR.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:44+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Greek spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Giriikete fidalishshsi borqaalla, haawiiccisha wodho"
diff --git a/source/sid/dictionaries/en.po b/source/sid/dictionaries/en.po
index 713b41acc8f..9c2fe5364fb 100644
--- a/source/sid/dictionaries/en.po
+++ b/source/sid/dictionaries/en.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 06:29+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilizete fidalishshsi borqaalla, haawiiccisha wodho, xaadigurchu borqaallanna afuu jirtete buuxaancho"
diff --git a/source/sid/dictionaries/en/dialog.po b/source/sid/dictionaries/en/dialog.po
index d5c036d4f13..be105e94c73 100644
--- a/source/sid/dictionaries/en/dialog.po
+++ b/source/sid/dictionaries/en/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 16:43+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "spelling\n"
 "property.text"
 msgid "Grammar checking"
-msgstr ""
+msgstr "Afuu jirtete buuxo"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Check more grammar errors."
-msgstr ""
+msgstr "Lowo afuu jirtete soro buuxi."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Possible mistakes"
-msgstr ""
+msgstr "Dandaame so'ruwa"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_cap\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing capitalization of sentences."
-msgstr ""
+msgstr "Ba'ino foolishshuwate jajjaabbimma buuxi."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "cap\n"
 "property.text"
 msgid "Capitalization"
-msgstr ""
+msgstr "Jajjabbimma"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_dup\n"
 "property.text"
 msgid "Check repeated words."
-msgstr ""
+msgstr "Marrino qaale buuxi."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr ""
+msgstr "Qaalu batisamme"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_pair\n"
 "property.text"
 msgid "Check missing or extra parentheses and quotation marks."
-msgstr ""
+msgstr "Ba'ino batimma qoldaamenna maqishsha buuxi"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "pair\n"
 "property.text"
 msgid "Parentheses"
-msgstr ""
+msgstr "Qoldaame"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "punctuation\n"
 "property.text"
 msgid "Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Naxibbate orte"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between words."
-msgstr ""
+msgstr "tircho"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Word spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Qaalu foonqe"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Force unspaced em dash instead of spaced en dash."
-msgstr ""
+msgstr "Foonqiweelo seeda daashshonni roore foonqantino harancho daashsho kaajjishi"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "mdash\n"
 "property.text"
 msgid "Em dash"
-msgstr ""
+msgstr "Seeda daashsho"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ndash\n"
 "property.text"
 msgid "Force spaced en dash instead of unspaced em dash."
-msgstr ""
+msgstr "Foonqitino harancho daashshonni roore foonqiweelo seeda daashsho kaajjishi"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "ndash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr ""
+msgstr "Harancho daashsho"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Check double quotation marks: \"x\" → “x”"
-msgstr ""
+msgstr "Lamimma maqishshu malaate buuxi: \"x\" → “x”"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Quotation marks"
-msgstr ""
+msgstr "Maqishshu malaatta"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_times\n"
 "property.text"
 msgid "Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5"
-msgstr ""
+msgstr "Halaalu batisate malaate buuxi: 5x5 → 5×5"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "times\n"
 "property.text"
 msgid "Multiplication sign"
-msgstr "Batishsha (x)"
+msgstr "Batisate malaate"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Check single spaces between sentences."
-msgstr ""
+msgstr "Foolishshuwate giddo tircho foonqe buuxi."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "Sentence spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Fooliishshote foonqe"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "Check more than two extra space characters between words and sentences."
-msgstr ""
+msgstr "Lamete aleenni no ledantino "
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "spaces3\n"
 "property.text"
 msgid "More spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Lowo foonqe"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_minus\n"
 "property.text"
 msgid "Change hyphen characters to real minus signs."
-msgstr ""
+msgstr "Haawiico bicamme fikiima halaalu ajishate malaattara soorri."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "minus\n"
 "property.text"
 msgid "Minus sign"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishate malaate"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes."
-msgstr ""
+msgstr "Dani-borreessaanchu uurrinshu bicamme, tircho maqishshu malaate soorri hattono lame bicamme taashshi."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "apostrophe\n"
 "property.text"
 msgid "Apostrophe"
-msgstr ""
+msgstr "Uurrinshu bicamme"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Change three dots with ellipsis."
-msgstr ""
+msgstr "Sase bixxille ledisiisotenni soorri."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "ellipsis\n"
 "property.text"
 msgid "Ellipsis"
-msgstr "Illipsa"
+msgstr "Ledisiiso"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_metric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles."
-msgstr ""
+msgstr "Bikku Soorro °F, mph, ft, in, lb, gal nna mayiletenni."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "metric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)"
-msgstr ""
+msgstr "Meetirikaawe (°C, km/h, m, kg, l)te widira woleessi"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000)."
-msgstr ""
+msgstr "Gutu (1000000 → 1,000,000) woy ISO (1000000 → 1 000 000)."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Thousand separation of large numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Jajjabba kiiro kume babbaxxo"
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "hlp_nonmetric\n"
 "property.text"
 msgid "Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l."
-msgstr ""
+msgstr "Bikkote soorro°C; km/h; cm, m, km; kg; l wiinni."
 
 #: en_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -308,4 +310,4 @@ msgctxt ""
 "nonmetric\n"
 "property.text"
 msgid "Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)"
-msgstr ""
+msgstr "Meetirikaaweelo (°F, mph, ft, lb, gal)te widira woleessi"
diff --git a/source/sid/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sid/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index adae95a23a7..744b021a45c 100644
--- a/source/sid/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sid/dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 22:54+0300\n"
+"Last-Translator: KEDELE <kedele@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,19 +17,21 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr "Afuu marqineesoota"
+msgstr "Afuu Qiniishsha"
 
 #: OptionsDialog.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "English sentence checking"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilizete foolishshuwa buuxa"
diff --git a/source/sid/dictionaries/es.po b/source/sid/dictionaries/es.po
index c34efcc38f0..bf0ff43553b 100644
--- a/source/sid/dictionaries/es.po
+++ b/source/sid/dictionaries/es.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 #. extracted from dictionaries/es
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sid\n"
@@ -15,9 +15,10 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: description.xml
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Rashiyu fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho, nna xaadigurchu borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/et_EE.po b/source/sid/dictionaries/et_EE.po
index 0ef48c8c7de..a97caf1990b 100644
--- a/source/sid/dictionaries/et_EE.po
+++ b/source/sid/dictionaries/et_EE.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:46+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Estoonete fidalishshi borqaallanna haawiiccisha wodhuwa"
diff --git a/source/sid/dictionaries/fr_FR.po b/source/sid/dictionaries/fr_FR.po
index fc2fb77fc7a..3c8c9a8ecc0 100644
--- a/source/sid/dictionaries/fr_FR.po
+++ b/source/sid/dictionaries/fr_FR.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:48+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Ferensayete fidalishshsi borqaalla, haawiiccisha wodhonna xaadigurchu borqaallanna"
diff --git a/source/sid/dictionaries/gd_GB.po b/source/sid/dictionaries/gd_GB.po
index 9c24a279cac..148868ffdae 100644
--- a/source/sid/dictionaries/gd_GB.po
+++ b/source/sid/dictionaries/gd_GB.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:49+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Scottish Gaelic spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Iskootilaandete Gaelaawe fidalishshi borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/gl.po b/source/sid/dictionaries/gl.po
index 7b0ed9782e7..f18848ea349 100644
--- a/source/sid/dictionaries/gl.po
+++ b/source/sid/dictionaries/gl.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:49+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/dictionaries/gu_IN.po b/source/sid/dictionaries/gu_IN.po
index 83aff996d7e..d467d6292a7 100644
--- a/source/sid/dictionaries/gu_IN.po
+++ b/source/sid/dictionaries/gu_IN.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:50+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Gujarati spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Gujaaraatete fidalishshi borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/he_IL.po b/source/sid/dictionaries/he_IL.po
index fa831e66033..e4e19e959ba 100644
--- a/source/sid/dictionaries/he_IL.po
+++ b/source/sid/dictionaries/he_IL.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:51+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Hebrew spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ibraawete fidalishshi borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/hi_IN.po b/source/sid/dictionaries/hi_IN.po
index fdace12d6a7..1e50e967683 100644
--- a/source/sid/dictionaries/hi_IN.po
+++ b/source/sid/dictionaries/hi_IN.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:51+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Hindi spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Hindete fidalishshi borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/hr_HR.po b/source/sid/dictionaries/hr_HR.po
index ca1be518074..e830ae393c8 100644
--- a/source/sid/dictionaries/hr_HR.po
+++ b/source/sid/dictionaries/hr_HR.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:53+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Kirooshaanete fidalishshsi borqaallanna haawiiccisha wodho"
diff --git a/source/sid/dictionaries/hu_HU.po b/source/sid/dictionaries/hu_HU.po
index 985b711a1e0..9068222f02a 100644
--- a/source/sid/dictionaries/hu_HU.po
+++ b/source/sid/dictionaries/hu_HU.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:54+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr ""
+msgstr "Hangaarete fidalishshsi borqaalla, haawiiccisha wodho, xaadigurchu borqaallanna afuu jirtete buuxaancho"
diff --git a/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog.po b/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog.po
index 106f04c4bfb..a3fb2075e25 100644
--- a/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog.po
+++ b/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 13:11+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "cap\n"
 "property.text"
 msgid "Capitalization"
-msgstr ""
+msgstr "Jajjabbimma"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "par\n"
 "property.text"
 msgid "Parentheses"
-msgstr ""
+msgstr "Gombo"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "wordpart\n"
 "property.text"
 msgid "Word parts of compounds"
-msgstr ""
+msgstr "Lamimmate qaalu bissa "
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "comma\n"
 "property.text"
 msgid "Comma usage"
-msgstr ""
+msgstr "Taxxeessu malaati horo"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "proofreading\n"
 "property.text"
 msgid "Proofreading"
-msgstr ""
+msgstr "Nabbawibuuxo"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "style\n"
 "property.text"
 msgid "Style checking"
-msgstr ""
+msgstr "Akatu buuxa"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "compound\n"
 "property.text"
 msgid "Underline typo-like compound words"
-msgstr ""
+msgstr "Danu-lawimma lame qaale xuruursi"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "allcompound\n"
 "property.text"
 msgid "Underline all generated compound words"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaqantino lamimma qaalla baalanta xuruursi"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "grammar\n"
 "property.text"
 msgid "Possible mistakes"
-msgstr ""
+msgstr "Dandaame so'ruwa"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "money\n"
 "property.text"
 msgid "Consistency of money amounts"
-msgstr ""
+msgstr "Womaashshu bikko galaalcho"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "duplication\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr ""
+msgstr "Qaalu batisamme"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "dup0\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr ""
+msgstr "Qaalu batisamme"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Duplication within clauses"
-msgstr ""
+msgstr "Gurdu batisamme"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "dup2\n"
 "property.text"
 msgid "Duplication within sentences"
-msgstr ""
+msgstr "Fooliishshote batisamme"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "numpart\n"
 "property.text"
 msgid "Thousand separation of numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Kume kiirote babbadamme"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "typography\n"
 "property.text"
 msgid "Typography"
-msgstr ""
+msgstr "Ofollo"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "quot\n"
 "property.text"
 msgid "Quotation marks"
-msgstr ""
+msgstr "Maqishshu malaatta"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "apost\n"
 "property.text"
 msgid "Apostrophe"
-msgstr ""
+msgstr "Uurrinshu bicamme"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "dash\n"
 "property.text"
 msgid "En dash"
-msgstr ""
+msgstr "Harancho daashsho"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "elli\n"
 "property.text"
 msgid "Ellipsis"
-msgstr "Illipsa"
+msgstr "Ledisiiso"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "ligature\n"
 "property.text"
 msgid "Ligature suggestion"
-msgstr ""
+msgstr "Ligecherete hedo shiqisho"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "noligature\n"
 "property.text"
 msgid "Underline ligatures"
-msgstr ""
+msgstr "Ligechere xuruursi"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "frac\n"
 "property.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr "Beehamiccoota"
+msgstr "Beehamicco"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "thin\n"
 "property.text"
 msgid "Thin space"
-msgstr ""
+msgstr "Aja foonqe"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "spaces\n"
 "property.text"
 msgid "Double spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Lame foonqe"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "spaces2\n"
 "property.text"
 msgid "More spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Lowo foonqe"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "idx\n"
 "property.text"
 msgid "Indices"
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqquwa"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "minus\n"
 "property.text"
 msgid "Minus"
-msgstr "Mayinoota"
+msgstr "Ajishi"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "SI\n"
 "property.text"
 msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "Bikkaano"
 
 #: hu_HU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -268,4 +270,4 @@ msgctxt ""
 "hyphen\n"
 "property.text"
 msgid "Hyphenation of ambiguous words"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiiccisha "
diff --git a/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index c96af43937a..233a086143b 100644
--- a/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sid/dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 22:54+0300\n"
+"Last-Translator: KEDELE <kedele@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,19 +17,21 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr "Afuu marqineesoota"
+msgstr "Afuu Qiniishsha"
 
 #: OptionsDialog.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hungarian sentence checking"
-msgstr ""
+msgstr "Hangaarete foolishsho buuxanni"
diff --git a/source/sid/dictionaries/is.po b/source/sid/dictionaries/is.po
index ddafa664c3a..caebed4f4d9 100644
--- a/source/sid/dictionaries/is.po
+++ b/source/sid/dictionaries/is.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/sid/dictionaries/it_IT.po b/source/sid/dictionaries/it_IT.po
index d825f2f58ad..18b0925dc0b 100644
--- a/source/sid/dictionaries/it_IT.po
+++ b/source/sid/dictionaries/it_IT.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:55+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Itaalete fidalishshsi borqaalla, haawiiccisha wodho, xaadigurchu borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/ku_TR.po b/source/sid/dictionaries/ku_TR.po
index 72e48bb1432..ce51f13e5b9 100644
--- a/source/sid/dictionaries/ku_TR.po
+++ b/source/sid/dictionaries/ku_TR.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:56+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Kurdish (Turkey) spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdete(Turke) fidalishshi borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/lt_LT.po b/source/sid/dictionaries/lt_LT.po
index d28d067a001..d52b1112c0b 100644
--- a/source/sid/dictionaries/lt_LT.po
+++ b/source/sid/dictionaries/lt_LT.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:57+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Letunaaete fidalishshsi borqaalla, haawiiccisha wodho"
diff --git a/source/sid/dictionaries/lv_LV.po b/source/sid/dictionaries/lv_LV.po
index 8be1ade0f12..93fb40bee7c 100644
--- a/source/sid/dictionaries/lv_LV.po
+++ b/source/sid/dictionaries/lv_LV.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:57+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Laativaanete fidalishshsi borqaallanna haawiiccisha wodho"
diff --git a/source/sid/dictionaries/ne_NP.po b/source/sid/dictionaries/ne_NP.po
index 88de85c9596..8da1d4b711f 100644
--- a/source/sid/dictionaries/ne_NP.po
+++ b/source/sid/dictionaries/ne_NP.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:59+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Nepali spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Nepaalete fidalishshinna xaadigurchu borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/nl_NL.po b/source/sid/dictionaries/nl_NL.po
index b3a6c2a951e..6a130102f85 100644
--- a/source/sid/dictionaries/nl_NL.po
+++ b/source/sid/dictionaries/nl_NL.po
@@ -20,4 +20,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Dachete Fidale borqaalla,nna haawiiccisha wodho"
diff --git a/source/sid/dictionaries/no.po b/source/sid/dictionaries/no.po
index 76b3e6b084b..b79726b7c7c 100644
--- a/source/sid/dictionaries/no.po
+++ b/source/sid/dictionaries/no.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 06:29+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Norwete (Nynorskinna Bokmål) fidalishshsi borqaalla, haawiiccisha wodhonna xaadigurchu borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/oc_FR.po b/source/sid/dictionaries/oc_FR.po
index fad21c43b3b..12a87da8195 100644
--- a/source/sid/dictionaries/oc_FR.po
+++ b/source/sid/dictionaries/oc_FR.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 06:30+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Occitan spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ossitaanete fidalishshi borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/pl_PL.po b/source/sid/dictionaries/pl_PL.po
index e3c1d14c4bd..cf66316d6f0 100644
--- a/source/sid/dictionaries/pl_PL.po
+++ b/source/sid/dictionaries/pl_PL.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 11:39+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Poolaandete fidalishshsi borqaalla, haawiiccisha wodhonna xaadigurchu borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/pt_BR.po b/source/sid/dictionaries/pt_BR.po
index 5b257d6a375..df335d975e7 100644
--- a/source/sid/dictionaries/pt_BR.po
+++ b/source/sid/dictionaries/pt_BR.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 06:32+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sid/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 8a308caac2c..7ffb8194975 100644
--- a/source/sid/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sid/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,24 +4,27 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 22:54+0300\n"
+"Last-Translator: KEDELE <kedele@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr "Afuu marqineesoota"
+msgstr "Afuu Qiniishsha"
 
 #: OptionsDialog.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/dictionaries/pt_PT.po b/source/sid/dictionaries/pt_PT.po
index ec5a1f28434..7aed7a5cafe 100644
--- a/source/sid/dictionaries/pt_PT.po
+++ b/source/sid/dictionaries/pt_PT.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 11:40+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Awuroppu Portugaalete fidalishshsi borqaalla, haawiiccisha wodhonna xaadigurchu borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/ro.po b/source/sid/dictionaries/ro.po
index 1bab3ac3e1f..683ce032202 100644
--- a/source/sid/dictionaries/ro.po
+++ b/source/sid/dictionaries/ro.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 11:41+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Roomaanete fidalishshsi borqaalla, haawiiccisha wodhonna xaadigurchu borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/ru_RU.po b/source/sid/dictionaries/ru_RU.po
index 6d1f1eb367d..d7140574fc9 100644
--- a/source/sid/dictionaries/ru_RU.po
+++ b/source/sid/dictionaries/ru_RU.po
@@ -20,4 +20,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr ""
+msgstr "Ruusiyu fidalishshsi borqaalla, haawiiccisha wodho, xaadigurchu borqaallanna afuu jirtete buuxaancho"
diff --git a/source/sid/dictionaries/ru_RU/dialog.po b/source/sid/dictionaries/ru_RU/dialog.po
index ee71744745c..d8704a15939 100644
--- a/source/sid/dictionaries/ru_RU/dialog.po
+++ b/source/sid/dictionaries/ru_RU/dialog.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-19 12:58+0300\n"
+"Last-Translator: Sam <samuelt@hu.edu.et>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "abbreviation\n"
 "property.text"
 msgid "Abbreviation"
-msgstr "Borriharansa"
+msgstr "Qaalu ero"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "hyphen\n"
 "property.text"
 msgid "Compound words with hyphen"
-msgstr ""
+msgstr "Lamimma qaalla bicammete ledo"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "comma\n"
 "property.text"
 msgid "Comma usage"
-msgstr ""
+msgstr "Taxxeessu malaati horo"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "common\n"
 "property.text"
 msgid "General error"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphphooma soro"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "multiword\n"
 "property.text"
 msgid "Multiword expressions"
-msgstr ""
+msgstr "Baiqaalu handaaruwa"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "together\n"
 "property.text"
 msgid "Together/separately"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteeni/babbande"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "proofreading\n"
 "property.text"
 msgid "Proofreading"
-msgstr ""
+msgstr "Nabbawibuuxo"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "space\n"
 "property.text"
 msgid "Space mistake"
-msgstr ""
+msgstr "Foonqete soro"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "typographica\n"
 "property.text"
 msgid "Typographica"
-msgstr ""
+msgstr "Ofollo"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "dup\n"
 "property.text"
 msgid "Word duplication"
-msgstr ""
+msgstr "Qaalu batisamme"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "numsep\n"
 "property.text"
 msgid "Separation of large numbers (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "Jajjabba kiiro babbadooshshe(ISO)"
 
 #: ru_RU_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -124,4 +126,4 @@ msgctxt ""
 "quotation\n"
 "property.text"
 msgid "Quotation"
-msgstr "Dowa"
+msgstr "Maqishsha"
diff --git a/source/sid/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sid/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 9d3be820850..114854a6d24 100644
--- a/source/sid/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sid/dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 22:54+0300\n"
+"Last-Translator: KEDELE <kedele@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17,19 +17,21 @@ msgstr ""
 "X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: OptionsDialog.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Language Settings"
-msgstr "Afuu marqineesoota"
+msgstr "Afuu Qiniishsha"
 
 #: OptionsDialog.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "OptionsDialog.xcu\n"
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grammar checking (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Afuu jirtete buuxo(Rusaane)"
diff --git a/source/sid/dictionaries/si_LK.po b/source/sid/dictionaries/si_LK.po
index dea9fd90813..0ed6a78073e 100644
--- a/source/sid/dictionaries/si_LK.po
+++ b/source/sid/dictionaries/si_LK.po
@@ -20,4 +20,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Sinhala spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Sinihaalete fidalishshsi borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/sk_SK.po b/source/sid/dictionaries/sk_SK.po
index 45d18165f9b..86f99255f79 100644
--- a/source/sid/dictionaries/sk_SK.po
+++ b/source/sid/dictionaries/sk_SK.po
@@ -20,4 +20,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Silovaakete fidalishshsi borqaalla, haawiiccisha wodhonna xaadigurchu borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/sl_SI.po b/source/sid/dictionaries/sl_SI.po
index 6fccca8cf7d..ad101267624 100644
--- a/source/sid/dictionaries/sl_SI.po
+++ b/source/sid/dictionaries/sl_SI.po
@@ -20,4 +20,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Sloweenete fidalishshsi borqaalla, haawiiccisha wodhonna xaadigurchu borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/sr.po b/source/sid/dictionaries/sr.po
index 53ac3b94f3a..ec69a298ebc 100644
--- a/source/sid/dictionaries/sr.po
+++ b/source/sid/dictionaries/sr.po
@@ -20,4 +20,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Serbaanete(Kiraalinna Laatine) fidalishshsi borqaallanna haawiiccishu wodho"
diff --git a/source/sid/dictionaries/sv_SE.po b/source/sid/dictionaries/sv_SE.po
index 3f23adf3237..1f8f040feb5 100644
--- a/source/sid/dictionaries/sv_SE.po
+++ b/source/sid/dictionaries/sv_SE.po
@@ -20,4 +20,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Swedish spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Siwuudinete fidalishshsinna xaadigurchu borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/sw_TZ.po b/source/sid/dictionaries/sw_TZ.po
index 5a18a288cb8..bed456c914d 100644
--- a/source/sid/dictionaries/sw_TZ.po
+++ b/source/sid/dictionaries/sw_TZ.po
@@ -20,4 +20,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Swahili spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Swahiilete fidalishshsi borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/te_IN.po b/source/sid/dictionaries/te_IN.po
index e40b1c34603..8b27441f2e1 100644
--- a/source/sid/dictionaries/te_IN.po
+++ b/source/sid/dictionaries/te_IN.po
@@ -20,4 +20,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu fidalishshsi borqaallanna haawiiccisha wodho"
diff --git a/source/sid/dictionaries/th_TH.po b/source/sid/dictionaries/th_TH.po
index a519f952ae0..6a2dd4a667a 100644
--- a/source/sid/dictionaries/th_TH.po
+++ b/source/sid/dictionaries/th_TH.po
@@ -20,4 +20,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Thai spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Tayete fidalishshsi borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/uk_UA.po b/source/sid/dictionaries/uk_UA.po
index 45cc2cbc131..898dbf1e245 100644
--- a/source/sid/dictionaries/uk_UA.po
+++ b/source/sid/dictionaries/uk_UA.po
@@ -20,4 +20,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Yukireenete fidalishshsi borqaalla, haawiiccisha wodhonna xaadigurchu borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/vi.po b/source/sid/dictionaries/vi.po
index 9bc1bf24f23..dd84c40fa5b 100644
--- a/source/sid/dictionaries/vi.po
+++ b/source/sid/dictionaries/vi.po
@@ -20,4 +20,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Vietnamese spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Veetinaamete fidalishshsi borqaalla"
diff --git a/source/sid/dictionaries/zu_ZA.po b/source/sid/dictionaries/zu_ZA.po
index 7126a4b7b30..34c66cfa1d1 100644
--- a/source/sid/dictionaries/zu_ZA.po
+++ b/source/sid/dictionaries/zu_ZA.po
@@ -20,4 +20,4 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Zulu hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Zulu haawiiccisha wodho"
diff --git a/source/sid/editeng/source/accessibility.po b/source/sid/editeng/source/accessibility.po
index 013097f81a7..17a863d14af 100644
--- a/source/sid/editeng/source/accessibility.po
+++ b/source/sid/editeng/source/accessibility.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 13:47-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Image bullet in paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote gufo giddo hicilaallote bixxille"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Image bullet"
-msgstr ""
+msgstr "Hincilaallote bixxille"
diff --git a/source/sid/editeng/source/editeng.po b/source/sid/editeng/source/editeng.po
index 8227cdcedc7..b65c19cbd48 100644
--- a/source/sid/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/sid/editeng/source/editeng.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 14:03-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr "Roore"
+msgstr "Milleessi"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "~Riqiwa"
+msgstr "Riqiwi"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_SETATTRIBS\n"
 "string.text"
 msgid "Apply attributes"
-msgstr "Dargu sonna"
+msgstr "Soneessi"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS\n"
 "string.text"
 msgid "Reset attributes"
-msgstr "Xuruuru sona"
+msgstr "Sona marro qineessi"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_INDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Hulfamme"
+msgstr "Hulfisi"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -78,15 +78,16 @@ msgctxt ""
 "RID_EDITUNDO_SETSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Akateessi"
 
 #: editeng.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "editeng.src\n"
 "RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr "~Soorote hajo"
+msgstr "~Ko\"o Soorri"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +96,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SPELLING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Spellcheck..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fidalaantete buuxishshu..."
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "MN_IGNORE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Ignore All"
-msgstr "Baala A~gurte sai"
+msgstr "Baalanka agurte sai"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "Word is %x"
-msgstr ""
+msgstr "Qaalu %x ti"
 
 #: editeng.src
 msgctxt ""
@@ -147,4 +148,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph is %x"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote gufo %x ti"
diff --git a/source/sid/editeng/source/items.po b/source/sid/editeng/source/items.po
index 1b92928979d..ca67f0eb074 100644
--- a/source/sid/editeng/source/items.po
+++ b/source/sid/editeng/source/items.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-18 23:30-0700\n"
+"Last-Translator: endu <endcsd@gmail.com>\n"
+"Language-Team: sid\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_PAPERBIN\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray"
-msgstr "Woraqatu ~hanqafaancho"
+msgstr "Yannate suudishsha"
 
 #: page.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Hornya"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Suudishsha"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -86,15 +86,16 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE\n"
 "string.text"
 msgid "Break before new page"
-msgstr ""
+msgstr "Haaru qoolira balaxxe taysi"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER\n"
 "string.text"
 msgid "Break after new page"
-msgstr ""
+msgstr "Haaru qoolira balaxxe taysi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No Shadow"
-msgstr "Caalu dino"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Color "
-msgstr "Kuula"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "Black"
-msgstr "Kolisho"
+msgstr "Kolishsho"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Cyan"
-msgstr "~Cyaan"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "Magenta"
-msgstr "Magenta"
+msgstr "Kuulaamo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY\n"
 "string.text"
 msgid "Light Gray"
-msgstr "Limiima boora"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Light Blue"
-msgstr "Limiima gordaamo"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Light Green"
-msgstr "Limiima haanja"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Light Cyan"
-msgstr "Limiima syan"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED\n"
 "string.text"
 msgid "Light Red"
-msgstr "Limiima duumo"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "Light Magenta"
-msgstr "Limiima magenta"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow"
-msgstr "Baqala"
+msgstr "Baqqala"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Hawiittaame borro"
+msgstr "Hawiitto-borro"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -321,6 +322,7 @@ msgid "ultra thin"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT\n"
@@ -342,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "normal"
-msgstr "Rosaminoha"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "bold"
-msgstr "Kee'misi"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -377,12 +379,13 @@ msgid "ultra bold"
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "black"
-msgstr "Kolisho"
+msgstr "Kolishsho"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW\n"
 "string.text"
 msgid "Underline"
-msgstr "Hundi xuruuramme"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW\n"
 "string.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "Huni"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No strikethrough"
-msgstr "Dagalxuruura"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single strikethrough"
-msgstr "Dagalxuruura"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double strikethrough"
-msgstr "Dagalxuruura"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold strikethrough"
-msgstr "Dagalxuruura"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mittunkuri"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN\n"
 "string.text"
 msgid "Small caps"
-msgstr "Harancho Bolbolla"
+msgstr "Shiima jajjabba fidalla"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER\n"
 "string.text"
 msgid "Superscript "
-msgstr "Ali-cinaancho borro"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB\n"
 "string.text"
 msgid "Subscript "
-msgstr "Wori-cinaancho borro"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitira diri"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Qixiixi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +841,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mereersa"
+msgstr "Mereersinoonni"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Qixiixi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_FILL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill character:"
-msgstr "Fikiima wonsha"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +889,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_DECIMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal"
-msgstr "Tonni~shsha"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TAB_ADJUST_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mereersa"
+msgstr "Mereersinoonni"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double"
-msgstr "Lameega"
+msgstr "Lameanga"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_METRIC_MM\n"
 "string.text"
 msgid "mm"
-msgstr ""
+msgstr "mm"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_METRIC_CM\n"
 "string.text"
 msgid "cm"
-msgstr ""
+msgstr "cm"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_METRIC_INCH\n"
 "string.text"
 msgid "inch"
-msgstr ""
+msgstr "inch"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_METRIC_POINT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Shadowed"
-msgstr "Caale"
+msgstr "Caalshiishama"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Shadowed"
-msgstr "Caalu dino"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Blinking"
-msgstr "Xaadisaancho"
+msgstr "Liphisa"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Pair Kerning"
-msgstr "~Waaxo ruukkisamme"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Individual words"
-msgstr "Annu annu ~qaalla"
+msgstr "Annu-annu qaalla"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Gumi~shsha"
+msgstr "Gumishsha"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Attama"
+msgstr "Attami"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Keep with next paragraph"
-msgstr "Aantanno borgufora ~maaxi"
+msgstr "Aantino borgufo ledo agari"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Don't split paragraph"
-msgstr "~Borgufo faccooti"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1249,6 +1252,7 @@ msgid "Position protected"
 msgstr "Gargarama ofolla"
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE\n"
@@ -1262,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr "Reqeccima"
+msgstr "Reqecciimo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Hawiiccisha"
+msgstr "Haawiiccisha"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height: "
-msgstr "Hojja"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1345,12 +1349,13 @@ msgid "Indent right "
 msgstr ""
 
 #: svxitems.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "svxitems.src\n"
 "RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow: "
-msgstr "Caale"
+msgstr "Caalshiishama"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1363,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Borders "
-msgstr "Qaccuwa"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1371,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No border"
-msgstr ""
+msgstr "Qacce dino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "left "
-msgstr "Gura"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1403,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "right "
-msgstr "qiniite"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing "
-msgstr "Foonqe"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "From top "
-msgstr "Sammotenni"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1444,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Widow control"
-msgstr "Xullaallota qorqorsha"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1447,7 +1452,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Orphan control"
-msgstr "~Borgufote umi xuruuri qorqorsha"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1484,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style: "
-msgstr "Qoolu akata"
+msgstr "Qoolu Akata:"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1503,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED\n"
 "string.text"
 msgid "Condensed "
-msgstr "Riki'meessama"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1519,7 +1524,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "none"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Horonta"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1540,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Circle "
-msgstr "Doyyicho"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1556,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Accent "
-msgstr "Bicamme"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined off"
-msgstr "Lami-xuruuramme"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1588,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TWOLINES\n"
 "string.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "Lami-xuruuramme"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1628,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
-msgstr "Xuruurrate hanaforanna goofimarchira loosansi dirto fikiimooti hoolama"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1631,7 +1636,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines"
-msgstr "Xuruurrate hanaforanna goofimarchira loosansi dirto fikiimooti hoolama"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1655,7 +1660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to line"
-msgstr "Xuruuru ledo qixxisi"
+msgstr "Xuruuraho qixxisi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1692,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED\n"
 "string.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "Shanshetenni fula"
+msgstr "Qawaaxxo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1695,7 +1700,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED\n"
 "string.text"
 msgid "Engraved"
-msgstr "Misile attama"
+msgstr "Misile-attama"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1807,7 +1812,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden"
-msgstr "~Maaxamme"
+msgstr ""
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal alignment default"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete haawiitto dirto"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1839,7 +1844,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitira diri"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1852,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_BLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Qixiixi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat alignment"
-msgstr "Borrote diramme"
+msgstr "Qixiixo marroqoli"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1863,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical alignment default"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete haawiitto dirto"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1871,7 +1876,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Align to top"
-msgstr "%1 Birxete diri"
+msgstr "Umiwidira diri"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1892,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Align to bottom"
-msgstr "%1 Hunda diri"
+msgstr "Wororritte diri"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/editeng/source/misc.po b/source/sid/editeng/source/misc.po
index ff9e71d6460..4f0abbb395c 100644
--- a/source/sid/editeng/source/misc.po
+++ b/source/sid/editeng/source/misc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 14:15-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXQB_CONTINUE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete hanafonni kayisse ha'runsite buuxi?"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXQB_BW_CONTINUE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Continue checking at end of document?"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete jeefote kayisse ha'runsite buuxi?"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "No thesaurus is available for the selected language. \n"
 "Please check your installation and install the desired language\n"
-msgstr ""
+msgstr "Dooramino afiira afantino thesaurese dino. Ballo bayisiishshakki buuxxe ka'e hasamino afoo bayisiisi"
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Word cannot be added to dictionary\n"
 "due to unknown reason."
-msgstr ""
+msgstr "Qaalu babbaxxino korkaatinni borqaallate widira ledama didandaanno."
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -56,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "The dictionary is already full."
-msgstr ""
+msgstr "Borqaalla wonanni wo'mitinote."
 
 #: lingu.src
 msgctxt ""
@@ -64,4 +66,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "The dictionary is read-only."
-msgstr ""
+msgstr "Borqaalla nabbawi callaati."
diff --git a/source/sid/editeng/source/outliner.po b/source/sid/editeng/source/outliner.po
index 4457149a271..853b6dea826 100644
--- a/source/sid/editeng/source/outliner.po
+++ b/source/sid/editeng/source/outliner.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 14:20-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr "Roore"
+msgstr "Milleessi"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_DEPTH\n"
 "string.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Hulfamme"
+msgstr "Hulfisi"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_EXPAND\n"
 "string.text"
 msgid "Show subpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Cinancho naxiwe leellishi"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_COLLAPSE\n"
 "string.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Huxuuxisi"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_ATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Apply attributes"
-msgstr "Dargu sonna"
+msgstr "Soneessi"
 
 #: outliner.src
 msgctxt ""
@@ -60,4 +62,4 @@ msgctxt ""
 "RID_OUTLUNDO_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
diff --git a/source/sid/extensions/source/abpilot.po b/source/sid/extensions/source/abpilot.po
index c7f61341789..a1ef373266b 100644
--- a/source/sid/extensions/source/abpilot.po
+++ b/source/sid/extensions/source/abpilot.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-29 06:00-0700\n"
+"Last-Translator: endu <endcsd@gmail.com>\n"
+"Language-Team: sid\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SELECT_ABTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Address book type"
-msgstr ""
+msgstr "Teesso temaxaa fidana"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "Connection Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu Taashsho"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Table selection"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete doorsha"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MANUAL_FIELD_MAPPING\n"
 "string.text"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Barete gaamooshshe"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FINAL_CONFIRM\n"
 "string.text"
 msgid "Data Source Title"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Bue Umo"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_ADDRESSBOOKSOURCEPILOT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Address Book Data Source Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote Maxaafi Daatu Bue Bue Kaa’laancho"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -78,6 +80,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "This wizard helps you create the data source."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME amuraatikki giddo noo teessote data injeessate fajjannohe Konne assate, %PRODUCTNAME daatu buicho sha”amo forme giddo noo teessokki dati giddo kalaqantanno.\n"
+"\n"
+"Kuni kaa’laanchi daatu buicho qalaqate kaa’lannohe”."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TYPE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Please select the type of your external address book:"
-msgstr ""
+msgstr "Ballo ateha gobbayidi teessote maxaafi dana doori"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EVOLUTION\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Evolution"
-msgstr ""
+msgstr "Keeno"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EVOLUTION_GROUPWISE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Groupwise"
-msgstr ""
+msgstr "Gaamooshshu raginni"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RB_EVOLUTION_LDAP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Evolution LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "Keeno LAP"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MORK\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Mozilla / Netscape"
-msgstr ""
+msgstr "Mozilla / Netscape"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +136,7 @@ msgctxt ""
 "RB_THUNDERBIRD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Thunderbird/Icedove"
-msgstr ""
+msgstr "Siunderbirdi/Aysedoove"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +145,7 @@ msgctxt ""
 "RB_KAB\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "KDE address book"
-msgstr ""
+msgstr "KDE teessote maxaafa"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MACAB\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Mac OS X address book"
-msgstr ""
+msgstr "Maaki OS X teessote maxaafa"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "RB_LDAP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "LDAP address data"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP teessote data"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "RB_OUTLOOK\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Outlook address book"
-msgstr ""
+msgstr "LAOte teesso maxaafa"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "RB_OUTLOOKEXPRESS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Windows system address book"
-msgstr ""
+msgstr "Xullaallote amuraati teesso maxaafa"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RB_OTHER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Other external data source"
-msgstr ""
+msgstr "Wole gobbayidi daatu buicho"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -198,6 +203,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click the following button to open another dialog in which you then enter the necessary information."
 msgstr ""
+"Haaroo daatu buicho qineessate, mashalaqqe leda hasiissanno.\n"
+"\n"
+"Hasiissanno mashalaqqe eessattoha wole hasaawa fanate konninni aane noo ilka qiphi assi.”"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "PB_INVOKE_ADMIN_DIALOG\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Marqineessa"
+msgstr "Qineesso"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -218,6 +226,8 @@ msgid ""
 "The connection to the data source could not be established.\n"
 "Before you proceed, please check the settings made, or (on the previous page) choose another address data source type."
 msgstr ""
+"Daatu buicho ledo xaadooshshi dixintamanno.\n"
+"Hakki sa’e qaafate albaanni ballo loosamino qinishsha buuxi woy (balaxino qoolira) wole teessote daati buicho doori.”"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -229,6 +239,8 @@ msgid ""
 "The external data source you have chosen contains more than one address book.\n"
 "Please select the one you mainly want to work with:"
 msgstr ""
+"“Dooroottoti gobbayidi daati buicho mittu alee ikkinoha teessote maxaafa amadino.\n"
+"Ballo mitto qara asite isinni looseemmo yaattoha doori.”"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -243,6 +255,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Click the button below to open another dialog where you can enter the settings for your data source."
 msgstr ""
+"“Qixxaawokki giddo teessote data worate,hiitti bare hiikkoye data amaddiyoro %PRODUCTNAME afa noosi.\n"
+"\n"
+"Lawishshu gedera “”email””, woy “”E-mail”” woy “”EM”” Yaamame su’mamino woy konninni baxxitino bare giddo imeelekki teesso kuusoottoha ikkanno.\n"
+"\n"
+"Daatikki buichora qineesso eessa dandaattota wole hasaawa fanate konni woroonni noo ilka qiphi assi.”"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "PB_INVOKE_FIELDS_DIALOG\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Barete gaamooshshe"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -264,6 +281,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Now, just enter the name under which you want to register the data source in %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
+"“Teessokki data %PRODUCTNAME giddo wo’ma assatte hasiissanno mashalaqqe baala hakkeeshshaati.\n"
+"\n"
+"Xa %PRODUCTNAME ”te giddo borreessa hasi’ratto daatu buicho su’ma eessi."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LOCATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Qoqqowo: "
+msgstr "Bayicho"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "PB_BROWSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Sorowi..."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REGISTER_DS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Make this address book available to all modules in %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "Konne teessote maxaafa %PRODUCTNAME giddo noo baala mojule giddo gato assi."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME_EXPL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Address book name"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote maxaafi su’ma"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DUPLICATENAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Another data source already has this name. As data sources have to have globally unique names, you need to choose another one."
-msgstr ""
+msgstr "“Wole daatu buicho balaxxe konne su’ma amaddiyo. Daatu bue alamete deerrinni baxxitiyo su’mubba afi’ra noonsahura wole doodah noohe.”"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_NEEDTYPESELECTION\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Please select a type of address book."
-msgstr ""
+msgstr "Ballo teessote maxaafi dana doori."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -327,6 +347,8 @@ msgid ""
 "The data source does not contain any tables.\n"
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
 msgstr ""
+"Daatu buicho m itto sheno diamaddino.\n"
+"Teessote daati buicho gede assite qineessate hasi’ra, aye raginni no?"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -337,6 +359,8 @@ msgid ""
 "You don't seem to have any GroupWise account configured in Evolution.\n"
 "Do you want to set it up as an address data source, anyway?"
 msgstr ""
+"“keenote giddo qinaabbino gaamote maaxima’no heedhahera hasiisannoha dilawanno.\n"
+"Teessote daati buicho gede assite qineessate hasi’raa, aye raginni no?”"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ADMINDIALOGTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Create Address Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote daati buicho kalaqi"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOCONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "The connection could not be established."
-msgstr ""
+msgstr "Amadisiishshu kalaqaminokkiha ikkaawo."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Please check the settings made for the data source."
-msgstr ""
+msgstr "Daatu buichora loonsoonni qineesso buuxi ballo."
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIELDDIALOGTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Address Data - Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote Daata-Bare Gaamooshshe"
 
 #: abspilot.src
 msgctxt ""
@@ -388,3 +412,6 @@ msgid ""
 "You can either assign fields now or do so later by first choosing:\n"
 "\"File - Template - Address Book Source...\""
 msgstr ""
+"Tenne yannara gaammoonni bare dino.\n"
+"Bare xa gaama dandaatto way kayinni gedena balaxxe dooratenni togo assa dandaatto\n"
+"“ “Fayilete-Qixxaawo-Teessote Maxaafi Bue….” “ “"
diff --git a/source/sid/extensions/source/bibliography.po b/source/sid/extensions/source/bibliography.po
index c52da67f718..c2f2538d580 100644
--- a/source/sid/extensions/source/bibliography.po
+++ b/source/sid/extensions/source/bibliography.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 15:33-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BIB_STR_FIELDSELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Field selection:"
-msgstr ""
+msgstr "Barete doorsha:"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BIB_STR_TABWIN_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Table;Query;Sql;Sql [Native]"
-msgstr ""
+msgstr "Shae;Xa'mo;Sql;Sql [Qansichu]"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BIB_STR_FRAME_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Bibliography Database"
-msgstr ""
+msgstr "Bibilogiraafete Daatabeeze"
 
 #: bib.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MAP_QUESTION\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to edit the column arrangement?"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote biddeesso mucceessa hasi'roo?"
 
 #: datman.src
 msgctxt ""
@@ -53,7 +55,7 @@ msgctxt ""
 "GB_MAPPING\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Column names"
-msgstr ""
+msgstr "caccafote su'muwi"
 
 #: datman.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +64,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<none>"
 
 #: datman.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_MAPPING\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Column Layout for Table %1"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete caccafof ofolla %1"
 
 #: datman.src
 msgctxt ""
@@ -79,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Eo"
 
 #: datman.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +89,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_DBCHANGE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Choose Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Bue Doori"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ERROR_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "The following column names could not be assigned:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Aantanno caccafo su'muwi gaamama didandiitanno:"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +107,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_ARTICLE\n"
 "string.text"
 msgid "Article"
-msgstr ""
+msgstr "Borricho"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book"
-msgstr "Maxaafa"
+msgstr "Maxaafu"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -123,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_BOOKLET\n"
 "string.text"
 msgid "Brochures"
-msgstr ""
+msgstr "Boroocherra"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CONFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "gambooshshe sufanno"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt"
-msgstr ""
+msgstr "Maxaafu qi'miido"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INCOLLECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Book excerpt with title"
-msgstr ""
+msgstr "Maxaafu qi'miido umunku ledo"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +161,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_INPROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "gambooshshe sufanno"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_JOURNAL\n"
 "string.text"
 msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "Maxaaficho"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -177,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_MANUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Techn. documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Tekino. bortajeeshsha"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_MASTERSTHESIS\n"
 "string.text"
 msgid "Thesis"
-msgstr ""
+msgstr "Bitima"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Manaada"
+msgstr "Dani-tuqa"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_PHDTHESIS\n"
 "string.text"
 msgid "Dissertation"
-msgstr ""
+msgstr "Diizerteezhiine"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_PROCEEDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Conference proceedings"
-msgstr ""
+msgstr "gambooshshe sufanno"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_TECHREPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Research report"
-msgstr ""
+msgstr "Xiinxallote odoo"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_UNPUBLISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Unpublished"
-msgstr ""
+msgstr "Attamantinokkiti"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_EMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "e-mail"
-msgstr "I-meele"
+msgstr "e-meelle"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_WWW\n"
 "string.text"
 msgid "WWW document"
-msgstr "haaroo bortaje"
+msgstr "WWW bortaje "
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +260,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined1"
-msgstr "~Horoonsiraanchu tiro"
+msgstr "Horoonsi'raancho-xawisantinote1"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined2"
-msgstr "~Horoonsiraanchu tiro"
+msgstr "Horoonsi'raancho-xawisantinote2"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined3"
-msgstr "~Horoonsiraanchu tiro"
+msgstr "Horoonsi'raancho-xawisantinote3"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -285,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined4"
-msgstr "~Horoonsiraanchu tiro"
+msgstr "Horoonsi'raancho-xawisantinote4"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined5"
-msgstr "~Horoonsiraanchu tiro"
+msgstr "Horoonsi'raancho-xawisantinote5"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TP_GENERAL\n"
 "tabpage.text"
 msgid "General"
-msgstr "Xaphooma"
+msgstr "xaphooma"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +313,7 @@ msgctxt ""
 "PU_INSERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Section..."
-msgstr ""
+msgstr "Surki Kifile..."
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "PU_REMOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Section..."
-msgstr ""
+msgstr "Hunii Kifile..."
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "PU_CHG_NAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Modify Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Soorri Su'ma..."
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "ST_IDENTIFIER\n"
 "string.text"
 msgid "~Short name"
-msgstr ""
+msgstr "~Harancho su'ma"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "ST_AUTHTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "~Type"
-msgstr "~Dana"
+msgstr "~dana"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -353,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "ST_YEAR\n"
 "string.text"
 msgid "~Year"
-msgstr "~Dirra"
+msgstr "~Diro"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -361,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "ST_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Author(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Borreessaancho(saano)"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -369,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Tit~le"
-msgstr "Umo"
+msgstr "U~mo"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -377,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PUBLISHER\n"
 "string.text"
 msgid "~Publisher"
-msgstr "Attamanchu"
+msgstr "~Paabilishere"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -385,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESS\n"
 "string.text"
 msgid "A~ddress"
-msgstr "Teesso"
+msgstr "Tee~sso"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -393,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ISBN\n"
 "string.text"
 msgid "~ISBN"
-msgstr ""
+msgstr "~ISBN"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +403,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CHAPTER\n"
 "string.text"
 msgid "~Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "~Fooliishsho"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Pa~ge(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Qoo~la(lla)"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EDITOR\n"
 "string.text"
 msgid "Editor"
-msgstr "Muccisaancho"
+msgstr "Murceensaancho"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -425,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "ST_EDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Ed~ition"
-msgstr ""
+msgstr "Mur~ceessa"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -433,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "ST_BOOKTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "~Book title"
-msgstr ""
+msgstr "~Maxaafu umo"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -441,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "ST_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Giddoodi hala'linye"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -449,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "ST_HOWPUBLISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Publication t~ype"
-msgstr ""
+msgstr "Egensiishu da~na"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -457,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ORGANIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "Organi~zation"
-msgstr ""
+msgstr "Uurri~nsha"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -465,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INSTITUTION\n"
 "string.text"
 msgid "Instit~ution"
-msgstr ""
+msgstr "Loosu~uurrinsha"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +475,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SCHOOL\n"
 "string.text"
 msgid "University"
-msgstr ""
+msgstr "Yuniversite"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Type of re~port"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo~te dana"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MONTH\n"
 "string.text"
 msgid "~Month"
-msgstr "~Aganna"
+msgstr "~Agana"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -497,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "ST_JOURNAL\n"
 "string.text"
 msgid "~Journal"
-msgstr ""
+msgstr "~Maxaaficho"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -505,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Numb~er"
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "Kii~ro"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -513,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SERIES\n"
 "string.text"
 msgid "Se~ries"
-msgstr ""
+msgstr "E~ootu"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -521,7 +523,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ANNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Ann~otation"
-msgstr ""
+msgstr "Ledote~xawishsha"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -529,7 +531,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NOTE\n"
 "string.text"
 msgid "~Note"
-msgstr "~Dino"
+msgstr "~Qaagishsha"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CUSTOM1\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field ~1"
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsi'raancho-xawisantino bare~1"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CUSTOM2\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field ~2"
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsi'raancho-xawisantino bare~2"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -561,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CUSTOM3\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field ~3"
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsi'raancho-xawisantino bare~3"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CUSTOM4\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field ~4"
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsi'raancho-xawisantino bare~4"
 
 #: sections.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CUSTOM5\n"
 "string.text"
 msgid "User-defined field ~5"
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsi'raancho-xawisantino bare~5"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
@@ -595,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "TBC_FT_QUERY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Search Key"
-msgstr ""
+msgstr "Hasate Qulfe"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "TBC_BT_AUTOFILTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr ""
+msgstr "AutoFilter"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "TBC_BT_FILTERCRIT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mereggisa Meemo"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "TBC_BT_REMOVEFILTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Remove Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Huni"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "TBC_BT_COL_ASSIGN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Column Arrangement"
-msgstr ""
+msgstr "caccafo Biddeessi"
 
 #: toolbar.src
 msgctxt ""
@@ -640,4 +642,4 @@ msgctxt ""
 "TBC_BT_CHANGESOURCE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu bue"
diff --git a/source/sid/extensions/source/dbpilots.po b/source/sid/extensions/source/dbpilots.po
index cc46392d115..f3746e72e63 100644
--- a/source/sid/extensions/source/dbpilots.po
+++ b/source/sid/extensions/source/dbpilots.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 17:25-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DATA\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Data"
-msgstr "Daata"
+msgstr "daata"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Please note that the settings made on this page will take effect immediately upon leaving the page."
-msgstr ""
+msgstr "xaa yannara, qorqorshu aamamino forme daatu buewa ledantinota dikkitinote (woy wo'munni wo'ma) diledantinote. Bollo daatu buenna shae doori. Ballo hawattama hasiissannori konni qooli ofolluwa qoola fullannanni soorro adhitanno. "
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -45,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATASOURCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Data source:"
-msgstr ""
+msgstr "~Daatu bue:"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FORMDATASOURCE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~..."
-msgstr "..."
+msgstr "~..."
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Table / Query:"
-msgstr ""
+msgstr "~Shae / Xa'mo:"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -71,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGE_TABLESELECTION\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Data"
-msgstr "Daata"
+msgstr "daata"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -80,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATABASEFIELD_QUEST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Do you want to save the value in a database field?"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu bare giddo hornyo suuqate hasi'roo?"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -89,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "RB_STOREINFIELD_YES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Yes, I want to save it in the following database field:"
-msgstr ""
+msgstr "~eewa, aantanno daatabeeze bare giddo suuqate hasi'reemmo/mma."
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "RB_STOREINFIELD_NO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~No, I only want to save the value in the form."
-msgstr ""
+msgstr "~Dee;ni, hasi'reemmohuhorny formete giddo calla suuqateeti."
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGE_OPTION_DBFIELD\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Database Field"
-msgstr "Daatukaimi fayiile"
+msgstr "Daatubeeze bare"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -115,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FORMSETINGS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Forme"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMDATASOURCELABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu bue"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMCONTENTTYPELABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Amadote dana"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMTABLELABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Content"
-msgstr "Eigara"
+msgstr "Amado"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +160,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TYPE_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Xa'mo"
 
 #: commonpagesdbp.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TYPE_COMMAND\n"
 "string.text"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL hajajo"
 
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_GROUPBOXWIZARD\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Group Element Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Gaamote Miilla Kaa'lamaancho"
 
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_GRIDWIZARD\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Table Element Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete Miilla Kaa'lamaanchi"
 
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LISTWIZARD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "List Box Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Dirtote Saaxine Kaa'lamaanchi"
 
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Combo Box Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadi-saaxinete Kaa'lamaanchi"
 
 #: dbpilots.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULDNOTOPENTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The table connection to the data source could not be established."
-msgstr ""
+msgstr "shaete xaadooshshi daatu buewa kalaqame didandaanno."
 
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FRAME\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Table element"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete miilla"
 
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXISTING_FIELDS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Existing fields"
-msgstr ""
+msgstr "Heedhanno baruwi"
 
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
@@ -233,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SELECTED_FIELDS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Selected fields"
-msgstr ""
+msgstr "Doorantino baruwi"
 
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
@@ -241,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGE_GW_FIELDSELECTION\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Field Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Barete doorsha"
 
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATEPOSTFIX\n"
 "string.text"
 msgid " (Date)"
-msgstr ""
+msgstr " (Barra)"
 
 #: gridpages.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TIMEPOSTFIX\n"
 "string.text"
 msgid " (Time)"
-msgstr ""
+msgstr " (Yanna)"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RADIOLABELS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Which ~names do you want to give the option fields?"
-msgstr ""
+msgstr "Hiikku ~su'muwiraati gurcho su'a aate hasi'rattohu?"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RADIOBUTTONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Option fields"
-msgstr ""
+msgstr "~Doortote baruwi"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGE_GROUPRADIOSELECTION\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Data"
-msgstr "Daata"
+msgstr "daata"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEFAULTSELECTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Should one option field be selected as a default?"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete garinni mereerinni mitte doorto doorama hasiissannoseni?"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DEFSELECTION_YES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Yes, the following:"
-msgstr ""
+msgstr "~Eewa, aantannoti:"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DEFSELECTION_NO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "No, one particular field is not going to be selected."
-msgstr ""
+msgstr "Dee'ni, mitte addi bare doorantara dikkino."
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGE_DEFAULTFIELDSELECTION\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Default Field Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete bare Doorsha"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OPTIONVALUES_EXPL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "When you select an option, the option group is given a specific value."
-msgstr ""
+msgstr "Mitte doodho dooratto yannara, doortote gaagora gumulantino hornyo aamantanno."
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OPTIONVALUES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Which ~value do you want to assign to each option?"
-msgstr ""
+msgstr "Hiittenne ~hornyo mitte mittente doodhora gaamate hasi'roo?"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RADIOBUTTONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Option fields"
-msgstr ""
+msgstr "~Doortote baruwi"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -353,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGE_OPTIONVALUES\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Field Values"
-msgstr ""
+msgstr "Barete hornyuwi"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAMEIT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Which ~caption is to be given to your option group?"
-msgstr ""
+msgstr "Hiiti ~kulaancho borro doodhokki gaamora aamama hasiissannose?"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -371,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "FT_THATSALL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "These were all details needed to create the option group."
-msgstr ""
+msgstr "Kuri baalu doodhote gaamo kalaqate hasamanno tittirshaati."
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGE_OPTIONS_FINAL\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Create Option Group"
-msgstr ""
+msgstr "Doordhote Gaamo kalaqi"
 
 #: groupboxpages.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action."
-msgstr ""
+msgstr "Doodhote gaamo hornyo daatabeezete bare giddo suuqa woy hattono gedensiidi assootira horoonsi'ra dandaatto."
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
@@ -410,6 +412,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "Choose the table from which the data should be used as basis for the list content:"
 msgstr ""
+"Qiniiti waatiwidoonni, baalantiformete daati bue shauwi leellannohe.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Dirtote amadora kaimu gede ikkitanno shae doori:"
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_TABLE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Table Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete  Doorsha"
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABLEFIELDS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Existing fields"
-msgstr ""
+msgstr "Heedhanno baruwi"
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DISPLAYEDFIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Display field"
-msgstr ""
+msgstr "bare reqeccishi"
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELDINFO_COMBOBOX\n"
 "string.text"
 msgid "The contents of the field selected will be shown in the combo box list."
-msgstr ""
+msgstr "Doorantino bare amaduwi xaadi-saaxinete dirto giddo leeltanno."
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELDINFO_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "The contents of the selected field will be shown in the list box if the linked fields are identical."
-msgstr ""
+msgstr "Doorantino bare amaduwi miteekkite xaaddino baruwi mittu danire ikkituro dirtote saaxinera leeltanno."
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
@@ -461,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGE_LCW_CONTENTSELECTION_FIELD\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Field Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Barete doorsha"
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FIELDLINK_DESC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "This is where you select fields with matching contents so that the value from the display field will be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Kawiichi amado fiixoonsatenni baruwa dooratto dargati konninni ka'nohunni hornyo reqeccishshu barenni leellishantannota ikkatanno."
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VALUELISTFIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Field from the ~Value Table"
-msgstr ""
+msgstr "Bare ~Hornyote Shae wiinni"
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABLEFIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Field from the ~List Table"
-msgstr ""
+msgstr "Bare ~Dirtote Shae wiinni"
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGE_LCW_FIELDLINK\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Field Link"
-msgstr ""
+msgstr "Barete xaadooshshe"
 
 #: listcombopages.src
 msgctxt ""
@@ -504,4 +510,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadi-saaxinete hornyo daata beezete bare giddo suuqa woy reqeccishshu hajora horoonsi'ra dandaatto."
diff --git a/source/sid/extensions/source/propctrlr.po b/source/sid/extensions/source/propctrlr.po
index 084f013ac9c..acf9f82c39e 100644
--- a/source/sid/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/sid/extensions/source/propctrlr.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-01 07:09-0700\n"
+"Last-Translator: endu <endcsd@gmail.com>\n"
+"Language-Team: sid\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "TABPAGE_CHARACTERS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "TABPAGE_CHARACTERS_EXT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Borangichu heleelluwa"
+msgstr "Borrangichote ifekte"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
@@ -47,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXPLANATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sub forms can be used to display detailed data about the current record of the master form. To do this, you can specify which columns in the sub form match which columns in the master form."
-msgstr ""
+msgstr "“Cinaancho Foormwwa annatto formeta yannate maareekko tiittiro data lellishate horonsi’ra dandiinanni konne assate hiitti Linaancho gorme giddo noo caccafuwwa annatto forme ginno noo caccafuwwa ledo fiixoontannoro bada dandaatto."
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_FORMLINKS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Link fields"
-msgstr ""
+msgstr "Bare xaadisi"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SUGGEST\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Suggest"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo shiqishi"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -71,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DETAIL_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Sub Form"
-msgstr ""
+msgstr "Cinaancho Foorme"
 
 #: formlinkdialog.src
 msgctxt ""
@@ -79,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTER_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Master Form"
-msgstr ""
+msgstr "Annatto Foorme"
 
 #. # will be replace with a name.
 #: formlinkdialog.src
@@ -88,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS\n"
 "string.text"
 msgid "The columns of '#' could not be retrieved."
-msgstr ""
+msgstr "‘#’ Caccafuwwa umante fula dinonsa."
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -96,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EDITMASK\n"
 "string.text"
 msgid "Edit mask"
-msgstr ""
+msgstr "Bati’ra muccassi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LITERALMASK\n"
 "string.text"
 msgid "Literal mask"
-msgstr ""
+msgstr "Leqera bati’ra"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Read-only"
-msgstr "~Nabbawa callate"
+msgstr "Nabbawa-Calla"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENABLED\n"
 "string.text"
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Dandiiweelino"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ENABLE_VISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Lellado"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -136,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_AUTOCOMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFill"
-msgstr ""
+msgstr "Umikkinni Wonshi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LINECOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Line count"
-msgstr "Xuruuru xaado"
+msgstr "Xuruuru batinye"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -152,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MAXTEXTLEN\n"
 "string.text"
 msgid "Max. text length"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote seendille batisi "
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -160,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SPIN\n"
 "string.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Wirsu ilka"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +170,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STRICTFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Strict format"
-msgstr "Attamu suuda"
+msgstr "Duuraancho suudishsha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP\n"
 "string.text"
 msgid "Thousands separator"
-msgstr "~Kummate badaancho"
+msgstr "Kumu badaancho"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Printable"
-msgstr ""
+msgstr "Attamamaancho"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TARGET_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Xiyyo"
+msgstr "Xyyo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Help text"
-msgstr ""
+msgstr "Borrokaa’li"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HELPURL\n"
 "string.text"
 msgid "Help URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL kaal"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TAG\n"
 "string.text"
 msgid "Additional information"
-msgstr ""
+msgstr "Ledote mashalaqqe"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ECHO_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Password character"
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaale fikiima"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EMPTY_IS_NULL\n"
 "string.text"
 msgid "Empty string is NULL"
-msgstr ""
+msgstr "Mullicho naanni fikima NULL ti"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DECIMAL_ACCURACY\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal accuracy"
-msgstr ""
+msgstr "Tonnishu mini qixximma"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMAGE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Giraafichota"
+msgstr "Giraafishsha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ\n"
 "string.text"
 msgid "Default selection"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete doorsha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LABELCONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Label Field"
-msgstr ""
+msgstr "Somishshu Bare"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr "Somoota"
+msgstr "Somaasincho"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Diramme"
+msgstr "Dirammete ilkuwwa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -312,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VERTICAL_ALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Vert. Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Hessi dirammete ilkwwa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -321,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Birxe"
+msgstr "Sammo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Middle"
-msgstr "Annu su'ma"
+msgstr "Annu su’ma"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Hunda"
+msgstr "Lekkaallo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMAGEPOSITION\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafishshu diramme ilkwwa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BACKGROUNDCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Background color"
-msgstr "Badhiidi kuula"
+msgstr "Badhiidi kuul"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -397,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Large"
-msgstr "hala'lado"
+msgstr "Lowohu"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -405,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOW_POSITION\n"
 "string.text"
 msgid "Positioning"
-msgstr ""
+msgstr "Ofoshshisha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -413,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOW_NAVIGATION\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Doyishsha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -421,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Acting on a record"
-msgstr ""
+msgstr "Maareekkote aana loosa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -429,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOW_FILTERSORT\n"
 "string.text"
 msgid "Filtering / Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Meemiissa / dira"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HSCROLL\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimma goshooshate gaxa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VSCROLL\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Hossittimma goshooshate gaxa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WORDBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Word break"
-msgstr ""
+msgstr "Qaale tayisa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -461,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MULTILINE\n"
 "string.text"
 msgid "Multiline input"
-msgstr ""
+msgstr "Bicoxuruuro eo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -469,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MULTISELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Multiselection"
-msgstr ""
+msgstr "Baicodoorsha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -477,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "Su'ma"
+msgstr "Su’ma"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -485,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUP_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Group name"
-msgstr ""
+msgstr "Gaamote su’ma"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -493,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TABINDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Tab order"
-msgstr ""
+msgstr "Giggishu aante"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse wheel scroll"
-msgstr ""
+msgstr "Ajo goshooshantanna"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr "Meemo"
+msgstr "Meemmiissi/Diri "
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -517,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SORT_CRITERIA\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Diri/Meemmiissi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_RECORDMARKER\n"
 "string.text"
 msgid "Record marker"
-msgstr ""
+msgstr "Maareekkote badaancho"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -533,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTERPROPOSAL\n"
 "string.text"
 msgid "Filter proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Meemmiissate proppozaale "
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -541,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NAVIGATION\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation bar"
-msgstr ""
+msgstr "Doyishshate gaxa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -549,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CYCLE\n"
 "string.text"
 msgid "Cycle"
-msgstr ""
+msgstr "Doyicho"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -565,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONTROLSOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Data field"
-msgstr "Barru bare"
+msgstr "Daatu bare"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DROPDOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Dropdown"
-msgstr ""
+msgstr "Dirraancho"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BOUNDCOLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Bound field"
-msgstr ""
+msgstr "Huxxaamme bare"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LISTSOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "List content"
-msgstr ""
+msgstr "Dirtote amado"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LISTSOURCETYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type of list contents"
-msgstr ""
+msgstr "Dirtote amado dana"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -605,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CURSORSOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Content"
-msgstr "Eigara"
+msgstr "Amado"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CURSORSOURCETYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Content type"
-msgstr ""
+msgstr "Amadote dana "
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -621,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ALLOW_ADDITIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Allow additions"
-msgstr ""
+msgstr "Ledo fajji"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -629,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ALLOW_DELETIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Allow deletions"
-msgstr ""
+msgstr "Huna fajji"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -637,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ALLOW_EDITS\n"
 "string.text"
 msgid "Allow modifications"
-msgstr ""
+msgstr "Soorro fajji"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -645,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATAENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Add data only"
-msgstr ""
+msgstr "Daata caua ledi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATASOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu buicho"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MASTERFIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "Link master fields"
-msgstr ""
+msgstr "Annootto bare xaadisi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SLAVEFIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "Link slave fields"
-msgstr ""
+msgstr "Borojje bare xaadisi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -677,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VALUEMIN\n"
 "string.text"
 msgid "Value min."
-msgstr ""
+msgstr "Aja hornyeessi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VALUEMAX\n"
 "string.text"
 msgid "Value max."
-msgstr ""
+msgstr "Bati’ra hornyeessi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -693,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VALUESTEP\n"
 "string.text"
 msgid "Incr./decrement value"
-msgstr ""
+msgstr "Ledi./Dirrisate hornya"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -701,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CURRENCYSYMBOL\n"
 "string.text"
 msgid "Currency symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Womaashshu malaate"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -709,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATEMIN\n"
 "string.text"
 msgid "Date min."
-msgstr ""
+msgstr "Barru aja"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATEMAX\n"
 "string.text"
 msgid "Date max."
-msgstr ""
+msgstr "Borru bati’ra."
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Date format"
-msgstr "Woraqatu suudishsha"
+msgstr "Barru suudisamme"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TIMEMIN\n"
 "string.text"
 msgid "Time min."
-msgstr ""
+msgstr "Ajo Yanna."
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -749,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TIMEMAX\n"
 "string.text"
 msgid "Time max."
-msgstr ""
+msgstr "Bati’ra yanna."
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TIMEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Time format"
-msgstr "Fayilete suude:"
+msgstr "Yannate Suudisame"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CURRSYM_POSITION\n"
 "string.text"
 msgid "Prefix symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimu kala malaate"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -781,7 +783,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMATKEY\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudishsha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -789,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CLASSID\n"
 "string.text"
 msgid "Class ID"
-msgstr ""
+msgstr "Boosu Ayimma"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -805,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "Baqqo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -813,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LISTINDEX\n"
 "string.text"
 msgid "List index"
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqqishaancho diri"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -821,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ROWHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Row height"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimmate seendille"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -829,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Fill color"
-msgstr "wonshate kuula"
+msgstr "Cuula wonshi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -837,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LINECOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Line color"
-msgstr "Xuruuru kuula"
+msgstr "Xuruurammete kuula"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -845,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REFVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Reference value (on)"
-msgstr ""
+msgstr "Maqishshu hornya (fannanniwa)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -853,7 +855,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Reference value (off)"
-msgstr ""
+msgstr "Maqishshu hornya (hunnanniwa)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -861,7 +863,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STRINGITEMLIST\n"
 "string.text"
 msgid "List entries"
-msgstr ""
+msgstr "Eo diri"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -885,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SUBMIT_METHOD\n"
 "string.text"
 msgid "Type of submission"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqishate dana"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -893,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULT_STATE\n"
 "string.text"
 msgid "Default status"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete deerra"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SUBMIT_ENCODING\n"
 "string.text"
 msgid "Submission encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqo daheessa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -909,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Default value"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete hornya"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -917,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Default text"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete borro"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -925,7 +927,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Default date"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete barra"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -933,7 +935,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULTTIME\n"
 "string.text"
 msgid "Default time"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete yanna"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SUBMIT_TARGET\n"
 "string.text"
 msgid "Frame"
-msgstr "Xiyyo"
+msgstr "Xyyo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Without frame"
-msgstr ""
+msgstr "Xiyyiweelo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +961,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "3D look"
-msgstr ""
+msgstr "3W waawaancho"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -968,7 +970,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Flat"
-msgstr "Diriira"
+msgstr "Mullicho"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -977,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Valuelist"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Xa’mo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Sql"
-msgstr ""
+msgstr "Sql"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr ""
+msgstr "Sql [Native]"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Tablefields"
-msgstr ""
+msgstr "Barete shae"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1042,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr "Mereero"
+msgstr "Mereersi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mittore"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1069,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Submit form"
-msgstr ""
+msgstr "Forme riqiwi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Reset form"
-msgstr ""
+msgstr "Forme marriqineessi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Open document/web page"
-msgstr ""
+msgstr "Borri taje fani/weebete qoola/"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "First record"
-msgstr ""
+msgstr "Umi maareekko"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Previous record"
-msgstr ""
+msgstr "Albi maareekko"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Next record"
-msgstr ""
+msgstr "Aananno maareekko"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1123,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Last record"
-msgstr ""
+msgstr "Jeefote maareekko"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1132,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Save record"
-msgstr "Mareekko suuqi"
+msgstr "Maareekko suuqi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1141,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Undo data entry"
-msgstr "Gaabbi:daatu eo"
+msgstr "Daato eo gaabbi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "New record"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo maareekko"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Delete record"
-msgstr ""
+msgstr "Maareekko huni"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1168,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Refresh form"
-msgstr ""
+msgstr "Forme haaroonsi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Get"
-msgstr ""
+msgstr "Afi'ri"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Wori"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Multipart"
-msgstr ""
+msgstr "Bico kifile"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Standard (short)"
-msgstr ""
+msgstr "Mereeggama (harancho)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Standard (short YY)"
-msgstr ""
+msgstr "Mereeggama (harancho YY)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Standard (short YYYY)"
-msgstr ""
+msgstr "Mureeggama (haracho YYY)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1249,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Standard (long)"
-msgstr ""
+msgstr "Mereeggama (harancho)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1258,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "DD/MM/YY"
-msgstr ""
+msgstr "DD/MM/YY"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "MM/DD/YY"
-msgstr ""
+msgstr "MM/DD/YY"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1276,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "YY/MM/DD"
-msgstr ""
+msgstr "YY/MM/DD"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "DD/MM/YYYY"
-msgstr ""
+msgstr "DD/MM/YYYY"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "MM/DD/YYYY"
-msgstr ""
+msgstr "MM/DD/YYYY"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1303,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "YYYY/MM/DD"
-msgstr ""
+msgstr "YYYY/MM/DD"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1312,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "YY-MM-DD"
-msgstr ""
+msgstr "YY-MM-DD"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1321,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "YYYY-MM-DD"
-msgstr ""
+msgstr "YYYY-MM-DD"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "13:45"
-msgstr ""
+msgstr "13:45"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "13:45:00"
-msgstr ""
+msgstr "13:45:00"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1348,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "01:45 PM"
-msgstr ""
+msgstr "01:45 PM"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "01:45:00 PM"
-msgstr ""
+msgstr "01:45:00 PM"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Not Selected"
-msgstr ""
+msgstr "Didooramino"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1375,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Selected"
-msgstr "Doori"
+msgstr "Dooramino"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1384,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Not Defined"
-msgstr ""
+msgstr "Ditiramino Baala Maareekkuwwa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "All records"
-msgstr ""
+msgstr "Baala maareekkuwwa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Active record"
-msgstr ""
+msgstr "Baqqaddo Maareekko"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Current page"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa qoola"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1420,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr "Dee'ni"
+msgstr "Dee’ni"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Parent Form"
-msgstr ""
+msgstr "Iltino forme"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mittore"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1465,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Multi"
-msgstr ""
+msgstr "Bico"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1474,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr "~Hakkigeeshsho"
+msgstr "Hakkigeeshsho"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1480,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER\n"
 "string.text"
 msgid "Fill parameters"
-msgstr "Eishshuwa wonshi"
+msgstr "Eeshshuwwa wonshi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1488,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED\n"
 "string.text"
 msgid "Execute action"
-msgstr "Loosu qaafo"
+msgstr "Qaafo loosi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1496,7 +1498,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_AFTERUPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "After updating"
-msgstr "Haaroonsin gedensaanni"
+msgstr "Yanneessate gedensaanni"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1504,7 +1506,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Before updating"
-msgstr "Haaroonsate albaanni"
+msgstr "Yanneessate albbaanni"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1512,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Before record action"
-msgstr "Maareekkote qaafo albaanni"
+msgstr "Maareekkote loosi albaanni"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1520,7 +1522,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_ROWCHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "After record action"
-msgstr "Maareekkote qaafo gedensaanni"
+msgstr "Maareekkate loosi gedensaanni"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1528,7 +1530,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm deletion"
-msgstr "Hunakki buuxi'ri"
+msgstr "Huno buuxi’ri"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1536,7 +1538,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_ERROROCCURRED\n"
 "string.text"
 msgid "Error occurred"
-msgstr "So'ro kalaqantino"
+msgstr "So’ro kalaqantino"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1546,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_FOCUSGAINED\n"
 "string.text"
 msgid "When receiving focus"
-msgstr "Illachishanno woyiite"
+msgstr "Illanchisha adhate yannara"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1552,7 +1554,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_FOCUSLOST\n"
 "string.text"
 msgid "When losing focus"
-msgstr "Illachishannokki woyiite"
+msgstr "Illachisha la”ate yannara"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1560,7 +1562,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Item status changed"
-msgstr "Danu deerri soorramino"
+msgstr "Borrote deerra"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1568,7 +1570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_KEYTYPED\n"
 "string.text"
 msgid "Key pressed"
-msgstr "Qulfe xiiwantino"
+msgstr "Xiiwantino qulfe"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1576,7 +1578,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_KEYUP\n"
 "string.text"
 msgid "Key released"
-msgstr "Qulfe faccisantino"
+msgstr "Faccassantino qulfe"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1584,7 +1586,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_LOADED\n"
 "string.text"
 msgid "When loading"
-msgstr "Hogowamanno woyiite"
+msgstr "Bayisiishshu yannara"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1592,7 +1594,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_RELOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Before reloading"
-msgstr "Marhogowamate albaanni"
+msgstr "Marribayisiishshu albaanni"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1600,7 +1602,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_RELOADED\n"
 "string.text"
 msgid "When reloading"
-msgstr "Marhogowami woyiite"
+msgstr "Marribayisiishshu yannara"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1610,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse moved while key pressed"
-msgstr "Qulfe xiiwantu geeshsha ajo millissu"
+msgstr "Qulfi xiiwantanna ajo miillissino"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1618,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_MOUSEENTERED\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse inside"
-msgstr "Ajote gidido"
+msgstr "Ajo giddora"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1624,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_MOUSEEXITED\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse outside"
-msgstr "Ajote gobayido"
+msgstr "Ajo gobbara"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1632,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_MOUSEMOVED\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse moved"
-msgstr "Ajo millissu"
+msgstr "Ajo millissino"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1648,7 +1650,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_MOUSERELEASED\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse button released"
-msgstr "Ajote ilki facceesamino"
+msgstr "Ajote ilki faccassamino"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1656,7 +1658,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_POSITIONING\n"
 "string.text"
 msgid "Before record change"
-msgstr "Maareekkote soorro albaanni"
+msgstr "Mareekkote soorro albaanni"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1672,7 +1674,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_RESETTED\n"
 "string.text"
 msgid "After resetting"
-msgstr "Marqineessi gedensaanni"
+msgstr "Marri qinishshu gedensaanni"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1680,7 +1682,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_APPROVERESETTED\n"
 "string.text"
 msgid "Prior to reset"
-msgstr "Marqineesate balaxe"
+msgstr "Marri qiniishshu albaanni"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1690,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED\n"
 "string.text"
 msgid "Approve action"
-msgstr "Qaafo buuxi"
+msgstr "Qaafo fajji"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1696,7 +1698,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_SUBMITTED\n"
 "string.text"
 msgid "Before submitting"
-msgstr "Aaate albaanni"
+msgstr "Riqiwishshu albaanni"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1704,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_TEXTCHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Text modified"
-msgstr "Borro soorri"
+msgstr "Soorrantino borro"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1712,7 +1714,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_UNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Before unloading"
-msgstr "Hogowo hoolate albaanni"
+msgstr "Bayisiisa agurate albaanni"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1720,7 +1722,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_UNLOADED\n"
 "string.text"
 msgid "When unloading"
-msgstr "Hogowo hoolli woyiite"
+msgstr "Bayisisa agurate yannara"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1728,7 +1730,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_CHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "Changed"
-msgstr "Soorrami"
+msgstr "Soorramino"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1736,7 +1738,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Events"
-msgstr "Ikituwa"
+msgstr "Ikkuwwa"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1744,7 +1746,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ESCAPE_PROCESSING\n"
 "string.text"
 msgid "Analyze SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL hajajo tittiri"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1754,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSITIONX\n"
 "string.text"
 msgid "PositionX"
-msgstr "Ofolla"
+msgstr "X Ofollo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSITIONY\n"
 "string.text"
 msgid "PositionY"
-msgstr "Ofolla"
+msgstr "Y ofollo "
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1776,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STEP\n"
 "string.text"
 msgid "Page (step)"
-msgstr ""
+msgstr "Qoola (qaafo)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1784,7 +1786,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROGRESSVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Progress value"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyu ha’rinsho "
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1792,7 +1794,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Progress value min."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyu aja harinsho"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1800,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Progress value max."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyu bati’ra ha’rinsho"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1808,7 +1810,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCROLLVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll value"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyu goshooshama"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1816,7 +1818,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCROLLVALUE_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll value max."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyu bati’ra goshshooshama."
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1824,7 +1826,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCROLLVALUE_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll value min."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyu aja goshooshama"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1864,7 +1866,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Default scroll value"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyu goshooshamme gade"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1872,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LINEINCREMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Small change"
-msgstr ""
+msgstr "Hiima soorro"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1880,7 +1882,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BLOCKINCREMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Large change"
-msgstr "Xuruuru soorro"
+msgstr "Jawa soorro"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1888,7 +1890,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPEAT_DELAY\n"
 "string.text"
 msgid "Delay"
-msgstr "Hawa"
+msgstr "Tursiisi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1896,7 +1898,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Marro qoli"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1904,7 +1906,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VISIBLESIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Visible size"
-msgstr ""
+msgstr "Lellado bikka"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1912,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ORIENTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr "Shiqishsha"
+msgstr "Ofollote gara"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1930,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Hosicha"
+msgstr "Hossicha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1938,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED\n"
 "string.text"
 msgid "While adjusting"
-msgstr "Taashsha geeshsha"
+msgstr "Rageessate yannara"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1954,7 +1956,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STATE\n"
 "string.text"
 msgid "State"
-msgstr "Qoqqowo"
+msgstr "Daga"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1978,7 +1980,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PUSHBUTTONTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Button type"
-msgstr ""
+msgstr "Ilku dana"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -1996,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Ee"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2005,7 +2007,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Aguri"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2016,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Irko"
+msgstr "Kaa’li"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2024,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNABLETOCONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the data source \"$name$\" could not be established."
-msgstr ""
+msgstr "Barru buicho “ “$ name $” “ amadisiishshi dixintamanno."
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BOUND_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Linked cell"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaddino bisicco"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIST_CELL_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Source cell range"
-msgstr ""
+msgstr "Bue bisicco hakkigeeshsho"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2056,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Contents of the linked cell"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaddino bisicco amado"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2063,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The selected entry"
-msgstr ""
+msgstr "Doorantino eo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2072,7 +2074,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Position of the selected entry"
-msgstr ""
+msgstr "Doorantino eo ofollo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2089,7 +2091,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Single-line"
-msgstr "Calicho Xuruura"
+msgstr "Tircho xuruura"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2098,7 +2100,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Multi-line"
-msgstr ""
+msgstr "Batinye xuruura"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2107,7 +2109,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Multi-line with formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Batinye xuruura suudishshuu ledo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2115,7 +2117,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SYMBOLCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol color"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu kuula"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2123,7 +2125,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LINEEND_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Text lines end with"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote xuruurammuwwa isinni gooffanno"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "LF (Unix)"
-msgstr ""
+msgstr "LF (Unix)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2141,7 +2143,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "CR+LF (Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "CR+LF (xullaalluwa)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2152,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mittore"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2170,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Hosicha"
+msgstr "Hossicha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2179,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Lamenka"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2195,7 +2197,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Xa’mo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "SQL command"
-msgstr ""
+msgstr "SQL hajajo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TOGGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Soorraancho"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FOCUSONCLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Take Focus on Click"
-msgstr ""
+msgstr "Qiphi assi aana illaallichishi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Hide selection"
-msgstr ""
+msgstr "Roorosho m aaxi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2236,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VISUALEFFECT\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "Akata"
+msgstr "Gara"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2256,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Flat"
-msgstr "Diriira"
+msgstr "Mullicho"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BORDERCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Border color"
-msgstr "Qaccete akata"
+msgstr "Dannu kuula"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2271,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Left top"
-msgstr ""
+msgstr "Gura umo "
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2280,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Left centered"
-msgstr "Gura mereero"
+msgstr "Gura Mereero"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2289,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Left bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Gura lekkaallo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2298,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Right top"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniite Umo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2307,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Right centered"
-msgstr "Qiniiti mereero"
+msgstr "Qiniite mereero"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2316,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Right bottom"
-msgstr "Qinii~te/Lekkaallo"
+msgstr "Imaanni gura"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2325,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Above left"
-msgstr "Borrote aleenni"
+msgstr "Imaanni mereero"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Above centered"
-msgstr ""
+msgstr "Imaanni qiniite"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2343,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Above right"
-msgstr ""
+msgstr "Imaanni qiniite"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2352,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Below left"
-msgstr "Borrote woroonni"
+msgstr "Woro gura"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2361,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Below centered"
-msgstr ""
+msgstr "Woro Mereero"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2370,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Below right"
-msgstr ""
+msgstr "Woro qiniite"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2379,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mereersa"
+msgstr "Meereerino"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2387,7 +2389,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_AUTOLINEBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap text automatically"
-msgstr "Borro umi-loosammenni ~tuga"
+msgstr "Meessiloosunni xaaxantino borro"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2395,7 +2397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TEXTTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Text type"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote dana"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2413,7 +2415,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Show"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "Leellishi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2421,7 +2423,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XML_DATA_MODEL\n"
 "string.text"
 msgid "XML data model"
-msgstr ""
+msgstr "XML daatu moodeere"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2429,7 +2431,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BIND_EXPRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "Binding expression"
-msgstr ""
+msgstr "Ukkishshu xuiishsha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2437,7 +2439,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_REQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Hasamanno"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2445,7 +2447,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LIST_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "List entry source"
-msgstr ""
+msgstr "Gura eo pue"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2455,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_RELEVANT\n"
 "string.text"
 msgid "Relevant"
-msgstr ""
+msgstr "Hasiisaancho"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2461,7 +2463,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Read-only"
-msgstr "~Nabbawa callate"
+msgstr "Nabbawa-Calla"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2477,7 +2479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_CALCULATION\n"
 "string.text"
 msgid "Calculation"
-msgstr ""
+msgstr "Shallago"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2485,7 +2487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_DATA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Data type"
-msgstr ""
+msgstr "Barra borreessi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2493,7 +2495,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_WHITESPACES\n"
 "string.text"
 msgid "Whitespaces"
-msgstr ""
+msgstr "Waajjo foonqe"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2504,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Preserve"
-msgstr ""
+msgstr "Wori"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2511,7 +2513,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "~Riqiwa"
+msgstr "Riqiwi?"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2520,7 +2522,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Huxuuxisi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2536,7 +2538,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Length"
-msgstr "~Seendille"
+msgstr "Seendille"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2544,7 +2546,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_MIN_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Length (at least)"
-msgstr ""
+msgstr "Seendille (jeefote)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2552,7 +2554,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_MAX_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Length (at most)"
-msgstr ""
+msgstr "Seendille"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2560,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "Digits (total)"
-msgstr ""
+msgstr "Dijitubba (bada)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2568,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "Digits (fraction)"
-msgstr ""
+msgstr "Dijitubba(beehantinota)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2576,7 +2578,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Max. (inclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Bati’ra (ledota)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2584,7 +2586,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Max. (exclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Bati’ra(ledota ikkitinokki)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2592,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Min. (inclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Aja (ledota)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2600,7 +2602,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Min. (exclusive)"
-msgstr ""
+msgstr "Aja (ledota ikkiti..)"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2608,7 +2610,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SUBMISSION_ID\n"
 "string.text"
 msgid "Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Adha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2616,7 +2618,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BINDING_UI_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Binding"
-msgstr "Xaadisaancho"
+msgstr "Ukkishsha"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2624,7 +2626,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SELECTION_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Selection type"
-msgstr ""
+msgstr "Doorshu dana"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2632,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ROOT_DISPLAYED\n"
 "string.text"
 msgid "Root displayed"
-msgstr ""
+msgstr "Hundu reqecco"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2640,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOWS_HANDLES\n"
 "string.text"
 msgid "Show handles"
-msgstr ""
+msgstr "Amadaancho leellishi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2648,7 +2650,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES\n"
 "string.text"
 msgid "Show root handles"
-msgstr ""
+msgstr "Rumushshu amadaancho leellishi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2656,7 +2658,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EDITABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Editable"
-msgstr ""
+msgstr "Buuxamaancho"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2672,7 +2674,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DECORATION\n"
 "string.text"
 msgid "With title bar"
-msgstr ""
+msgstr "Gaxunni"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2680,7 +2682,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOLABEL\n"
 "string.text"
 msgid "No Label"
-msgstr ""
+msgstr "Somaasinchu dino"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2689,7 +2691,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr "Dee'ni"
+msgstr "Dee’ni"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2698,7 +2700,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Ratio"
-msgstr "Waaxo agara"
+msgstr "Reesho agari"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2707,7 +2709,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to Size"
-msgstr "Xuruuru ledo qixxisi"
+msgstr "Geeshshaho fiixoonsi"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2715,7 +2717,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INPUT_REQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "Input required"
-msgstr ""
+msgstr "Hasiissanno eo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2723,7 +2725,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WRITING_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Text direction"
-msgstr "Borrote ~furcho"
+msgstr "Borrote raga"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Gurayidinni-qiniitira"
+msgstr "Guranni-qiniitira"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2741,7 +2743,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "Qiniitinni-gurara"
+msgstr "Qiniiteenni-gurara"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2752,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Use superordinate object settings"
-msgstr "Uduunnicho marqineessate jawa deerra horoonsiri"
+msgstr "Kamalonnirichi darguwa horoonsi'ri"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2761,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Horonta"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2770,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "When focused"
-msgstr ""
+msgstr "Illaallichishate yannara"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2777,7 +2779,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Always"
-msgstr "Baala wote"
+msgstr "Baalanka woyite"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2785,7 +2787,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ANCHOR_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Anchor"
-msgstr "Dagacho"
+msgstr "Anchore"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2794,7 +2796,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "To Paragraph"
-msgstr "Borgufote"
+msgstr "Borri gufote"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2821,7 +2823,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "To Frame"
-msgstr "Cinaancho xiyyora"
+msgstr "Xiyyo"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2830,7 +2832,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "To Character"
-msgstr "Fi~kiimaho"
+msgstr "Fikiima"
 
 #: formres.src
 msgctxt ""
@@ -2848,7 +2850,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "To Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Bisccote"
 
 #. That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -2857,7 +2859,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR\n"
 "string.text"
 msgid "Regular"
-msgstr ""
+msgstr "Duuchu woyiti"
 
 #. That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -2866,7 +2868,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Bold Italic"
-msgstr "Kee'mado haawiittaame borro"
+msgstr "Keemado haawiittaame"
 
 #. That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -2875,7 +2877,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Hawiittaame borro"
+msgstr "Haawiittaame"
 
 #. That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation.
 #: formres.src
@@ -2884,9 +2886,10 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONTSTYLE_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Kee'misi"
+msgstr "Kee’mado"
 
 #: formres.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formres.src\n"
 "RID_STR_FONT_DEFAULT\n"
@@ -2901,7 +2904,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Type a name for the new data type:"
-msgstr ""
+msgstr "Haaruu daatu danira su’ma borreessi:"
 
 #: newdatatype.src
 msgctxt ""
@@ -2909,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_NEW_DATA_TYPE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "New Data Type"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo Daatu Dana"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2920,6 +2923,8 @@ msgid ""
 "Do you want to delete the data type '#type#' from the model?\n"
 "Please note that this will affect all controls which are bound to this data type."
 msgstr ""
+"Moodeeletenni daatu dana ’#borreessi#’ huna hasi’ratto?\n"
+"Kunitenne daatu dani gobbaanni noo qorqorsha baala hekkisannota huwati ballo.”"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2935,7 +2940,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Doorshu Ilka"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2943,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr "buuxote saaxine"
+msgstr "Buuxishshu Saaxine"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2951,7 +2956,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Label Field"
-msgstr ""
+msgstr "Somishshu Bare"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2959,7 +2964,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Group Box"
-msgstr ""
+msgstr "Gaamooshshu Saaxine"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2967,7 +2972,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Borrote saaxine"
+msgstr "Borrote Saaxine"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2991,7 +2996,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr "Xaadi- saaxine"
+msgstr "Xaadi-saaxine"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -2999,7 +3004,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Image Button"
-msgstr ""
+msgstr "Misilete Ilka"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -3007,7 +3012,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Maaxancho Qorqoraasincho"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -3015,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Control (unknown type)"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasincho (egennaminokki dani)"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -3023,7 +3028,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr ""
+msgstr "Misilete Qorqoraasincho"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -3031,7 +3036,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Fayilete Doorsha"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -3039,7 +3044,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr "Barru bare"
+msgstr "Barru Bare"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -3071,7 +3076,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Dirammete akata Bare"
+msgstr "Dirammete akati Bare"
 
 #: pcrmiscres.src
 msgctxt ""
@@ -3079,7 +3084,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID\n"
 "string.text"
 msgid "Table Control "
-msgstr ""
+msgstr "Shaete qorqorsha"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3112,7 +3117,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "No"
-msgstr "Dee'ni"
+msgstr "Dee’ni"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3129,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HELP_SECTION_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Irko"
+msgstr "Kaa’li"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +3142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EMBED_IMAGE_PLACEHOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "<Embedded-Image>"
-msgstr ""
+msgstr "<Embedded-Image>"
 
 #: propres.src
 msgctxt ""
@@ -3163,7 +3168,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~No assignment"
-msgstr ""
+msgstr "~Loonsara uyinoonniri dino "
 
 #: selectlabeldialog.src
 msgctxt ""
@@ -3171,7 +3176,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_SELECTLABELCONTROL\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Label Field Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Somaancho bare doorsha"
 
 #: selectlabeldialog.src
 msgctxt ""
@@ -3179,7 +3184,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Forms"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Suuduwwa"
 
 #: taborder.src
 msgctxt ""
@@ -3188,7 +3193,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CONTROLS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Controls"
-msgstr "Qorqorsha"
+msgstr "Qorqoraasine"
 
 #: taborder.src
 msgctxt ""
@@ -3197,7 +3202,7 @@ msgctxt ""
 "PB_MOVE_UP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Alira milleessi"
+msgstr "Alillitte Milli assi"
 
 #: taborder.src
 msgctxt ""
@@ -3206,7 +3211,7 @@ msgctxt ""
 "PB_MOVE_DOWN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Worora milleessi"
+msgstr "Wororricho Milli assi"
 
 #: taborder.src
 msgctxt ""
@@ -3215,7 +3220,7 @@ msgctxt ""
 "PB_AUTO_ORDER\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Automatic Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Meessiloosaancho Diro"
 
 #: taborder.src
 msgctxt ""
@@ -3223,4 +3228,4 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_TABORDER\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Tab Order"
-msgstr ""
+msgstr "Giggishshu Hajajo"
diff --git a/source/sid/extensions/source/scanner.po b/source/sid/extensions/source/scanner.po
index a1b342d222a..5cfbed3c835 100644
--- a/source/sid/extensions/source/scanner.po
+++ b/source/sid/extensions/source/scanner.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 17:51-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: grid.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "GRID_DIALOG_RESET_BTN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Qineessi"
 
 #: grid.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "RESET_TYPE_LINEAR_ASCENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Linear ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Suwashsho alillishsha"
 
 #: grid.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "RESET_TYPE_LINEAR_DESCENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Linear descending"
-msgstr ""
+msgstr "Suwashsho wororrishsha"
 
 #: grid.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "RESET_TYPE_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "Original values"
-msgstr ""
+msgstr "Orjinaale hornyuwi"
 
 #: grid.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "RESET_TYPE_EXPONENTIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Exponential increasing"
-msgstr ""
+msgstr "Wolqaancho lexxo"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -69,6 +71,8 @@ msgid ""
 "About\n"
 " Dev~ice"
 msgstr ""
+"About\n"
+" Uduu~nnicho"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -80,6 +84,8 @@ msgid ""
 "Create\n"
 "Preview"
 msgstr ""
+"Balaxi illacha \n"
+"laqi"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -88,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCAN_BTN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Mucceessi"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -97,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PREVIEW_BOX\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Balaxi-illacha"
+msgstr "Balaxi illacha"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCANAREA_BOX\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Scan area"
-msgstr ""
+msgstr "Mucceessate base"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -115,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCAN_LEFT_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Left:"
-msgstr "Gura"
+msgstr "Gura:"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCAN_TOP_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Top:"
-msgstr "Birxe"
+msgstr "Sammo:"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCAN_RIGHT_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Right:"
-msgstr "Qiniite"
+msgstr "Qiniite:"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCAN_BOTTOM_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Bottom:"
-msgstr "Hunda"
+msgstr "Lekkaallo:"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -151,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DEVICE_BOX_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Device used:"
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsi'noonni uduunni:"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -160,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCAN_RESOLUTION_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Resolution [~DPI]"
-msgstr ""
+msgstr "balkimma [~DPI]"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -169,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCAN_ADVANCED_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Show advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyaabbino doodho leellishi"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCAN_OPTION_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Options:"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Doodhuwu:"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -187,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCAN_NUMERIC_VECTOR_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Vector element"
-msgstr ""
+msgstr "Tareessaanchu miili"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCAN_BUTTON_OPTION_BTN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Set"
-msgstr ""
+msgstr "Qineessi"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SANE_DIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Scanner"
-msgstr ""
+msgstr "Murcceeshshaanchu"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -217,6 +223,10 @@ msgid ""
 "Model: %s\n"
 "Type: %s"
 msgstr ""
+"Uduunne: %s\n"
+"Vendere: %s\n"
+"Modeele: %s\n"
+"dana: %s"
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SANE_SCANERROR_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while scanning."
-msgstr ""
+msgstr "Mucceeshshu yannara so'ro kalaqantino."
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SANE_NORESOLUTIONOPTION_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "The device does not offer a preview option. Therefore, a normal scan will be used as a preview instead. This may take a considerable amount of time."
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnichu balaxi illachu doodho diaanno. Konni daafira, rosamino mucceeshshi balaxi illachu darga horoonsamanno. Tini miteekkite ikkitino yanna adhitannoha ikkanno."
 
 #: sanedlg.src
 msgctxt ""
@@ -240,4 +250,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SANE_NOSANELIB_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "The SANE interface could not be initialized. Scanning is not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Tini SANE reqeccimmo balaxama didandiitannote. Mucceessa didandaantanno."
diff --git a/source/sid/extensions/source/update/check.po b/source/sid/extensions/source/update/check.po
index 4e6537fcb15..aefac44fdaf 100644
--- a/source/sid/extensions/source/update/check.po
+++ b/source/sid/extensions/source/update/check.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 19:11-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_CHECKING\n"
 "string.text"
 msgid "Checking..."
-msgstr ""
+msgstr "Buuxishsha..."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "Checking for an update failed."
-msgstr ""
+msgstr "Yanneessantanno bare buuxa."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION barru geeshshaati."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -53,6 +53,12 @@ msgid ""
 "Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.\n"
 "A password, usually the administrator's or root password, may be required."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME %NEXTVERSION afantannote.\n"
+"\n"
+"Bayisiisamino laalchi %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.\n"
+"\n"
+"Huwati: Yanneeshsha hinkii'late albaanni, ballo bayisiisate ikkadu dargi nooheta xunsa hasiissannohe.\n"
+"Sai qaali, duuchawote gashshaanchunnihu woy rumushu sai qaali, hasamannoha ikkanno."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Check for Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Yaanneessamasi Buuxi"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE\n"
 "string.text"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at..."
-msgstr ""
+msgstr "Hinkiila %PRODUCTNAME %NEXTVERSION taxxi yitannowi..."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at"
-msgstr ""
+msgstr "Hinkii'la %PRODUCTNAME %NEXTVERSION leellanno dargi"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -88,6 +94,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location."
 msgstr ""
+"Hinkiilshu ragi: %DOWNLOAD_PATH.\n"
+"\n"
+"Uduunnu Hunda – Doodho... - %PRODUCTNAME – Xuruurshuaanayanneessi hinkii'late raga soorra dandaatto."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "%FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH."
-msgstr ""
+msgstr "%FILE_NAME hiinkiilamino %DOWNLOAD_PATH."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +115,7 @@ msgid ""
 "The automatic download of the update is currently not available.\n"
 "\n"
 "Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site."
-msgstr ""
+msgstr "Xaa yannara umisiloosaansichi yanneeshshi diafamanno. 'Hinkiili...' hinkiiliwa %PRODUCTNAME %NEXTVERSION websayitete angakkinni hinkiilate kisi."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
-msgstr ""
+msgstr "Hinkiila %PRODUCTNAME %NEXTVERSION..."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation."
-msgstr ""
+msgstr "Hinkiila %PRODUCTNAME %NEXTVERSION gumulantino. Bayisiishshaho qixxaawaho."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to cancel the download?"
-msgstr ""
+msgstr "Addintanni hinkiilo hunate hasi'roo?"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?"
-msgstr ""
+msgstr "yanneeshsha bayisiisate,%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION cufama hasiissanno.xa yanneeshsha bayisiisate hasi'roo?"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_INSTALL_NOW\n"
 "string.text"
 msgid "Install ~now"
-msgstr ""
+msgstr "Bayisiisi ~xa"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_INSTALL_LATER\n"
 "string.text"
 msgid "Install ~later"
-msgstr ""
+msgstr "Bayisiisi ~gedensaanni"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -170,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually."
-msgstr ""
+msgstr "Bayisisaanchu assoote diassanno, ballo %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH angakkinni assiinsi."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?"
-msgstr ""
+msgstr "Fayile albanni hakko su'minni noote!Noo fayilera  aanaho borreessate hasi'rotto? "
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?"
-msgstr ""
+msgstr "Su'mise ledo mitte fayile '%FILENAME' leeltannowi hiinkiilontenni '%DOWNLOAD_PATH'! Sufaansate woy fayile hunte marro bayisiisateeti hasattokki?"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Reload File"
-msgstr ""
+msgstr "Marri hinkiilama Fayile"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Sufaansi"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_STR_PERCENT\n"
 "string.text"
 msgid "%PERCENT%"
-msgstr ""
+msgstr "%PERCENT%"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "~Download"
-msgstr ""
+msgstr "~Hinkiilte dirrisi"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BTN_INSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "~Install"
-msgstr "Bayisiisi"
+msgstr "~bayisiisi"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BTN_PAUSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Pause"
-msgstr ""
+msgstr "~Galfati"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BTN_RESUME\n"
 "string.text"
 msgid "~Resume"
-msgstr ""
+msgstr "~Marro su'mi"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BTN_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Yanneeshshu afamanno"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon to start the download."
-msgstr "Bayisiishsha hanafate bayisiisa qiphi assi"
+msgstr "Hinkiilo dirrisate bido kisi."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Yanneeshshu afamanno"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Rooritino mashalaqqera bido kisi."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME update available"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Yanneeshshu afamanno"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update begins."
-msgstr ""
+msgstr "Yanneessate hanafo hinkiite dirrisi."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update in progress"
-msgstr ""
+msgstr "Yanneeshshu hinkiilo loossanni no"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update paused"
-msgstr ""
+msgstr "Yanneeshshu hinkiilo galfattino"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon to resume."
-msgstr ""
+msgstr "Noowiinni hanafate bido kisi."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update stalled"
-msgstr ""
+msgstr "Yanneessate bayisiishsha hinkiilo"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Rooritino mashalaqqera bido kisi."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Download of update completed"
-msgstr ""
+msgstr "Yanneessate hinkiilo gumulantino"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon to start the installation."
-msgstr "Bayisiishsha hanafate bayisiisa qiphi assi"
+msgstr "Bayisiishsha hanafate bido kisi."
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Updates for extensions available"
-msgstr ""
+msgstr "Afantanno seedishshuwa yanneessanno"
 
 #: updatehdl.src
 msgctxt ""
@@ -394,4 +403,4 @@ msgctxt ""
 "RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Click the icon for more information."
-msgstr ""
+msgstr "Rooritino mashalaqqera bido kisi."
diff --git a/source/sid/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po b/source/sid/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
index 6af8db5fbf3..3f26c32fd8d 100644
--- a/source/sid/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sid/extensions/source/update/check/org/openoffice/Office.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-12 19:13-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Check for ~Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Buuxi ~Yanneeshsha..."
diff --git a/source/sid/extensions/uiconfig.po b/source/sid/extensions/uiconfig.po
index 70b6f3e482a..962c2e77181 100644
--- a/source/sid/extensions/uiconfig.po
+++ b/source/sid/extensions/uiconfig.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: scanner.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scanner.ui\n"
 "button3\n"
@@ -24,8 +25,11 @@ msgid ""
 "About\n"
 "Dev_ice"
 msgstr ""
+"About\n"
+" Uduu_nnicho"
 
 #: scanner.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scanner.ui\n"
 "button4\n"
@@ -35,102 +39,115 @@ msgid ""
 "Create\n"
 "Previe_w"
 msgstr ""
+"Balaxi illacha \n"
+"laqi"
 
 #: scanner.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scanner.ui\n"
 "button5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Mucceessi"
 
 #: scanner.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scanner.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left:"
-msgstr ""
+msgstr "Gura:"
 
 #: scanner.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scanner.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "To_p:"
-msgstr ""
+msgstr "Sammo:"
 
 #: scanner.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scanner.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right:"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniite:"
 
 #: scanner.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scanner.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom:"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo:"
 
 #: scanner.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scanner.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scan area"
-msgstr ""
+msgstr "Mucceessate base"
 
 #: scanner.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scanner.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Balaxi-illacha"
 
 #: scanner.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scanner.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device _used"
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsi'noonni uduunni:"
 
 #: scanner.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scanner.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution [_DPI]"
-msgstr ""
+msgstr "balkimma [_DPI]"
 
 #: scanner.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scanner.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show advanced options"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyaabbino doodho leellishi"
 
 #: scanner.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scanner.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options:"
-msgstr ""
+msgstr "Doodhuwu:"
diff --git a/source/sid/extras/source/gallery/share.po b/source/sid/extras/source/gallery/share.po
index 93b1855d228..6b0a1eea10d 100644
--- a/source/sid/extras/source/gallery/share.po
+++ b/source/sid/extras/source/gallery/share.po
@@ -4,47 +4,53 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 19:21-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: gallery_names.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
 "arrows\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Worbichuwa"
 
 #: gallery_names.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
 "computers\n"
 "LngText.text"
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiyutere"
 
 #: gallery_names.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
 "diagrams\n"
 "LngText.text"
 msgid "Diagrams"
-msgstr ""
+msgstr "daagiraame"
 
 #: gallery_names.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
 "education\n"
 "LngText.text"
 msgid "School & University"
-msgstr ""
+msgstr "Rosumine & Yuniveriste"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -63,28 +69,31 @@ msgid "Finance"
 msgstr ""
 
 #: gallery_names.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
 "people\n"
 "LngText.text"
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "Daga"
 
 #: gallery_names.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
 "sounds\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Huuro"
 
 #: gallery_names.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
 "symbols\n"
 "LngText.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatta"
 
 #: gallery_names.ulf
 msgctxt ""
@@ -95,9 +104,10 @@ msgid "Text Shapes"
 msgstr ""
 
 #: gallery_names.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "gallery_names.ulf\n"
 "transportation\n"
 "LngText.text"
 msgid "Transportation"
-msgstr ""
+msgstr "Muuxishsha"
diff --git a/source/sid/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/sid/filter/source/config/fragments/filters.po
index 9da3cabdfab..5de4119c1bf 100644
--- a/source/sid/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/sid/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -4,17 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
 
 #: HTML_MasterDoc_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "HTML Document"
-msgstr "HTML borritaje"
+msgstr ""
 
 #: MS_Excel_2003_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
-msgstr "Mikrosof-ekseele 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -95,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Mikrosoft-PowerPoynte 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: MS_PowerPoint_97_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Mikrosoft-PowerPoynte 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: MS_Word_2003_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2003 XML"
-msgstr "Mikrosoftete Qaale 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -122,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Mikrosoftete Qaale 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: MS_Word_2007_XML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -131,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Mikrosoftete Qaale 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: MS_Word_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -140,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
-msgstr "Mikrosoftete Qaale 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: MS_Word_95_Vorlage_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 97/2000/XP/2003 Template"
-msgstr "Mikrosoft-PowerPoynte 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: OOXML_Text_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -365,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Mikrosof-ekseele 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: calc_MS_Excel_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -374,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
-msgstr "Mikrosof-ekseele 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: calc_OOXML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -473,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Presentation"
-msgstr "Shiqishsha"
+msgstr ""
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -482,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML AutoPlay"
-msgstr "Mikrosoft-PowerPoynte 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -491,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Mikrosoft-PowerPoynte 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -500,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Mikrosoft-PowerPoynte 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -509,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
-msgstr "Mikrosoft-PowerPoynte 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: impress_OOXML_Template_ui.xcu
 msgctxt ""
@@ -635,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Master Document"
-msgstr "Annootto bortaje"
+msgstr ""
 
 #: writerglobal8_writer_ui.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/filter/source/config/fragments/types.po b/source/sid/filter/source/config/fragments/types.po
index 70dd1dc91f9..b75a0956d80 100644
--- a/source/sid/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/sid/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -4,17 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
 
 #: MS_Excel_2007_Binary.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML"
-msgstr "Mikrosof-ekseele 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -41,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Mikrosof-ekseele 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
-msgstr "Mikrosoft-PowerPoynte 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML"
-msgstr "Mikrosoft-PowerPoynte 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -68,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Mikrosoft-PowerPoynte 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: StarBase.xcu
 msgctxt ""
@@ -104,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 2003 XML"
-msgstr "Mikrosof-ekseele 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: calc_ODS_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -113,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "FanoBortaje Ispiriidishitte (Mullicho XML)"
 
 #: chart8.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Drawing (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "FanoBortaje Misile (Mullicho XML)"
 
 #: impress8.xcu
 msgctxt ""
@@ -176,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Presentation (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "FanoBortaje Shiqishsha (Mullicho XML)"
 
 #: math8.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2003 XML"
-msgstr "Mikrosoftete Qaale 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -221,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML"
-msgstr "Mikrosoftete Qaale 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu
 msgctxt ""
@@ -230,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 2007/2010 XML Template"
-msgstr "Mikrosoftete Qaale 97/2000/XP"
+msgstr ""
 
 #: writer_ODT_FlatXML.xcu
 msgctxt ""
@@ -239,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Text (Flat XML)"
-msgstr ""
+msgstr "FanoBortaje Borro (Mullicho XML)"
 
 #: writerglobal8.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/filter/source/pdf.po b/source/sid/filter/source/pdf.po
index 91739037804..0b78556d355 100644
--- a/source/sid/filter/source/pdf.po
+++ b/source/sid/filter/source/pdf.po
@@ -4,17 +4,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +20,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PDF_EXPORT\n"
 "string.text"
 msgid "E~xport"
-msgstr "Gobbara soyi"
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -47,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Range"
-msgstr "~Hakkigeeshsho"
+msgstr "Hakkigeeshsho"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -74,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SELECTION\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr "~Doorsha"
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REDUCEIMAGERESOLUTION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Reduce image resolution"
-msgstr "Ajishi ~misilete balkimma"
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "FL_WATERMARK\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr "Wayi malaate"
+msgstr "Way-malaate"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INITVIEW\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Panes"
-msgstr "Qoolla"
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MAGNF_ZOOM\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Zoom factor"
-msgstr "Kee'misate deerra"
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -398,13 +396,14 @@ msgid "Page layout"
 msgstr "Qoolu ofolla"
 
 #: impdialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
 "RID_PDF_TAB_OPNFTR\n"
 "RB_PGLY_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "D~efault"
-msgstr "Gade"
+msgstr "~Gade"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PGLY_CONT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Continuous"
-msgstr "~Uurriweelo"
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "FL_BOOKMARKS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Maxaafimalaatisaanno"
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
 "tabpage.text"
 msgid "User Interface"
-msgstr "Horoonsiraanchu reqeciimo"
+msgstr "Horoonsi'raanchu Reqeciimo"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SET_PWD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Set ~passwords..."
-msgstr "Saiqaale qineessi"
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -609,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_PWD\n"
 "string.text"
 msgid "Set passwords"
-msgstr "Saiqaale qineessi"
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -708,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PRINT_PERMISSIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "Attamama"
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CHANGES_ALLOWED\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Changes"
-msgstr "Soorootta"
+msgstr "Soorro"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Security"
-msgstr "Qoropho"
+msgstr "Agarooshshe"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -833,7 +832,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SIGN_CERT_SELECT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Select..."
-msgstr "Doora..."
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +859,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIGN_LOCATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Qoqqowo: "
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr "Dijitaamo malaate..."
+msgstr "Dijitaame Malaatta"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -913,7 +912,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ENAB_RELLINKFSYS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Export URLs relative to file system"
-msgstr "Fayilete amuraatira URLs fixooma suuqi"
+msgstr ""
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_TAB_VPREFER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "User Interface"
-msgstr "Horoonsiraanchu reqeciimo"
+msgstr "Horoonsi'raanchu Reqeciimo"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -993,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_TAB_LINKS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Links"
-msgstr "Xaadisamme"
+msgstr "Xaadooshshuwa"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_TAB_SECURITY\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Security"
-msgstr "Qoropho"
+msgstr "Agarooshshe"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PDF_TAB_SIGNING\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Digital Signatures"
-msgstr "Dijitaamo malaate..."
+msgstr "Dijitaame Malaatta"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
@@ -1116,4 +1115,4 @@ msgctxt ""
 "PDF_PROGRESS_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr "PDF gede gobbara soyi"
+msgstr "PDF gede gobbara-soy"
diff --git a/source/sid/filter/source/t602.po b/source/sid/filter/source/t602.po
index 8d0796e1c02..a8fff4fc991 100644
--- a/source/sid/filter/source/t602.po
+++ b/source/sid/filter/source/t602.po
@@ -92,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Aguri"
 
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
@@ -100,4 +100,4 @@ msgctxt ""
 "T602FILTER_STR_OK_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "EE"
diff --git a/source/sid/filter/source/xsltdialog.po b/source/sid/filter/source/xsltdialog.po
index 47a4d0562b0..1aa277f6f2e 100644
--- a/source/sid/filter/source/xsltdialog.po
+++ b/source/sid/filter/source/xsltdialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-26 22:39+0300\n"
+"Last-Translator: KEDELE <kedele@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama Translators\n"
 "Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_APPLICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Dianfooni"
+msgstr "DIafaminnoho"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "import filter"
-msgstr ""
+msgstr "meemo abbi"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_EXPORT\n"
 "string.text"
 msgid "import/export filter"
-msgstr ""
+msgstr "meemo abbi/soyi"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORT_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "export filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo soyi"
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone."
-msgstr ""
+msgstr "AddintaXML Meemo huna has'ratto'%s'? Tini qaafo ikkitinokkita ikka didandiitanno."
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name."
-msgstr ""
+msgstr "XML meemo '%s' su'miti wonanni no. Wolu su'mira ei ballo."
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_UI_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Umo disu'minoonni"
+msgstr ""
 
 #: xmlfilterdialogstrings.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_XML_FILTER_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "XML Filter List"
-msgstr ""
+msgstr "Meemote dirto XML"
 
 #: xmlfiltertabdialog.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Muuxishsha"
 
 #: xmlfiltertabdialog.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_XML_FILTER_TABDIALOG\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "XML Filter: %s"
-msgstr ""
+msgstr "XML meemo: %s"
 
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
 msgctxt ""
@@ -233,7 +233,7 @@ msgctxt ""
 "FT_XML_FILTER_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Filter name"
-msgstr ""
+msgstr "Meemote su'ma"
 
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Name of\n"
 "file type"
-msgstr ""
+msgstr "Faayilete dani su'ma"
 
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "FT_XML_EXTENSION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "File extension"
-msgstr ""
+msgstr "Faayilete halashsho"
 
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "FT_XML_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "Hedo"
 
 #: xmlfiltertabpagebasic.src
 msgctxt ""
@@ -288,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "FT_XML_DOCTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "DocType"
-msgstr ""
+msgstr "DocDana"
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
@@ -297,7 +297,7 @@ msgctxt ""
 "FT_XML_EXPORT_XSLT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "XSLT for export"
-msgstr ""
+msgstr "Sowaate SXSLT"
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
@@ -306,7 +306,7 @@ msgctxt ""
 "PB_XML_EXPORT_XSLT_BROWSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Soroowi..."
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "FT_XML_IMPORT_XSLT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "XSLT for import"
-msgstr ""
+msgstr "Abbate SXSLT"
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "PB_XML_IMPORT_XSLT_BROWSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Soroowi..."
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "FT_XML_IMPORT_TEMPLATE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Template for import"
-msgstr ""
+msgstr "Abbate qixxaawa"
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "PB_XML_IMPORT_TEMPLATE_BROWSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Soroowi..."
 
 #: xmlfiltertabpagexslt.src
 msgctxt ""
@@ -359,4 +359,4 @@ msgctxt ""
 "RID_XML_FILTER_TABPAGE_XSLT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Transformation"
-msgstr ""
+msgstr "Muuxishsha"
diff --git a/source/sid/filter/uiconfig/ui.po b/source/sid/filter/uiconfig/ui.po
index 3975b4be368..9bf09cbc85a 100644
--- a/source/sid/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sid/filter/uiconfig/ui.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,49 +15,54 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: testxmlfilter.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "testxmlfilter.ui\n"
 "TestXMLFilterDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Test XML Filter: %s"
-msgstr ""
+msgstr "XML meemo jifi: %s"
 
 #: testxmlfilter.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "testxmlfilter.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "XSLT for export"
-msgstr ""
+msgstr "Sowaate SXSLT"
 
 #: testxmlfilter.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "testxmlfilter.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transform document"
-msgstr ""
+msgstr "Borritaje muuxisi"
 
 #: testxmlfilter.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "testxmlfilter.ui\n"
 "exportbrowse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Soroowi..."
 
 #: testxmlfilter.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "testxmlfilter.ui\n"
 "currentdocument\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current Document"
-msgstr ""
+msgstr "_Xaa Borritaje"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -66,25 +71,27 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr "Gobbara soyi"
+msgstr ""
 
 #: testxmlfilter.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "testxmlfilter.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "XSLT for import"
-msgstr ""
+msgstr "Abbate SXSLT"
 
 #: testxmlfilter.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "testxmlfilter.ui\n"
 "importbrowse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Soroowi..."
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -96,31 +103,34 @@ msgid "Recent File"
 msgstr ""
 
 #: testxmlfilter.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "testxmlfilter.ui\n"
 "templateimport\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template for import"
-msgstr ""
+msgstr "Abbate qixxaawa"
 
 #: testxmlfilter.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "testxmlfilter.ui\n"
 "displaysource\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display source"
-msgstr ""
+msgstr "Bue _leellishi "
 
 #: testxmlfilter.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "testxmlfilter.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Transform file"
-msgstr ""
+msgstr "Faayile muuxisi"
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -129,67 +139,74 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr "Abbi"
+msgstr ""
 
 #: xmlfiltersettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltersettings.ui\n"
 "XMLFilterSettingsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "XML Filter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Meemote qineessuwa XML"
 
 #: xmlfiltersettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltersettings.ui\n"
 "new\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New..."
-msgstr "_Haaro..."
+msgstr "Haaro..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltersettings.ui\n"
 "edit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr "_Muccisi..."
+msgstr "Mucceessi..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltersettings.ui\n"
 "test\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Test XSLTs..."
-msgstr ""
+msgstr "XSLT _jifi..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltersettings.ui\n"
 "delete\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete..."
-msgstr "_Huna..."
+msgstr "_Huni..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltersettings.ui\n"
 "save\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Save as Package..."
-msgstr ""
+msgstr "_Usuru gede suuqi..."
 
 #: xmlfiltersettings.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlfiltersettings.ui\n"
 "open\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open Package..."
-msgstr ""
+msgstr "_Usura fani..."
diff --git a/source/sid/forms/source/resource.po b/source/sid/forms/source/resource.po
index 0ca155549b3..7a83a6b062e 100644
--- a/source/sid/forms/source/resource.po
+++ b/source/sid/forms/source/resource.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-13 02:21-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST\n"
 "string.text"
 msgid "The contents of a combo box or list field could not be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadi saaxinete amado woy dirtote bare badama didandiitannote."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafikicho surki"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "substituted"
-msgstr ""
+msgstr "Riqiwantinote"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni qorqorshshu bayisiisami yannara so'ro kalaqantino. Konni daafira tini dargu amadisiisanchinniriqiwantinote."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_READERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error reading data from database"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete wiinni daata nabbawate so'ro"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONNECTERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Connection failed"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu hoogaa'mino"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_LOADING_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "The data content could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Daatu amado bayisiisama didandiitannote."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_REFRESHING_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "The data content could not be updated"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu amado yanneessante didandiitannote."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERR_INSERTRECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Error inserting the new record"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo mareeko suunqi yannara so'ro kalaqantino"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERR_UPDATERECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Error updating the current record"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa maareekko so'ro yanneessa "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERR_DELETERECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Error deleting the current record"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa maareekko so'ro huna"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERR_DELETERECORDS\n"
 "string.text"
 msgid "Error deleting the specified records"
-msgstr ""
+msgstr "Badantino maareekko so'rohuna"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "The object cannot be NULL."
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnichu NULL ikka didandaanno."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OPEN_GRAPHICS\n"
 "string.text"
 msgid "Insert graphics from..."
-msgstr ""
+msgstr "Giraafikicho hiikkiinni eessattoro..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CLEAR_GRAPHICS\n"
 "string.text"
 msgid "Remove graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafikicho huni"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALIDSTREAM\n"
 "string.text"
 msgid "The given stream is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Aamamino timishshi hornyiweeloho."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SYNTAXERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Syntax error in query expression"
-msgstr ""
+msgstr "xa'mote xawishshi giddo coyifooliishoso'ro leeltanno."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES\n"
 "string.text"
 msgid "The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control."
-msgstr ""
+msgstr "Kamalaanchunni irkisantino hornyo konni qorqorshinni daata soorri'rate didandiitannote."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LABEL_RECORD\n"
 "string.text"
 msgid "Record"
-msgstr "Maareekko :"
+msgstr "Maareekko"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INVALID_VALIDATOR\n"
 "string.text"
 msgid "The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni qorqorshi gobbaadi hornyo kamalanchiwa xaadinoho, hakkuno mitte yanna giddo addaanchu garinni horoonsama dandaanno."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_LABEL_OF\n"
 "string.text"
 msgid "of"
-msgstr "of"
+msgstr "--nnihu"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The content of the current form has been modified.\n"
 "Do you want to save your changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa forme amado soorrantino. Soorrokki suuqate hasi'roo?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Error setting the sort criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Meemiisshshu dirto gari so'ro"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Error setting the filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Meemiisshshu ofolla wonshiworo so'ro"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS\n"
 "string.text"
 msgid "To execute this function, parameters are needed."
-msgstr ""
+msgstr "Konne assoote assate, wolootu uduunni hasiisino."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This function cannot be executed, but is only for status queries."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni assooti assamate didandaanno, kayinnilla deerru xa'mora callaati."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FEATURE_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown function."
-msgstr ""
+msgstr "Afaminokki assooti."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a binding expression."
-msgstr ""
+msgstr "Ballo kamalanno xawishsha eessi."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "This is an invalid binding expression."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni hornyiweelo kamalaancho xawishshaati."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Value is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo gariweelote."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_REQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "A value is required."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo hasantino."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT\n"
 "string.text"
 msgid "The constraint '$1' not validated."
-msgstr ""
+msgstr "Tini gajaajjo '$1' hornyaa'mitinota dikkitino."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A\n"
 "string.text"
 msgid "The value is not of the type '$2'."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyote dani '$2' gedeeha dikkino."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL\n"
 "string.text"
 msgid "The value must be smaller than or equal to $2."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo $2 ledo roore woy taalo ikka noose."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL\n"
 "string.text"
 msgid "The value must be smaller than $2."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo $2 wiinni ajjinota ikka noose."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL\n"
 "string.text"
 msgid "The value must be greater than or equal to $2."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo $2 wiinni roore woy taalo ikka noose."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL\n"
 "string.text"
 msgid "The value must be greater than $2."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo $2 wiinni roore ikka noose."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_PATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "The value does not match the pattern '$2'."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo xaa '$2'iramme ledo taaltinota ikka noose."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "$2 digits allowed at most."
-msgstr ""
+msgstr "roorunni $2 dijituwi fajjamino."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS\n"
 "string.text"
 msgid "$2 fraction digits allowed at most."
-msgstr ""
+msgstr "roorunni$2 beehamicco dijituwi fajjamino."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "The string must be $2 characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Hanafo ikka noosehu $2 misilla hojja geeshshaati"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "The string must be at least $2 characters long."
-msgstr ""
+msgstr "Naanno ajaa ajeenna $2 misilaano hojja geeshsha ikka noose."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "The string can only be $2 characters long at most."
-msgstr ""
+msgstr "Naanno bati'raa bati'riro $2 misilaano hojja geeshsha ikka nose."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "String"
-msgstr "Naanni-fikiima"
+msgstr "Naanno"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink"
-msgstr "Qooli xaadisaancho"
+msgstr "Qooli-xaadisaanchu"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN\n"
 "string.text"
 msgid "True/False (Boolean)"
-msgstr ""
+msgstr "Adda/Xara (Baaluune)"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_DECIMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal"
-msgstr "Tonni~shsha"
+msgstr "Tonnisha"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_FLOAT\n"
 "string.text"
 msgid "Floating point"
-msgstr ""
+msgstr "Womishshu naxiwe"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double"
-msgstr "Lameega"
+msgstr "Lameanga"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_DATETIME\n"
 "string.text"
 msgid "Date and Time"
-msgstr "Barranna yanna"
+msgstr "Barra nna Yanna"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_YEARMONTH\n"
 "string.text"
 msgid "Month and year"
-msgstr ""
+msgstr "Aganu nna diru"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_YEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Diru"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_MONTHDAY\n"
 "string.text"
 msgid "Month and day"
-msgstr ""
+msgstr "Aganu nna barru"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_MONTH\n"
 "string.text"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Aganu"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATATYPE_DAY\n"
 "string.text"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "barru"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error during evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Keenote woti so'ro"
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH\n"
 "string.text"
 msgid "The string '$1' does not match the required regular expression '$2'."
-msgstr ""
+msgstr "Naanno '$1' hasaminohu rosamino xawishshi '$2' ledo dixaaddinote."
 
 #: xforms.src
 msgctxt ""
@@ -494,4 +496,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Binding"
-msgstr "Xaadisaancho"
+msgstr "Kamallsha"
diff --git a/source/sid/formula/source/core/resource.po b/source/sid/formula/source/core/resource.po
index 53c75fe48e6..ad99dfb5b63 100644
--- a/source/sid/formula/source/core/resource.po
+++ b/source/sid/formula/source/core/resource.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-02 16:32-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -21,25 +23,27 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IF\n"
 "string.text"
 msgid "IF"
-msgstr ""
+msgstr "Miteekke"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "IFERROR"
-msgstr ""
+msgstr "ISERROR"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "string.text"
 msgid "IFNA"
-msgstr ""
+msgstr "ISNA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +52,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHOSE\n"
 "string.text"
 msgid "CHOOSE"
-msgstr ""
+msgstr "CHOOSE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AND\n"
 "string.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_OR\n"
 "string.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "WOR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +88,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NOT\n"
 "string.text"
 msgid "NOT"
-msgstr ""
+msgstr "NOT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +97,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NEG\n"
 "string.text"
 msgid "NEG"
-msgstr ""
+msgstr "NEG"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PI\n"
 "string.text"
 msgid "PI"
-msgstr "PI"
+msgstr "PAYI"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RANDOM\n"
 "string.text"
 msgid "RAND"
-msgstr ""
+msgstr "RAND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "TRUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "FALSE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_ACT_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "TODAY"
-msgstr ""
+msgstr "TODAY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_ACT_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "NOW"
-msgstr ""
+msgstr "NOW"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +160,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NO_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "NA"
-msgstr ""
+msgstr "DA  (Di Assamannoho)"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +169,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "CURRENT"
-msgstr ""
+msgstr "CURRENT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +178,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DEG\n"
 "string.text"
 msgid "DEGREES"
-msgstr ""
+msgstr "DEGREES"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RAD\n"
 "string.text"
 msgid "RADIANS"
-msgstr ""
+msgstr "RADIANS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SIN\n"
 "string.text"
 msgid "SIN"
-msgstr ""
+msgstr "SIN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COS\n"
 "string.text"
 msgid "COS"
-msgstr ""
+msgstr "COS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TAN\n"
 "string.text"
 msgid "TAN"
-msgstr ""
+msgstr "TAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COT\n"
 "string.text"
 msgid "COT"
-msgstr ""
+msgstr "COT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_SIN\n"
 "string.text"
 msgid "ASIN"
-msgstr ""
+msgstr "ASIN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +241,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_COS\n"
 "string.text"
 msgid "ACOS"
-msgstr ""
+msgstr "ACOS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_TAN\n"
 "string.text"
 msgid "ATAN"
-msgstr ""
+msgstr "ATAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_COT\n"
 "string.text"
 msgid "ACOT"
-msgstr ""
+msgstr "ACOT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SIN_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "SINH"
-msgstr ""
+msgstr "SINH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COS_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "COSH"
-msgstr ""
+msgstr "COSH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TAN_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "TANH"
-msgstr ""
+msgstr "TANH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COT_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "COTH"
-msgstr ""
+msgstr "COTH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "ASINH"
-msgstr ""
+msgstr "ASINH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +313,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_COS_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "ACOSH"
-msgstr ""
+msgstr "ACOSH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "ATANH"
-msgstr ""
+msgstr "ATANH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_COT_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "ACOTH"
-msgstr ""
+msgstr "ACOTH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COSECANT\n"
 "string.text"
 msgid "CSC"
-msgstr ""
+msgstr "CSC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SECANT\n"
 "string.text"
 msgid "SEC"
-msgstr ""
+msgstr "SEC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COSECANT_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "CSCH"
-msgstr ""
+msgstr "CSCH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SECANT_HYP\n"
 "string.text"
 msgid "SECH"
-msgstr ""
+msgstr "SECH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EXP\n"
 "string.text"
 msgid "EXP"
-msgstr ""
+msgstr "EXP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +385,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LN\n"
 "string.text"
 msgid "LN"
-msgstr ""
+msgstr "LN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SQRT\n"
 "string.text"
 msgid "SQRT"
-msgstr ""
+msgstr "SQRT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +403,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FACT\n"
 "string.text"
 msgid "FACT"
-msgstr ""
+msgstr "FACT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +412,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_YEAR\n"
 "string.text"
 msgid "YEAR"
-msgstr ""
+msgstr "YEAR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +421,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_MONTH\n"
 "string.text"
 msgid "MONTH"
-msgstr ""
+msgstr "MONTH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DAY\n"
 "string.text"
 msgid "DAY"
-msgstr ""
+msgstr "DAY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_HOUR\n"
 "string.text"
 msgid "HOUR"
-msgstr ""
+msgstr "HOUR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "MINUTE"
-msgstr ""
+msgstr "MINUTE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +457,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_SEC\n"
 "string.text"
 msgid "SECOND"
-msgstr ""
+msgstr "SECOND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +466,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PLUS_MINUS\n"
 "string.text"
 msgid "SIGN"
-msgstr ""
+msgstr "SIGN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +475,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ABS\n"
 "string.text"
 msgid "ABS"
-msgstr ""
+msgstr "ABS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +484,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_INT\n"
 "string.text"
 msgid "INT"
-msgstr ""
+msgstr "INT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -498,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GAUSS\n"
 "string.text"
 msgid "GAUSS"
-msgstr ""
+msgstr "GAUSS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -507,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "ISBLANK"
-msgstr ""
+msgstr "ISBLANK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -516,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "ISTEXT"
-msgstr ""
+msgstr "ISTEXT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_NON_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "ISNONTEXT"
-msgstr ""
+msgstr "ISNONTEXT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_LOGICAL\n"
 "string.text"
 msgid "ISLOGICAL"
-msgstr ""
+msgstr "ISLOGICAL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "TYPE"
-msgstr ""
+msgstr "TYPE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "CELL"
-msgstr ""
+msgstr "CELL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -561,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_REF\n"
 "string.text"
 msgid "ISREF"
-msgstr ""
+msgstr "ISREF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "ISNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "ISNUMBER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -579,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "ISFORMULA"
-msgstr ""
+msgstr "ISFORMULA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_NV\n"
 "string.text"
 msgid "ISNA"
-msgstr ""
+msgstr "ISNA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +601,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_ERR\n"
 "string.text"
 msgid "ISERR"
-msgstr ""
+msgstr "ISERR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "ISERROR"
-msgstr ""
+msgstr "ISERROR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_EVEN\n"
 "string.text"
 msgid "ISEVEN"
-msgstr ""
+msgstr "ISEVEN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IS_ODD\n"
 "string.text"
 msgid "ISODD"
-msgstr ""
+msgstr "ISODD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -642,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "DATEVALUE"
-msgstr ""
+msgstr "DATEVALUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "TIMEVALUE"
-msgstr ""
+msgstr "TIMEVALUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CODE\n"
 "string.text"
 msgid "CODE"
-msgstr ""
+msgstr "CODE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TRIM\n"
 "string.text"
 msgid "TRIM"
-msgstr ""
+msgstr "TRIM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "UPPER"
-msgstr ""
+msgstr "UPPER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PROPPER\n"
 "string.text"
 msgid "PROPER"
-msgstr ""
+msgstr "PROPER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOWER\n"
 "string.text"
 msgid "LOWER"
-msgstr ""
+msgstr "LOWER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LEN\n"
 "string.text"
 msgid "LEN"
-msgstr ""
+msgstr "LEN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "VALUE"
-msgstr ""
+msgstr "VALUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -732,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CLEAN\n"
 "string.text"
 msgid "CLEAN"
-msgstr ""
+msgstr "CLEAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "CHAR"
-msgstr ""
+msgstr "CHAR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +754,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_JIS\n"
 "string.text"
 msgid "JIS"
-msgstr ""
+msgstr "JIS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +763,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ASC\n"
 "string.text"
 msgid "ASC"
-msgstr ""
+msgstr "ASC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -768,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_UNICODE\n"
 "string.text"
 msgid "UNICODE"
-msgstr ""
+msgstr "UNICODE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -777,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_UNICHAR\n"
 "string.text"
 msgid "UNICHAR"
-msgstr ""
+msgstr "UNICHAR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -786,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOG10\n"
 "string.text"
 msgid "LOG10"
-msgstr ""
+msgstr "LOG10"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EVEN\n"
 "string.text"
 msgid "EVEN"
-msgstr ""
+msgstr "EVEN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -804,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ODD\n"
 "string.text"
 msgid "ODD"
-msgstr ""
+msgstr "ODD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -813,7 +817,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_STD_NORM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "NORMSDIST"
-msgstr ""
+msgstr "NORMSDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FISHER\n"
 "string.text"
 msgid "FISHER"
-msgstr ""
+msgstr "FISHER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FISHER_INV\n"
 "string.text"
 msgid "FISHERINV"
-msgstr ""
+msgstr "FISHERINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -840,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_S_NORM_INV\n"
 "string.text"
 msgid "NORMSINV"
-msgstr ""
+msgstr "NORMSINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -849,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GAMMA_LN\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMALN"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMALN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -858,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "ERRORTYPE"
-msgstr ""
+msgstr "ERRORTYPE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -867,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "FORMULA"
-msgstr ""
+msgstr "FORMULA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +880,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARABIC\n"
 "string.text"
 msgid "ARABIC"
-msgstr ""
+msgstr "ARABIC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -885,7 +889,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ARC_TAN_2\n"
 "string.text"
 msgid "ATAN2"
-msgstr ""
+msgstr "ATAN2"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +898,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CEIL\n"
 "string.text"
 msgid "CEILING"
-msgstr ""
+msgstr "CEILING"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -903,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FLOOR\n"
 "string.text"
 msgid "FLOOR"
-msgstr ""
+msgstr "FLOOR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -912,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROUND\n"
 "string.text"
 msgid "ROUND"
-msgstr ""
+msgstr "ROUND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -921,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROUND_UP\n"
 "string.text"
 msgid "ROUNDUP"
-msgstr ""
+msgstr "ROUNDUP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -930,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROUND_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "ROUNDDOWN"
-msgstr ""
+msgstr "ROUNDDOWN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -939,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TRUNC\n"
 "string.text"
 msgid "TRUNC"
-msgstr ""
+msgstr "TRUNC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -948,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOG\n"
 "string.text"
 msgid "LOG"
-msgstr ""
+msgstr "LOG"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -957,7 +961,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_POWER\n"
 "string.text"
 msgid "POWER"
-msgstr ""
+msgstr "POWER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +970,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GGT\n"
 "string.text"
 msgid "GCD"
-msgstr ""
+msgstr "GCD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_KGV\n"
 "string.text"
 msgid "LCM"
-msgstr ""
+msgstr "LCM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MOD\n"
 "string.text"
 msgid "MOD"
-msgstr ""
+msgstr "MOD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -993,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_PRODUCT\n"
 "string.text"
 msgid "SUMPRODUCT"
-msgstr ""
+msgstr "SUMPRODUCT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_SQ\n"
 "string.text"
 msgid "SUMSQ"
-msgstr ""
+msgstr "SUMSQ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_X2MY2\n"
 "string.text"
 msgid "SUMX2MY2"
-msgstr ""
+msgstr "SUMX2MY2"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1024,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_X2DY2\n"
 "string.text"
 msgid "SUMX2PY2"
-msgstr ""
+msgstr "SUMX2PY2"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_XMY2\n"
 "string.text"
 msgid "SUMXMY2"
-msgstr ""
+msgstr "SUMXMY2"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1042,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "DATE"
-msgstr ""
+msgstr "DATE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1051,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "TIME"
-msgstr ""
+msgstr "TIME"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "DAYS"
-msgstr ""
+msgstr "DAYS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1069,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360\n"
 "string.text"
 msgid "DAYS360"
-msgstr ""
+msgstr "DAYS360"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1074,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DATEDIF\n"
 "string.text"
 msgid "DATEDIF"
-msgstr ""
+msgstr "DATEDIF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "MIN"
-msgstr ""
+msgstr "MIN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MIN_A\n"
 "string.text"
 msgid "MINA"
-msgstr ""
+msgstr "MINA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1101,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "MAX"
-msgstr ""
+msgstr "MAX"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MAX_A\n"
 "string.text"
 msgid "MAXA"
-msgstr ""
+msgstr "MAXA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1119,7 +1123,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "SUM"
-msgstr ""
+msgstr "SUM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1132,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PRODUCT\n"
 "string.text"
 msgid "PRODUCT"
-msgstr ""
+msgstr "PRODUCT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1137,7 +1141,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGE"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1146,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AVERAGE_A\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEA"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGEA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "COUNT"
-msgstr ""
+msgstr "COUNT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1164,7 +1168,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COUNT_2\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTA"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1173,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NBW\n"
 "string.text"
 msgid "NPV"
-msgstr ""
+msgstr "NPV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_IKV\n"
 "string.text"
 msgid "IRR"
-msgstr ""
+msgstr "IRR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1191,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MIRR\n"
 "string.text"
 msgid "MIRR"
-msgstr ""
+msgstr "MIRR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ISPMT\n"
 "string.text"
 msgid "ISPMT"
-msgstr ""
+msgstr "ISPMT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1209,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VAR\n"
 "string.text"
 msgid "VAR"
-msgstr ""
+msgstr "VAR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1218,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VAR_A\n"
 "string.text"
 msgid "VARA"
-msgstr ""
+msgstr "VARA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1227,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VAR_P\n"
 "string.text"
 msgid "VARP"
-msgstr ""
+msgstr "VARP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1236,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VAR_P_A\n"
 "string.text"
 msgid "VARPA"
-msgstr ""
+msgstr "VARPA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1245,7 +1249,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ST_DEV\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "STDEV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1258,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ST_DEV_A\n"
 "string.text"
 msgid "STDEVA"
-msgstr ""
+msgstr "STDEVA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1263,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ST_DEV_P\n"
 "string.text"
 msgid "STDEVP"
-msgstr ""
+msgstr "STDEVP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1272,7 +1276,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ST_DEV_P_A\n"
 "string.text"
 msgid "STDEVPA"
-msgstr ""
+msgstr "STDEVPA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1290,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NORM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "NORMDIST"
-msgstr ""
+msgstr "NORMDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1299,7 +1303,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EXP_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "EXPONDIST"
-msgstr ""
+msgstr "EXPONDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1308,7 +1312,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BINOM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "BINOMDIST"
-msgstr ""
+msgstr "BINOMDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1321,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_POISSON_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "POISSON"
-msgstr ""
+msgstr "POISSON"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_KOMBIN\n"
 "string.text"
 msgid "COMBIN"
-msgstr ""
+msgstr "COMBIN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1335,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_KOMBIN_2\n"
 "string.text"
 msgid "COMBINA"
-msgstr ""
+msgstr "COMBINA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1344,7 +1348,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VARIATIONEN\n"
 "string.text"
 msgid "PERMUT"
-msgstr ""
+msgstr "PERMUT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1353,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VARIATIONEN_2\n"
 "string.text"
 msgid "PERMUTATIONA"
-msgstr ""
+msgstr "PERMUTATIONA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1362,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BW\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1371,7 +1375,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DIA\n"
 "string.text"
 msgid "SYD"
-msgstr ""
+msgstr "SYD"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1380,7 +1384,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GDA\n"
 "string.text"
 msgid "DDB"
-msgstr ""
+msgstr "DDB"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1389,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GDA_2\n"
 "string.text"
 msgid "DB"
-msgstr ""
+msgstr "DB"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_VBD\n"
 "string.text"
 msgid "VDB"
-msgstr ""
+msgstr "VDB"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1407,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LAUFZ\n"
 "string.text"
 msgid "DURATION"
-msgstr ""
+msgstr "DURATION"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1416,7 +1420,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LIA\n"
 "string.text"
 msgid "SLN"
-msgstr ""
+msgstr "SLN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1425,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RMZ\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
-msgstr ""
+msgstr "PMT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1434,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COLUMNS\n"
 "string.text"
 msgid "COLUMNS"
-msgstr ""
+msgstr "COLUMNS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1443,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "ROWS"
-msgstr ""
+msgstr "ROWS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1452,7 +1456,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "SHEETS"
-msgstr ""
+msgstr "SHEETS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1461,7 +1465,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "COLUMN"
-msgstr ""
+msgstr "COLUMN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1474,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "ROW"
-msgstr ""
+msgstr "ROW"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1483,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "SHEET"
-msgstr ""
+msgstr "SHEET"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1488,7 +1492,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ZGZ\n"
 "string.text"
 msgid "RRI"
-msgstr ""
+msgstr "RRI"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1497,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ZW\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1506,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ZZR\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1515,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ZINS\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "RATE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1528,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ZINS_Z\n"
 "string.text"
 msgid "IPMT"
-msgstr ""
+msgstr "IPMT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1537,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_KAPZ\n"
 "string.text"
 msgid "PPMT"
-msgstr ""
+msgstr "PPMT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1546,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_KUM_ZINS_Z\n"
 "string.text"
 msgid "CUMIPMT"
-msgstr ""
+msgstr "CUMIPMT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1555,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_KUM_KAP_Z\n"
 "string.text"
 msgid "CUMPRINC"
-msgstr ""
+msgstr "CUMPRINC"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1560,7 +1564,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EFFEKTIV\n"
 "string.text"
 msgid "EFFECTIVE"
-msgstr ""
+msgstr "EFFECTIVE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1569,7 +1573,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NOMINAL\n"
 "string.text"
 msgid "NOMINAL"
-msgstr ""
+msgstr "NOMINAL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1578,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUB_TOTAL\n"
 "string.text"
 msgid "SUBTOTAL"
-msgstr ""
+msgstr "SUBTOTAL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1587,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "DSUM"
-msgstr ""
+msgstr "DSUM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1596,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "DCOUNT"
-msgstr ""
+msgstr "DCOUNT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1605,7 +1609,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_COUNT_2\n"
 "string.text"
 msgid "DCOUNTA"
-msgstr ""
+msgstr "DCOUNTA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1618,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_AVERAGE\n"
 "string.text"
 msgid "DAVERAGE"
-msgstr ""
+msgstr "DAVERAGE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1627,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_GET\n"
 "string.text"
 msgid "DGET"
-msgstr ""
+msgstr "DGET"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1632,7 +1636,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "DMAX"
-msgstr ""
+msgstr "DMAX"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1641,7 +1645,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "DMIN"
-msgstr ""
+msgstr "DMIN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1650,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_PRODUCT\n"
 "string.text"
 msgid "DPRODUCT"
-msgstr ""
+msgstr "DPRODUCT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1659,7 +1663,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_STD_DEV\n"
 "string.text"
 msgid "DSTDEV"
-msgstr ""
+msgstr "DSTDEV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1672,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P\n"
 "string.text"
 msgid "DSTDEVP"
-msgstr ""
+msgstr "DSTDEVP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1677,7 +1681,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_VAR\n"
 "string.text"
 msgid "DVAR"
-msgstr ""
+msgstr "DVAR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1690,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DB_VAR_P\n"
 "string.text"
 msgid "DVARP"
-msgstr ""
+msgstr "DVARP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1695,7 +1699,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_INDIRECT\n"
 "string.text"
 msgid "INDIRECT"
-msgstr ""
+msgstr "INDIRECT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1704,7 +1708,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ADDRESS\n"
 "string.text"
 msgid "ADDRESS"
-msgstr ""
+msgstr "ADDRESS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1713,7 +1717,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MATCH\n"
 "string.text"
 msgid "MATCH"
-msgstr ""
+msgstr "MATCH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1722,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTBLANK"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTBLANK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1731,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COUNT_IF\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTIF"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTIF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1740,25 +1744,27 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUM_IF\n"
 "string.text"
 msgid "SUMIF"
-msgstr ""
+msgstr "SUMIF"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGEIF"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGE"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "SUMIFS"
-msgstr ""
+msgstr "SUMIF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1770,13 +1776,14 @@ msgid "AVERAGEIFS"
 msgstr ""
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTIFS"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTIF"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1792,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "LOOKUP"
-msgstr ""
+msgstr "LOOKUP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1794,7 +1801,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_V_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "VLOOKUP"
-msgstr ""
+msgstr "VLOOKUP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1803,7 +1810,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_H_LOOKUP\n"
 "string.text"
 msgid "HLOOKUP"
-msgstr ""
+msgstr "HLOOKUP"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1819,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MULTI_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "MULTIRANGE"
-msgstr ""
+msgstr "MULTIRANGE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1821,7 +1828,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_OFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "OFFSET"
-msgstr ""
+msgstr "OFFSET"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1837,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "INDEX"
-msgstr ""
+msgstr "INDEX"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1839,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AREAS\n"
 "string.text"
 msgid "AREAS"
-msgstr ""
+msgstr "AREAS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1848,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CURRENCY\n"
 "string.text"
 msgid "DOLLAR"
-msgstr ""
+msgstr "DOLLAR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1857,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "REPLACE"
-msgstr ""
+msgstr "REPLACE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1866,7 +1873,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FIXED\n"
 "string.text"
 msgid "FIXED"
-msgstr ""
+msgstr "FIXED"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1875,7 +1882,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "FIND"
-msgstr ""
+msgstr "FIND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1884,7 +1891,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EXACT\n"
 "string.text"
 msgid "EXACT"
-msgstr ""
+msgstr "EXACT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1893,7 +1900,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "LEFT"
-msgstr ""
+msgstr "LEFT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1909,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "RIGHT"
-msgstr ""
+msgstr "RIGHT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1911,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SEARCH\n"
 "string.text"
 msgid "SEARCH"
-msgstr ""
+msgstr "SEARCH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1920,7 +1927,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MID\n"
 "string.text"
 msgid "MID"
-msgstr ""
+msgstr "MID"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1929,7 +1936,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "TEXT"
-msgstr ""
+msgstr "TEXT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1938,7 +1945,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SUBSTITUTE\n"
 "string.text"
 msgid "SUBSTITUTE"
-msgstr ""
+msgstr "SUBSTITUTE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1954,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_REPT\n"
 "string.text"
 msgid "REPT"
-msgstr ""
+msgstr "REPT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1956,7 +1963,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONCAT\n"
 "string.text"
 msgid "CONCATENATE"
-msgstr ""
+msgstr "CONCATENATE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1965,7 +1972,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MAT_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "MVALUE"
-msgstr ""
+msgstr "MVALUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1981,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MAT_DET\n"
 "string.text"
 msgid "MDETERM"
-msgstr ""
+msgstr "MDETERM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1983,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MAT_INV\n"
 "string.text"
 msgid "MINVERSE"
-msgstr ""
+msgstr "MINVERSE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1999,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MAT_MULT\n"
 "string.text"
 msgid "MMULT"
-msgstr ""
+msgstr "MMULT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +2008,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MAT_TRANS\n"
 "string.text"
 msgid "TRANSPOSE"
-msgstr ""
+msgstr "TRANSPOSE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2010,7 +2017,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MATRIX_UNIT\n"
 "string.text"
 msgid "MUNIT"
-msgstr ""
+msgstr "MUNIT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2019,7 +2026,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BACK_SOLVER\n"
 "string.text"
 msgid "GOALSEEK"
-msgstr ""
+msgstr "GOALSEEK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2028,7 +2035,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "HYPGEOMDIST"
-msgstr ""
+msgstr "HYPGEOMDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2037,7 +2044,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "LOGNORMDIST"
-msgstr ""
+msgstr "LOGNORMDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2053,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "TDIST"
-msgstr ""
+msgstr "TDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2055,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "FDIST"
-msgstr ""
+msgstr "FDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2064,7 +2071,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHI_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "CHIDIST"
-msgstr ""
+msgstr "CHIDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2080,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_WEIBULL\n"
 "string.text"
 msgid "WEIBULL"
-msgstr ""
+msgstr "WEIBULL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2082,7 +2089,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT\n"
 "string.text"
 msgid "NEGBINOMDIST"
-msgstr ""
+msgstr "NEGBINOMDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2091,7 +2098,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_KRIT_BINOM\n"
 "string.text"
 msgid "CRITBINOM"
-msgstr ""
+msgstr "CRITBINOM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2100,7 +2107,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_KURT\n"
 "string.text"
 msgid "KURT"
-msgstr ""
+msgstr "KURT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2109,7 +2116,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_HAR_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "HARMEAN"
-msgstr ""
+msgstr "HARMEAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2125,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GEO_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "GEOMEAN"
-msgstr ""
+msgstr "GEOMEAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2127,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "STANDARDIZE"
-msgstr ""
+msgstr "STANDARDIZE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2136,7 +2143,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_AVE_DEV\n"
 "string.text"
 msgid "AVEDEV"
-msgstr ""
+msgstr "AVEDEV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2145,16 +2152,17 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SCHIEFE\n"
 "string.text"
 msgid "SKEW"
-msgstr ""
+msgstr "SKEW"
 
 #: core_resource.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "core_resource.src\n"
 "RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES\n"
 "SC_OPCODE_SKEWP\n"
 "string.text"
 msgid "SKEWP"
-msgstr ""
+msgstr "SKEW"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2163,7 +2171,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DEV_SQ\n"
 "string.text"
 msgid "DEVSQ"
-msgstr ""
+msgstr "DEVSQ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2172,7 +2180,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MEDIAN\n"
 "string.text"
 msgid "MEDIAN"
-msgstr ""
+msgstr "MEDIAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2181,7 +2189,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_MODAL_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "MODE"
-msgstr ""
+msgstr "CODE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_Z_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "ZTEST"
-msgstr ""
+msgstr "ZTEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2199,7 +2207,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "TTEST"
-msgstr ""
+msgstr "TTEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2208,7 +2216,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RANK\n"
 "string.text"
 msgid "RANK"
-msgstr ""
+msgstr "RANK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2217,7 +2225,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENTILE\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTILE"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTILE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2226,7 +2234,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PERCENT_RANK\n"
 "string.text"
 msgid "PERCENTRANK"
-msgstr ""
+msgstr "PERCENTRANK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2235,7 +2243,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LARGE\n"
 "string.text"
 msgid "LARGE"
-msgstr ""
+msgstr "LARGE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2244,7 +2252,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SMALL\n"
 "string.text"
 msgid "SMALL"
-msgstr ""
+msgstr "SMALL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2253,7 +2261,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FREQUENCY\n"
 "string.text"
 msgid "FREQUENCY"
-msgstr ""
+msgstr "FREQUENCY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_QUARTILE\n"
 "string.text"
 msgid "QUARTILE"
-msgstr ""
+msgstr "QUARTILE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2271,7 +2279,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NORM_INV\n"
 "string.text"
 msgid "NORMINV"
-msgstr ""
+msgstr "NORMINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2280,7 +2288,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONFIDENCE\n"
 "string.text"
 msgid "CONFIDENCE"
-msgstr ""
+msgstr "CONFIDENCE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2289,7 +2297,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "FTEST"
-msgstr ""
+msgstr "FTEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2298,7 +2306,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TRIM_MEAN\n"
 "string.text"
 msgid "TRIMMEAN"
-msgstr ""
+msgstr "TRIMMEAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2307,7 +2315,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PROB\n"
 "string.text"
 msgid "PROB"
-msgstr ""
+msgstr "PROB"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2316,7 +2324,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CORREL\n"
 "string.text"
 msgid "CORREL"
-msgstr ""
+msgstr "CORREL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2325,7 +2333,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_COVAR\n"
 "string.text"
 msgid "COVAR"
-msgstr ""
+msgstr "COVAR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_PEARSON\n"
 "string.text"
 msgid "PEARSON"
-msgstr ""
+msgstr "PEARSON"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2343,7 +2351,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RSQ\n"
 "string.text"
 msgid "RSQ"
-msgstr ""
+msgstr "RSQ"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2352,7 +2360,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_STEYX\n"
 "string.text"
 msgid "STEYX"
-msgstr ""
+msgstr "STEYX"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2361,7 +2369,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_SLOPE\n"
 "string.text"
 msgid "SLOPE"
-msgstr ""
+msgstr "SLOPE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2370,7 +2378,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_INTERCEPT\n"
 "string.text"
 msgid "INTERCEPT"
-msgstr ""
+msgstr "INTERCEPT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2379,7 +2387,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TREND\n"
 "string.text"
 msgid "TREND"
-msgstr ""
+msgstr "TREND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2388,7 +2396,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GROWTH\n"
 "string.text"
 msgid "GROWTH"
-msgstr ""
+msgstr "GROWTH"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2397,7 +2405,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RGP\n"
 "string.text"
 msgid "LINEST"
-msgstr ""
+msgstr "LINEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_RKP\n"
 "string.text"
 msgid "LOGEST"
-msgstr ""
+msgstr "LOGEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2415,7 +2423,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_FORECAST\n"
 "string.text"
 msgid "FORECAST"
-msgstr ""
+msgstr "FORECAST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2424,7 +2432,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHI_INV\n"
 "string.text"
 msgid "CHIINV"
-msgstr ""
+msgstr "CHIINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2433,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GAMMA_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMADIST"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMADIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2442,7 +2450,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GAMMA_INV\n"
 "string.text"
 msgid "GAMMAINV"
-msgstr ""
+msgstr "GAMMAINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2451,7 +2459,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_T_INV\n"
 "string.text"
 msgid "TINV"
-msgstr ""
+msgstr "TINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2460,7 +2468,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_F_INV\n"
 "string.text"
 msgid "FINV"
-msgstr ""
+msgstr "FINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2469,7 +2477,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHI_TEST\n"
 "string.text"
 msgid "CHITEST"
-msgstr ""
+msgstr "CHITEST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2478,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_LOG_INV\n"
 "string.text"
 msgid "LOGINV"
-msgstr ""
+msgstr "LOGINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2487,7 +2495,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_TABLE_OP\n"
 "string.text"
 msgid "MULTIPLE.OPERATIONS"
-msgstr ""
+msgstr "MULTIPLE.OPERATIONS"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2496,7 +2504,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BETA_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "BETADIST"
-msgstr ""
+msgstr "BETADIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2505,7 +2513,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BETA_INV\n"
 "string.text"
 msgid "BETAINV"
-msgstr ""
+msgstr "BETAINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2514,7 +2522,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_WEEK\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKNUM"
-msgstr ""
+msgstr "WEEKNUM"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2523,7 +2531,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EASTERSUNDAY\n"
 "string.text"
 msgid "EASTERSUNDAY"
-msgstr ""
+msgstr "EASTERSUNDAY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2532,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKDAY"
-msgstr ""
+msgstr "WEEKDAY"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2541,7 +2549,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "#NAME!"
-msgstr ""
+msgstr "#NAME!"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "STYLE"
-msgstr ""
+msgstr "STYLE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2559,7 +2567,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DDE\n"
 "string.text"
 msgid "DDE"
-msgstr ""
+msgstr "DDE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2568,7 +2576,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "BASE"
-msgstr ""
+msgstr "BASE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2577,7 +2585,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_DECIMAL\n"
 "string.text"
 msgid "DECIMAL"
-msgstr ""
+msgstr "DECIMAL"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2586,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CONVERT\n"
 "string.text"
 msgid "CONVERT"
-msgstr ""
+msgstr "CONVERT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2595,7 +2603,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ROMAN\n"
 "string.text"
 msgid "ROMAN"
-msgstr ""
+msgstr "ROMAN"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2604,7 +2612,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_HYPERLINK\n"
 "string.text"
 msgid "HYPERLINK"
-msgstr ""
+msgstr "HYPERLINK"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2613,7 +2621,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "INFO"
-msgstr ""
+msgstr "INFO"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2622,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BAHTTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "BAHTTEXT"
-msgstr ""
+msgstr "BAHTTEXT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2631,7 +2639,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "GETPIVOTDATA"
-msgstr ""
+msgstr "GETPIVOTDATA"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2640,7 +2648,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_EUROCONVERT\n"
 "string.text"
 msgid "EUROCONVERT"
-msgstr ""
+msgstr "EUROCONVERT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2649,7 +2657,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n"
 "string.text"
 msgid "NUMBERVALUE"
-msgstr ""
+msgstr "NUMBERVALUE"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2667,7 +2675,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHISQ_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQDIST"
-msgstr ""
+msgstr "CHISQDIST"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2676,7 +2684,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_CHISQ_INV\n"
 "string.text"
 msgid "CHISQINV"
-msgstr ""
+msgstr "CHISQINV"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2685,7 +2693,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BITAND\n"
 "string.text"
 msgid "BITAND"
-msgstr ""
+msgstr "BITAND"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2694,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BITOR\n"
 "string.text"
 msgid "BITOR"
-msgstr ""
+msgstr "BITOR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2703,7 +2711,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BITXOR\n"
 "string.text"
 msgid "BITXOR"
-msgstr ""
+msgstr "BITXOR"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2712,7 +2720,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BITRSHIFT\n"
 "string.text"
 msgid "BITRSHIFT"
-msgstr ""
+msgstr "BITRSHIFT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2721,7 +2729,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_BITLSHIFT\n"
 "string.text"
 msgid "BITLSHIFT"
-msgstr ""
+msgstr "BITLSHIFT"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2730,7 +2738,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_NULL\n"
 "string.text"
 msgid "#NULL!"
-msgstr ""
+msgstr "#NULL!"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2739,7 +2747,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_DIVZERO\n"
 "string.text"
 msgid "#DIV/0!"
-msgstr ""
+msgstr "#DIV/0!"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2748,7 +2756,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "#VALUE!"
-msgstr ""
+msgstr "#VALUE!"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2757,7 +2765,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_REF\n"
 "string.text"
 msgid "#REF!"
-msgstr ""
+msgstr "#REF!"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "#NAME?"
-msgstr ""
+msgstr "#NAME?"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2775,7 +2783,7 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_NUM\n"
 "string.text"
 msgid "#NUM!"
-msgstr ""
+msgstr "#NUM!"
 
 #: core_resource.src
 msgctxt ""
@@ -2784,4 +2792,4 @@ msgctxt ""
 "SC_OPCODE_ERROR_NA\n"
 "string.text"
 msgid "#N/A"
-msgstr ""
+msgstr "#N/A"
diff --git a/source/sid/formula/source/ui/dlg.po b/source/sid/formula/source/ui/dlg.po
index 6a35fd0d2bc..b6e3e72e22b 100644
--- a/source/sid/formula/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sid/formula/source/ui/dlg.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-13 02:29-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeno Horoonsammino"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All"
-msgstr "Baala"
+msgstr "Baalu"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FUNCTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Function"
-msgstr "~Assishshuwa"
+msgstr "~assoote"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STRUCT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Structure"
-msgstr ""
+msgstr "~gano"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STRUCT_ERR1\n"
 "string.text"
 msgid "=?"
-msgstr ""
+msgstr "=?"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FUNCTION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Assiishshubba"
+msgstr "Assootuwu"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "TP_STRUCT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Gano"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMULA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "For~mula"
-msgstr "Afi'rimala"
+msgstr "Afi'ri~mala"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RESULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Function result"
-msgstr ""
+msgstr "Assootu guma"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMULA_RESULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Guma"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MATRIX\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Dira"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "RB_REF\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Jawishshisa"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BACKWARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "<< ~Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "<< ~badhe"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FORWARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "~albisufi >"
+msgstr "~aane >>"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE1\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assootu kaa'lamaanchi"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard  -"
-msgstr ""
+msgstr "Assootu kaa'lamaanchi -"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END\n"
 "string.text"
 msgid "~End"
-msgstr "goofi"
+msgstr "~Jeefo"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FUNCTION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Assiishshubba"
+msgstr "Assootuwu"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "TP_STRUCT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Gano"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMULA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "For~mula"
-msgstr "Afi'rimala"
+msgstr "Afi'ri~mala"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RESULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Function result"
-msgstr ""
+msgstr "Assootu guma"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMULA_RESULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Guma"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MATRIX\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Dira"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "RB_REF\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Jawishshisa"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BACKWARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "<< ~Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "<< ~badhe"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FORWARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "~albisufi >"
+msgstr "~aane >>"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE1\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assootu kaa'lamaanchi"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard  -"
-msgstr ""
+msgstr "Assootu kaa'lamaanchi -"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END\n"
 "string.text"
 msgid "~End"
-msgstr "goofi"
+msgstr "~Jeefo"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHRINK\n"
 "string.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: formdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EDITDESC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Function not known"
-msgstr ""
+msgstr "Assootu diafaminoho"
 
 #: parawin.src
 msgctxt ""
@@ -333,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIONAL\n"
 "string.text"
 msgid "(optional)"
-msgstr ""
+msgstr "(doo'raancho)"
 
 #: parawin.src
 msgctxt ""
@@ -342,4 +344,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "(required)"
-msgstr ""
+msgstr "(hasamino)"
diff --git a/source/sid/fpicker/source/office.po b/source/sid/fpicker/source/office.po
index 6fcaeaf227f..c08a267a816 100644
--- a/source/sid/fpicker/source/office.po
+++ b/source/sid/fpicker/source/office.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-21 22:09+0300\n"
+"Last-Translator: KEDELE <kedele@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama Translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "~Umi-loosi fayile seedishsha"
+msgstr "~Umi-loosaancho faayile su'mi seedishsha"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save with pass~word"
-msgstr "Saiqaaluni ~suuqi"
+msgstr "Sa\"ote~qaalinni suuqi"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Edit filter settings"
-msgstr "Memiisanchu ~qineesso muccisi"
+msgstr "Qineessaanote meemo ~buuxi"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "~Nabbawa callate"
+msgstr "~Nabbawa-calla"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "~Link"
-msgstr "Xaadisamme"
+msgstr "~Xaadisi"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Pr~eview"
-msgstr "Balaxi-illacha"
+msgstr "Balaxi~leellishaancho"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr "~Godo'li"
+msgstr "~Godo'l"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "S~tyles:"
-msgstr "Akata:"
+msgstr "A~kate:"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Style:"
-msgstr "Akata:"
+msgstr "Akate:"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "File ~type:"
-msgstr "Fayiile ~borreessi"
+msgstr "Faayilete~dana:"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Path"
-msgstr "Haruma doora"
+msgstr "Doogo Doori"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -124,16 +126,17 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Please select a folder."
-msgstr ""
+msgstr "Hnaqafaancho doori ballo."
 
 #: iodlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "iodlg.src\n"
 "DLG_FPICKER_EXPLORERFILE\n"
 "BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Create New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro hanqafaancho kalaqi"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +145,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXPLORERFILE_UP\n"
 "menubutton.quickhelptext"
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Mitto Dirima Gtti"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -160,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Owaataanchunni xaadisi"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -169,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXPLORERFILE_FILENAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "File ~name:"
-msgstr ""
+msgstr "Faayilete ~su'ma:"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXPLORERFILE_FILETYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "File ~type:"
-msgstr "Fayiile ~borreessi"
+msgstr "Faayilete~dana:"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -187,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPLORERFILE_READONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "~Nabbawa callate"
+msgstr "~Nabbawa-calla"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPLORERFILE_PASSWORD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Save with password"
-msgstr "Saiqaaluni ~suuqi"
+msgstr "Sa\"oteqalinni Suuqi"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -205,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTO_EXTENSION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "~Umi-loosi fayile seedishsha"
+msgstr "~Umi-loosaancho faayile su'mi seedishsha"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "CB_OPTIONS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Edit ~filter settings"
-msgstr "Memiisanchu ~qineesso muccisi"
+msgstr "Meemote qineesso Buuxi"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXPLORERFILE_OPEN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "Fani"
+msgstr "~Fani"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -241,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Save as"
-msgstr ""
+msgstr "Suuqihatto"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "Suuqi"
+msgstr "~Suuqi"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -259,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Path:"
-msgstr "~Haruma"
+msgstr "~Doogo:"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHSELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Select path"
-msgstr "Haruma doora"
+msgstr "Doogo doori"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTONSELECT\n"
 "string.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "Doori"
+msgstr "~Doori"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTUALVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Current version"
-msgstr "Muli laalcho"
+msgstr "Xaa guma"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -295,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "File Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Faayilete Balaxileellishaancho"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_DIRECTORY\n"
 "string.text"
 msgid "My Documents"
-msgstr "Ane bortajubba"
+msgstr ""
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -313,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Baayiichuwa"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Na~me"
-msgstr "Su'ma"
+msgstr "Su'maS"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -331,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SVT_QUERYFOLDERNAME_DLG_NAME\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Create new folder"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro hanqafaancho kalaqi"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The file $name$ does not exist.\n"
 "Make sure you have entered the correct file name."
-msgstr ""
+msgstr "faayilete su'm dileellino.                                                                  Garunni faayile eessootto gedeenni buuxi'ri."
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTERNAME_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Baala fayla"
+msgstr "Baalanta Faayilla"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +363,7 @@ msgid ""
 "A file named \"$filename$\" already exists.\n"
 "\n"
 "Do you want to replace it?"
-msgstr ""
+msgstr "Faayile su'mantino \"$fayiletesu'mi$\" wonanni no.                                      Riqwattora hasi'ratto?"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_NEW_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Hanqafaancho"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -378,4 +381,4 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "No removable storage device detected.\n"
 "Make sure it is plugged in properly and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Hoollannihu kuusote uduunnichi diafaminno.                                              Garunni qasaminnota buuxxe qolte wo'naali."
diff --git a/source/sid/framework/source/classes.po b/source/sid/framework/source/classes.po
index c72b53bfeed..085924bfd9f 100644
--- a/source/sid/framework/source/classes.po
+++ b/source/sid/framework/source/classes.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-02 05:17-0700\n"
-"Last-Translator: ANDUALEM <dyunka@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-08 00:41-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_ADDONS\n"
 "string.text"
 msgid "Add-Ons"
-msgstr "Aanaho-ledi"
+msgstr "Irkisaano"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_ADDONHELP\n"
 "string.text"
 msgid "Add-~On Help"
-msgstr "Irkote aana -~ledi"
+msgstr "Irkisaanote Kaa'lo"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSEDOC_ANDRETURN\n"
 "string.text"
 msgid "~Close & Return to "
-msgstr "~Cuffe qolte fani "
+msgstr "~Cuffi & Badhera higi "
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -72,7 +72,7 @@ msgctxt ""
 "MENUITEM_TOOLBAR_CUSTOMIZETOOLBAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Customize Toolbar..."
-msgstr "~Uduunni-gaxa woyyeessi..."
+msgstr "~Udiinni-gaxa woyyeessi..."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "MENUITEM_TOOLBAR_DOCKTOOLBAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Dock Toolbar"
-msgstr "~Uduunni-gaxa Laddi"
+msgstr "~Udiinni-gaxa Laddi"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "MENUITEM_TOOLBAR_DOCKALLTOOLBAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Dock ~All Toolbars"
-msgstr "Baalanka ~uduunni-gaxubba laddi"
+msgstr "Baalanka ~Udiinni-gaxa laddi"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "MENUITEM_TOOLBAR_LOCKTOOLBARPOSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Lock Toolbar Position"
-msgstr "~Uduunni-gaxi ofolla cufi"
+msgstr "~Udiinni-gaxu Ofolla Waawansi"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "MENUITEM_TOOLBAR_CLOSE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close ~Toolbar"
-msgstr "~Uduunni-gaxa cufi"
+msgstr "~Udiinni-gaxa cufi"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVECOPYDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "~Hinkiil Gede suuqi..."
+msgstr "~Hinkiilo ... gede Suuqi"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NODOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "No Documents"
-msgstr "Borritajubba dino"
+msgstr "Bortajja dino"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON\n"
 "string.text"
 msgid "Add-On %num%"
-msgstr "Aana %num% le ledi"
+msgstr "Irkisaano %num% le"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please follow these steps to proceed with the installation:"
-msgstr "Bayisiishshu ledo harate qaafubba ha'runsi:"
+msgstr "Baysiishshaho sa\"ate tenne qaafo ha'runsi ballo:"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -175,9 +175,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "View the complete License Agreement. Please use the scroll bar or the '%PAGEDOWN' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr ""
-"Fajjote sumiimma gumulo illachishi.ballo konni hasaawinni goshooshama\n"
-"gaxa woy '%PAGEDOWN' qulfe horoonsidhe eote fajjo illachishi"
+msgstr "Wo'ma Fajjote Sumiimma leellishi. Goshooshama gaxa woy wo'ma fajjote borro leellishate konni hasaawi giddo '%PAGEDOWN' ilka horoonsi'ri ballo."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PAGEDOWN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Scroll Down"
-msgstr "Worora Goshshooshi"
+msgstr "Worora Goshooshi"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Accept the License Agreement."
-msgstr "Fajjote sumiimmo adhi."
+msgstr "Fajjote Sumiimmo adhi."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "LICENSE_NOTACCEPT\n"
 "string.text"
 msgid "Decline"
-msgstr "Haara giwa"
+msgstr "Ajishi"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_LICENSE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "License Agreement"
-msgstr "Fajjote sumiimmo"
+msgstr "Fajjote Sumiimmo"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Retry"
-msgstr "Qolte wo'naali"
+msgstr "Qolte-wo'naali"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -254,12 +252,12 @@ msgid ""
 "Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"%PRODUCTNAME hasi'nanniha gidoyidi taje disuuqino korkaatuno diskete aantino basera ikkadu fanu dargi dino:\n"
+"Aantino ofollara hanqatu diskete dargi %PRODUCTNAME hasi'nannita giddoydi mashalaqqe disuuqqino:\n"
 "%PATH\n"
 "\n"
-"Ikado darga beeha hoogitoro %PRODUCTNAME konne looso sulaansate didandaatto.\n"
+"Hatte ofollara roore diskete fano darga gaammikkinni  %PRODUCTNAME ledo loosate didandaatto.\n"
 "\n"
-"'Qolte wo'naalate' qulfe xiibbe hala'lado darga afiritohu gedensaanni qolte wo'naal.\n"
+"Daata qole suuqa wo'naalate fano diskete darga gaamitto gedensaanni 'Qolte-wo'naali' qulfe xiiwi.\n"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -278,8 +276,8 @@ msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
 "Please try to reinstall the application."
 msgstr ""
-"Horoonsiraanchu reqeciimo qinoo data hogonbi yannara soro kalaqantino. konni daafira pirogiraame baino.\n"
-"ballo pirogiraame wirro qolte bayisiisate wo'naali."
+"Horoonsi'raanchu reqeccimo qinoo data hogowate  yannara so'ro leeltino. Loosansiishshu xa uurranno.\n"
+"Loosansiishsha qolte-baysiisate wo'naali ballo."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -290,8 +288,8 @@ msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
 "Please try to remove your user profile for the application."
 msgstr ""
-"Horoonsiraanchu reqeciimo qinoo daata hogonbi yannara soro kalaqantino. konni daafira pirogiraame baino.\n"
-"ballo albiidi fayiile pirogiraametenni huni."
+"Horoonsi'raanchu reqeccimo qinoo daata hogowate yannara so'ro leeltino. Loosansiishshu xa uurranno.\n"
+"Loosansiishshaho horoonsi'raanchikki pirofayle hunate wo'naali ballo."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -302,8 +300,8 @@ msgid ""
 "An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.\n"
 "Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application."
 msgstr ""
-"Horoonsiraanchu reqeciimo qinoo daata hogonbi yannara soro kalaqantino.konni daafira pirogiraame baino.\n"
-"ballo horoonsiraanchunnita albiidi fayiile pirogiraame huntto gedensaannipirogiraame wirro qolte bayisiisate wo'naali."
+"Horoonsi'raanchu reqeccimo qinoo daata hogowate yannara so'ro leeltino. Loosansiishshu xa uurranno.\n"
+"Umo loosansiishshaho horoonsi'raanchikki pirofayle hunate wo'naali ballo woy loosansiishsha qolte-baysiisate wo'naali."
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNTITLED_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Umo disu'minoonni"
+msgstr "Umiweelo"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LANGSTATUS_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None (Do not check spelling)"
-msgstr "Dino(fidalishsha dibuunxoonni)"
+msgstr "Mitturino (fidalishsha buuxxooti)"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Reset to Default Language"
-msgstr "Gadete Afiira marqineessi"
+msgstr "Gadete Afiira Marqineessi"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -351,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_LANGUAGE_FOR_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Set Language for Selection"
-msgstr "Afoo doorshaho qineessi"
+msgstr "Doorshaho Afoo Qineessi"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Set Language for Paragraph"
-msgstr "Afoo borrigufote qineessi"
+msgstr "Borgufote Afoo Qineessi"
 
 #: resource.src
 msgctxt ""
@@ -367,4 +365,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_LANGUAGE_FOR_ALL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Set Language for all Text"
-msgstr "Afoo baala borrora qineessi"
+msgstr "Baala Borrora Afoo Qineessi"
diff --git a/source/sid/framework/source/services.po b/source/sid/framework/source/services.po
index 856fe0e3eb4..00ac4d28ffe 100644
--- a/source/sid/framework/source/services.po
+++ b/source/sid/framework/source/services.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-26 12:16-0700\n"
-"Last-Translator: ANDUALEM <dyunka@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-07 23:54-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BACKING_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Templates..."
-msgstr "~Qixxaawubba..."
+msgstr "~Suudarguwa..."
 
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BACKING_EXTHELP\n"
 "string.text"
 msgid "Add new features to %PRODUCTNAME"
-msgstr "Haaroo bifa %PRODUCTNAME aanaho ledi"
+msgstr "%PRODUCTNAME-ra haaro akata ledi"
 
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BACKING_INFOHELP\n"
 "string.text"
 msgid "Get more information about %PRODUCTNAME"
-msgstr "Roore mashalaqqe afiri %PRODUCTNAME"
+msgstr "%PRODUCTNAME daafira roore mashalaqqe afi'ri "
 
 #: fwk_services.src
 msgctxt ""
@@ -68,4 +68,4 @@ msgctxt ""
 "STR_BACKING_TPLREP\n"
 "string.text"
 msgid "Get more templates for %PRODUCTNAME"
-msgstr "Roore qixxaawubba afiri %PRODUCTNAME"
+msgstr "%PRODUCTNAME roore suudarguwa afi'ri"
diff --git a/source/sid/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po b/source/sid/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
index 21a57754f98..b7fe4170d3b 100644
--- a/source/sid/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
+++ b/source/sid/instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-21 04:53-0700\n"
+"Last-Translator: user <tgm.shallammo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama translation team\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "Advertising application"
-msgstr ""
+msgstr "Faajjishshu pirogiraame"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Allocating registry space"
-msgstr ""
+msgstr "Iqqate maareekkishshi darga"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_3\n"
 "LngText.text"
 msgid "Free space: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Fano darga: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_4\n"
 "LngText.text"
 msgid "Searching for installed applications"
-msgstr ""
+msgstr "Baysiisantino pirogiraame hasi'ra"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_5\n"
 "LngText.text"
 msgid "Property: [1], Signature: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Akata: [1], Malaate: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_6\n"
 "LngText.text"
 msgid "Binding executables"
-msgstr ""
+msgstr "Koisate ragisamaancho"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_7\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Fayle: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_8\n"
 "LngText.text"
 msgid "Creating IIS Virtual Roots..."
-msgstr ""
+msgstr "IIS Virchaamma Xintuwa Kalaqa..."
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_9\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing IIS Virtual Roots..."
-msgstr ""
+msgstr "IIS Virchaamma Xintuwa huna..."
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "Searching for qualifying products"
-msgstr ""
+msgstr "Qu'icha laalcho hasi'rate"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_11\n"
 "LngText.text"
 msgid "Computing space requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiiterranni dargi wonshannore"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_12\n"
 "LngText.text"
 msgid "Computing space requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiiterranni dargi wonshannore"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_13\n"
 "LngText.text"
 msgid "Creating folders"
-msgstr ""
+msgstr "Hanqafaancho kalaqa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Hanqafaancho: [1] "
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_15\n"
 "LngText.text"
 msgid "Creating shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Muraassa kalaqa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_16\n"
 "LngText.text"
 msgid "Shortcut: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Muraasa: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_17\n"
 "LngText.text"
 msgid "Deleting services"
-msgstr ""
+msgstr "Owaante huna"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_18\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Owaante: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_19\n"
 "LngText.text"
 msgid "Creating duplicate files"
-msgstr ""
+msgstr "Baca fatylla kalaqa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr ""
+msgstr "Fayle: [1],  Furcho: [9],  Bikka: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_21\n"
 "LngText.text"
 msgid "Computing space requirements"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiiterranni dargi wonshannore"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_22\n"
 "LngText.text"
 msgid "Searching for related applications"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaddanno pirogiraame hasi'ra"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_23\n"
 "LngText.text"
 msgid "Found application"
-msgstr ""
+msgstr "Afantino pirogiraame"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_24\n"
 "LngText.text"
 msgid "Generating script operations for action:"
-msgstr ""
+msgstr "Qaafo adhate borrote assoote qixxeessa:"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_25\n"
 "LngText.text"
 msgid "[1]"
-msgstr ""
+msgstr "[1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_26\n"
 "LngText.text"
 msgid "Copying files to the network"
-msgstr ""
+msgstr "Faylla networkete hinkiila"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9], Size: [6]"
-msgstr ""
+msgstr "Fayle: [1], Furcho: [9], Bikka: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_28\n"
 "LngText.text"
 msgid "Copying new files"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro faylla hinkiila"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_29\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr ""
+msgstr "Fayle: [1],  Furcho: [9],  Bikka: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_30\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installing ODBC components"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC ganaasine baysiisa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_31\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installing new services"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro owaantera baysiisa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_32\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Owaante: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_33\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installing system catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Kataloogete amuraate baysiisa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_34\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Dependencies: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Fayle: [1],  Irki'ramme: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_35\n"
 "LngText.text"
 msgid "Validating install"
-msgstr ""
+msgstr "Baysiiso addoonsa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_36\n"
 "LngText.text"
 msgid "Evaluating launch conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkitubba hanafa keena"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_37\n"
 "LngText.text"
 msgid "Migrating feature states from related applications"
-msgstr ""
+msgstr "Bifu danubba fiixoontanno pirogiraamera doyssa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_38\n"
 "LngText.text"
 msgid "Application: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Pirogiraame: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_39\n"
 "LngText.text"
 msgid "Moving files"
-msgstr ""
+msgstr "Faylla milleessa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]"
-msgstr ""
+msgstr "Fayle: [1],  Furcho: [9],  Bikka: [6]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_41\n"
 "LngText.text"
 msgid "Patching files"
-msgstr ""
+msgstr "Faylla xaaxa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_42\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]"
-msgstr ""
+msgstr "Fayle: [1],  Furcho: [2],  Bikka: [3]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_43\n"
 "LngText.text"
 msgid "Updating component registration"
-msgstr ""
+msgstr "Ganaasinete maareekkishsha yanneessa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_44\n"
 "LngText.text"
 msgid "Publishing qualified components"
-msgstr ""
+msgstr "Isilancho ganaasine attama"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_45\n"
 "LngText.text"
 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Ganaasinete AYm: [1], Isilanchisaancho: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_46\n"
 "LngText.text"
 msgid "Publishing product features"
-msgstr ""
+msgstr "Laalchu bifubba attama"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_47\n"
 "LngText.text"
 msgid "Feature: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Bifa: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_48\n"
 "LngText.text"
 msgid "Publishing product information"
-msgstr ""
+msgstr "Laalchu mashalaqqe attama"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_49\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering class servers"
-msgstr ""
+msgstr "Boosote owaante maareekka"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_50\n"
 "LngText.text"
 msgid "Class ID: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Boosote AYM: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_51\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering COM+ Applications and Components"
-msgstr ""
+msgstr "COM+ pirogiraammanna ganaasine maareekka"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_52\n"
 "LngText.text"
 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
-msgstr ""
+msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -436,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_53\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering extension servers"
-msgstr ""
+msgstr "Ekisitenshinete owaante maareekka"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_54\n"
 "LngText.text"
 msgid "Extension: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Ekisitenshine: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_55\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Borranguwa maareekka"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_56\n"
 "LngText.text"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangicho: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -468,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_57\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering MIME info"
-msgstr ""
+msgstr "MIME mashe maareekka"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -476,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_58\n"
 "LngText.text"
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "MIME Amado Dana: [1], Ekisitenshine: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_59\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering product"
-msgstr ""
+msgstr "Laalcho maareekka"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -492,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_60\n"
 "LngText.text"
 msgid "[1]"
-msgstr ""
+msgstr "[1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_61\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering program identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Pirogiraamete badaano maareekka"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -508,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_62\n"
 "LngText.text"
 msgid "ProgID: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "ProgID: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_63\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering type libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Pirogiraamete dani minna maareekka"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -524,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_64\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibID: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "LibID: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -532,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_65\n"
 "LngText.text"
 msgid "Registering user"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsiraancho maareekka"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -540,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_66\n"
 "LngText.text"
 msgid "[1]"
-msgstr ""
+msgstr "[1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -548,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_67\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing duplicated files"
-msgstr ""
+msgstr "Baca faylla milleessa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -556,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_68\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr ""
+msgstr "Fayle: [1], Furcho: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -564,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_69\n"
 "LngText.text"
 msgid "Updating environment strings"
-msgstr ""
+msgstr "Qarqaru naannubba yanneessa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -572,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_70\n"
 "LngText.text"
 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma: [1], Waaga: [2], Qaafo [3]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -580,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_71\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing applications"
-msgstr ""
+msgstr "Pirogiraamma huna"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_72\n"
 "LngText.text"
 msgid "Application: [1], Command line: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Pirogiraame: [1], Hajajote xuruura: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -596,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_73\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing files"
-msgstr ""
+msgstr "Faylla milleessa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -604,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_74\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr ""
+msgstr "Fayle: [1], Furcho: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -612,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_75\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing folders"
-msgstr ""
+msgstr "Hanqafaancho huna"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -620,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_76\n"
 "LngText.text"
 msgid "Folder: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Hanqafaancho: [1] "
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -628,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_77\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing INI file entries"
-msgstr ""
+msgstr "INI fayle eubba huna"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -636,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_78\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]"
-msgstr ""
+msgstr "Fayle: [1],  Kifile: [2],  Qulfe: [3], Waaga: [4]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -644,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_79\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing ODBC components"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC ganaasine huna"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -652,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_80\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing system registry values"
-msgstr ""
+msgstr "Amuraatu maareekko waagubba milleessa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -660,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_81\n"
 "LngText.text"
 msgid "Key: [1], Name: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Qulfe: [1], Su'ma: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -668,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_82\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing shortcuts"
-msgstr ""
+msgstr "Muraassa huna"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -676,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_83\n"
 "LngText.text"
 msgid "Shortcut: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Muraasa: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -684,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_84\n"
 "LngText.text"
 msgid "Searching for qualifying products"
-msgstr ""
+msgstr "Qu'icha laalcho hasi'rate"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -692,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_85\n"
 "LngText.text"
 msgid "Rolling back action:"
-msgstr ""
+msgstr "Badhe qaafo akeekisa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -700,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_86\n"
 "LngText.text"
 msgid "[1]"
-msgstr ""
+msgstr "[1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -708,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_87\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing backup files"
-msgstr ""
+msgstr "Boqicho faylla huna"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -716,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_88\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Fayle: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -724,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_93\n"
 "LngText.text"
 msgid "Initializing ODBC directories"
-msgstr ""
+msgstr "ODBC furchuwa baysiisa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -732,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_94\n"
 "LngText.text"
 msgid "Starting services"
-msgstr ""
+msgstr "Owaante hanfa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -740,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_95\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Owaante: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -748,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_96\n"
 "LngText.text"
 msgid "Stopping services"
-msgstr ""
+msgstr "Owaante uurrisa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -756,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_97\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Owaante: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -764,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_98\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing moved files"
-msgstr ""
+msgstr "Millissino faylla huna"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -772,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_99\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1], Directory: [9]"
-msgstr ""
+msgstr "Fayle: [1], Furcho: [9]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -780,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_100\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unpublishing Qualified Components"
-msgstr ""
+msgstr "Isilancho Qanaasine attamiweelsa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -788,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_101\n"
 "LngText.text"
 msgid "Component ID: [1], Qualifier: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Ganaasinete AYm: [1], Isilanchisaancho: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -796,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_102\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unpublishing product features"
-msgstr ""
+msgstr "Laalchu bifubba attamiweelsa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -804,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_103\n"
 "LngText.text"
 msgid "Feature: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Bifa: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -812,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_104\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unpublishing product information"
-msgstr ""
+msgstr "Laalchu mashalaqqe attamiweelsa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -820,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_105\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unregister class servers"
-msgstr ""
+msgstr "Boosote owaante maareekkiweelsa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -828,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_106\n"
 "LngText.text"
 msgid "Class ID: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Boosote AYM: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -836,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_107\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unregistering COM+ Applications and Components"
-msgstr ""
+msgstr "COM+ pirogiraammanna ganaasine maareekkiweelsa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -844,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_108\n"
 "LngText.text"
 msgid "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
-msgstr ""
+msgstr "AppId: [1]{{, AppType: [2]}}"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -852,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_109\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unregistering extension servers"
-msgstr ""
+msgstr "Ekisitenshinete owaante maareekkiweelsa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -860,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_110\n"
 "LngText.text"
 msgid "Extension: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Ekisitenshine: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -868,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_111\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unregistering fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Borranguwa maareekkiweelsa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -876,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_112\n"
 "LngText.text"
 msgid "Font: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangicho: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -884,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_113\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unregistering MIME info"
-msgstr ""
+msgstr "MIME mashe maareekkiweelsa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -892,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_114\n"
 "LngText.text"
 msgid "MIME Content Type: [1], Extension: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "MIME Amado Dana: [1], Ekisitenshine: [2]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -900,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_115\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unregistering program identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Pirogiraamete badaano maareekkiweelsa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -908,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_116\n"
 "LngText.text"
 msgid "ProgID: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "ProgID: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -916,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_117\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unregistering type libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Pirogiraamete dani minna maareekkiweelsa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -924,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_118\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibID: [1]"
-msgstr ""
+msgstr "LibID: [1]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -932,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_119\n"
 "LngText.text"
 msgid "Updating environment strings"
-msgstr ""
+msgstr "Qarqaru naannubba yanneessa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -940,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_120\n"
 "LngText.text"
 msgid "Name: [1], Value: [2], Action [3]"
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma: [1], Waaga: [2], Qaafo [3]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -948,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_121\n"
 "LngText.text"
 msgid "Writing INI file values"
-msgstr ""
+msgstr "INI fayle waagubba borreessa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -956,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_122\n"
 "LngText.text"
 msgid "File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]"
-msgstr ""
+msgstr "Fayle: [1],  Kifile: [2],  Qulfe: [3], Waaga: [4]"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -964,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_123\n"
 "LngText.text"
 msgid "Writing system registry values"
-msgstr ""
+msgstr "Amuraatu maareekko waagubba borreessa"
 
 #: ActionTe.ulf
 msgctxt ""
@@ -972,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ACTIONTEXT_124\n"
 "LngText.text"
 msgid "Key: [1], Name: [2], Value: [3]"
-msgstr ""
+msgstr "Qulfe: [1], Su'ma: [2], Waaga: [3]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -980,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_3\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -988,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_5\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Look in:"
-msgstr ""
+msgstr "&Giddora lai:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -996,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_6\n"
 "LngText.text"
 msgid "Browse to the destination folder."
-msgstr ""
+msgstr "Gawalote hanqafaancho soroowi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_7\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8} muli gawalo hanqafaanchora soorri"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_9\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create new folder|"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro hanqafaancho kalaqi|"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "EE"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_12\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "&Hanqafaanchu su'ma:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_13\n"
 "LngText.text"
 msgid "Up one level|"
-msgstr ""
+msgstr "Mitto|deerra"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1044,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< &Badhera"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_17\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Change..."
-msgstr "Soo~rri..."
+msgstr "&Soorri..."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1060,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_18\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_19\n"
 "LngText.text"
 msgid "Specify a network location for the server image of the product."
-msgstr ""
+msgstr "Networkete ofolla laalchu misile owaataanchira qummisi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Networkete ofolla eessi woy ofolla soroowate Soorri qipheessi. Owaataanchu misile  [ProductName] murancho networkete ofolla kalaqate Baysiisi qipheessi woy kaa'laanchuwiinni fulate Huni qipheessi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_21\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Network Location"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Networkete ofolla"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_22\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Install"
-msgstr "Bayisiisi"
+msgstr "&Baysiisi"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_23\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Network location:"
-msgstr ""
+msgstr "&Networkete ofolla:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_24\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< &Badhera"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_25\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_26\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~albisufi >"
+msgstr "&Aane >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1132,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&TahomaBold10}Bayisiishshu kaa'laanchiwa hawalle keere dawotto/a [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_28\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshu kaa'laanchi murancho netiworke hanqafora [ProductName] owaataanchu misile kalaqanno. Sufate, Albisufi qiphi assi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_29\n"
 "LngText.text"
 msgid "&No"
-msgstr ""
+msgstr "&Ki"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1156,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_30\n"
 "LngText.text"
 msgid "Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?"
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] Baysiishsha hunate hasi'rakki buuxootto/a?"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1164,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_31\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Yes"
-msgstr "Ee"
+msgstr "&Eewa"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_32\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< &Badhera"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_35\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_36\n"
 "LngText.text"
 msgid "{\\Tahoma8}{80}"
-msgstr ""
+msgstr "{\\Tahoma8}{80}"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_37\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Organization:"
-msgstr ""
+msgstr "&Uurrinsha:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1204,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_38\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please enter your information."
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqqekki eessi ballo."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_39\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install this application for:"
-msgstr ""
+msgstr "Tenne pirograaame baysiinsannihu:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}User Information"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Horonsi'raanchu Mashalaqqe"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1228,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_41\n"
 "LngText.text"
 msgid "{\\Tahoma8}{50}"
-msgstr ""
+msgstr "{\\Tahoma8}{50}"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1236,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_42\n"
 "LngText.text"
 msgid "&User Name:"
-msgstr ""
+msgstr "&Horonsi'raanchu Su'ma:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1244,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_43\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~albisufi >"
+msgstr "&Aane >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_46\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< &Badhera"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_49\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1268,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_50\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Change..."
-msgstr "Soo~rri..."
+msgstr "&Soorri..."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1276,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_51\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Space"
-msgstr "Fooqa"
+msgstr "&Darga"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_52\n"
 "LngText.text"
 msgid "Select the program features you want installed."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiisa hasi'ratto/a pirogiraame bifubba doodhi. "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_53\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click on an icon in the list below to change how a feature is installed."
-msgstr ""
+msgstr "Bifa baysiinsanni gara soorrate woroonnin noo dirtonni mitte bido aana qiphi assi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1300,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_54\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Woyyado Qineeshsha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1308,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_55\n"
 "LngText.text"
 msgid "Feature Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Bifu Xawishsha:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_56\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Help"
-msgstr "Irko"
+msgstr "&Kaa'lo"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_57\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install to:"
-msgstr ""
+msgstr "Baysiinsannihu:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_58\n"
 "LngText.text"
 msgid "Multiline description of the currently selected item"
-msgstr ""
+msgstr "Mule dooramino dani baci ragu xawishsha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_59\n"
 "LngText.text"
 msgid "<selected feature path>"
-msgstr ""
+msgstr "<dooramino bifi kaato>"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1348,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_60\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~albisufi >"
+msgstr "&Aane >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_61\n"
 "LngText.text"
 msgid "Feature size"
-msgstr ""
+msgstr "Bifu bikka"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_64\n"
 "LngText.text"
 msgid "Custom Setup allows you to selectively install program features."
-msgstr ""
+msgstr "Woyyadu qineeshshi pirogiraamete bifubba doora garinni baysiisatto/a gede assannohe."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_65\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Custom Setup Tips"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Woyyadu Qineeshshi Tugo"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1380,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_66\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will not be installed."
-msgstr ""
+msgstr "Dibaysiisamanno."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_67\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)"
-msgstr ""
+msgstr "Umi horonsirora baysiisamannoho. (Bifu tenne dooro irkisiro calla afamanno.)"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_68\n"
 "LngText.text"
 msgid "This install state means the feature..."
-msgstr ""
+msgstr "Konni baysiishshi bifa yaa..."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_69\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will be completely installed to the local hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Wo'munni wo'ma baadillicho qara oofora baysiisamanno."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_70\n"
 "LngText.text"
 msgid "The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature."
-msgstr ""
+msgstr "Bifu su'minni aante noo bido baysiishshu gara qummissanno. Bifunniha baysiishshu gara worora diriirsate bido qiphi assi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1420,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_71\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)"
-msgstr ""
+msgstr "Netiworketenni baysiisamannoho. (Bifu tenne dooro irkisiro calla afamanno.)"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_72\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "EE"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_73\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)"
-msgstr ""
+msgstr "Baadillicho qara oofisora baysiisantannori boode cinaancho bifubba heedhanno. (Bifaho cinaancho bifubba noosiha ikkiro calla.)"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_84\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< &Badhera"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1452,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_87\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_88\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Change..."
-msgstr "Soo~rri..."
+msgstr "&Soorri..."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1468,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_89\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder."
-msgstr ""
+msgstr "Tenne hanqafaanchora baysiisatte Albisufi qiphi assi, woy addi hanqafaanchora baysiisate Soorri qaiphi assi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_90\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Destination Folder"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Gawalote Hanqafaancho"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_91\n"
 "LngText.text"
 msgid "[INSTALLDIR]"
-msgstr ""
+msgstr "[INSTALLDIR]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1492,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_92\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install [ProductName] to:"
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] Baysiinsannihu:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_93\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~albisufi >"
+msgstr "&Aane >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_96\n"
 "LngText.text"
 msgid "The disk space required for the installation of the selected features."
-msgstr ""
+msgstr "Doorantino bifubba baysiishshira hasiisanno disikete darga."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_97\n"
 "LngText.text"
 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
-msgstr ""
+msgstr "Mule doorantino bifubbara ikkado disikete dargi noonsakki kuulsiisamino jilbuwa. Faylla kuulsiisantino jilbubbaanni huna, boode bifubba baadillicho oofiso aana baysiisate doora, woy babbaxxitinota gawalote oofiso doora dandaatto/a."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_98\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Disk Space Requirements"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Disikete Dargira Hasiisannore"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_100\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "EE"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1540,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_103\n"
 "LngText.text"
 msgid "Some files that need to be updated are currently in use."
-msgstr ""
+msgstr "Boode yanneessama hasidhanno faylla horote aana no."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_104\n"
 "LngText.text"
 msgid "The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue."
-msgstr ""
+msgstr "Woroonni noo pirogiraamma kunni qineeshshinni yanneessantanno faylla horonsidhanni no. Tenne pirogiraame cuffe ha'runsate qoltewo'naali qiphi assi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_105\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Files in Use"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Horote aana noo faylla"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1564,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_106\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Exit"
-msgstr ""
+msgstr "&Fuli"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_107\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Ignore"
-msgstr "Agurte sai"
+msgstr "&Makki'ri"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_108\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Retry"
-msgstr "Qolte wo'naali"
+msgstr "&Marrowo'naali"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1588,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_111\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1596,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_113\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Look in:"
-msgstr ""
+msgstr "&Giddora lai:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1604,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_114\n"
 "LngText.text"
 msgid "Browse to the destination folder."
-msgstr ""
+msgstr "Gawalote hanqafaancho soroowi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1612,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_115\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Change Current Destination Folder"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8} muli gawalo hanqafaanchora soorri"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_117\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create New Folder|"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro Hanqafaancho Kalaqi|"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_118\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "EE"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1636,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_120\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Folder name:"
-msgstr ""
+msgstr "&Hanqafaanchu su'ma:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_121\n"
 "LngText.text"
 msgid "Up One Level|"
-msgstr ""
+msgstr "Mitto|Deerra Gotti"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_122\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< &Badhera"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_123\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_124\n"
 "LngText.text"
 msgid "Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: http://www.documentfoundation.org"
-msgstr ""
+msgstr "[Faafinco]tenni mannoomu mittimmanni xinqisiisame ijaaraminoho . Asaleho,                     http://www.documentfoundation.org lai"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_125\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~albisufi >"
+msgstr "&Aane >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1684,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_126\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&TahomaBold10}Bayisiishshu kaa'laanchiwa hawalle keere dawotto/a [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_127\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshu Kaa'laanchi [ProductName] kompiiterekki aana baysiisanno. Ha'runsate, Albisufi qiphi assi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1700,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_128\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< &Badhera"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1708,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_131\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_132\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please read the following license agreement carefully."
-msgstr ""
+msgstr "Aantannota fajjootu sumiimmo wodanchite nabbawi ballo."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_133\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}License Agreement"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Fajjootu Sumiimmo"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_134\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~albisufi >"
+msgstr "&Aane >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_135\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< &Badhera"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_138\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_139\n"
 "LngText.text"
 msgid "Modify, repair, or remove the program."
-msgstr ""
+msgstr "Pirogiraame soorri,gatamari woy huni."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_140\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Program Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Pirogiraamete gatamarsha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_141\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~albisufi >"
+msgstr "&Aane >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_143\n"
 "LngText.text"
 msgid "Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiisantino pirogiraame bifa soorri. Tini dooro bifubba baysiisantino gara soora dandaatto/aha hasaawunniha Woyyado Doorsha leellishshanno."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_144\n"
 "LngText.text"
 msgid "Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries."
-msgstr ""
+msgstr "So'ronniha pirogiraamete baysiishsha gatamartanno. Tini dooro so'rantino woy baima faylla, muraasuwa, nna maareekkishshu eo murtanno. "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_145\n"
 "LngText.text"
 msgid "Remove [ProductName] from your computer."
-msgstr ""
+msgstr "Huni [ProductName] kompiiterekkinni."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_146\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< &Badhera"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_147\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1820,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_148\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~albisufi >"
+msgstr "&Aane >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1828,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_149\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&TahomaBold10}Bayisiishshu kaa'laanchiwa hawalle keere dawotto/a [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_150\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshu Kaa'laanchi [ProductName] woyyeessate, gatamarate, woy hunate kaa'lannohe. Ha'runsate, Albisufi qiphi assi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1844,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_153\n"
 "LngText.text"
 msgid "Disk space required for the installation exceeds available disk space."
-msgstr ""
+msgstr "Disikete dargi baysiishshaho injaawa disikete darga halashsha hasi'ranno."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1852,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_154\n"
 "LngText.text"
 msgid "The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives."
-msgstr ""
+msgstr "Mule doorantino bifubbara ikkado disikete dargi noonsakki kuulsiisamino jilbuwa. Faylla kuulsiisantino jilbubbaanni huna, boode bifubba baadillicho oofiso aana baysiisate doora, woy babbaxxitinota gawalote oofiso doora dandaatto/a."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_155\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Out of Disk Space"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Disikete Dagi Mereerinni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_156\n"
 "LngText.text"
 msgid "{120}{70}{70}{70}{70}"
-msgstr ""
+msgstr "{120}{70}{70}{70}{70}"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_157\n"
 "LngText.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "EE"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1884,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_158\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< &Badhera"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1892,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_159\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1900,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_160\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Update >"
-msgstr ""
+msgstr "&Yanneessi >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1908,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_161\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&TahomaBold10}Gatamaraanchunniwa Hawalle keere daytto/a[ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1916,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_162\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshu Kaa'laanchi [ProductName] kompiiterekki aana baysiisanno.  Ha'runsate, Yanneessi qiphi assi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_163\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< &Badhera"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_166\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_167\n"
 "LngText.text"
 msgid "The wizard is ready to begin installation."
-msgstr ""
+msgstr "Kaa'laanchu baysiishsha hanafate qixxaawaho."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1948,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_168\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Install to begin the installation."
-msgstr "Bayisiishsha hanafate bayisiisa qiphi assi"
+msgstr "Baysiishsha hanafate Baysiisi qiphi assi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1956,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_169\n"
 "LngText.text"
 msgid "If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Ayetano baysiishshu qineesso wirro la\"ate woy soorrate hasi'ritto/aro, Badhera qiphi assi. Kaa'laanchuwiinni fulate Huni qipheessi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1964,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_170\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Ready to Modify the Program"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Pirogiraame woyyeessate qixxaawaho"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1972,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_171\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Ready to Repair the Program"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Pirogiraame Gatamaraate qixxaawaho"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1980,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_172\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Ready to Install the Program"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Pirogiraame Baysiisate qixxaawaho"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_173\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Install"
-msgstr "Bayisiisi"
+msgstr "&Baysiisi"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -1996,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_174\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< &Badhera"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2004,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_177\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_178\n"
 "LngText.text"
 msgid "You have chosen to remove the program from your system."
-msgstr ""
+msgstr "Pirogiraame amuraatikkinni hunate doodhootto/a."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2020,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_179\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] kompiiterekkinni hunate Huni qipheessi. Ba'u gedensaanni, tini pirogiraame seeda yanna horo diuytanno."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2028,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_180\n"
 "LngText.text"
 msgid "If you want to review or change any settings, click Back."
-msgstr ""
+msgstr "Ayee qineessono wirro la\"ate woy soorrate hasi'ritto/aro, Badhera qipheessi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2036,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_181\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Remove the Program"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Pirogiraame huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2044,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_182\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Remove"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "&Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2052,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_183\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< &Badhera"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_184\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2068,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_185\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Finish"
-msgstr ""
+msgstr "&Gudi"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2076,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_186\n"
 "LngText.text"
 msgid "Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again."
-msgstr ""
+msgstr "Amuraatikki diwoyyaawinoho. Baysiishsha wole yanna gumulate qineeshsha galagalte ha'risi ballo."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_187\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Finish to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Kaa'laanchuwiinni fulate Gudi qipheessi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2092,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_188\n"
 "LngText.text"
 msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
-msgstr ""
+msgstr "Amuraatikkira konne baysiishsha aantanno yannara sufisate aytano baysiisantino bisubbu keeshshiisha woy amuraatekki baysiishsha balaxxe orjinaale ortira qola dandaatto/a. "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2100,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_189\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Kaa'laanchuwiinni fulate Wonawa qoli woy Gedenaaanni Albisufi qipheessi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2108,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_190\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr ""
+msgstr "{&TahomaBold10}Baysiishshu Kaa'laanchi Gumulamino"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2116,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_191\n"
 "LngText.text"
 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
-msgstr ""
+msgstr "Kaa'laanchu [ProductName] gumulame baysiisamate albaanni gufi'rino."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2124,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_192\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< &Badhera"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_193\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2140,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_197\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Finish"
-msgstr ""
+msgstr "&Gudi"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2148,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_198\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr ""
+msgstr "{&TahomaBold10}Baysiishshu Kaa'laanchi Gumulamino"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_199\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshu Kaa'laanchi [ProductName] garunni baysiisino. Kaa'laanchuwiinni fulate Gudi qipheessi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2164,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_200\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshu Kaa'laanchi [ProductName] garunni dibaysiisino. Kaa'laanchuwiinni fulate Gudi qipheessi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2172,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_204\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Abort"
-msgstr "Mirciishshi"
+msgstr "&Mirciishshi"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2180,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_205\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "&Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2188,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_206\n"
 "LngText.text"
 msgid "error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here"
-msgstr ""
+msgstr "so'rote borro hadhanno  so'rote borro hadhanno  so'rote borro hadhanno  so'rote borro hadhanno  so'rote borro hadhanno  so'rote borro hadhanno  so'rote borro hadhanno  so'rote borro hadhanno   so'rote borro hadhannno"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2196,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_207\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Ignore"
-msgstr "Agurte sai"
+msgstr "&Makki'ri"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_208\n"
 "LngText.text"
 msgid "&No"
-msgstr ""
+msgstr "&Ki"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_209\n"
 "LngText.text"
 msgid "&OK"
-msgstr ""
+msgstr "&Maahoyye"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_210\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Retry"
-msgstr "Qolte wo'naali"
+msgstr "&Marrowo'naali"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2230,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_211\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Yes"
-msgstr "Ee"
+msgstr "&Eewa"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2236,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_214\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< &Badhera"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2244,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_215\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2252,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_216\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~albisufi >"
+msgstr "&Aane >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2260,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_217\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&TahomaBold10}Bayisiishshu kaa'laanchiwa hawalle keere dawotto/a [ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2268,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_218\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] Qineeshshu pirograaamete qineeshshinni biddisannoheha baysiishshu kaa'laancho qixxeessanni noohe.  Agadhi ballo."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_219\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< &Badhera"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2284,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_220\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2292,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_221\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Finish"
-msgstr ""
+msgstr "&Gudi"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_222\n"
 "LngText.text"
 msgid "Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again."
-msgstr ""
+msgstr "Amuraatikki disoorramino. Tenne pirogiraame gedenoonni baysiisate, baysiishsha galagalte ha'risi ballo. "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2308,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_223\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Finish to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Kaa'laanchuwiinni fulate Gudi qipheessi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2316,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_224\n"
 "LngText.text"
 msgid "You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation."
-msgstr ""
+msgstr "Amuraatikkira konne baysiishsha aantanno yannara sufisate aytano baysiisantino bisubbu keeshshiisha woy amuraatekki baysiishsha balaxxe orjinaale ortira qola dandaatto/a. "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2324,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_225\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Restore or Continue Later to exit the wizard."
-msgstr ""
+msgstr "Kaa'laanchuwiinni fulate Wonawa qoli woy Gedenaaanni Albisufi qipheessi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2332,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_226\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Installation Wizard Completed"
-msgstr ""
+msgstr "{&TahomaBold10}Baysiishshu Kaa'laanchi Gumulamino"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2340,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_227\n"
 "LngText.text"
 msgid "The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed."
-msgstr ""
+msgstr "Kaa'laanchu [ProductName] gumulame baysiisamate albaanni gufi'rino."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2348,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_228\n"
 "LngText.text"
 msgid "Progress done"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'rinsho gooffino"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2356,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_230\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< &Badhera"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_233\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_234\n"
 "LngText.text"
 msgid "The program features you selected are being installed."
-msgstr ""
+msgstr "Doodhootto/ahu pirogiraamete bifi baysiisamanni no."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2380,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_235\n"
 "LngText.text"
 msgid "The program features you selected are being uninstalled."
-msgstr ""
+msgstr "Doodhootto/ahu pirogiraamete bifi baysiisamanni dino."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2388,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_236\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshu Kaa'laanchi [ProductName] baysiisa geeshsha agadhi ballo. Fakkana daqiiqqa keeshshara dandaanno. "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2396,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_237\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshu Kaa'laanchi [ProductName] baysiisa agura geeshsha agadhi ballo. Fakkana daqiiqqa keeshshara dandaanno."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2404,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_238\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Installing [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8},[ProductName]Baysiisanno"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2412,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_239\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8},[ProductName]Dibaysiisanno"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2420,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_240\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sec."
-msgstr ""
+msgstr "Kif."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2428,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_241\n"
 "LngText.text"
 msgid "Status:"
-msgstr "Deerra"
+msgstr "Deerra:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2436,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_242\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~albisufi >"
+msgstr "&Aane >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_244\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estimated time remaining:"
-msgstr ""
+msgstr "Hendoonni yannanni gattinoti:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2452,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_245\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< &Badhera"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2460,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_246\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2468,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_247\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~albisufi >"
+msgstr "&Aane >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2476,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_248\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshu Kaa'laanchi [ProductName] kompiiterekki aana gumulanno. Ha'runsate, Albisufi qiphi assi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2484,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_249\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshu Kaa'laanchi [ProductName] kompiiterekki aana gumulanno. Ha'runsate, Albisufi qiphi assi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2492,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_250\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "{&TahomaBold10}Baysiishshu Kaa'laanchiwa noowiinni kayisann[ProductName]"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2500,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_251\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< &Badhera"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2508,7 +2510,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_254\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2519,12 +2521,13 @@ msgid "[ProductName] will be installed with the default components, including us
 msgstr ""
 
 #: Control.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Control.ulf\n"
 "OOO_CONTROL_256\n"
 "LngText.text"
 msgid "Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example here you can select additional user interface languages and spelling dictionaries."
-msgstr ""
+msgstr "Hiikkonne pirogiraamete bifa baysiisa hasi'rootto/aronna hiikko baysiisi'ratto/aro doodhi. Lawishshaho lexxote horonsi'raanchi mereeri-eote afuubba kowiicho doodha woy hasiisannokkiha doodha hooga dandaatto/a."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2532,7 +2535,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_257\n"
 "LngText.text"
 msgid "Choose the setup type that best suits your needs."
-msgstr ""
+msgstr "Hasattokira qixxisamannoha qineeshshu dana doodhi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2540,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_258\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please select a setup type."
-msgstr ""
+msgstr "Qineeshshu dana doodhi ballo>"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2548,7 +2551,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_259\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Setup Type"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Qineeshshi Dana"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2556,7 +2559,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_260\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~albisufi >"
+msgstr "&Aane >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2564,7 +2567,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_262\n"
 "LngText.text"
 msgid "< &Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "< &Badhera"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2572,7 +2575,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_265\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Huni"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2580,7 +2583,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_266\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Next >"
-msgstr "~albisufi >"
+msgstr "&Aane >"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2591,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_269\n"
 "LngText.text"
 msgid "Repair or remove the program."
-msgstr ""
+msgstr "Pirogiraame gatamari woy huni."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2596,7 +2599,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_270\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Microsoft Word Documents"
-msgstr ""
+msgstr "&Maykirosofitete Qaalu Bortaje"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2604,7 +2607,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_271\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft &Excel Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Maykirosofitete &Ekiseele Ispiriidishiitte"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2612,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_272\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Po&werPoint Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Maykirosofitete Po&werPoint reqiwishsha"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2620,7 +2623,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_273\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft &Visio Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Maykirosofitete &Visiote Bortaje"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2628,7 +2631,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_274\n"
 "LngText.text"
 msgid "Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types."
-msgstr ""
+msgstr "[DEFINEDPRODUCT] Maykirosofitete Ofiise fayle danira gadete pirogiraame ikkitanno gede qineessi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2636,7 +2639,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_275\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] Maykirosofitete Ofiise fayle dana fanate gadete pirogiraame garinni qinaawa dandaannoho. Togo yaano, lawishshaho, kuri fayillanni mitte lami qipheessitto/aro, [ProductName] fanannohu xa fanannota dikkino. "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2644,7 +2647,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_278\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}File Type"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Faylete Dana"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2652,7 +2655,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_300\n"
 "LngText.text"
 msgid "A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated."
-msgstr ""
+msgstr "[DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] attamo [ProductName] baysiishshu Kaa'laanchinni afantino. Tini attamo yanneessantanno."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2660,7 +2663,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_301\n"
 "LngText.text"
 msgid "The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version."
-msgstr ""
+msgstr "Woroonni worroonniti gawalote hanqafaanchi [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] attamo diamadanno."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2668,7 +2671,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_302\n"
 "LngText.text"
 msgid "A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found."
-msgstr ""
+msgstr "Haariidi [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] afantino."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2676,7 +2679,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_303\n"
 "LngText.text"
 msgid "The version specified in the folder below cannot be updated."
-msgstr ""
+msgstr "Woriidi hanqafaanchira worroonni attamo diyanneessantanno."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2684,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_304\n"
 "LngText.text"
 msgid "Check the destination folder."
-msgstr ""
+msgstr "Gawalote hanqafaancho buuxi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2692,7 +2695,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_305\n"
 "LngText.text"
 msgid "To continue, click "
-msgstr ""
+msgstr "Albira sufate, qipheessi "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2703,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_306\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different version, click "
-msgstr ""
+msgstr "Addi addi attamo doorate, qipheessi "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2708,7 +2711,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_307\n"
 "LngText.text"
 msgid "To select a different folder, click "
-msgstr ""
+msgstr "Addi addi haqafaancho doorate, qipheessi "
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2716,7 +2719,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_308\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install [ProductName] to:"
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] Baysiinsannihu:"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2724,7 +2727,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_309\n"
 "LngText.text"
 msgid "If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked."
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName] Wo'naaltanni nootto/aro, ikkaara hasi'ratto/akkiro, buuxantinokki saaxine aguri."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2735,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_317\n"
 "LngText.text"
 msgid "No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshaho dooramino afii dino. Ee qiphisi, hakiinnino mitto woy roore afoo baysiishshaho doodhi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2740,7 +2743,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_318\n"
 "LngText.text"
 msgid "No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshaho doorantino pirogiraame dino. Ee qiphisi, hakiinnino mitte woy roore pirogiraame baysiishshaho doodhi."
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2748,7 +2751,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_319\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create a start link on desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Hanafate tunco deskitoppete kalaqi'ri"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2756,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_320\n"
 "LngText.text"
 msgid "Support assistive technology tools"
-msgstr ""
+msgstr "Irkisaancho tekinoloojete udiinninni kaa'li"
 
 #: Control.ulf
 msgctxt ""
@@ -2764,7 +2767,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CONTROL_321\n"
 "LngText.text"
 msgid "Load [ProductName] during system start-up"
-msgstr ""
+msgstr "Amuraatu hanafora [ProductName] duha"
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
@@ -2772,7 +2775,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CUSTOMACTION_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first."
-msgstr ""
+msgstr "Haaro [ProductName] attamo afantino. Akkala attamo baysiisate, haaro attamo balanxe huna hasiissanno."
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
@@ -2780,7 +2783,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CUSTOMACTION_2\n"
 "LngText.text"
 msgid "The same version of this product is already installed."
-msgstr ""
+msgstr "Kunni laalchi gedee attamo baysiisante ka'ino."
 
 #: CustomAc.ulf
 msgctxt ""
@@ -2788,7 +2791,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_CUSTOMACTION_3\n"
 "LngText.text"
 msgid "An older version of [ProductName] was found. To install a newer version, the older version needs to be removed first."
-msgstr ""
+msgstr "Akkala [ProductName] attamo afantino. Haaro attamo baysiisate, akkala attamo balanxe huna hasiissanno."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2796,7 +2799,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "{{Fatal error: }}"
-msgstr ""
+msgstr "{{Fatal error: }}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2807,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error [1]."
-msgstr ""
+msgstr "So'ro [1]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2812,7 +2815,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_3\n"
 "LngText.text"
 msgid "Warning [1]."
-msgstr ""
+msgstr "Qorophishsha [1]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2820,7 +2823,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_4\n"
 "LngText.text"
 msgid "Info [1]."
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqqe [1]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_5\n"
 "LngText.text"
 msgid "Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
-msgstr ""
+msgstr "Giddoydi so'ro [1]. [2]{, [3]}{, [4]}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2836,7 +2839,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_6\n"
 "LngText.text"
 msgid "{{Disk full: }}"
-msgstr ""
+msgstr "{{Diske wo'ma: }}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2844,7 +2847,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_7\n"
 "LngText.text"
 msgid "Action [Time]: [1]. [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Assoote [Yanna]: [1]. [2]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2852,7 +2855,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_8\n"
 "LngText.text"
 msgid "[ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "[ProductName]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2860,7 +2863,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_9\n"
 "LngText.text"
 msgid "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
-msgstr ""
+msgstr "{[2]}{, [3]}{, [4]}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2868,7 +2871,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "Message type: [1], Argument: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Sokkate dana: [1], Yekkeero: [2]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2879,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_11\n"
 "LngText.text"
 msgid "=== Logging started: [Date]  [Time] ==="
-msgstr ""
+msgstr "=== Eo hanaffino: [Barra]  [Yanna] ==="
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2884,7 +2887,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_12\n"
 "LngText.text"
 msgid "=== Logging stopped: [Date]  [Time] ==="
-msgstr ""
+msgstr "=== Eo uurritino: [Barra]  [Yanna] ==="
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2892,7 +2895,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_13\n"
 "LngText.text"
 msgid "Action start [Time]: [1]."
-msgstr ""
+msgstr "Assootu hanafo [Yanna]: [1]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2900,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "Action ended [Time]: [1]. Return value [2]."
-msgstr ""
+msgstr "Assootu gumulamino [Yanna]: [1]. Badote waaga [2]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2908,7 +2911,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_15\n"
 "LngText.text"
 msgid "Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}"
-msgstr ""
+msgstr "Yanna gattinoti: {[1] daq }[2] sok"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2916,7 +2919,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_16\n"
 "LngText.text"
 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
-msgstr ""
+msgstr "Qaaggote gobbaanni. Marro wo'naalakkira albaanni wole pirogiraame cufi."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2924,7 +2927,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_17\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installer is no longer responding."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiisaanchu seeda yannara didawaranno gedeeho."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2932,7 +2935,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_18\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installer terminated prematurely."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiisaanchu albi wo'millunni digumulamino."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2940,7 +2943,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_19\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please wait while Windows configures [ProductName]"
-msgstr ""
+msgstr "Xullaallo [ProductName] qineessita geeshsha agari ballo "
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2951,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gathering required information..."
-msgstr ""
+msgstr "Hasiisanno mashalaqqe ganba assatenni..."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2956,7 +2959,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_21\n"
 "LngText.text"
 msgid "Removing older versions of this application"
-msgstr ""
+msgstr "Tenne pirogiraameta akkala attamo huna"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2964,7 +2967,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_22\n"
 "LngText.text"
 msgid "Preparing to remove older versions of this application"
-msgstr ""
+msgstr "Tenne pirogiraameta akkala attamo qixxeessa"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2972,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_23\n"
 "LngText.text"
 msgid "{[ProductName] }Setup completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "{[ProductName] }Qineeshshi garunni gumulamino."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2980,7 +2983,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_24\n"
 "LngText.text"
 msgid "{[ProductName] }Setup failed."
-msgstr ""
+msgstr "{[ProductName] }Qineeshshi gufi'rno."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2988,7 +2991,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_25\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "Fayletenni so'rote nabbawo: [2]. {{ Amuraatu so'ro [3].}}  Fayle nootanna loossara dandiitannota buuxi."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -2996,7 +2999,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_26\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location."
-msgstr ""
+msgstr "Fayle kalaqa didandaanno [3].  Konni su'mi furcho wonanni noote.  Baysiishsha hunte wole darga baysiisate wo'naali."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3004,7 +3007,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "Please insert the disk: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Diske eessi ballo: [2]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3012,7 +3015,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_28\n"
 "LngText.text"
 msgid "The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiisaanchu tenne furcho ha'risate ikkado qea qoosso diafi'rino: [2].  Baysiishshu disufamanno.  Gashshaancho labbe ei woy gashshote amuraatekki xaadi. "
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3023,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_29\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory."
-msgstr ""
+msgstr "Faylete so'rote borro [2].  Furchote ha'risa dandiinannita buuxi."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3028,7 +3031,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_30\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "Fayletenni so'rote nabbawo [2].  Fayle nootanna loossara dandiitannota buuxi."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3036,7 +3039,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_31\n"
 "LngText.text"
 msgid "Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry."
-msgstr ""
+msgstr "Wole pirogiraame fayle [2]te baxxitino injo noose.  Wole pirogiraame baala cuffe ka'e, qoltewo'naali qiphisi ballo."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3044,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_32\n"
 "LngText.text"
 msgid "There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit."
-msgstr ""
+msgstr "Fayle [2] baysiisate ikkadu dargi dino.  Gama diskete darga fano assite Qolte wo'naali qiphisi, woy Huni qiphisse fuli."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3052,7 +3055,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_33\n"
 "LngText.text"
 msgid "Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "Buicho fayle diafantino: [2].  Fayle nootanna loossara dandiitannota buuxi."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3063,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_34\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "Fayletenni so'rote nabbawo: [3]. {{ Amuraatu so'ro [2].}}  Fayle nootanna loossara dandiitannota buuxi."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3068,7 +3071,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_35\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory."
-msgstr ""
+msgstr "Faylete so'rote borro [3]. {{ Amuraatu so'ro [2].}}  Furchote ha'risa dandiinannita buuxi."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3076,7 +3079,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_36\n"
 "LngText.text"
 msgid "Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "Buicho fayle diafantino{{(kaabineette)}}: [2].  Fayle nootanna loossara dandiitannota buuxi."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3084,7 +3087,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_37\n"
 "LngText.text"
 msgid "Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit."
-msgstr ""
+msgstr "Furcho [2] kalaqa didandiitanno.  Konni su'mi fayle wonanni noote. Fayle marrisu'misse woy hunte Marro wo'naali qiphisi, woy Huni qiphisse fuli ballo.   "
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3095,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_38\n"
 "LngText.text"
 msgid "The volume [2] is currently unavailable.  Please select another."
-msgstr ""
+msgstr "Voluume [2] Xaara dinoote.  Wole doodhi ballo."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3100,7 +3103,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_39\n"
 "LngText.text"
 msgid "The specified path [2] is unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Muranchu harumi [2] dinooho."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3108,7 +3111,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "Unable to write to the specified folder [2]."
-msgstr ""
+msgstr "Murancho hanqafaancho [2]te borreessa didandiitanno."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_41\n"
 "LngText.text"
 msgid "A network error occurred while attempting to read from the file [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Fayle [2]nni nabbawate wo'naalshi yannara netiworkete so'ro kalaqantino"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3124,7 +3127,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_42\n"
 "LngText.text"
 msgid "An error occurred while attempting to create the directory [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Furcho [2] kalaqate wo'naalshi yannara so'ro kalaqantino"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3132,7 +3135,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_43\n"
 "LngText.text"
 msgid "A network error occurred while attempting to create the directory [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Furcho [2] kalaqate wo'naalshi yannara netiworkete so'ro kalaqantino"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3140,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_44\n"
 "LngText.text"
 msgid "A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2]."
-msgstr ""
+msgstr "Buicho fayle kaabineete [2] fanate wo'naalshi yannara netiworkete so'ro kalaqantino."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3148,7 +3151,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_45\n"
 "LngText.text"
 msgid "The specified path is too long [2]."
-msgstr ""
+msgstr "Muranchu harumi [2] addinta seedaho."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3156,7 +3159,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_46\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installer has insufficient privileges to modify the file [2]."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiisaanchu fayle [2] woyyeessate noosi dhuki shetaho."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +3167,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_47\n"
 "LngText.text"
 msgid "A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system."
-msgstr ""
+msgstr "Haruma [2]te beehachi amuraateho fajjinoonni seendillini roorannoho."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3172,7 +3175,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_48\n"
 "LngText.text"
 msgid "The path [2] contains words that are not valid in folders."
-msgstr ""
+msgstr "Haruma [2] hanqafaanchoho addimmantinokki qaalla amadino."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3180,7 +3183,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_49\n"
 "LngText.text"
 msgid "The path [2] contains an invalid character."
-msgstr ""
+msgstr "Haruma [2] addimmo afi'rinokki fikiima amadino."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3188,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_50\n"
 "LngText.text"
 msgid "[2] is not a valid short file name."
-msgstr ""
+msgstr "[2] addimmo harancho fayle dikkitino."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3196,7 +3199,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_51\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error getting file security: [3] GetLastError: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro faylete qorowo afidhanni no: [3] GetLastError: [2] "
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3204,7 +3207,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_52\n"
 "LngText.text"
 msgid "Invalid Drive: [2]"
-msgstr ""
+msgstr "Addimmantinokki Oofo: [2]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3212,7 +3215,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_53\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}"
-msgstr ""
+msgstr "Fayle [2]te so'ro kulate gatamaraancho.  Miteekke wolu garinni yanneessaminoha ikkanno, konni gatamaraanchinni albirano woyyaawa hoogara dandaanno.  Roore mashalaqqera gatamaraachu hiraancho xaadi.  {{Amuraatu so'ro: [3]}}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3220,7 +3223,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_54\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Qolfe [2] kalaqa didandiitanno. {{ Amuraatu so'ro [3].}}  Hattenne qulfera dancha injo nooheta buuxi, woy kaa'lannohe manna hasi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3228,7 +3231,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_55\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Qolfe [2] fana didandiitanno. {{ Amuraatu so'ro [3].}}  Hattenne qulfera dancha injo nooheta buuxi, woy kaa'lannohe manna hasi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3239,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_56\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Waaga [2] qulfe [3]nni huna didandiitanno. {{ Amuraatu so'ro [4].}}  Hattenne qulfera dancha injo nooheta buuxi, woy kaa'lannohe manna hasi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3244,7 +3247,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_57\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Qolfe [2] huna didandiitanno. {{ Amuraatu so'ro [3].}}  Hattenne qulfera dancha injo nooheta buuxi, woy kaa'lannohe manna hasi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3252,7 +3255,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_58\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Waaga [2] qulfe [3]nni nabbawa didandiitanno. {{ Amuraatu so'ro [4].}}  Hattenne qulfera dancha injo nooheta buuxi, woy kaa'lannohe manna hasi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_59\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Waaga [2] qulfe [3]te borreessa didandiitanno. {{ Amuraatu so'ro [4].}}  Hattenne qulfera dancha injo nooheta buuxi, woy kaa'lannohe manna hasi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3268,7 +3271,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_60\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Waagu su'ma qulfe [2]te afa didandiitanno. {{ Amuraatu so'ro [3].}}  Hattenne qulfera dancha injo nooheta buuxi, woy kaa'lannohe manna hasi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3276,7 +3279,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_61\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Cinaancho qulfe su'ma qulfe [2]te afa didandiitanno. {{ Amuraatu so'ro [3].}}  Hattenne qulfera dancha injo nooheta buuxi, woy kaa'lannohe manna hasi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3284,7 +3287,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_62\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Qorowote mashalaqqe qulfe [2]te nabbaw didandiitanno. {{ Amuraatu so'ro [3].}}  Hattenne qulfera dancha injo nooheta buuxi, woy kaa'lannohe manna hasi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3292,7 +3295,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_63\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application."
-msgstr ""
+msgstr "Maa'reekkishshu darga leda didandiitanno. Fano maa'reekkishshu dargita [2] KB hasidhanno. "
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3300,7 +3303,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_64\n"
 "LngText.text"
 msgid "Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one."
-msgstr ""
+msgstr "Wolu baysiishshi aana no. Konne baysiishsha albisufate balaxxe ko'onne gumula noohe.  "
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3311,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_65\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again."
-msgstr ""
+msgstr "Qorowamino daata so'rotenni injeessate. Xullaallote baysiisaanchi garunni qiniissamasi buuxi woy baysiishsha galagalte wo'naali ballo."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3316,7 +3319,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_66\n"
 "LngText.text"
 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue."
-msgstr ""
+msgstr "Horonsi'raanchu [2] baysiishsha laalcho [3]ho balaxxenni baysiisino.  Hakku horonsi'raanchi hakkonne laalcho horonsi'rate albaanni hakkonne baysiishsha galagale ha'risa hasi'ranno.  Baysiishshikki xa albisufama dandaanno."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3324,7 +3327,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_67\n"
 "LngText.text"
 msgid "User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product."
-msgstr ""
+msgstr "Horonsi'raanchu [2] baysiishsha laalcho [3]ho balaxxenni baysiisino.  Hakku horonsi'raanchi hakkonne laalcho horonsi'rate albaanni hakkonne baysiishsha galagale ha'risa hasi'ranno."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3332,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_68\n"
 "LngText.text"
 msgid "Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry."
-msgstr ""
+msgstr "Diskete darginni -- Voluume: '[2]'; hasiisanno dargi: [3] KB; noo dargi: [4] KB.  Boode diskete darga fano assite marro wo'naali."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3340,7 +3343,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_69\n"
 "LngText.text"
 msgid "Are you sure you want to cancel?"
-msgstr ""
+msgstr "Hunate hasi'rakki buuxootto/a?"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3348,7 +3351,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_70\n"
 "LngText.text"
 msgid "The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry."
-msgstr ""
+msgstr "Fayle [2][3] loosunni amadante no {aantanno ha'rinshonni: Su'ma: [4], BK: [5], Xullaallote Umo: [6]}.  Hattenne pirogiraame cuffe marro wo'naali."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3356,7 +3359,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_71\n"
 "LngText.text"
 msgid "The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible."
-msgstr ""
+msgstr "Konni laalchi baysiishsha gargarate, Laalcho [2] baysiisante ka'ino.  Lamunku laalchi disumaanote."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3364,7 +3367,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_72\n"
 "LngText.text"
 msgid "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback."
-msgstr ""
+msgstr "Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3372,7 +3375,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_73\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not access network location [2]."
-msgstr ""
+msgstr "Could not access network location [2]."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3383,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_74\n"
 "LngText.text"
 msgid "The following applications should be closed before continuing the installation:"
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishsha albisufate albaanni aantanno pirogiraamma cufama noonsa: "
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3388,7 +3391,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_75\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product."
-msgstr ""
+msgstr "Konne laalcho baysiisate albaanni baysiisantinota xaaddanno laalchuwa afi'ra didandiinanni."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3396,7 +3399,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_76\n"
 "LngText.text"
 msgid "The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key."
-msgstr ""
+msgstr "Qulfe [2] addimmo dikkitino.  Taalo qulfe eessakki buuxi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_77\n"
 "LngText.text"
 msgid "The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiisaanchu [2] qinoo albisufate albaanni amuraatekki galagale hanafanno.  Xaanni galagalte hanafate Maahoyye woy gedenaanni galagalte hanafate Dee'ni qiphisi."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3412,7 +3415,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_78\n"
 "LngText.text"
 msgid "You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later."
-msgstr ""
+msgstr "Qinoote kalaqantino soorro [2]te aana abbitanno gumira amuraatekki galagalte hanafa hasiisannohe. Xaanni galagalte hanafate Maahoyye woy gedenaanni galagalte hanfate Dee'ni qiphisi."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3420,7 +3423,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_79\n"
 "LngText.text"
 msgid "An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshu [2]te Xaalla ruxamino.  Hakkonni baysiishshinni albisufamate kalaqantino soorro gaabba noohe.  Kalaqantino soorrora gaabbootto/a?"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3428,7 +3431,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_80\n"
 "LngText.text"
 msgid "A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi baysiishshi konni laalchira ikkanni no.  Hakkonni baysiishshinni albisufamate kalaqantino soorro gaabba noohe.  Kalaqantino soorrora gaabbootto/a?"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3436,7 +3439,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_81\n"
 "LngText.text"
 msgid "No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue."
-msgstr ""
+msgstr "Laalcho [2]te addimmote buicho diafantanno.  Xullaallote baysiisaanchi albisufa didandaanno."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3444,7 +3447,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_82\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation operation completed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshu assooti garunni gumulamino."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3455,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_83\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation operation failed."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshu assooti hoogino."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3460,7 +3463,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_84\n"
 "LngText.text"
 msgid "Product: [2] -- [3]"
-msgstr ""
+msgstr "Laalcho: [2] -- [3]"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3468,7 +3471,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_85\n"
 "LngText.text"
 msgid "You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiiterekki wona noo garira qola woy baysiishsha gedenaanni albisufa woyyitannohe. Wonawa qola baxatto/a?"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3476,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_86\n"
 "LngText.text"
 msgid "An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshu mashalaqqe diskete borreessate yannara so'ro kalaqantino. Ikkadu diskete dargi nooheta buuxxe, Marro wo'naali, woy baysiishsha jeefisate Huni qophisi.  "
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3484,7 +3487,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_87\n"
 "LngText.text"
 msgid "One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible."
-msgstr ""
+msgstr "Kompiiterekki wona noowa qolate hasiisannoti mitte woy roore fayilla diafantino.  Wonawa qolate ikkito didandaantannote."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3492,7 +3495,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_88\n"
 "LngText.text"
 msgid "[2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}"
-msgstr ""
+msgstr "[2] hasi'noonni laalchisinni mitto baysiisaa didandiitanno. Ogimmate kaa'lo uytannohere amaa'li.  {{Amuraatu so'ro: [3].}}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3500,7 +3503,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_89\n"
 "LngText.text"
 msgid "The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}"
-msgstr ""
+msgstr "[2]ti akkala attamo ba\"a didandiitannote.  Ogimmate kaa'lo uytannohere amaa'li.  {{Amuraatu So'ro [3].}}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3508,7 +3511,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_90\n"
 "LngText.text"
 msgid "The path [2] is not valid.  Please specify a valid path."
-msgstr ""
+msgstr "Haruma [2] addimmo dikkitino.  Addimmo haruma badde leellish ballo."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3516,7 +3519,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_91\n"
 "LngText.text"
 msgid "Out of memory. Shut down other applications before retrying."
-msgstr ""
+msgstr "Qaaggote gobbaanni. Marro wo'naalakkira albaanni wole pirogiraame cufi."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3527,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_92\n"
 "LngText.text"
 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume."
-msgstr ""
+msgstr "Oofo [2]te giddo diske dino. Mitte diske eessite Marro wo'naali qiphisi, woy albaanni doorantno voluumewa higate Huni qiphisi."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3532,7 +3535,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_93\n"
 "LngText.text"
 msgid "There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume."
-msgstr ""
+msgstr "Oofo [2]te giddo diske dino. Mitte diske eessite Marro wo'naali qiphisi, woy soroowate hasaawiwa higatenna baxxitino voluume doodhate Huni qiphisi."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3540,7 +3543,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_94\n"
 "LngText.text"
 msgid "The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder."
-msgstr ""
+msgstr "Hanqafaancho [2] diheedhanno.  Afantanno hanqafaancho leellishanno haruma eessi ballo."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_95\n"
 "LngText.text"
 msgid "You have insufficient privileges to read this folder."
-msgstr ""
+msgstr "Tenne hanqafaancho nabbawate ikkadu dhuki dinohe."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3556,7 +3559,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_96\n"
 "LngText.text"
 msgid "A valid destination folder for the installation could not be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshaho addimmo gawalote hanqafaancho dileeltanno."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3567,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_97\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error attempting to read from the source installation database: [2]."
-msgstr ""
+msgstr "Buicho baysiishshi daatabeeze: [2]tenni nabbawate so'ro dagganni no."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3572,7 +3575,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_98\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation."
-msgstr ""
+msgstr "Marro kaysate assoote yannimmisa: Fayle [2], [3]te qolle su'misa. Assoote gumulate marro kaysa noohe."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3580,7 +3583,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_99\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation."
-msgstr ""
+msgstr "Marro kaysate assoote yannimmisa: Fayle [2] huna. Assoote gumulate marro kaysa noohe."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3588,7 +3591,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_100\n"
 "LngText.text"
 msgid "Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Mojuule [2] maareekkisa hooggino.  HRESULT [3].  Kaa'lo assitannohere amaa'li."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3599,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_101\n"
 "LngText.text"
 msgid "Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Mojuule [2] dimaareekkisa hooggino.  HRESULT [3].  Kaa'lo assitannohere amaa'li."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3604,7 +3607,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_102\n"
 "LngText.text"
 msgid "Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Usura [2] surka hooggino. So'ro: [3]. Kaa'lo assitannohere amaa'li."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3612,7 +3615,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_103\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font."
-msgstr ""
+msgstr "Borrangicho [2] maareekka didandiitanno.  Borrangichuwa baysiisate wo'ma fajjo noohetanna, amuraatu konne borrangicho irkisannota buuxi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3620,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_104\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts."
-msgstr ""
+msgstr "Borrangicho [2] dimaareekkisa didandiitanno. Borrangichuwa hunate wo'ma fajjo nooheta buuxi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3628,7 +3631,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_105\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "Muraasa [2] kalaqa didandiitanno. Gawalote hanqafaancho noohetanna injeessa dandaakki buuxi'ri. "
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3636,7 +3639,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_106\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "Muraasa [2] huna didandiitanno. Muraasu fayle noohetanna injeessa dandaakki buuxi'ri. "
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3644,7 +3647,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_107\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Fayle [2]te borreessate mine marreekkisa didandiitanno.  Kaa'lo assitannohere amaa'li."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3652,7 +3655,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_108\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "Fayle [2]te borreessate mine dimarreekkisa didandiitanno.  Kaa'lo assitannohere amaa'li."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3660,7 +3663,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_109\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "INI fayle [2][3] yanneessa didandiitanno.  Fayle nootanna injeessa dandaakki buuxi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3671,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_110\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3]."
-msgstr ""
+msgstr "Fayle [2] marro kaysate aana fayle [3]nni riqiwate yannimmisa didandiitanno.  Fajjo fayle [3]te borreessakki buuxi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3676,7 +3679,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_111\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "ODBC oofaanchi gashshaancho hunate so'ro, ODBC so'ro [2]: [3]. Kaa'lo assitannohere amaa'li."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3684,7 +3687,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_112\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel."
-msgstr ""
+msgstr "ODBC oofaanchi gashshaancho baysiisate so'ro, ODBC so'ro [2]: [3]. Kaa'lo assitannohere amaa'li."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3692,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_113\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers."
-msgstr ""
+msgstr "ODBC oofaancho [4] hunate so'ro , ODBC so'ro [2]: [3]. ODBC oofaano hunate ikkadu dhuki nooheta buuxi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3700,7 +3703,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_114\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "ODBC oofaancho [4] baysiisate so'ro, ODBC so'ro [2]: [3]. Fayle [4] noohetanna injeessa dandaakki buuxi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3708,7 +3711,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_115\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it."
-msgstr ""
+msgstr "ODBC daati buicho [4] qineeshshi so'ro, ODBC so'ro [2]: [3]. Fayle [4] noohetanna injeessa dandaakki buuxi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3716,7 +3719,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_116\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services."
-msgstr ""
+msgstr "Owaante [2] ([3]) hanafa hooggino.  Amuraatu owaante hanafate ikkadu dhuki nooheta buuxi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3724,7 +3727,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_117\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services."
-msgstr ""
+msgstr "Owaante [2] ([3]) uurra didandiitanno.  Amuraatu owaante uurrisate ikkadu dhuki nooheta buuxi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3732,7 +3735,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_118\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services."
-msgstr ""
+msgstr "Owaante [2] ([3]) ba\"a didandiitanno.  Amuraatu owaante hunate ikkadu dhuki nooheta buuxi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3740,7 +3743,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_119\n"
 "LngText.text"
 msgid "Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services."
-msgstr ""
+msgstr "Owaante [2] ([3]) baysiisama didandiitanno.  Amuraatu owaante baysiisate ikkadu dhuki nooheta buuxi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3748,7 +3751,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_120\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables."
-msgstr ""
+msgstr "Soorramaancho qarqara [2]te yanneessa didandiitanno. Soorramaano qarqarra woyyeessate ikkadu dhuki nooheta buuxi'ri.  "
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3756,7 +3759,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_121\n"
 "LngText.text"
 msgid "You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation."
-msgstr ""
+msgstr "Baalante maashinete horonsi'raanora konne baysiishsha gumulate ikkadu dhuki dinohe.  Gashshaanchu gede ikkite e'e, konne baysiishsha marro wo'naali."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3764,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_122\n"
 "LngText.text"
 msgid "Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file."
-msgstr ""
+msgstr "Fayle [3]te qorowote fayle qineessa didandiitanno. So'ro: [2].  Tenne faylera qorowote fajjo woyyeessate ikkadu dhuki nooheta buuxi'ri."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3772,7 +3775,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_123\n"
 "LngText.text"
 msgid "Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000."
-msgstr ""
+msgstr "Ganaasinete Owaante (COM+ 1.0) tenne kompiiterera dibaysiisantanno.  Kuni baysiishshi Ganaasinete Owaante hasi'rannohu danchu garinni gumulateeti.  Ganaasinete Owaante Xullaallo 2000ra afantanno."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3780,7 +3783,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_124\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information."
-msgstr ""
+msgstr "COM+ pirogiraame maareekkishshi so'ro.  Roore mashalaqqera kaa'lo assitannohere amaa'li."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3788,7 +3791,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_125\n"
 "LngText.text"
 msgid "Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information."
-msgstr ""
+msgstr "COM+ pirogiraame dimaareekkishshi so'ro.  Roore mashalaqqera kaa'lo assitannohere amaa'li."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3796,7 +3799,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_126\n"
 "LngText.text"
 msgid "The description for service '[2]' ([3]) could not be changed."
-msgstr ""
+msgstr "Owaante '[2]' ([3]) te xawishshi soorrama didandaanno."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3804,7 +3807,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_127\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}"
-msgstr ""
+msgstr "Xullaallote Baysiishshi owaante fayle [2]te amuraate yanneessa didandaanno, korkaatuno fayle xullaallotenni agarantinote.  Tini pirogiraame garunni loossannohe gede loosiisakki amuraatekki yanneessa hasiissahera dandiitanno. {{Usuru attamo: [3], OS Agarantino attamo: [4]}}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3812,7 +3815,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_128\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}"
-msgstr ""
+msgstr "Xullaallonniti Baysiishshu owaante agarantino xullaallo fayle [2] yanneessa didandiitanno. {{Usuru attamo: [3], OS Agarantino attamo: [4], SFP so'ro: [5]}}"
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3820,7 +3823,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_129\n"
 "LngText.text"
 msgid "This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni qineeshshi Interneetete Mashalaqqe Owaataancho 4.0 hasi'ranno woy IIS Virtual Roots qineeshshira aliidiho. IIS 4.0 woy hakkunnira aleenni nooheta buuxi'ri ballo."
 
 #: Error.ulf
 msgctxt ""
@@ -3828,7 +3831,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ERROR_130\n"
 "LngText.text"
 msgid "This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni qineeshshi IIS Virtual Roots qineeshshira gashshaanchu dhuka hasi'ranno."
 
 #: LaunchCo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3836,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_LAUNCH_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshu kaa'laanchi garunni ha'risa didandaanno korkaatuno konni amuraatira ikkado qoosso noohekkiha horonsi'raanchu gede sammi yite eootto/a. "
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3844,7 +3847,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPCONTACTTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice Community"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice mannooma"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3852,7 +3855,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPHELPLINKTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "http://www.libreoffice.org/get-help"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.libreoffice.org/get-help"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3860,7 +3863,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPHELPTELEPHONETEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "x-xxx-xxx-xxx"
-msgstr ""
+msgstr "x-xxx-xxx-xxx"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3868,7 +3871,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPURLINFOABOUTTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "http://www.documentfoundation.org"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.documentfoundation.org"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3876,7 +3879,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_ARPURLUPDATEINFOTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "http://www.libreoffice.org/download"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.libreoffice.org/download"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3884,7 +3887,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME\n"
 "LngText.text"
 msgid "~New"
-msgstr "~Haaroo"
+msgstr "~Haaro"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3892,7 +3895,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_EDIT\n"
 "LngText.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "~Muccisi"
+msgstr "~Mucciso"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3900,7 +3903,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr ""
+msgstr "Maykirosofitete Qaalu Bortaje"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3908,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Template"
-msgstr ""
+msgstr "Maykirosofitete Qaalu Qixxaawa"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3916,7 +3919,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Maykirosofitete Ekiseele Loosishiitte"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3924,7 +3927,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Template"
-msgstr ""
+msgstr "Maykirosofitete Ekiseele Qixxaawa"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3932,7 +3935,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Maykirosofitete PowerPoint reqiwishsha"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3940,7 +3943,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Template"
-msgstr ""
+msgstr "Maykirosofitete PowerPoint"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3948,7 +3951,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Show"
-msgstr ""
+msgstr "Maykirosofitete PowerPoint leellisho"
 
 #: Property.ulf
 msgctxt ""
@@ -3956,7 +3959,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshu Kaa'laancho"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -3964,7 +3967,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}&Modify"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}&Modify"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -3972,7 +3975,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_2\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Re&pair"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Re&pair"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -3980,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_3\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}&Remove"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}&Remove"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -3988,7 +3991,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_4\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}&Typical"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}&Typical"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -3996,7 +3999,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_5\n"
 "LngText.text"
 msgid "{&MSSansBold8}Cu&stom"
-msgstr ""
+msgstr "{&MSSansBold8}Cu&stom"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -4004,7 +4007,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_6\n"
 "LngText.text"
 msgid "I &do not accept the terms in the license agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Ani &fajjote sumiimmo hajo diadheemmo "
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -4012,7 +4015,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_7\n"
 "LngText.text"
 msgid "I &accept the terms in the license agreement"
-msgstr ""
+msgstr "Ani &fajjote sumiimmo hajo adheemmo "
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -4020,7 +4023,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_8\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Anyone who uses this computer (all users)"
-msgstr ""
+msgstr "&Aayno tenne compiitere horonsi'rannohu (baalunku horonsi'raano)"
 
 #: RadioBut.ulf
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +4031,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_RADIOBUTTON_9\n"
 "LngText.text"
 msgid "Only for &me ([USERNAME])"
-msgstr ""
+msgstr "Ane& ([USERNAME])ra calla"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4036,7 +4039,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_1\n"
 "LngText.text"
 msgid "bytes"
-msgstr "Bytota"
+msgstr "bayte"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4068,7 +4071,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_5\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will not be available."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi diafamannoho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4076,7 +4079,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_6\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed when required."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi hasi'ni wote baysiinsara dandiinanniho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4084,7 +4087,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_7\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi, nna cinaanchu bifi baalunku CDtenni ha'risate baysiinsara dandiinanniho. "
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4092,7 +4095,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_8\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi, nna cinaanchu bifi baalunku baadillicho hard diraywerera baysiinsara dandiinanniho. "
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4100,7 +4103,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_9\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi, nna cinaanchu bifi baalunku networketenni ha'risate baysiinsara dandiinanniho. "
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4108,7 +4111,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_10\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed to run from CD."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi CDtenni ha'risate baysiinsara dandiinanniho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4116,7 +4119,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_11\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed on local hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi baadillicho hard diraywera baysiisamannoho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4124,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_12\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed to run from network."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi networketenni ha'risate baysiinsara dandiinanniho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4132,7 +4135,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_13\n"
 "LngText.text"
 msgid "Fldr|New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Hnqf|Haaro Hanqafaancho"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4140,7 +4143,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_14\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will remain uninstalled."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi baysiisamannokkiho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4148,7 +4151,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_15\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be set to be installed when required."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi hasi'ni wote baysiinsara dandiinanniho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4156,7 +4159,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_16\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed to run from CD."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi CDtenni ha'risate baysiinsara dandiinanniho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4164,7 +4167,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_17\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed on the local hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi baadillicho hard diraywera baysiisamannoho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4175,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_18\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed to run from the network."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi networketenni ha'risate baysiinsara dandiinanniho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4180,7 +4183,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_19\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will become unavailable."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi afamannokkiha ikkanno."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4188,7 +4191,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_20\n"
 "LngText.text"
 msgid "Will be installed when required."
-msgstr ""
+msgstr "Hasi'nanni wote baysiisamannoho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4196,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_21\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be available to run from CD."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi CDetenni ha'risate afamara dandiinanniho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4204,7 +4207,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_22\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be installed on your local hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi baadillicho hard diraywekkira baysiisamannoho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4212,7 +4215,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_23\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be available to run from the network."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi networketenni ha'risate dandiinanniho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4220,7 +4223,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_24\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi co'onta baysiisama hoogara, CDtenni ha'risama hoogara dandaannoho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4228,7 +4231,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_25\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature was run from the CD but will be set to be installed when required."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi CDetenniha'risaminoho kaynnilla hasi'ni wote baysiisamannoho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4236,7 +4239,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_26\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will continue to be run from the CD"
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi CDtenni soyamamate dandaannoho"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4244,7 +4247,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_27\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi CDtenni soyamaminoha ikke baadillicho hard diskera baysiinsara dandiinanniho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4252,7 +4255,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_28\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi hard diriwekkira [1] faneessannoho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4260,7 +4263,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_29\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature requires [1] on your hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi hard diriwekkira [1] hasi'rannoho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4268,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_30\n"
 "LngText.text"
 msgid "Compiling cost for this feature..."
-msgstr ""
+msgstr "Kunni bifira koste ganba assate... "
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4276,7 +4279,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_31\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be completely removed."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi co'onta ba\"ara dandaannoho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4284,7 +4287,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_32\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi baadillicho hard diraywekkinni ba\"anno,kaynnilla  hasi'nanni wote qole baysiisamannoho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4292,7 +4295,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_33\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi baadillicho hard diraywekkinni ba\"anno,kaynnilla CDte soyamamara dandaannoho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4300,7 +4303,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_34\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will remain on your local hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi baadillicho hard diraywekkira gatannoho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4308,7 +4311,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_35\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi baadillicho hard diraywekkinni ba\"anno,kaynnilla xaa geeshsha networketenni soyamamara dandaannoho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4316,7 +4319,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_36\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi co'onta baysiisama hoogara, networketenni ha'risama hoogara dandaannoho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4324,7 +4327,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_37\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature was run from the network but will be installed when required."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi networketenni soyamaminoha ikke kaynnilla hasi'ni wote baysiisamannoho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4332,7 +4335,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_38\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi networketenni soyamaminoha ikke baadillicho hard diskera baysiinsara dandiinanniho."
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4340,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_39\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature will continue to be run from the network"
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi networktenni soyamamate dandaannoho"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4348,7 +4351,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_40\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi hard diraywekkira [1] faneessannoho. Isiranno [3] nni [2] cinaancho biffa doorantinote. Cinaancho biffa hard diraywekkira [4] faneessitanno. "
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4356,7 +4359,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_41\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi hard diraywekkira [1] faneessannoho. Isiranno [3] nni [2] cinaancho biffa doorantinote. Cinaancho biffa hard diraywekkira [4] hasidhanno. "
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4364,7 +4367,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_42\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi hard diraywekkira [1] hasi'rannoho. Isiranno [3] nni [2] cinaancho biffa doorantinote. Cinaancho biffa hard diraywekkira [4] faneessitanno. "
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4372,7 +4375,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_43\n"
 "LngText.text"
 msgid "This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni bifi hard diraywekkira [1] faneessannoho. Isiranno [3] nni [2] cinaancho biffa doorantinote. Cinaancho biffa hard diraywekkira [4] hasidhanno. "
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4380,7 +4383,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_44\n"
 "LngText.text"
 msgid "Time remaining: {[1] min }[2] sec"
-msgstr ""
+msgstr "Gattino yanna: {[1] daq }[2] sok"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4388,7 +4391,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_45\n"
 "LngText.text"
 msgid "Available"
-msgstr ""
+msgstr "Afamannoho"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4396,7 +4399,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_46\n"
 "LngText.text"
 msgid "Differences"
-msgstr "Badooshe"
+msgstr "Badooshshuwa"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4404,7 +4407,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_47\n"
 "LngText.text"
 msgid "Required"
-msgstr ""
+msgstr "Hasiisannoho"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4412,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_48\n"
 "LngText.text"
 msgid "Disk Size"
-msgstr ""
+msgstr "Diskete bikka"
 
 #: UIText.ulf
 msgctxt ""
@@ -4420,4 +4423,4 @@ msgctxt ""
 "OOO_UITEXT_49\n"
 "LngText.text"
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Amadibaqo"
diff --git a/source/sid/librelogo/source/pythonpath.po b/source/sid/librelogo/source/pythonpath.po
index 0561ed5aa3a..246458b359f 100644
--- a/source/sid/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/sid/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -1,20 +1,18 @@
 #. extracted from librelogo/source/pythonpath
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: sid\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -65,6 +63,7 @@ msgid "pendown|pd"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "HOME\n"
@@ -73,30 +72,34 @@ msgid "home"
 msgstr "Mine"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "POINT\n"
 "property.text"
 msgid "point"
-msgstr "Attama"
+msgstr "naxibba"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CIRCLE\n"
 "property.text"
 msgid "circle"
-msgstr "Doyyicho"
+msgstr "Doycho"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ELLIPSE\n"
 "property.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr "Ellipsse"
+msgstr "Suduudaamo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SQUARE\n"
@@ -105,12 +108,13 @@ msgid "square"
 msgstr "Godeessaame"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RECTANGLE\n"
 "property.text"
 msgid "rectangle"
-msgstr "Shooli-midaado"
+msgstr "Rekitaangile"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -161,14 +165,16 @@ msgid "penjoint|linejoint"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "NONE\n"
 "property.text"
 msgid "none"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Horonta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BEVEL\n"
@@ -185,30 +191,34 @@ msgid "miter"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUNDED\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr ""
+msgstr "Doyssi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SOLID\n"
 "property.text"
 msgid "solid"
-msgstr "Kaajado"
+msgstr "Kaajjado"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DASH\n"
 "property.text"
 msgid "dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Daashshaamo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DOTTED\n"
@@ -217,6 +227,7 @@ msgid "dotted"
 msgstr "Bixxillisama"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CLOSE\n"
@@ -230,7 +241,7 @@ msgctxt ""
 "FILL\n"
 "property.text"
 msgid "fill"
-msgstr "Wonsha"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -241,6 +252,7 @@ msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FILLSTYLE\n"
@@ -265,12 +277,13 @@ msgid "fontsize|textsize|textheight"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FONTWEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontweight"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangichu ayerreenye"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -281,20 +294,22 @@ msgid "fontstyle"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BOLD\n"
 "property.text"
 msgid "bold"
-msgstr "Kee'misi"
+msgstr "Culka"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ITALIC\n"
 "property.text"
 msgid "italic"
-msgstr "Hawiittaame borro"
+msgstr "Hawiitto-borro"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -305,6 +320,7 @@ msgid "upright|normal"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "NORMAL\n"
@@ -329,12 +345,13 @@ msgid "clearscreen|cs"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "TEXT\n"
 "property.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -393,12 +410,13 @@ msgid "to"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "END\n"
 "property.text"
 msgid "end"
-msgstr "Sanade"
+msgstr "jeefo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -425,22 +443,25 @@ msgid "repcount"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BREAK\n"
 "property.text"
 msgid "break"
-msgstr ""
+msgstr "Hiiqqi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr ""
+msgstr "Albisufi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHILE\n"
@@ -449,20 +470,22 @@ msgid "while"
 msgstr "Waajjo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FOR\n"
 "property.text"
 msgid "for"
-msgstr ""
+msgstr "-ra"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "IN\n"
 "property.text"
 msgid "in"
-msgstr ""
+msgstr "in"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -473,12 +496,13 @@ msgid "if"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "OUTPUT\n"
 "property.text"
 msgid "output"
-msgstr ""
+msgstr "Fulo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -497,20 +521,22 @@ msgid "”|’"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "TRUE\n"
 "property.text"
 msgid "true"
-msgstr ""
+msgstr "halaale"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FALSE\n"
 "property.text"
 msgid "false"
-msgstr ""
+msgstr "xara"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -521,6 +547,7 @@ msgid "not"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "AND\n"
@@ -529,6 +556,7 @@ msgid "and"
 msgstr "nna"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "OR\n"
@@ -537,20 +565,22 @@ msgid "or"
 msgstr "woy"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INPUT\n"
 "property.text"
 msgid "input"
-msgstr ""
+msgstr "Eo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PRINT\n"
 "property.text"
 msgid "print"
-msgstr "Attama"
+msgstr "Attami"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -625,28 +655,31 @@ msgid "cos"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr ""
+msgstr "Doyssi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ABS\n"
 "property.text"
 msgid "abs"
-msgstr "Gaxubba"
+msgstr "Giggishsha"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "COUNT\n"
 "property.text"
 msgid "count"
-msgstr ""
+msgstr "kiiri"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -657,20 +690,22 @@ msgid "set"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RANGE\n"
 "property.text"
 msgid "range"
-msgstr "burtukaanamo"
+msgstr "Hakkigeeshsho"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIST\n"
 "property.text"
 msgid "list"
-msgstr "Dira"
+msgstr "Dirto"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -681,12 +716,13 @@ msgid "tuple"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SORTED\n"
 "property.text"
 msgid "sorted"
-msgstr ""
+msgstr "diramino"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -697,12 +733,13 @@ msgid "sub"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RESEARCH\n"
 "property.text"
 msgid "search"
-msgstr "Hasa"
+msgstr "Hasi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -761,28 +798,31 @@ msgid "h"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "MM\n"
 "property.text"
 msgid "mm"
-msgstr ""
+msgstr "mm"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CM\n"
 "property.text"
 msgid "cm"
-msgstr ""
+msgstr "cm"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PT\n"
 "property.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -793,20 +833,22 @@ msgid "in|\""
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INVISIBLE\n"
 "property.text"
 msgid "invisible"
-msgstr "Wirrissa"
+msgstr "Leellannokkiha"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BLACK\n"
 "property.text"
 msgid "black"
-msgstr "Kolisho"
+msgstr "Kolishsho"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -825,6 +867,7 @@ msgid "gray|grey"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "WHITE\n"
@@ -849,12 +892,13 @@ msgid "red"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PURPLE\n"
 "property.text"
 msgid "purple"
-msgstr ""
+msgstr "Hamara"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -865,6 +909,7 @@ msgid "fuchsia|magenta"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GREEN\n"
@@ -873,6 +918,7 @@ msgid "green"
 msgstr "Haanja"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIME\n"
@@ -889,12 +935,13 @@ msgid "olive"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "YELLOW\n"
 "property.text"
 msgid "yellow"
-msgstr "Baqala"
+msgstr "Baqqala"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -905,6 +952,7 @@ msgid "navy"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BLUE\n"
@@ -929,12 +977,13 @@ msgid "aqua|cyan"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PINK\n"
 "property.text"
 msgid "pink"
-msgstr "Xaadisamme"
+msgstr "Xaadisi"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -945,22 +994,25 @@ msgid "tomato"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ORANGE\n"
 "property.text"
 msgid "orange"
-msgstr "burtukaanamo"
+msgstr "Hakkigeeshsho"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GOLD\n"
 "property.text"
 msgid "gold"
-msgstr "Kee'misi"
+msgstr "Culka"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "VIOLET\n"
@@ -985,6 +1037,7 @@ msgid "chocolate"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BROWN\n"
@@ -1009,12 +1062,13 @@ msgid "Error (in line %s)"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_ZERODIVISION\n"
 "property.text"
 msgid "Division by zero."
-msgstr ""
+msgstr "Zeerotenni beeha."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1073,12 +1127,13 @@ msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_MEMORY\n"
 "property.text"
 msgid "not enough memory."
-msgstr ""
+msgstr "Ikkitinnokki qaaggo."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/mysqlc/source.po b/source/sid/mysqlc/source.po
index 62225914d64..8bd9f2ed676 100644
--- a/source/sid/mysqlc/source.po
+++ b/source/sid/mysqlc/source.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-13 04:08-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "MySQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL Amadisiisaanchu"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "extdesc\n"
 "description.text"
 msgid "MySQL Connector installs a native MySQL database driver. It is faster, seamless integrated, easier to administrate and there is no need to install and setup a JDBC or ODBC driver separately. It was never easier to use MySQL databases in LibreOffice Base.\n"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL xaadisaanchi baadillicho MySQL daatubeeze ofaasincho bayisiisanno.Kunino roore rahannoho,gulantiweelo xaadisaminoho,amadooshsheho shota nna JDBC bayisiisate nna qineessate hasatto dihasiissannoho woy MySQL badooshshunni ha'risa dihasiissannohoKuni horontanni MySQL daatabeeze horoonsi'rate LibreOffice beezera horoonsi'rate dikkannoho."
diff --git a/source/sid/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sid/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index e4a69b353b9..afd0920be22 100644
--- a/source/sid/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sid/mysqlc/source/registry/data/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 20:22-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Drivers.xcu
 msgctxt ""
@@ -21,4 +23,4 @@ msgctxt ""
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "MySQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL Amadisiisaanchu"
diff --git a/source/sid/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po b/source/sid/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
index fcd88887a65..e805b94a200 100644
--- a/source/sid/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
+++ b/source/sid/nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver.po
@@ -7,7 +7,6 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,7 +19,7 @@ msgctxt ""
 "tit\n"
 "help.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -36,7 +35,7 @@ msgctxt ""
 "hd_id0503200917103593\n"
 "help.text"
 msgid "General Options"
-msgstr "Xaphoomu doorshubba"
+msgstr ""
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -44,7 +43,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103780\n"
 "help.text"
 msgid "Size of Swarm"
-msgstr ""
+msgstr "Duuxu baqo"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -60,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103771\n"
 "help.text"
 msgid "Learning Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Rosate doyicho"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -76,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103732\n"
 "help.text"
 msgid "Variable Bounds Guessing"
-msgstr ""
+msgstr "Soorramaano lexxaano hedooshshe"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -156,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0504200917103794\n"
 "help.text"
 msgid "Stagnation Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Gede'note Badooshshe"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -172,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0503200917103762\n"
 "help.text"
 msgid "Stagnation Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Gede'note cinco"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -260,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "par_id060320091039421\n"
 "help.text"
 msgid "PS: Constriction Coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Ruukkammete Batisaanchi"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -276,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394222\n"
 "help.text"
 msgid "PS: Cognitive Constant"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Tiiaancho Hegeraamo"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -292,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910394292\n"
 "help.text"
 msgid "PS: Social Constant"
-msgstr ""
+msgstr "PS: dagoomittete Hegeraamo"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
@@ -332,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "par_id0603200910401382\n"
 "help.text"
 msgid "Size of Library"
-msgstr ""
+msgstr "Laabireerete baqo"
 
 #: Options.xhp
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po b/source/sid/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
index 4ff82306d64..ff3ae45e3ca 100644
--- a/source/sid/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
+++ b/source/sid/nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver.po
@@ -7,7 +7,6 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,7 +19,7 @@ msgctxt ""
 "dispname\n"
 "description.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Programming"
-msgstr ""
+msgstr "Shokkashsho progiraamingera tiro aanno mancho"
 
 #: description.xml
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/nlpsolver/src/locale.po b/source/sid/nlpsolver/src/locale.po
index 0b73f19cf4d..e9a677f69f4 100644
--- a/source/sid/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/sid/nlpsolver/src/locale.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-13 05:06-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative\n"
 "property.text"
 msgid "Assume Non-Negative Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Negaatiwe ikkinokki soorramaano hedi"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize\n"
 "property.text"
 msgid "Size of Swarm"
-msgstr ""
+msgstr "Duuxu baqo"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize\n"
 "property.text"
 msgid "Size of Library"
-msgstr ""
+msgstr "Laabireerete baqo"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles\n"
 "property.text"
 msgid "Learning Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Rosate doyicho"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange\n"
 "property.text"
 msgid "Variable Bounds Guessing"
-msgstr ""
+msgstr "Soorramaano lexxaano hedooshshe"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold\n"
 "property.text"
 msgid "Variable Bounds Threshold (when guessing)"
-msgstr ""
+msgstr "Soorramaano ledaano caakko (hendanniwote)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator\n"
 "property.text"
 msgid "Use ACR Comparator (instead of BCH)"
-msgstr ""
+msgstr "ACR Heessagisiisaancho horoonsi'ri (BCH darga)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint\n"
 "property.text"
 msgid "Use Random starting point"
-msgstr ""
+msgstr "sa'e sa'e hanafate naxiwe horoonsi'ri"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit\n"
 "property.text"
 msgid "Stagnation Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Gede'note Badooshshe"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.Tolerance\n"
 "property.text"
 msgid "Stagnation Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Gede'note cinco"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus\n"
 "property.text"
 msgid "Show enhanced solver status"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyaawinohatiraancho deerra leellishi"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate\n"
 "property.text"
 msgid "Agent Switch Rate (DE Probability)"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkisaanchu soorraasinchi Ranke (DE miteekko)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.DEFactor\n"
 "property.text"
 msgid "DE: Scaling Factor (0-1.2)"
-msgstr ""
+msgstr "DE: Bikkaancho Kora (0-1.2)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.DECR\n"
 "property.text"
 msgid "DE: Crossover Probability (0-1)"
-msgstr ""
+msgstr "DE: Gulufaancho miteekko (0-1)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.PSC1\n"
 "property.text"
 msgid "PS: Cognitive Constant"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Tiiaancho Hegeraamo"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.PSC2\n"
 "property.text"
 msgid "PS: Social Constant"
-msgstr ""
+msgstr "PS: dagoomittete Hegeraamo"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.PSWeight\n"
 "property.text"
 msgid "PS: Constriction Coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Ruukkammete Batisaanchi"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.PSCL\n"
 "property.text"
 msgid "PS: Mutation Probability (0-0.005)"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Mu'risate Miteekko(0-0.005)"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption\n"
 "property.text"
 msgid "Solver Status"
-msgstr ""
+msgstr "Tiraanchu Deerra"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution\n"
 "property.text"
 msgid "Current Solution:"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa Beedho"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration\n"
 "property.text"
 msgid "Iteration:"
-msgstr ""
+msgstr "Gaangaawa:"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation\n"
 "property.text"
 msgid "Stagnation:"
-msgstr ""
+msgstr "Duqulsa"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime\n"
 "property.text"
 msgid "Runtime:"
-msgstr ""
+msgstr "Loosate yanna:"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop\n"
 "property.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Uuri~si"
+msgstr "Uurrisi"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK\n"
 "property.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkona"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue\n"
 "property.text"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Sufaansi"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration\n"
 "property.text"
 msgid "Maximum iterations reached."
-msgstr ""
+msgstr "Ikkado gaangaawo iillitinowi"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation\n"
 "property.text"
 msgid "Process stopped due to stagnation."
-msgstr ""
+msgstr "Assootu gede'note kaiminni aguramino."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser\n"
 "property.text"
 msgid "Process stopped due to user interruption."
-msgstr ""
+msgstr "Assootu horoonsi'raanchu gufisaanchimma kaiminni aguramino."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration\n"
 "property.text"
 msgid "Process stopped at iteration %d of %d."
-msgstr ""
+msgstr "Assootu aguraminohu %d of %d wirriwirroraati."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds\n"
 "property.text"
 msgid "Nanoseconds"
-msgstr ""
+msgstr "Naanosokonde"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds\n"
 "property.text"
 msgid "Microseconds"
-msgstr "Miliise~konduwa"
+msgstr "Mayikiro sokonduwi"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds\n"
 "property.text"
 msgid "Milliseconds"
-msgstr "Miliise~konduwa"
+msgstr "Mili sokonduwi"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Second\n"
 "property.text"
 msgid "Second"
-msgstr "~sekonduwa"
+msgstr "Sokonde"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds\n"
 "property.text"
 msgid "Seconds"
-msgstr "~sekonduwa"
+msgstr "Sokonduwu"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Minute\n"
 "property.text"
 msgid "Minute"
-msgstr "Daqiiqoota"
+msgstr "daqiiqu"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes\n"
 "property.text"
 msgid "Minutes"
-msgstr "Daqiiqoota"
+msgstr "Daqiiquwu"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Hour\n"
 "property.text"
 msgid "Hour"
-msgstr "Y~nnuwa"
+msgstr "Saate"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Hours\n"
 "property.text"
 msgid "Hours"
-msgstr "Y~nnuwa"
+msgstr "saatta"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Day\n"
 "property.text"
 msgid "Day"
-msgstr "~Barruba"
+msgstr "Barru"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -342,4 +342,4 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Days\n"
 "property.text"
 msgid "Days"
-msgstr "~Barruba"
+msgstr "barruwu"
diff --git a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 836a24083bf..c64cd84231b 100644
--- a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 22:54+0300\n"
+"Last-Translator: KEDELE <kedele@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama Translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Albillitte"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr ""
+msgstr "Badhera"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Mine"
 
 #: Addons.xcu
 msgctxt ""
@@ -107,6 +107,7 @@ msgid "Uppercase commands, also translate them to the language of the document"
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m0\n"
@@ -116,22 +117,24 @@ msgid "~Text Document"
 msgstr "Borrote borritaje"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m1\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Spreadsheet"
-msgstr "Ispiriidishiitte"
+msgstr "Ispreede Shitte"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m2\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Presentation"
-msgstr "Shiqishsha"
+msgstr "Xawishshuwa"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -140,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Drawing"
-msgstr "Misile"
+msgstr "~Misilsa"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +152,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Daata beeze"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +161,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~HTML Document"
-msgstr "HTML borritaje"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -170,22 +173,24 @@ msgid "~XML Form Document"
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m8\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr "Annootto bortaje"
+msgstr "Annootto borritajuwa"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m10\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr "Afi'rimala"
+msgstr "Afi'rimaluwa"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Labels"
-msgstr "Somoota"
+msgstr ""
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -212,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Qixxaawota"
+msgstr "Suudarguwa"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -242,13 +247,14 @@ msgid "~Agenda..."
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.Wizard.m5\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "~Presentation..."
-msgstr "Shiqishsha"
+msgstr "Xawishshuwa"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "FirstName\n"
 "value.text"
 msgid "First Name"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -320,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "LastName\n"
 "value.text"
 msgid "Last Name"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -347,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "PrimaryEmail\n"
 "value.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr "I-meele"
+msgstr ""
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -365,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "PreferMailFormat\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Format"
-msgstr ""
+msgstr "Sokkate Suudishsha"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -392,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "FaxNumber\n"
 "value.text"
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Faakse"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -401,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "PagerNumber\n"
 "value.text"
 msgid "Pager"
-msgstr "Qoola"
+msgstr "Qoolisaancho"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -410,9 +416,10 @@ msgctxt ""
 "CellularNumber\n"
 "value.text"
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mobayle"
 
 #: DataAccess.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
 "..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
@@ -422,6 +429,7 @@ msgid "Address 1"
 msgstr "Teesso"
 
 #: DataAccess.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DataAccess.xcu\n"
 "..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases\n"
@@ -446,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "HomeState\n"
 "value.text"
 msgid "State"
-msgstr "Qoqqowo"
+msgstr ""
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -464,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "HomeCountry\n"
 "value.text"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Gobba"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -536,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "Department\n"
 "value.text"
 msgid "Department"
-msgstr "Gola"
+msgstr "Biddishsha"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -545,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "Company\n"
 "value.text"
 msgid "Company"
-msgstr "~Kubbaaniyya"
+msgstr "Kubbaaniyya"
 
 #: DataAccess.xcu
 msgctxt ""
@@ -635,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "Notes\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "Hedo"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -653,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "Fani"
+msgstr ""
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -662,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Aka~tta..."
+msgstr ""
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -671,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "VerbUIName\n"
 "value.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "~Hinkiil Gede suuqi..."
+msgstr ""
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -680,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION afi'rmala"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Ispridshiitte"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -689,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Soro"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -698,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION afi'rmala"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Misile"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -707,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr "Rahihanafaanchu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Xaw"
 
 #: Embedding.xcu
 msgctxt ""
@@ -716,16 +724,17 @@ msgctxt ""
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION afi'rmala"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Shallangaancho"
 
 #: Embedding.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Embedding.xcu\n"
 "..Embedding.ObjectNames.Writer\n"
 "ObjectUIName\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Soro"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -734,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Oracle Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Masaalaancho odoo Ijaaraancho"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -797,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Header"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote Umaallisaanchi"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -806,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Column Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote Lekkaallisaanchi"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -815,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Tittirsha"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -824,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Overlapped Control"
-msgstr ""
+msgstr "Bayi'ramamino Qorqorshi"
 
 #: ExtendedColorScheme.xcu
 msgctxt ""
@@ -833,7 +842,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Bound Content"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Saaxine irki'raancho amado"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -851,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr "Xawado gordaame"
+msgstr "Xawado Gordaamo"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -860,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Light Gray"
-msgstr "Limiima boora"
+msgstr ""
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -878,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Orange"
-msgstr "burtukaanamo"
+msgstr "Burtukaanu-kuula"
 
 #: FormWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -890,6 +899,7 @@ msgid "Ice Blue"
 msgstr ""
 
 #: FormWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "FormWizard.xcu\n"
 "..FormWizard.FormWizard.Styles.style7\n"
@@ -932,9 +942,10 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Previous"
-msgstr "albaanni ikkinore"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n"
@@ -950,7 +961,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -959,7 +970,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr "isilayide"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -968,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Exchange"
-msgstr ""
+msgstr "soorri"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,7 +988,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Irko"
+msgstr "Kaa'lo"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -986,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "Text\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "kee'misa"
+msgstr "Kee'misi"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'"
-msgstr ""
+msgstr "guraha qiphi assi,qiniiti woy wororo worbicho, foonqete qulfe, qoola worora, eessi, qoli, 'N'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1042,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide, or next effect"
-msgstr ""
+msgstr "albisufi isilayide, woy albisufi heleelle"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1051,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitee qiphi assi, gura woy alillichote worbicho, qoola alillicho, badhillichote qulfe, 'P'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide, or previous effect"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi ikkito isilayide, woy albiidi ikkito heleelle"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1069,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Home"
-msgstr ""
+msgstr "Mine"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "First slide"
-msgstr ""
+msgstr "Umi isilayide"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "End"
-msgstr "goofi"
+msgstr "Jeefo"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Last slide"
-msgstr ""
+msgstr "goofimarchu isilayide"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alt- qoola alira"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Previous slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi ikkito heleelweelo"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1123,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Alt-Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Alt-qoola worora"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1132,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Next slide without effects"
-msgstr ""
+msgstr "Albisufi isilayide heleelweelo"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1141,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'B', '.'"
-msgstr ""
+msgstr "'B', '.'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Blacks/Unblacks the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Kolidda/Leellishalba kolishshiishooti"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'W', ','"
-msgstr ""
+msgstr "'W', ','"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1168,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Whites/Unwhites the screen"
-msgstr ""
+msgstr "Waajjuulle/Leellishalba waajjishshooti"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Esc, '-'"
-msgstr ""
+msgstr "Esc, '-'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "End slide show"
-msgstr ""
+msgstr "Isilsyide leellisha gudi"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1195,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Number followed by Enter"
-msgstr ""
+msgstr "Enter aantanno kiiro"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1204,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Go to that slide"
-msgstr ""
+msgstr "Hakko isilayidewa mari"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'G', 'S'"
-msgstr ""
+msgstr "'G', 'S'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Grow/Shrink size of notes font"
-msgstr ""
+msgstr "Lophi/Borrangichu qaagishshu baqo rifachishi"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'A', 'Z'"
-msgstr ""
+msgstr "'A', 'Z'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1240,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Scroll notes up/down"
-msgstr ""
+msgstr "Goshooshama qaagishsha ale/woro"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1249,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "'H', 'L'"
-msgstr ""
+msgstr "'H', 'L'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1258,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Move caret in notes view backward/forward"
-msgstr ""
+msgstr "Kimbillote malaate milleessite qaagishsha badhera/albira"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1267,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'1'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'1'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1276,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presenter Console"
-msgstr ""
+msgstr "Balaxxi-qinoote kosole leellishi"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'2'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'1'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Presentation Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqote qaagishsha leellishi"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1303,7 @@ msgctxt ""
 "Left\n"
 "value.text"
 msgid "Ctrl-'3'"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl-'3'"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1312,7 @@ msgctxt ""
 "Right\n"
 "value.text"
 msgid "Shows the Slides Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete illacha leellishi"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1321,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa yanna isilayide(%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1330,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa yanna isilayide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1339,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr "Shiqotenni fulate qiphi assi"
+msgstr ""
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1348,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide (end)"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa yanna isilayide (gudi)"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1375,7 @@ msgctxt ""
 "AccessibleTitle\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete illacha, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1373,7 +1384,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Irko"
+msgstr "Kaa'lo"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Current Slide Info"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa yanna isilayide Info"
 
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
 "String\n"
 "value.text"
 msgid "Presenter Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Balaxi-qinoote qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1409,7 +1420,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Business"
-msgstr "Daddalo"
+msgstr "Looso"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Categories"
-msgstr "~Fuula"
+msgstr "Beehachuwa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "Fuula"
+msgstr "BeehachuwateAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "Fuula"
+msgstr "BeehachuwateAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1456,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryName"
-msgstr ""
+msgstr "BeehachuSu,ma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1465,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategName"
-msgstr ""
+msgstr "BeehachuSu,ma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1474,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Products"
-msgstr "Guma"
+msgstr "Gumma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1483,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Guma"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1492,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Guma"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductName"
-msgstr ""
+msgstr "GumuSu'ma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProdName"
-msgstr ""
+msgstr "GumuSu'ma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductDescription"
-msgstr ""
+msgstr "GumuXawishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1528,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProdDescr"
-msgstr ""
+msgstr "GumXaawS"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1537,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "Fuula"
+msgstr "BeehachuwateAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1546,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "Fuula"
+msgstr "BeehachuwateAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1555,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "ShiqishaanchuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1564,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "ShiqishaanchuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1573,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Serialnumber"
-msgstr ""
+msgstr "Aantetekiiro"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr ""
+msgstr "Aantetekiiro"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsInStock"
-msgstr ""
+msgstr "NibrateteBikkaano"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1600,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsStock"
-msgstr ""
+msgstr "NibrateteBikkaano"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1609,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsOnOrder"
-msgstr ""
+msgstr "AjajoteAnanoKiiro"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1618,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitsOrder"
-msgstr ""
+msgstr "AjajoteKiiro"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1627,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "MittuWaaga"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1636,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "MittuWaaga"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1682,13 +1693,14 @@ msgid "LeadTime"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Suppliers"
-msgstr ""
+msgstr "ShiqishaanchuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1709,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "ShiqishaanchuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierID"
-msgstr ""
+msgstr "ShiqishaanchuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SupplierName"
-msgstr ""
+msgstr "ShiqishaanchuSu'ma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1736,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SupplName"
-msgstr ""
+msgstr "ShiqishaanchuSu'ma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1745,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactName"
-msgstr ""
+msgstr "XadoshshuSu'ma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1754,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContctName"
-msgstr ""
+msgstr "XadoshshuSu'ma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1763,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactTitle"
-msgstr ""
+msgstr "XadoshshuUmo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1772,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContctTitl"
-msgstr ""
+msgstr "XadoshshuUmo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1853,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "Gobba/Qoqqowo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1931,7 +1943,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1952,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1949,7 +1961,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MailingList"
-msgstr ""
+msgstr "SokkoteTittirsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1970,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "MailingListID"
-msgstr ""
+msgstr "SokkoteTittirshaAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1967,7 +1979,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MailingID"
-msgstr ""
+msgstr "SokkoteAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1988,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimu-kala"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1997,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimu-kala"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2003,7 +2015,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2042,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2039,7 +2051,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2048,7 +2060,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Jeefisufo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2057,7 +2069,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Jeefisufo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2186,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "Gobba/Qoqqowo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2231,13 +2243,14 @@ msgid "MobileNumber"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "Mobayle"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2457,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2453,7 +2466,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2475,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Contacts"
-msgstr "Hanqafo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2484,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ContactID"
-msgstr "Hanqafo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2493,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ContactID"
-msgstr "Hanqafo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2498,7 +2511,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2520,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2529,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2628,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "Gobba/Qoqqowo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2672,13 +2685,14 @@ msgid "MobileNumber"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "Mobayle"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2719,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Keere-haa'rate base"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2728,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Keere-haa'rate base"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2881,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2890,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2944,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2939,7 +2953,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2962,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2957,7 +2971,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2966,7 +2980,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Department"
-msgstr "Gola"
+msgstr "Biddishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -2975,7 +2989,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Department"
-msgstr "Gola"
+msgstr "Biddishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3056,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "Gobba/Qoqqowo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3113,13 +3127,14 @@ msgid "MobileNumber"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "Mobayle"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +3179,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3173,7 +3188,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3224,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3218,7 +3233,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3245,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3254,7 +3269,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3281,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Department"
-msgstr "Gola"
+msgstr "Biddishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3290,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Department"
-msgstr "Gola"
+msgstr "Biddishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3368,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "~Seedishsha"
+msgstr "Seedishshu"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Extension"
-msgstr "~Seedishsha"
+msgstr "Seedishshu"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3458,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "Gobba/Qoqqowo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3500,13 +3515,14 @@ msgid "MobileNumber"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "Mobayle"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3545,13 +3561,14 @@ msgid "DateHired"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepartmentID"
-msgstr "Gola"
+msgstr "Biddishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3560,7 +3577,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprtmntID"
-msgstr "Gola"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3695,7 +3712,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3704,7 +3721,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -3938,7 +3955,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ShipCountryOrRegion"
-msgstr "Gobba/Qoqqowo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4091,7 +4108,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Guma"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4100,7 +4117,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Guma"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4145,7 +4162,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "MittuWaaga"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4154,7 +4171,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "MittuWaaga"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4163,7 +4180,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Dirriso"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4189,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Dirriso"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4364,22 +4381,24 @@ msgid "RegistraID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Projekte"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Projekte"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4586,7 +4605,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4595,7 +4614,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4811,7 +4830,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4820,7 +4839,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4892,7 +4911,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Guma"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4901,7 +4920,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProductID"
-msgstr "Guma"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4928,7 +4947,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "MittuWaaga"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4937,7 +4956,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "UnitPrice"
-msgstr ""
+msgstr "MittuWaaga"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4946,7 +4965,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Dirriso"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4955,7 +4974,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Dirriso"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -4976,58 +4995,64 @@ msgid "PaymntTerm"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projects"
-msgstr "Projekte"
+msgstr "Gumma"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Projekte"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Projekte"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectName"
-msgstr ""
+msgstr "GumuSu'ma"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjctName"
-msgstr ""
+msgstr "GumuSu'ma"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectDescription"
-msgstr ""
+msgstr "GumuXawishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5045,7 +5070,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ClientID"
-msgstr "Owaatamaancho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5054,7 +5079,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ClientID"
-msgstr "Owaatamaancho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5135,7 +5160,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "Goofimarchu barra"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5144,7 +5169,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "Goofimarchu barra"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5153,7 +5178,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Events"
-msgstr "Ikituwa"
+msgstr "Ikkito"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5270,7 +5295,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Qoqqowo: "
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5279,7 +5304,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Qoqqowo: "
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5324,7 +5349,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "Goofimarchu barra"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5333,7 +5358,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "Goofimarchu barra"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5342,7 +5367,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndTime"
-msgstr "Goofimarchu yanna"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5351,7 +5376,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndTime"
-msgstr "Goofimarchu yanna"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5432,7 +5457,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5441,7 +5466,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5657,7 +5682,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5666,7 +5691,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5714,22 +5739,24 @@ msgid "CustomerID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Projekte"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "ProjectID"
-msgstr "Projekte"
+msgstr "GummuAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5810,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5819,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5873,7 +5900,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Purpose"
-msgstr "Korkaata"
+msgstr "Hexxo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5882,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Purpose"
-msgstr "Korkaata"
+msgstr "Hexxo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -5999,7 +6026,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6008,7 +6035,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6458,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6467,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6506,6 +6533,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Xawishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description\n"
@@ -6551,6 +6579,7 @@ msgid "AssetCatID"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n"
@@ -6560,6 +6589,7 @@ msgid "StatusID"
 msgstr "Deerra"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID\n"
@@ -6569,13 +6599,14 @@ msgid "StatusID"
 msgstr "Deerra"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "DepartmentID"
-msgstr "Gola"
+msgstr "Biddishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6584,7 +6615,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "DeprtmntID"
-msgstr "Gola"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6593,7 +6624,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "VendorID"
-msgstr "Hiraancho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6602,7 +6633,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "VendorID"
-msgstr "Hiraancho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6659,13 +6690,14 @@ msgid "ModelNo"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Aantetekiiro"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6674,7 +6706,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr ""
+msgstr "Aantetekiiro"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6827,7 +6859,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "Hedo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6836,7 +6868,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "Hedo"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6947,6 +6979,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Xawishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description\n"
@@ -6962,7 +6995,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Bikka"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -6971,7 +7004,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Bikka"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7160,7 +7193,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7169,7 +7202,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7178,7 +7211,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr "Assicho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7208,6 +7241,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Xawishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description\n"
@@ -7223,7 +7257,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "StartDate"
-msgstr "Hanafote barra"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7232,7 +7266,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "StartDate"
-msgstr "Hanafote barra"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7241,7 +7275,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "Goofimarchu barra"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7250,7 +7284,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "EndDate"
-msgstr "Goofimarchu barra"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7259,7 +7293,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7268,7 +7302,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7340,7 +7374,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Annanni"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7349,7 +7383,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Categories"
-msgstr "~Fuula"
+msgstr "Beehachuwa"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7358,7 +7392,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "Fuula"
+msgstr "BeehachuwateAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7367,7 +7401,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "Fuula"
+msgstr "BeehachuwateAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7376,7 +7410,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryName"
-msgstr ""
+msgstr "BeehachuSu,ma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7385,7 +7419,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategName"
-msgstr ""
+msgstr "BeehachuSu,ma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7397,6 +7431,7 @@ msgid "Addresses"
 msgstr "Teesso"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n"
@@ -7406,6 +7441,7 @@ msgid "AddressID"
 msgstr "Teesso"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID\n"
@@ -7421,7 +7457,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7430,7 +7466,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7439,7 +7475,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7448,7 +7484,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7547,7 +7583,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CountryOrRegion"
-msgstr "Gobba/Qoqqowo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7604,13 +7640,14 @@ msgid "MobileNumber"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "MobileNo"
-msgstr ""
+msgstr "Mobayle"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7637,7 +7674,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Keere-haa'rate base"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7646,7 +7683,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Keere-haa'rate base"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7799,7 +7836,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7808,7 +7845,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7899,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "Fuula"
+msgstr "BeehachuwateAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7871,7 +7908,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "CategoryID"
-msgstr "Fuula"
+msgstr "BeehachuwateAX"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7898,7 +7935,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Dana"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7907,7 +7944,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Dana"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -7937,6 +7974,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Xawishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description\n"
@@ -8000,13 +8038,14 @@ msgid "ModelNo"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNumber"
-msgstr ""
+msgstr "Aantetekiiro"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8015,7 +8054,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "SerialNo"
-msgstr ""
+msgstr "Aantetekiiro"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8114,7 +8153,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8123,7 +8162,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8180,6 +8219,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Xawishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description\n"
@@ -8195,7 +8235,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Source"
-msgstr "Buicho"
+msgstr "Bue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8204,7 +8244,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Source"
-msgstr "Buicho"
+msgstr "Bue"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8375,7 +8415,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8384,7 +8424,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8478,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Genus"
-msgstr "Mayinoota"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8447,7 +8487,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Genus"
-msgstr "Mayinoota"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8501,7 +8541,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LightPref"
-msgstr "Limiima duumo"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8690,7 +8730,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8699,7 +8739,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8879,7 +8919,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "bilicco"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8888,7 +8928,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "bilicco"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8915,7 +8955,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -8924,7 +8964,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9086,7 +9126,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Camera"
-msgstr "Kameera"
+msgstr "Kaameera"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9095,7 +9135,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Camera"
-msgstr "Kameera"
+msgstr "Kaameera"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9104,7 +9144,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9113,7 +9153,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9203,7 +9243,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Director"
-msgstr "Furcho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9212,25 +9252,27 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Director"
-msgstr "Furcho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Guma"
+msgstr "Gumma"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Guma"
+msgstr "Gumma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9293,7 +9335,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Length"
-msgstr "~Seendille"
+msgstr "Seendille"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9302,7 +9344,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Length"
-msgstr "~Seendille"
+msgstr "Seendille"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9383,7 +9425,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9392,7 +9434,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9494,22 +9536,24 @@ msgid "RecordLabl"
 msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Guma"
+msgstr "Gumma"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer\n"
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Producer"
-msgstr "Guma"
+msgstr "Gumma"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9554,7 +9598,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Suudisi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9563,7 +9607,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Suudisi"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9662,7 +9706,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9671,7 +9715,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9680,7 +9724,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Library"
-msgstr "Pirogiraamete mine"
+msgstr "Pirogiraamete-mine"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9743,7 +9787,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "Borreessaancho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9752,7 +9796,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "Borreessaancho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9797,7 +9841,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr "Attamanchu"
+msgstr "Attamaancho"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9806,7 +9850,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr "Attamanchu"
+msgstr "Attamaancho"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9959,7 +10003,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9968,7 +10012,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9977,7 +10021,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Authors"
-msgstr "Borreessaancho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9986,7 +10030,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "Borreessaancho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -9995,7 +10039,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "AuthorID"
-msgstr "Borreessaancho"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10004,7 +10048,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10013,7 +10057,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "FirstName"
-msgstr "Umi su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10022,7 +10066,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10031,7 +10075,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "LastName"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10166,7 +10210,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10175,7 +10219,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10286,6 +10330,7 @@ msgid "Description"
 msgstr "Xawishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableWizard.xcu\n"
 "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description\n"
@@ -10301,7 +10346,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10310,7 +10355,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10436,7 +10481,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10445,7 +10490,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10661,7 +10706,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10670,7 +10715,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10886,7 +10931,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: TableWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -10895,7 +10940,7 @@ msgctxt ""
 "ShortName\n"
 "value.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10913,7 +10958,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Ispiriidishiitte"
+msgstr "Ispreede Shitte"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10922,7 +10967,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Presentations"
-msgstr "Shiqishsha"
+msgstr "Xawishshuwa"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10931,7 +10976,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawings"
-msgstr "Misile"
+msgstr "Misilla"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10940,7 +10985,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Web pages"
-msgstr ""
+msgstr "Weebete qoolla"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10949,7 +10994,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Master documents"
-msgstr "Annootto bortaje "
+msgstr "Annootto borritajuwa"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10958,7 +11003,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr "Afi'rimala"
+msgstr "Afi'rimaluwa"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10967,7 +11012,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Database documents"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete borritajuwa"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10976,7 +11021,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 6.0 / 95"
-msgstr ""
+msgstr "Microsofte worde 6.0 / 95"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10985,7 +11030,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95"
-msgstr ""
+msgstr "Mikirosoofite Exseele 4.x - 5.0 / 95"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -10994,7 +11039,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Mikirosoofite Exseele 4.x - 5.0 / 95 Qixxawa"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11003,7 +11048,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Text (StarWriter/Web)"
-msgstr ""
+msgstr "Borro (BeedakkiBoreessaancho/weebe)"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
@@ -11012,7 +11057,7 @@ msgctxt ""
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0"
-msgstr ""
+msgstr "Qaaluco'imma (Win) 6.0- 7.0"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11030,7 +11075,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11039,7 +11084,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11048,7 +11093,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11057,7 +11102,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "HTML"
-msgstr ""
+msgstr "HTML"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11138,7 +11183,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "bilicco"
+msgstr ""
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11147,7 +11192,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "bilicco"
+msgstr ""
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11174,7 +11219,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Shota"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11246,7 +11291,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Bright"
-msgstr "~Warao"
+msgstr ""
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11255,7 +11300,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr "Xawado gordaame"
+msgstr "Xawado Gordaamo"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11309,7 +11354,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Light Gray"
-msgstr "Limiima boora"
+msgstr ""
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11345,7 +11390,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Orange"
-msgstr "burtukaanamo"
+msgstr "Burtukaanu-kuula"
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11462,7 +11507,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODNAME documents"
-msgstr "%PRODUCTNAME Bortajuwa"
+msgstr ""
 
 #: WebWizard.xcu
 msgctxt ""
@@ -11489,16 +11534,17 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Baala fayla"
+msgstr ""
 
 #: Writer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Writer.xcu\n"
 "..Writer.MailMergeWizard\n"
 "FemaleGreetingLines\n"
 "value.text"
 msgid "Dear Mrs. <2>,"
-msgstr ""
+msgstr "Baxamaanchu Kalaa <2>,"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11507,7 +11553,7 @@ msgctxt ""
 "MaleGreetingLines\n"
 "value.text"
 msgid "Dear Mr. <2>,"
-msgstr ""
+msgstr "Baxamaanchu Kalaa <2>,"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11534,7 +11580,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11552,7 +11598,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11561,7 +11607,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Ajisha"
+msgstr "Misilawishsha"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11570,7 +11616,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11579,7 +11625,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Ajisha"
+msgstr "Misilawishsha"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11588,7 +11634,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11597,7 +11643,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Ajisha"
+msgstr "Misilawishsha"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11606,7 +11652,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11615,7 +11661,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Ajisha"
+msgstr "Misilawishsha"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11624,7 +11670,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11633,7 +11679,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Ajisha"
+msgstr "Misilawishsha"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11642,7 +11688,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11651,7 +11697,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Ajisha"
+msgstr "Misilawishsha"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11660,7 +11706,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11669,7 +11715,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Ajisha"
+msgstr "Misilawishsha"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11678,7 +11724,7 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11687,7 +11733,7 @@ msgctxt ""
 "Category\n"
 "value.text"
 msgid "Illustration"
-msgstr "Ajisha"
+msgstr "Misilawishsha"
 
 #: Writer.xcu
 msgctxt ""
@@ -11696,4 +11742,4 @@ msgctxt ""
 "CaptionText\n"
 "value.text"
 msgid ": "
-msgstr ""
+msgstr ": "
diff --git a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index c855f03df98..73d403f5414 100644
--- a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 20:32+0300\n"
+"Last-Translator: KEDELE <kedele@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama Translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32,16 +32,17 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Xa’mo"
 
 #: BaseWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BaseWindowState.xcu\n"
 "..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Ripoortuwa"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -50,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Suude"
 
 #: BaseWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -59,7 +60,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: BasicIDECommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -149,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -158,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Macro"
-msgstr "Maakiroota"
+msgstr "Maakiro"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -167,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Hasaawa"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -185,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "FormControls"
-msgstr ""
+msgstr "Formete Qorqoraasine"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -194,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Toolbox"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnu Saaxine"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -203,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: BasicIDEWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -224,13 +225,14 @@ msgid "~Column Arrangement..."
 msgstr ""
 
 #: BibliographyCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "BibliographyCommands.xcu\n"
 "..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter..."
-msgstr "~Fayile..."
+msgstr "~Fayle..."
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -248,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Maareekko :"
+msgstr "~Maareekko"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -275,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Search Key"
-msgstr ""
+msgstr "Hasate Qulfe"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr ""
+msgstr "AutoFilter"
 
 #: BibliographyCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Huni"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,7 +313,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Hossi assi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -347,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suwashsho Suudishsha huni"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -383,7 +385,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Split"
-msgstr "Faci"
+msgstr "~dara"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Soro surki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -437,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove ~All Traces"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta galchamme huni"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Euro Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Euro Woleessaancho"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -509,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Records..."
-msgstr ""
+msgstr "~Qorowi Maareekkote..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -527,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "Hawiiccisha"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -536,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Xawishsha"
+msgstr "Xawishshaho..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -545,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Su'mi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -572,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Select..."
-msgstr "Doora..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -590,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Events..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ikko..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -608,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr "Harunisino qoola"
+msgstr "Aanino Qoola"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -617,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr "Saino qoola"
+msgstr "Albiidi Qoola"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -626,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "First Page"
-msgstr "Umi qoola"
+msgstr "Umi Qoola"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -635,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Last Page"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -644,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr "~Kee'mille ledi"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -653,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Kee'mile ~ajishi"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -680,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Balaxi-leellishaancho Cufi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -698,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Format"
-msgstr "Woraqatu suudishsha"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -707,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Doorshu Akata"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -755,13 +757,14 @@ msgid "Page Right"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Page Right"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu hanafora Doori"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -851,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr "~Kalaqa..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -863,13 +866,14 @@ msgid "Select to Left Block Margin"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Function..."
-msgstr "~Assishshuwa"
+msgstr "~Beehache..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -977,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Cacafo huni"
+msgstr "Caccafo Doori"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -989,22 +993,24 @@ msgid "Modify Chart Data Area"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Row"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittima doori"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Ikkitote gari umikkinni suudeessi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Aguri"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1133,22 +1139,24 @@ msgid "Select Array Formula"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "AAnino qoola gudate Doori"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi qoola hanafate Doori"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1201,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "~Huni"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1219,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Muccisi..."
+msgstr "Mucceessi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1237,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Xallote badooshshe"
+msgstr "Addi ~Qa'mo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete..."
-msgstr "~Huna..."
+msgstr "~Huni..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1291,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Down"
-msgstr "Worora"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr "Haawiittimma huni"
+msgstr "Haawiittimma Huni"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1409,16 +1417,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Columns"
-msgstr "Cacafo huni"
+msgstr "Caccafo huni"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccuwa surki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record Changes"
-msgstr "Soorro ~maareekki"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Maareekko :"
+msgstr "~Maareekko"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "OLE uduunnicho eessi"
+msgstr "Coye Surki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1466,6 +1475,7 @@ msgid "Sho~w Changes..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges\n"
@@ -1499,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo leellishi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo leellishi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1517,9 +1527,10 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo maaxi"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n"
@@ -1535,7 +1546,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo huni"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1690,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Accept or Reject..."
-msgstr ""
+msgstr "~Adhi woy Giwi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1691,13 +1702,14 @@ msgid "Underline: Double"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comments..."
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "~Hedo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Page Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Qooli-badaancho Huni"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1736,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Row Break"
-msgstr ""
+msgstr "Hiwiittimmate ~babbado surki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1772,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote ~babbado surki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1805,7 +1817,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reset Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Marqineesso Bikka"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1826,22 +1838,24 @@ msgid "~Column Break"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr "Xallote badooshshe"
+msgstr "Addi ~Qa'mo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccuwa surki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1853,13 +1867,14 @@ msgid "~Cells..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRows\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert ~Rows"
-msgstr "Hawiittimma surka"
+msgstr "Haawiittmma Surki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1868,25 +1883,27 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Haawiittuwa"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Co~lumns"
-msgstr "Caccafubba surka"
+msgstr "Caccafo Surik"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumns\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Co~lumns"
-msgstr "Caccafo"
+msgstr "~Caccafo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1976,7 +1993,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~Suuqi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -1994,7 +2011,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr "~Kalaqa..."
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format ~Cells..."
-msgstr "Suudishshu bisiccuwa"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2042,13 +2059,14 @@ msgid "Ce~lls..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row ~Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Haawittimmate hojja..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2057,16 +2075,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Height..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hojja..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Leellado Haawiittimmate Hojja"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2093,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "H~ide"
-msgstr "Maaxi"
+msgstr "Daheessi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2111,7 +2130,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "~Leellishi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2120,7 +2139,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Column ~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote Du'mille..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2129,16 +2148,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "~Baqo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Column Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Leellado caccafote baqo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2176,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Columns"
-msgstr "~Cacafo Maaxi"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2165,7 +2185,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "Maaxi"
+msgstr "~Maaxi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Columns"
-msgstr "~Cacafo leellishi"
+msgstr "~Caccafo Leellishi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2183,7 +2203,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "~Leellishi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2221,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "Maaxi"
+msgstr "~Maaxi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2248,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "Bisiccota maki"
+msgstr "Bisiccuwa maki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2237,7 +2257,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells"
-msgstr "Facote bisiccoota"
+msgstr "Bisiccuwa faci"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2264,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Suuqi..."
+msgstr "~Qoolu..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2339,13 +2359,14 @@ msgid "Protect ~Document..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument\n"
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Document..."
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "~Hedo..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2381,7 +2402,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "~Haaroonsi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2465,22 +2486,24 @@ msgid "~XML Source..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sort..."
-msgstr "~Roore..."
+msgstr "Da~na..."
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Deerru Meemo Filter..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2492,31 +2515,34 @@ msgid "~Advanced Filter..."
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Filter"
-msgstr ""
+msgstr "AutoFilter"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Huni"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~orm..."
-msgstr "For~me..."
+msgstr "Forme..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Shitte Marrisu'mi..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2623,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma soorri..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma soorri"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2615,7 +2641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fidalete kuula..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2624,7 +2650,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fidalete kuula..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2633,7 +2659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tab Color"
-msgstr ""
+msgstr "Fidalete kuula"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2642,7 +2668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Move/Copy Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Milleessi/Hinkiili Shitte..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2678,7 +2704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Append Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte maxxagisi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2696,7 +2722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Qiniite Diri"
+msgstr "Qiniitira Diri"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2714,7 +2740,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Qixiixi"
+msgstr "Korkaataa'ma"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2723,7 +2749,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Sammote Diri"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalloo Diri"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2768,7 +2794,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Dagacho Soorri"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2867,7 +2893,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadisaanote..."
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2894,16 +2920,17 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "R~ight-To-Left"
-msgstr "Qiniitinni-gurara"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor: To P~age"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolunniwa Dagaadi"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2912,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr "Qoolaho"
+msgstr "Qoolu widira"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -2930,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Cell"
-msgstr ""
+msgstr "~Bisiccoho"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Detective"
-msgstr "Afamaancho"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3029,16 +3056,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data"
-msgstr "Daata"
+msgstr "~Daata"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Page ~Break"
-msgstr ""
+msgstr "Qooli-badaancho Huni"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3047,7 +3075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill"
-msgstr "Wonsha"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3065,7 +3093,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Names"
-msgstr "~Su'ma"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3111,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3120,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Filter"
-msgstr "Meemo"
+msgstr "~Meemo"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3101,7 +3129,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr "Sanade"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +3165,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Row"
-msgstr ""
+msgstr "~dira "
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3155,16 +3183,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte"
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "M~erge Cells"
-msgstr "Bisiccota maki"
+msgstr "Bisiccuwa maki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3176,6 +3205,7 @@ msgid "Pri~nt Ranges"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DrawGraphicMenu\n"
@@ -3200,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Assign Macro..."
-msgstr "Gaamamino maakiro"
+msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3257,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Current Date"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa barra surki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3266,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Current Time"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa yanna surki"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3263,7 +3293,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Qooli xaadisaancho Fii"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3326,7 +3356,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafichote Meemo"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3335,7 +3365,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3344,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Coyi fikiima misilsasssssss"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3383,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Leellishaancho"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3362,7 +3392,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D-Qineessuwa"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3401,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Boorrte Saaxine Suuddishsha"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3410,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Wonshi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3389,7 +3419,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyishsha Wonshi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3428,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Wonshi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3407,7 +3437,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Ledi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3416,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekkishsha Wonshi"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3425,7 +3455,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisa"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3434,16 +3464,17 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccuwa surki"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3483,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3470,7 +3501,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Suudishsha "
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3479,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3488,7 +3519,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3497,7 +3528,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Merregisa(leellinshanni Akata)"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3515,7 +3546,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje Qllegodo'la"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3542,7 +3573,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3551,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3560,7 +3591,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisi soro"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3600,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Beedahenna Baanere"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3578,7 +3609,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3587,7 +3618,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3627,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Boorangichu looso"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -3605,7 +3636,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Boorangichu loosi Suude"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3776,7 +3807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Albillitte Abbi"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3785,7 +3816,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "Badhillitte Soyi"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +4014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Format Wall..."
-msgstr "Suudishshu bisiccuwa"
+msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4193,22 +4224,24 @@ msgid "Insert R² and Trend Line Equation"
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert R²"
-msgstr "%1 Surki"
+msgstr "Haawiittmma Surki"
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete R²"
-msgstr "%1 Huni"
+msgstr "Haawittimma huni"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4442,7 +4475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scale Text"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Bikki"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4451,7 +4484,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Umiloosaasincho Ofolla"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4517,13 +4550,14 @@ msgid "Data in Columns"
 msgstr ""
 
 #: ChartCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartCommands.xcu\n"
 "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Tool"
-msgstr ""
+msgstr "Shae Doori"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4532,7 +4566,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chart Type"
-msgstr ""
+msgstr "Sorote Dana"
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4586,7 +4620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt..."
-msgstr ""
+msgstr "Borro..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4595,7 +4629,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Xawishsha"
+msgstr "Xawishshaho..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4604,7 +4638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Su'mi..."
 
 #: ChartCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4649,7 +4683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grid"
-msgstr "Kaarrimma"
+msgstr ""
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4658,7 +4692,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4667,7 +4701,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisa"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4685,7 +4719,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4694,7 +4728,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4703,7 +4737,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4712,7 +4746,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisi soro"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4721,7 +4755,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4730,7 +4764,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Beedahenna Baanere"
 
 #: DbBrowserWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4739,7 +4773,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Data"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete Daata"
 
 #: DbQueryWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4748,7 +4782,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekisi"
 
 #: DbQueryWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4757,7 +4791,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: DbQueryWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4775,7 +4809,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4784,7 +4818,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4793,7 +4827,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisa"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4802,7 +4836,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqorshuwa odeessi"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4820,7 +4854,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Diri"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4829,7 +4863,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Align at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete aana diri"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4838,7 +4872,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink at Section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete aana huunci"
 
 #: DbReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4847,7 +4881,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne Marro bikkeessa"
 
 #: DbTableDataWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4856,7 +4890,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Data"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete Daata"
 
 #: DbTableWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -4865,7 +4899,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4919,7 +4953,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Assiishshubba"
+msgstr "Horo"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4928,7 +4962,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Alias"
-msgstr ""
+msgstr "Soorrote su'ma"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4937,7 +4971,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table name"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete su'ma"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4946,7 +4980,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distinct Values"
-msgstr ""
+msgstr "Babbaxitino Gumma"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4973,7 +5007,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Xallote badooshshe"
+msgstr "Addi ~Qa'mo..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4985,13 +5019,14 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Huni"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Wirosu'mi..."
+msgstr "Su'ma soorri..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5000,7 +5035,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Mucciisa..."
+msgstr "Fili..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5009,7 +5044,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit in SQL View..."
-msgstr ""
+msgstr "SQL Illachinni Muccisi..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5030,13 +5065,14 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Huni"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Wirosu'mi..."
+msgstr "Su'ma soorri..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5045,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Mucciisa..."
+msgstr "Fili..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5066,13 +5102,14 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Huni"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Wirosu'mi..."
+msgstr "Su'ma soorri..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5081,7 +5118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Mucciisa..."
+msgstr "Fili..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5102,13 +5139,14 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Huni"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Wirosu'mi..."
+msgstr "Su'ma soorri..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5117,7 +5155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Mucciisa..."
+msgstr "Fili..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5138,13 +5176,14 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Huni"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Wirosu'mi..."
+msgstr "Su'ma soorri..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5153,7 +5192,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Mucciisa..."
+msgstr "Fili..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5171,7 +5210,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create as View"
-msgstr ""
+msgstr "Illachu gede Kalaqi"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5180,7 +5219,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Formete Kaa'laancho..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5207,25 +5246,27 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Formete Kaa'laancho..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Formete Kaa'laancho..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Wizard..."
-msgstr ""
+msgstr "Formete Kaa'laancho..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5234,16 +5275,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanka Doori"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "Akatta..."
+msgstr "Akatta"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5252,7 +5294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connection Type..."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu Dana..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5261,9 +5303,10 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Advanced Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Luphiima Qineesso..."
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables\n"
@@ -5279,16 +5322,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Queries"
-msgstr ""
+msgstr "Xa'muwa"
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Forms"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Suude"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5297,7 +5341,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reports"
-msgstr ""
+msgstr "Ripoortuwa"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5306,7 +5350,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Alillitte"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5315,7 +5359,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Worillitte"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5324,7 +5368,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mittunkuri"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5333,7 +5377,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Document Information"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete Mashalaqqe"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5351,7 +5395,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form..."
-msgstr "For~me..."
+msgstr "Forme..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5372,13 +5416,14 @@ msgid "Query (SQL View)..."
 msgstr ""
 
 #: DbuCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DbuCommands.xcu\n"
 "..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr ""
+msgstr "Shaete akeekishsha"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5396,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "View (Simple)..."
-msgstr ""
+msgstr "Illacha(Shota)..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5477,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr ""
+msgstr "~Sokka Maki..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5540,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Maareekko :"
+msgstr "~Maareekko"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5558,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report..."
-msgstr "Gobbara soyi..."
+msgstr "Reporte..."
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5567,7 +5612,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Daata beeze"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5585,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Diri"
 
 #: DbuCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5621,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rename Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete layinkimeeshsho su'ma uyi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5630,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "Su'ma soorra"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5678,13 +5723,14 @@ msgid "Photo Album"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "SlideTransition"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete reekko"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5702,7 +5748,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hide Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Isilayide maaxi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5711,7 +5757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt..."
-msgstr ""
+msgstr "Borro..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5729,7 +5775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit Text to Frame"
-msgstr "Xiyyote qixxote borro"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5741,13 +5787,14 @@ msgid "Fit Vertical Text to Frame"
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "3D Objects"
-msgstr "3Wrichuwa"
+msgstr "3D-coyibba"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5765,7 +5812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sphere"
-msgstr "suduuda"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5774,7 +5821,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Siliindare"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5783,7 +5830,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cone"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Koone"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5792,16 +5839,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pyramid"
-msgstr ""
+msgstr "Piiraamide"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Glue Points"
-msgstr ""
+msgstr "Qm'isaanchonaxibba"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5828,7 +5876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction"
-msgstr "Fulate raga"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5918,7 +5966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Left"
-msgstr "Fulate raga"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5927,7 +5975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Right"
-msgstr "Fulate raga"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5936,7 +5984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Top"
-msgstr "Fulate raga"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5945,7 +5993,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Exit Direction Bottom"
-msgstr "Fulate raga"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5954,7 +6002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5972,7 +6020,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr ""
+msgstr "Waa~te..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5981,7 +6029,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Grid to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "~Borrangichoho karrimma"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5990,7 +6038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Kipheenyu Xuruura leellishi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -5999,7 +6047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Kipheenyu Xuruurinni ~Borrangichoho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6008,9 +6056,10 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In Front of ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnichu ~dhaawa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewWindow\n"
@@ -6026,7 +6075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation..."
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado kankimillo..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6038,13 +6087,14 @@ msgid "Animation Schemes..."
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition..."
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete reekko"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6053,7 +6103,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Connector..."
-msgstr ""
+msgstr "~Xaadisaancho..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6071,7 +6121,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation"
-msgstr "Hawiiccisha"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6224,7 +6274,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr "Qoolu ~kiiro"
+msgstr "~Qoolu Kiiro"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6233,7 +6283,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Count"
-msgstr ""
+msgstr "Qoola~kiira"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6242,7 +6292,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ields..."
-msgstr ""
+msgstr "B~are..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6251,7 +6301,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File Name"
-msgstr "Fayilete su'ma"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6287,7 +6337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "Odolchimma"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6296,7 +6346,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Black and White"
-msgstr "Kolisho & Waajo"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6314,7 +6364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Grayscale"
-msgstr "Odolchimma"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6323,7 +6373,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Black and White"
-msgstr "Kolisho & Waajo"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6332,7 +6382,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To 3~D"
-msgstr ""
+msgstr " 3~W"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6341,7 +6391,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To 3D ~Rotation Object"
-msgstr ""
+msgstr "3W ~Diiddisate uduunnicho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6350,7 +6400,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "~Bitmaappete"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6359,16 +6409,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "~Metafayilete"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PackAndGo\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pack"
-msgstr "Kolisho"
+msgstr "Badhera"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6377,16 +6428,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To C~ontour"
-msgstr ""
+msgstr "Kii~raanchoho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~yperlink..."
-msgstr "Qooli xaadisaancho"
+msgstr "Qooli Xaadisaancho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6395,7 +6447,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Suuqi..."
+msgstr "~Qoolu..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6404,7 +6456,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Xallote badooshshe"
+msgstr "Addi ~Qa'mo..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6422,16 +6474,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadisaanote..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In 3D Rotation Object"
-msgstr ""
+msgstr "3W ~Diiddisate uduunnicho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6440,16 +6493,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Drawing View"
-msgstr ""
+msgstr "~Misilsate illacha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Outline"
-msgstr "Gumi~shsha"
+msgstr "Gumishsha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6458,16 +6512,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~High Contrast"
-msgstr "Jawa heewisiishsha"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete diraancho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6476,7 +6531,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~High Contrast"
-msgstr "Jawa heewisiishsha"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6485,7 +6540,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Slid~e"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayid~e"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6494,7 +6549,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File..."
-msgstr "~Fayile..."
+msgstr "~Fayle..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6503,7 +6558,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Woleriwa qoli"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6521,7 +6576,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Biddeessi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6530,7 +6585,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comb~ine"
-msgstr "Xaadisa"
+msgstr "Xaa~disa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6539,7 +6594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Xawishsha"
+msgstr "Xawishshaho..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6548,16 +6603,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Su'mi..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr "Amadisiishsha"
+msgstr "Amadisiisaano"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6622,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Albillitte Abbi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6575,7 +6631,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "Badhillitte Soyi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6584,7 +6640,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Vertically"
-msgstr "~Hossimma"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6593,7 +6649,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Horizontally"
-msgstr "~Haawiitto"
+msgstr "~Haawiittame"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6602,7 +6658,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Gomboowisate"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6611,7 +6667,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "~Polgonete"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6620,7 +6676,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr ""
+msgstr "~Kipheenyu Mu'lisaancho/Xuruura surki..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6629,7 +6685,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "~Xuruuraasincho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6674,7 +6730,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Layer"
-msgstr "Aananno"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6683,7 +6739,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr "Waataamo xuruura"
+msgstr "Waatu xuruurra"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6731,13 +6787,14 @@ msgid "Time"
 msgstr "Yanna"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr "Amadisiishsha"
+msgstr "Amadisiisaano"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6809,7 +6866,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "D~elete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayide h~uni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6827,7 +6884,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Split"
-msgstr "Faci"
+msgstr "~dara"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6845,7 +6902,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ofolla"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6881,7 +6938,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~onnect"
-msgstr ""
+msgstr "X~aadisa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6899,7 +6956,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Effects"
-msgstr "~Heleelle"
+msgstr "Heleelle"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6908,7 +6965,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Xawado"
+msgstr "Reqeccimma"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6917,7 +6974,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr "Suuti kuulishsha"
+msgstr "Suuti-kuulishsha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6935,7 +6992,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Be~hind Object"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnichu Badhee~nni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -6944,7 +7001,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Reverse"
-msgstr "~Marro higi"
+msgstr "~Fanqali"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7016,7 +7073,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Straight Connector"
-msgstr "Suwasho xaadisaancho"
+msgstr "Suwashsho xaadisaancho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7025,7 +7082,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "Shooli-midaado"
+msgstr "Rekitaangile"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7043,7 +7100,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipsse"
+msgstr "Suduudaamo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7061,7 +7118,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr "Erame"
+msgstr "wirto"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7106,7 +7163,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curved Connector"
-msgstr "Erama xaadisaancho"
+msgstr "wirancho xaadisaancho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7241,7 +7298,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contour Mode"
-msgstr "Kuulu gara"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7277,7 +7334,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Kipheenyu kipheenyaho Xuruura"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7484,7 +7541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Wirrisi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7502,7 +7559,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Master"
-msgstr "Aanano huni"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7547,7 +7604,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr "~Sooro"
+msgstr "~Woyyeessi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7556,16 +7613,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wor~kspace"
-msgstr "Loosu fooqa"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Wirrisi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7583,7 +7641,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "La~yer"
-msgstr "Aananno"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7592,7 +7650,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id"
-msgstr "Kaarrimma"
+msgstr "Kaa~rrimma"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7601,7 +7659,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr "~Surka"
+msgstr "~Woleessi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7610,7 +7668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "~Diri"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7646,7 +7704,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr "Sanade"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7655,7 +7713,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr ""
+msgstr "Akatta"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7721,22 +7779,24 @@ msgid "~Header and Footer..."
 msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~age Number..."
-msgstr ""
+msgstr "~Qoolu Kiiruwi..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date and ~Time..."
-msgstr ""
+msgstr "~Barra nna Yanna..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7748,13 +7808,14 @@ msgid "~Normal"
 msgstr "~Rosaminoha"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sli~de Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete diraancho"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7781,7 +7842,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tas~k Pane"
-msgstr "Assichu heleqqo"
+msgstr ""
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7790,7 +7851,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "Bisiccota maki"
+msgstr "Bisiccuwa maki"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7799,7 +7860,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells"
-msgstr "Facote bisiccoota"
+msgstr "Bisiccuwa faci"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7808,7 +7869,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Qinaado"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7853,7 +7914,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Birxe"
+msgstr "Ale"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7862,7 +7923,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Hawiittimma surka"
+msgstr "Haawiittmma Surki"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7871,7 +7932,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows..."
-msgstr ""
+msgstr "~Haawittuwa..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7880,7 +7941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Surkote ~Caccafo"
+msgstr "Caccafo Surik"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7889,7 +7950,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns..."
-msgstr "Cacafo..."
+msgstr "Cacafote..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7898,7 +7959,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Haawiittimma huni"
+msgstr "Haawittimma huni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7907,7 +7968,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Haawiittuwa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7916,7 +7977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr "Cacafo huni"
+msgstr "Caccafo huni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7925,7 +7986,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "~Caccafubba"
+msgstr "~Caccafo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7934,7 +7995,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Shae Doori"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7943,7 +8004,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr "Shae"
+msgstr "~Shae"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7952,7 +8013,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Cacafo huni"
+msgstr "Caccafo Doori"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7961,7 +8022,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "~Caccafubba"
+msgstr "~Caccafo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7970,7 +8031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittima doori"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7979,7 +8040,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Haawiittuwa"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7988,7 +8049,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Sha~ete Fikiima..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -7997,7 +8058,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Ledo"
+msgstr "Su'ma"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8006,7 +8067,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "~Roore..."
+msgstr "Da~na..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8015,7 +8076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "~Shae..."
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8024,7 +8085,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font"
-msgstr ""
+msgstr "Borongicho Ledi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8033,7 +8094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reduce Font"
-msgstr ""
+msgstr "Borongicho Ajishi"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8045,6 +8106,7 @@ msgid "Comme~nt"
 msgstr "Hedo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawImpressCommands.xcu\n"
 "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations\n"
@@ -8060,7 +8122,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "~Hedo huni"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8069,7 +8131,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete ~All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Huni ~baalanta hedo "
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8078,7 +8140,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Aantete hedo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8087,7 +8149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi Hedo"
 
 #: DrawImpressCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -8105,7 +8167,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Viidiyo surki"
+msgstr "Isilayide surki"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8114,7 +8176,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D-Qineessuwa"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8123,7 +8185,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8141,7 +8203,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8159,7 +8221,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line and Filling"
-msgstr ""
+msgstr "Masimaranna Wonsha"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8177,7 +8239,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Objects"
-msgstr "3Wrichuwa"
+msgstr "3D-coyibba"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8195,7 +8257,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr "Worbicho"
+msgstr "Worbbichuwa"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8204,7 +8266,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Muccisu naxiwe"
+msgstr "Buuxate naxibba"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8213,7 +8275,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "~Gara"
+msgstr "Akata"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8222,7 +8284,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr "Amadisiishsha"
+msgstr "Amadisiisaano"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8231,7 +8293,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Doyichonna Sduuda"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8240,7 +8302,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Boorangichu looso"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8249,7 +8311,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Boorangichu loosi Suude"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8258,7 +8320,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Boorrte Saaxine Suuddishsha"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8267,7 +8329,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Wonshi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8276,7 +8338,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyishsha Wonshi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8285,7 +8347,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Wonshi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8294,7 +8356,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Ledi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8303,7 +8365,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekkishsha Wonshi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8312,7 +8374,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Qm'isaanchonaxibba"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8321,7 +8383,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafichote Meemo"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8330,7 +8392,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8339,7 +8401,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Xuruurra"
+msgstr "Masimarra"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8357,7 +8419,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangles"
-msgstr "Shooli-midaado"
+msgstr "Sasimidaadda"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8375,7 +8437,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Suudishsha "
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8393,7 +8455,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "kee'misa"
+msgstr "Kee'misi"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8402,7 +8464,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8411,7 +8473,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8420,7 +8482,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisi soro"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8429,7 +8491,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8438,7 +8500,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8447,7 +8509,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Beedahenna Baanere"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8456,7 +8518,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8465,7 +8527,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Merregisa(leellinshanni Akata)"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8474,7 +8536,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje Qllegodo'la"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8492,7 +8554,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "Woro"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8501,7 +8563,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Annootto Leellishaancho"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -8510,7 +8572,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Qinaado"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8546,7 +8608,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "Saaxine"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8564,7 +8626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Doyyicho"
+msgstr "Doycho"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8582,7 +8644,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Daymende"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8648,13 +8710,14 @@ msgid "Spiral In"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split"
-msgstr "Faci"
+msgstr "~dara"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8663,7 +8726,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stretchy"
-msgstr "Diriirame"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8717,7 +8780,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "kee'misa"
+msgstr "Kee'misi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8780,7 +8843,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float"
-msgstr "Diriira"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8960,7 +9023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Expand"
-msgstr "Diriirsama"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8969,16 +9032,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Wirrisi"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fold"
-msgstr "Kee'misi"
+msgstr "Kee'madododo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -8996,7 +9060,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Font"
-msgstr "Borrangicho soori"
+msgstr "Borrangicho Soorri"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9059,7 +9123,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Xawado"
+msgstr "Reqeccimma"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9230,7 +9294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Blink"
-msgstr "Xadisaancho"
+msgstr "Xaadisaancho"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9257,7 +9321,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "Weewe"
+msgstr "Dambala"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9275,7 +9339,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Box"
-msgstr ""
+msgstr "Saaxine"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9293,7 +9357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Doyyicho"
+msgstr "Doycho"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9311,7 +9375,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Daymende"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9386,13 +9450,14 @@ msgid "Random Effects"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split"
-msgstr "Faci"
+msgstr "~dara"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9431,6 +9496,7 @@ msgid "Wipe"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract\n"
@@ -9491,7 +9557,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Collapse"
-msgstr ""
+msgstr "Huxuuxisi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9554,7 +9620,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stretchy"
-msgstr "Diriirame"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9572,7 +9638,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "kee'misa"
+msgstr "Kee'misi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9617,7 +9683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Wirrisi"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9626,16 +9692,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Float"
-msgstr "Diriira"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fold"
-msgstr "Kee'misi"
+msgstr "Kee'madododo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9770,7 +9837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Doyyicho"
+msgstr "Doycho"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9788,7 +9855,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Daymende"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9806,7 +9873,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Oval"
-msgstr ""
+msgstr "Suduudaamo"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -9842,7 +9909,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Parallelogram"
-msgstr "Parallelograame"
+msgstr "Paaralellogiraame"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10067,7 +10134,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down"
-msgstr "Worora"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10085,7 +10152,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spring"
-msgstr "Naanni-fikiima"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10139,7 +10206,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up"
-msgstr "Alira"
+msgstr "Ale"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10148,7 +10215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "Weewe"
+msgstr "Dambala"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10391,7 +10458,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Hosicha"
+msgstr "Hossicha"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10427,7 +10494,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down"
-msgstr "Worora"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10436,7 +10503,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up"
-msgstr "Alira"
+msgstr "Ale"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10445,7 +10512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From bottom"
-msgstr "Lekkaallinni"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10454,7 +10521,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From left"
-msgstr "Guraadinni"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10472,7 +10539,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "From top"
-msgstr "Sammotenni"
+msgstr "Umotenni"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10511,13 +10578,14 @@ msgid "From top right"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal in"
-msgstr "hawiitote xuruura"
+msgstr "Haawiittaamo Xuruura"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10526,7 +10594,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal out"
-msgstr "Haawiitote Gordaamo"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10535,7 +10603,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical in"
-msgstr "Hosicha xuruura"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10544,7 +10612,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical out"
-msgstr "Hosicha  Gordaamo"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10634,7 +10702,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To bottom"
-msgstr "Lekkaallira"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10643,16 +10711,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To left"
-msgstr "Birxete gura"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Properties.to-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To right"
-msgstr "Birxete qiniite"
+msgstr "Qiniitira ha'ri"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10661,7 +10730,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To top"
-msgstr "Sammote"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10706,7 +10775,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Guranni qiniitira"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10715,7 +10784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Guranni qiniitira-kiiraancho"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10907,40 +10976,44 @@ msgid "Comb Vertical"
 msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Down"
-msgstr "Worora milleessi"
+msgstr "Shirri Worora"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gurara Saysi"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Right"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitira Saysi"
 
 #: Effects.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Effects.xcu\n"
 "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-up\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cover Up"
-msgstr "Alira milleessi"
+msgstr "Shirri Alira"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -10985,7 +11058,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cut"
-msgstr "Mu~ri"
+msgstr "Muri"
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11192,7 +11265,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Uncover Down"
-msgstr "Worora milleessi"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11408,7 +11481,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fall"
-msgstr "Wonsha"
+msgstr ""
 
 #: Effects.xcu
 msgctxt ""
@@ -11624,7 +11697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Media"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11633,7 +11706,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Internal"
-msgstr "Giddoyiido"
+msgstr "Giddoydi"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11642,7 +11715,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Application"
-msgstr "Loosansiiso"
+msgstr ""
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11660,7 +11733,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Documents"
-msgstr "Bortajoota"
+msgstr "Bortajubba"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11669,7 +11742,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "~Muccisi"
+msgstr "Mucceessi"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11696,7 +11769,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Math"
-msgstr "Maathe"
+msgstr "Shallago"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11714,7 +11787,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11723,7 +11796,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Suudisi"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11732,7 +11805,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Qixxaawota"
+msgstr "Suudarguwa"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11777,7 +11850,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "Kiirisa"
+msgstr "Kiirishsha"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11786,7 +11859,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Data"
-msgstr "Daata"
+msgstr "daata"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11795,7 +11868,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Special Functions"
-msgstr "Addi assishshuba"
+msgstr "Addi Horo"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11804,7 +11877,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Misile"
+msgstr ""
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11825,13 +11898,14 @@ msgid "Explorer"
 msgstr "Ekispiloorere"
 
 #: GenericCategories.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.22\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Connector"
-msgstr "Amadisiishsha"
+msgstr "Amadisiisaano"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11840,7 +11914,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "~Sooro"
+msgstr "Woyyeessi"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -11858,7 +11932,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Controls"
-msgstr "Qorqorsha"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11876,7 +11950,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Presentation"
-msgstr "Shiqishsha"
+msgstr "Haaro Shiqishsha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11885,7 +11959,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangichu cibboola"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11894,7 +11968,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Boorangichu loosi Suude"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11912,7 +11986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Alignment"
-msgstr "Borrangichu loosi dirame"
+msgstr "Borrangichu Diramme"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11921,7 +11995,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangichi-loosu fikiimi foonqe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11930,7 +12004,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11939,7 +12013,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11948,7 +12022,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11957,7 +12031,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisama-soro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11966,7 +12040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -11984,7 +12058,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "Shooli-midaado"
+msgstr "Rekitaangile"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12020,7 +12094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Doyyicho"
+msgstr "Doycho"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12029,7 +12103,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipsse"
+msgstr "Suduudaamo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12038,7 +12112,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr "Doyiichote xalta"
+msgstr "doychote qunqumo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12074,7 +12148,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Daymende"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12083,7 +12157,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Parallelogram"
-msgstr "Parallelograame"
+msgstr "Paaralellogiraame"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12146,7 +12220,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cylinder"
-msgstr ""
+msgstr "Siliindare"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12191,7 +12265,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sun"
-msgstr "Arsho"
+msgstr "Arrishsho"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12263,7 +12337,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Bracket"
-msgstr "Lameegge Weewe"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12290,7 +12364,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Brace"
-msgstr "Lameegge Weewe"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12362,7 +12436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr "Umiidi Worbicho"
+msgstr "Ali Worbicho"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -12371,7 +12445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr "Eelalichote Worbicho"
+msgstr "Eeli Worbicho"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13001,7 +13075,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "Suudi-cufo Borro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13010,7 +13084,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wave"
-msgstr "Weewe"
+msgstr "Dambala"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13028,7 +13102,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Uuri~si"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13271,7 +13345,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr "Gaabi"
+msgstr "Qoli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13289,7 +13363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scrollbar"
-msgstr "Goshooshama gaxa"
+msgstr "Goshooshama-gaxa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13307,7 +13381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Wirsu ilka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13406,7 +13480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Hawiittaame borro"
+msgstr "Hawiitto-borro"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13415,7 +13489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Kee'misi"
+msgstr "Kee'madododo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13442,7 +13516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Catalog"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnu catalooge"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13451,7 +13525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Gumi~shsha"
+msgstr "Gumishsha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13460,7 +13534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "Dagalxuruura"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13478,7 +13552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Underline"
-msgstr "Hundi xuruuramme"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13487,7 +13561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "Huni"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13496,7 +13570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaa'lo"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13505,7 +13579,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Size"
-msgstr "Borrangichu baquwa"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13559,7 +13633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Find..."
-msgstr "~Fayile..."
+msgstr "Hasi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13577,7 +13651,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Extended Tips"
-msgstr "~Hala'litino qaccuwa"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13586,7 +13660,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr "Borrangichu kuula"
+msgstr "Borongisaanchu Kuula"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13595,7 +13669,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tips"
-msgstr "~Qaccuwa"
+msgstr "~Tugo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13640,7 +13714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Qiniite Diri"
+msgstr "Qiniitira Diri"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13649,7 +13723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mereersa"
+msgstr "Mereersinoonni"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13667,7 +13741,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Qixiixi"
+msgstr "Korkaataa'ma"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13742,13 +13816,14 @@ msgid "Rotation Angle"
 msgstr "Doyaate angile"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Position and Si~ze..."
-msgstr "Ofollana Ba~qo..."
+msgstr "Ofollanna bikka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13775,7 +13850,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "kee'misa"
+msgstr "Kee'misi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13793,7 +13868,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom In"
-msgstr "~Kee'mille ledi"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13811,7 +13886,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Kee'mile ~ajishi"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13820,7 +13895,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr "Kee'mile ~ajishi"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13838,7 +13913,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Options..."
-msgstr "~Doorshuwa..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13847,16 +13922,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13865,7 +13941,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13883,7 +13959,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13901,7 +13977,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Entire Page"
-msgstr "Qoola eesi"
+msgstr "Wo'ma Qoola"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13910,7 +13986,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Xawado"
+msgstr "Reqeccimma"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13946,7 +14022,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphics mode"
-msgstr "Giraafichootu gara"
+msgstr "Giraafikete gara"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13964,7 +14040,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "Shooli-midaado"
+msgstr "Rekitaangile"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -13982,7 +14058,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipsse"
+msgstr "Suduudaamo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14000,7 +14076,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Pie"
-msgstr "Illipsa eo"
+msgstr "Suduudaame Qunqumo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14018,7 +14094,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Sources..."
-msgstr "Daatu bue..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14027,16 +14103,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Picture..."
-msgstr ""
+msgstr "Gidu misile"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Crop Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Gidu misile"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14072,7 +14149,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Segment"
-msgstr "Doyichote gufo"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14081,7 +14158,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "~Gede suuqi..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14137,7 +14214,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print..."
-msgstr "Attami..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14155,7 +14232,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "Suuqi"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14164,7 +14241,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr "Naxibba surki"
+msgstr "Naxibba Surki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14173,7 +14250,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr "Naxibba huni"
+msgstr "Naxibba Huni"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14182,7 +14259,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr "Naxibba shirissi"
+msgstr "Naxibba Saysi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14263,7 +14340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rotate"
-msgstr "Doyiisi"
+msgstr "~Diiddisa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14281,7 +14358,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "~Mereersino"
+msgstr "~Mereeri "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14299,7 +14376,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Birxe"
+msgstr "Ale"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14308,7 +14385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "M~ereero"
+msgstr "Mereero"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14317,7 +14394,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "~Lekkaallo"
+msgstr "Hunda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14326,7 +14403,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Text"
-msgstr "Hosicha Duumo"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14389,7 +14466,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rea..."
-msgstr "D~arga..."
+msgstr "Hala'linye..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14398,7 +14475,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "L~ine..."
-msgstr "X~uruura..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14425,7 +14502,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sentence case"
-msgstr "~Coyi fooliishsho"
+msgstr "~Coyfooliishsho fidalla"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14452,7 +14529,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Capitalize Every Word"
-msgstr "~Mitto mittonka qaale jaweesi"
+msgstr "~Mitto-mittonka Qaale Jawisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14479,7 +14556,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~alf-width"
-msgstr "B~co baqo"
+msgstr "Boco-baqo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14488,7 +14565,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File..."
-msgstr "~Fayile..."
+msgstr "~Fayle..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14506,7 +14583,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Full-width"
-msgstr "Wo'ma baqo"
+msgstr "Wo'ma-baqo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14515,7 +14592,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "Meemiissa fani/huni"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14524,7 +14601,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Convert to Curve"
-msgstr "%1 Eramete woleessi"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14536,13 +14613,14 @@ msgid "Stop Loading"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Wirsu ilka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14551,7 +14629,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hiragana"
-msgstr "~Hiragana"
+msgstr "~Malaattate-gambooshshe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14569,7 +14647,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr "buuxote saaxine"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14578,7 +14656,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Katakana"
-msgstr "~Katakana"
+msgstr "~Malaattate-gambooshshe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14587,7 +14665,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Aka~tta..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14605,7 +14683,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Alira milleessi"
+msgstr "Shirri Alira"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14623,7 +14701,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Worora milleessi"
+msgstr "Shirri Worora"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14644,13 +14722,14 @@ msgid "Promote"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "St~yles and Formatting"
-msgstr "Akattanna suudisha"
+msgstr "Akattanna Suudishsha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14686,7 +14765,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "~Bixxillenna Kiirsa..."
+msgstr "Bixxillenna Kiiro aa..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14731,7 +14810,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Plug-in"
-msgstr "Sikkimaancho"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14740,7 +14819,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Horizontal Line"
-msgstr "hawiitote xuruura"
+msgstr "Haawiittaamo Xuruura"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14749,7 +14828,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "File Document"
-msgstr "Borritaje Suuqi"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14758,7 +14837,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Line"
-msgstr "Hosicha xuruura"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14803,7 +14882,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fill Color"
-msgstr "wonshate kuula"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14812,7 +14891,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Style"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Ikkito Ledi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14821,7 +14900,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr "Barru bare"
+msgstr "Barru Bare"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14839,7 +14918,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr "Haaro akata doorshuwiini"
+msgstr "Haaro Akata Doorshuwiinni"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14848,7 +14927,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr "Xuruuru akata"
+msgstr "Xuruuru Akata"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14866,7 +14945,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Update Style"
-msgstr "Akata haaroonsi"
+msgstr "Akata Yanneessi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14911,7 +14990,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Width"
-msgstr "Xuruuru baqo"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14920,7 +14999,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Suuddino Bare"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14929,7 +15008,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Color"
-msgstr "Xuruuru kuula"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14938,7 +15017,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Dirammete akata Bare"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -14992,7 +15071,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Enter Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Gaamote mereero"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15001,7 +15080,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit group"
-msgstr "F~ulote gaamo"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15019,7 +15098,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Baqo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15028,7 +15107,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "~Tittirsha Leellishi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15046,7 +15125,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left-To-Right"
-msgstr "Gurayidinni-qiniitira"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15064,7 +15143,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right-To-Left"
-msgstr "Qiniitinni-gurara"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15082,7 +15161,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Background Color"
-msgstr "Badhiidi kuula"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15100,7 +15179,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Hyperlink"
-msgstr "~Qooli xaadisaancho Fani"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15109,7 +15188,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open Smart Tag Menu"
-msgstr "Lifixa ~badaanchi mayino fani"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15139,13 +15218,14 @@ msgid "~Formula..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label field"
-msgstr ""
+msgstr "Somishshu Bare"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15181,7 +15261,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Borrote saaxine"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15190,7 +15270,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion..."
-msgstr "Hanjul/Hanja sumiimmo"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15199,7 +15279,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chinese Conversion..."
-msgstr "Chaayinu woleesso"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15208,7 +15288,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Dirtote saaxine"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15217,7 +15297,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr "Xaadi- saaxine"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15226,7 +15306,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Wirsu ilka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15289,7 +15369,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load Document"
-msgstr "Bortaje hogowi"
+msgstr "bortaje hagowi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15316,7 +15396,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr "Xuruuru akata"
+msgstr "Xuruuru Akata"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15334,7 +15414,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Muccisi..."
+msgstr "Mucceessi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15343,7 +15423,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Hogowi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15352,16 +15432,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sp~readsheet"
-msgstr "Ispiriidishiitte"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Mode"
-msgstr "Viidiyo surki"
+msgstr "Isilayide surki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15370,7 +15451,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "Bikka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15406,7 +15487,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "All Levels"
-msgstr "Baala deerrubba"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15433,7 +15514,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "~Huni"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15460,7 +15541,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kipheenya Karrimma"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15472,13 +15553,14 @@ msgid "Insert Text Frame"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ull Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15487,7 +15569,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~From File..."
-msgstr "Fayileteni..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15496,16 +15578,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Auto~Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Auto~Format..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design..."
-msgstr ""
+msgstr "Shaete akeekishsha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15577,7 +15660,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "~Xaadigurchu borqaalla..."
+msgstr "~Xaadi-gurchu borqaalla..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15595,16 +15678,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ontwork"
-msgstr "B~arrangichi looso"
+msgstr "Boorangichu looso"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15613,7 +15697,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Document As URL"
-msgstr "Borritaje gede Suuqi"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15685,7 +15769,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Sorote Fikiima"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15694,16 +15778,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Frame"
-msgstr "Qoola huni"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Background"
-msgstr "B~adhiidira"
+msgstr "Giddo~Badhiido"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15712,7 +15797,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Foreground"
-msgstr "~Albiidi bifira"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15721,7 +15806,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Labels"
-msgstr "Shae surki"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15748,7 +15833,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bring to Front"
-msgstr "~Borrangichuniwa abi"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15757,7 +15842,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr "~Badhera soyi"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15766,7 +15851,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "HT~ML Source"
-msgstr "HTML bue"
+msgstr "HT~ML Bue"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15787,13 +15872,14 @@ msgid "~Video..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyperlink"
-msgstr "Qooli xaadisaancho"
+msgstr "Qooli Xaadisaancho"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15811,7 +15897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subtract"
-msgstr "~Xeisha"
+msgstr "~Xeisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15820,7 +15906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Ali-cinaancho borro"
+msgstr "Roore script"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15829,7 +15915,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "I~ntersect"
-msgstr "Q~oqowo"
+msgstr "Gutisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15838,7 +15924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Wori-cinaancho borro"
+msgstr "Cinaancho script"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15847,7 +15933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Distribution..."
-msgstr "Tuqishsha"
+msgstr "~Tuqishshi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15856,7 +15942,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~aragraph..."
-msgstr "B~orgufo..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15874,7 +15960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Style"
-msgstr "Worbichu akatta"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15883,7 +15969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Redo"
-msgstr "Baycho qoli "
+msgstr "Wirro-assi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15892,7 +15978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr "Gaabi"
+msgstr "Qoli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15937,7 +16023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "Hinkiilo"
+msgstr "Galchi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15946,7 +16032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Qa'misa"
+msgstr "~Qa'misi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15955,7 +16041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr ""
+msgstr "Amado Huni..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -15994,13 +16080,14 @@ msgid "~Request..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanka Doori"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16009,16 +16096,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit Contour..."
-msgstr ""
+msgstr "~Gooro Mucceessi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanka Doori"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16027,7 +16115,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Worora milleessi"
+msgstr "Shirri Worora"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16036,7 +16124,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Alira milleessi"
+msgstr "Shirri Alira"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16045,7 +16133,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gurara Saysi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16054,7 +16142,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitira Saysi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16081,7 +16169,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color ~Replacer"
-msgstr "Kuulu riqiwaancho"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16111,13 +16199,14 @@ msgid "To File End"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To File Begin"
-msgstr "Xuruuru Eela"
+msgstr "Hanafote Xuruurate"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16126,7 +16215,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Borri tajete hanaffora"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16135,7 +16224,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document End"
-msgstr ""
+msgstr "Borri tajete Jeefora"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16144,7 +16233,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Na~vigator"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Doo~yyaancho"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16153,7 +16242,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Task Pane"
-msgstr "Assichu heleqqo"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16189,7 +16278,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to Frame"
-msgstr "Cinaancho xiyyo ledo ~qixxisa"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16207,7 +16296,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Down"
-msgstr ""
+msgstr "Worora Doori"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16219,13 +16308,14 @@ msgid "Select Up"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Left"
-msgstr "Borro doori"
+msgstr "Borro Doori"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16297,16 +16387,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Rounded Square"
-msgstr "doyichaame godeessaama"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to File Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu hanafora Doori"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16327,13 +16418,14 @@ msgid "Rounded Square, Unfilled"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to File End"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu goofara Doori"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16351,7 +16443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Borritajete kaiminni doori"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16360,7 +16452,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Doyyicho"
+msgstr "Doycho"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16369,7 +16461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document End"
-msgstr ""
+msgstr "Borritajete jeefonn doori"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16396,7 +16488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr "Doyiichote xalta"
+msgstr "doychote qunqumo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16432,7 +16524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ellipse Segment"
-msgstr "Illipse gufo"
+msgstr "Suduudaame gufo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16459,7 +16551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr "Batinyimidaadame"
+msgstr "Baci-midaado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16477,7 +16569,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Curve"
-msgstr "Erame"
+msgstr "wirto"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16504,7 +16596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Karrimma leellishi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16513,7 +16605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flash"
-msgstr "bilicco"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16630,7 +16722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Haawitto Wirrisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16639,7 +16731,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Hossi assi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16711,7 +16803,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "~Amadubba"
+msgstr "Amado"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16720,7 +16812,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Color Palette"
-msgstr "Kuulu misile uduuni mine"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16729,7 +16821,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Expor~t..."
-msgstr "Gobbara soyi..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16765,7 +16857,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ungroup"
-msgstr "~Gaamisooti"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16783,16 +16875,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Hulfamme dirrisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Hulfamme dirrisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16810,7 +16903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr "Diriira suudi xuruura"
+msgstr "Baxigara Xuruura"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16819,7 +16912,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Borrote kankichimma"
+msgstr "Borrote Kankimilliso"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16828,7 +16921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Filter"
-msgstr "Meemo"
+msgstr "Meemiissi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16882,7 +16975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mosaic"
-msgstr "Moozaake"
+msgstr "Moozayke"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16891,7 +16984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "Shanshetenni fula"
+msgstr "Qawaaxxo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16900,7 +16993,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Posterize"
-msgstr "Posterayize"
+msgstr "Misili-attama"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16936,7 +17029,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~AutoSpellcheck"
-msgstr "AutoSpellcheck"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16963,7 +17056,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "As~ian phonetic guide..."
-msgstr "Asiyu bilbilsu masago"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16972,7 +17065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr "Baxxino fikiimoota"
+msgstr "A~ddi fikiima..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16981,7 +17074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Data Sources"
-msgstr "Daatu bue..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -16999,7 +17092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr "Maakiro mareeko"
+msgstr "Maakiro Mareekki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17035,7 +17128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Export as P~DF..."
-msgstr "PDF gede gobbara soyi"
+msgstr "P~DF gede Gobbara soy..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17044,7 +17137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Customize..."
-msgstr "~Woyyado"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17071,7 +17164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Customi~ze..."
-msgstr "~Woyyado"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17080,7 +17173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Main ~Toolbar"
-msgstr "Qaru udiinni gaxa"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17089,7 +17182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Function Bar"
-msgstr "Assishshu gaxa"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17155,6 +17248,7 @@ msgid "Macro Toolbar On/Off"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible\n"
@@ -17179,7 +17273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load Configuration"
-msgstr "Horoonsiraanchu qinoo"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17299,6 +17393,7 @@ msgid "R~un Macro..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery\n"
@@ -17323,7 +17418,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Help ~Agent"
-msgstr "~Irkote lekkisaancho"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17341,7 +17436,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Controls"
-msgstr "Qorqorsha"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17350,7 +17445,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Ledi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17359,7 +17454,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekkishsha Wonshi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17368,16 +17463,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Push Button"
-msgstr ""
+msgstr "Ilka Xiiwi"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Wirsu ilka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17386,7 +17482,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr "buuxote saaxine"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17395,7 +17491,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Label Field"
-msgstr ""
+msgstr "Somishshu Bare"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17413,7 +17509,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Borrote saaxine"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17422,7 +17518,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Dirtote saaxine"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17431,7 +17527,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr "Xaadi- saaxine"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17449,7 +17545,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Image Button"
-msgstr ""
+msgstr "Misilete Ilka"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17467,7 +17563,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Con~trol..."
-msgstr "Qor~qoraasincho..."
+msgstr "Qorqori..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17476,7 +17572,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For~m..."
-msgstr "For~me..."
+msgstr "Suudisi..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17503,7 +17599,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Record"
-msgstr ""
+msgstr "Aantanno Maareekko"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17512,7 +17608,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Record"
-msgstr ""
+msgstr "Bashsho Maareekko"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17530,7 +17626,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Record"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo Maareekko"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17566,7 +17662,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Record"
-msgstr "Maareekko :"
+msgstr "Maareekko"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17593,7 +17689,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Record"
-msgstr "Mareekko suuqi"
+msgstr "Maareekko Suuqi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17620,7 +17716,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr "Gaabbi:daatu eo"
+msgstr "Qoli: Daatu eo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17656,7 +17752,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~3D Effects"
-msgstr "3W Heleelle"
+msgstr "~3W heleelo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17665,7 +17761,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit"
-msgstr "E~xite"
+msgstr "Fuli"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17683,7 +17779,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "Attamancho qineessi..."
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17764,7 +17860,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr "Barru bare"
+msgstr "Barru Bare"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17776,6 +17872,7 @@ msgid "Time Field"
 msgstr "Yannate Bare"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField\n"
@@ -17794,13 +17891,14 @@ msgid "Currency Field"
 msgstr "Womaashshu Bare"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pa~ge Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Leellishaancho"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17809,7 +17907,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Dirammete akata Bare"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17818,7 +17916,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekishshu Ortinni Fani"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17866,13 +17964,14 @@ msgid "Document as ~E-mail..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sort..."
-msgstr "~Roore..."
+msgstr "Da~na..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17899,7 +17998,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Deerru Meemo Filter..."
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17908,7 +18007,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoFilter"
-msgstr ""
+msgstr "AutoFilter"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17917,7 +18016,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Records"
-msgstr "Maareekko :"
+msgstr "Maareekko"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17962,7 +18061,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroonsi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -17998,7 +18097,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Suuddino Bare"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18205,7 +18304,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Huni"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18214,7 +18313,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Umi-loosaancho Qorqorshu Illacha"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18241,7 +18340,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Down"
-msgstr ""
+msgstr "Eelira Haawiissi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18250,7 +18349,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alira Haawiissi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18259,7 +18358,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gurara Haawiissi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18268,7 +18367,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Tilt Right"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitira Haawiissi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18313,7 +18412,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Gobbalisa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18322,7 +18421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr "Gobbalishu linxe"
+msgstr "Wolqishshu Linxe"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18331,7 +18430,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Depth"
-msgstr "~Linxe"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18340,7 +18439,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "Uduunnu-gaxubba"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18349,7 +18448,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "Uduunnu-gaxubba"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18358,7 +18457,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyyishshu Gaxa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18379,6 +18478,7 @@ msgid "~Extension Manager..."
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature\n"
@@ -18412,7 +18512,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mereersa"
+msgstr "Mereersinoonni"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18430,7 +18530,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Birxe"
+msgstr "Ale"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18457,7 +18557,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Qixiixi"
+msgstr "Korkaataa'ma"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18484,16 +18584,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Recent Doc~uments"
-msgstr "Muli bortaje"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Huni ~baalanta hedo "
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18520,7 +18621,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo huni"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18529,7 +18630,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "~Irko"
+msgstr "~Kaa'lo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18538,7 +18639,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File"
-msgstr "~Fayiile"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18556,7 +18657,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr "~Suudisa"
+msgstr "~Suudda"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18565,7 +18666,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Scan"
-msgstr ""
+msgstr "Mucceessi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18592,16 +18693,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr "S~uudishsha"
+msgstr "Suudishsha"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Object"
-msgstr "~Hajo"
+msgstr "~Ikkitote anna"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18619,7 +18721,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Surka"
+msgstr "~Surki"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18628,7 +18730,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sen~d"
-msgstr "Sanade"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18637,16 +18739,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr "~Makiroota"
+msgstr "~Maakiro"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pict~ure"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18655,7 +18758,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Window"
-msgstr ""
+msgstr "~Xullaallo"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18664,16 +18767,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Chan~ges"
-msgstr "Soorootta"
+msgstr "Soorruwa"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18682,7 +18786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Spellcheck"
-msgstr "Fidalsha buuxa: "
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18694,6 +18798,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "Afoo"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n"
@@ -18709,16 +18814,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Toolbars"
-msgstr "Uduunnu-gaxubba"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fiel~ds"
-msgstr ""
+msgstr "Bauwa"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18736,7 +18842,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Change Case"
-msgstr "~Soorote hajo"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18754,16 +18860,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr ""
+msgstr "Bi~ddeessi"
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr ""
+msgstr "Wirrisi"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18781,7 +18888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~nchor"
-msgstr "Dagacho"
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18808,7 +18915,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Add-Ons"
-msgstr "Aanaho-ledi"
+msgstr "Irkisaano"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18910,13 +19017,14 @@ msgid "For Selection"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "For Paragraph"
-msgstr "Borgufote"
+msgstr "Gufote"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18934,7 +19042,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "More Dictionaries Online..."
-msgstr "~Roore borqaalla xaadooshshu giddonni afiri... "
+msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18997,7 +19105,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D-Qineessuwa"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19006,7 +19114,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Line and Filling"
-msgstr ""
+msgstr "Masimaranna Wonsha"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19015,7 +19123,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Objects"
-msgstr "3Wrichuwa"
+msgstr "3D-coyibba"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19033,7 +19141,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr "Worbicho"
+msgstr "Worbbichuwa"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19042,7 +19150,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "~Gara"
+msgstr "Akata"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19060,7 +19168,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Connectors"
-msgstr "Amadisiishsha"
+msgstr "Amadisiisaano"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19069,7 +19177,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19078,7 +19186,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Circles and Ovals"
-msgstr ""
+msgstr "Doyichonna Sduuda"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19087,7 +19195,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Boorrte Saaxine Suuddishsha"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19096,7 +19204,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Wonshi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19105,7 +19213,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyishsha Wonshi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19114,7 +19222,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Wonshi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19123,7 +19231,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Ledi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19132,7 +19240,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekkishsha Wonshi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19141,7 +19249,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Boorangichu looso"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19150,7 +19258,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Boorangichu loosi Suude"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19159,7 +19267,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19168,7 +19276,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafichote Meemo"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19177,7 +19285,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Gumi~shsha"
+msgstr "Gumishsha"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19186,7 +19294,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19195,7 +19303,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Lines"
-msgstr "Xuruurra"
+msgstr "Masimarra"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19204,7 +19312,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19213,7 +19321,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19222,7 +19330,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19231,7 +19339,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisi soro"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19240,7 +19348,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19249,7 +19357,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Beedahenna Baanere"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19267,7 +19375,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Rectangles"
-msgstr "Shooli-midaado"
+msgstr "Sasimidaadda"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19285,7 +19393,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete diraancho"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19303,7 +19411,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19321,7 +19429,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Suudishsha "
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19348,7 +19456,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "kee'misa"
+msgstr "Kee'misi"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19357,7 +19465,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Gluepoints"
-msgstr ""
+msgstr "Qm'isaanchonaxibba"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19366,7 +19474,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Muccisu naxiwe"
+msgstr "Buuxate naxibba"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19375,7 +19483,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Merregisa(leellinshanni Akata)"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19384,7 +19492,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje Qllegodo'la"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19402,7 +19510,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "Woro"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19411,7 +19519,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Master View"
-msgstr ""
+msgstr "Annootto Leellishaancho"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19429,7 +19537,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Ofolla"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19438,7 +19546,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete akeekishsha"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19447,7 +19555,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyaado kakimilliso"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19456,7 +19564,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete reekko"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19465,7 +19573,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Qinaado"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19510,7 +19618,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~lignment..."
-msgstr "D~ramme"
+msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19564,7 +19672,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Text"
-msgstr ""
+msgstr "Borro surki"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19573,7 +19681,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Command"
-msgstr "Hedo surki"
+msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19582,7 +19690,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Modified"
-msgstr "Sooramino"
+msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19681,7 +19789,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Z~oom In"
-msgstr "~Kee'mille ledi"
+msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19690,7 +19798,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Zoo~m Out"
-msgstr "Kee'mile ~ajishi"
+msgstr ""
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19699,7 +19807,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "U~pdate"
-msgstr "Y~anneessi"
+msgstr "Yanneessi"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19717,7 +19825,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Elements"
-msgstr "Miila"
+msgstr "Miilla"
 
 #: MathCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19744,7 +19852,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19753,7 +19861,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne"
 
 #: MathWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -19762,7 +19870,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19771,7 +19879,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Odoote Umaallisaancho/Lekkaallisaancho"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19780,7 +19888,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Umaallisaancho/Lekkaallisaancho"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19789,7 +19897,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "~Xuruuraasincho"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19798,7 +19906,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "~Diranna Gaama"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19807,7 +19915,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Add Field"
-msgstr ""
+msgstr "~Ledi Bare"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19816,7 +19924,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Conditional Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "~Ikkitote gari umikkinni suudeessi..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19825,7 +19933,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu qineesso"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19834,7 +19942,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Suuqi..."
+msgstr "~Qoolu..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19843,7 +19951,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Suwashsho Suudishsha Mucceessi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19852,7 +19960,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Numbers..."
-msgstr ""
+msgstr "~Qoolu Kiiruwi..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19861,7 +19969,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Date and Time..."
-msgstr ""
+msgstr "~Barra nna Yanna..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19870,7 +19978,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Report"
-msgstr ""
+msgstr "~Odoo Doori"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19879,7 +19987,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subreport in New Window..."
-msgstr ""
+msgstr "~Haaroo Hulera Cinaancho Odoo..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19888,7 +19996,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr "Borrangichu kuula"
+msgstr "Borongisaanchu Kuula"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19897,7 +20005,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Gr~id"
-msgstr "Kaarrimma"
+msgstr "Kaa~rrimma"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19906,7 +20014,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "~Caccafote umaallaasincho/Lekkaallasincho"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19915,7 +20023,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Xallote badooshshe"
+msgstr "Addi ~Qa'mo..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19924,7 +20032,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Execute Report..."
-msgstr ""
+msgstr "Loosu Odoo..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19933,7 +20041,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Giraafikicho..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19942,7 +20050,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr "Borrote bortaje"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19951,7 +20059,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet Document"
-msgstr ""
+msgstr "Isipiriidishittete Bortaje"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19960,7 +20068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Odoote Milleessaanchi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19969,7 +20077,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest width"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimiidi hala'linyira bikkeessi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19978,7 +20086,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to smallest height"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimiidi hojjara bikkeessi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19987,7 +20095,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest width"
-msgstr ""
+msgstr "Jawiidi hala'linyira bikkeessi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -19996,7 +20104,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fit to greatest height"
-msgstr ""
+msgstr "Jawiidihojjarrabikkeessi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20008,13 +20116,14 @@ msgid "Properties"
 msgstr "Akatta"
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Distribution..."
-msgstr ""
+msgstr "~Tuqishshi..."
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20023,7 +20132,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select Objects in Section"
-msgstr ""
+msgstr "~Kifilete uduunne Doori"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20032,7 +20141,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Left Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete aana quraa diri"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20041,7 +20150,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Right Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete Guraanni Diri"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20050,7 +20159,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete aleenni diri"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20059,7 +20168,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bottom Align on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete lakkaalloonni diri"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20068,7 +20177,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Centered on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete Mereerisamino"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20077,7 +20186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Middle on Section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete mereero"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20086,7 +20195,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta somaasine Doori"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20095,7 +20204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select all Formatted Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta suudeessantino baruwa baaala doori"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20104,7 +20213,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shape Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Suude Biddeessi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20113,7 +20222,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Control"
-msgstr "Qorqorsha"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20131,7 +20240,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Resize"
-msgstr "Marribaqeesi"
+msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20140,7 +20249,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete dirto "
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20149,7 +20258,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Report Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqorshuwa odeessi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20158,7 +20267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr "Suudduwa"
+msgstr "Suudda"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20167,7 +20276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20176,7 +20285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20185,7 +20294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Arrow Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Worbichu Suudda"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20194,7 +20303,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "FlowChart Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisu Soro"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20203,7 +20312,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Callout Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Coyi'rattote Balaqo Suudda"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20212,7 +20321,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Star Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Beeddakaame Suudda"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20221,7 +20330,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Section"
-msgstr ""
+msgstr "Gola"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20230,7 +20339,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20275,7 +20384,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne Marro bikkeessa"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20284,7 +20393,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "A~rrange"
-msgstr ""
+msgstr "Bi~ddeessi"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20320,7 +20429,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyaado kakimilliso"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20329,16 +20438,17 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete reekko"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Doo~yyaancho"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20347,7 +20457,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Akattanna suudisha"
+msgstr "Akattanna Suudishsha"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20356,7 +20466,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Assiishshubba"
+msgstr "Horo"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20401,7 +20511,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Qarqara"
+msgstr "Base"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20446,7 +20556,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Ofolla"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20455,7 +20565,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Used in This Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Tenne Shiqo Giddo horoonsi'noonni"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20464,7 +20574,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Recently Used"
-msgstr ""
+msgstr "Mulella horoonsi'noonni"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20473,7 +20583,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Available for Use"
-msgstr ""
+msgstr "Horote anga noote"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20482,7 +20592,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyaado kakimilliso"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20491,7 +20601,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete reekko"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20500,7 +20610,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete akeekishsha"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20509,7 +20619,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Mullicho"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20545,7 +20655,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Borgufo"
+msgstr "Gufo"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20554,34 +20664,37 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaxi"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Doo~yyaancho"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Doo~yyaancho"
 
 #: Sidebar.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.xcu\n"
 "..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Doo~yyaancho"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20590,7 +20703,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Akattanna suudisha"
+msgstr "Akattanna Suudishsha"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20599,7 +20712,7 @@ msgctxt ""
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Assiishshubba"
+msgstr "Horo"
 
 #: Sidebar.xcu
 msgctxt ""
@@ -20644,7 +20757,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "Hinkiilo"
+msgstr "Galchi"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20671,7 +20784,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "%PRODUCTNAME ~Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaa'lo"
+msgstr ""
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20698,7 +20811,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Hogowi"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20707,7 +20820,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Qa'misa"
+msgstr "~Qa'misi"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20716,7 +20829,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print..."
-msgstr "Attami..."
+msgstr ""
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20725,7 +20838,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "P~rinter Settings..."
-msgstr "Attamancho qineessi..."
+msgstr ""
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20734,7 +20847,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "E~xit"
-msgstr "E~xite"
+msgstr "Fuli"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20743,7 +20856,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "Suuqi"
+msgstr ""
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20752,7 +20865,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "~Gede suuqi..."
+msgstr ""
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20770,7 +20883,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Aka~tta..."
+msgstr ""
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20779,7 +20892,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Undo"
-msgstr "Gaabi"
+msgstr "Qoli"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20797,7 +20910,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "~Irko"
+msgstr "~Kaa'lo"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20806,7 +20919,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Macros"
-msgstr "~Makiroota"
+msgstr "~Maakiro"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20815,18 +20928,20 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~File"
-msgstr "~Fayiile"
+msgstr ""
 
 #: StartModuleCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne"
 
 #: StartModuleCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "StartModuleCommands.xcu\n"
 "..StartModuleCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu\n"
@@ -20842,7 +20957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Window"
-msgstr ""
+msgstr "~Xullaallo"
 
 #: StartModuleWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -20851,7 +20966,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20860,7 +20975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoTe~xt..."
-msgstr ""
+msgstr "AutoTe~xte..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20869,7 +20984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Print Layout"
-msgstr "~Attamaanchu ofolla"
+msgstr "~Attamate Ofolla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20878,7 +20993,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Header"
-msgstr "Aananno surki"
+msgstr "Umaallo Suuqi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20887,7 +21002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Lkkaallo Suuqi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20896,7 +21011,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run AutoText Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Gumishshu Borro Eo Ha'risi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20905,7 +21020,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hidden Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "~Maaxancho Guffa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20914,7 +21029,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "Woro"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20923,7 +21038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "S~cript..."
-msgstr ""
+msgstr "S~cripte..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20932,7 +21047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor to Character"
-msgstr ""
+msgstr "Fikiimaho Dagaadi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20941,7 +21056,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Character"
-msgstr "~Fikiima"
+msgstr "~Fikiimu widiras"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20950,7 +21065,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr "Qoolu ~kiiro"
+msgstr "Qoolu Kiiro"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20959,7 +21074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "He~ader"
-msgstr ""
+msgstr "He~adere"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20968,7 +21083,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Foote~r"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaa~llo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20977,7 +21092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Preview Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Balaxi-leellishaancho Kee'misi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20986,7 +21101,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Endnote Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Jeefote qaagishsha Suwisse Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20995,7 +21110,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirote Afamme"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21004,7 +21119,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Section..."
-msgstr "~Doorshuwa..."
+msgstr "~Beehache..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21013,7 +21128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Indexes and Tables..."
-msgstr ""
+msgstr "~Mashalaqqishaanchonna Shae..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21022,7 +21137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "~Bibliographte Eo..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21031,7 +21146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Direct Cursor On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Suwashsho Wirsa fani/huni"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21040,7 +21155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoCorrect"
-msgstr "AutoCorrect"
+msgstr "Gumishshu Taashsho"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21049,7 +21164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Font Color"
-msgstr "Borrangichu kuula"
+msgstr "Borongisaanchu Kuula"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21058,7 +21173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~All Indexes and Tables"
-msgstr ""
+msgstr "~Baalanta Mashalqqisaanonna Sha'a"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21067,7 +21182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Current ~Index"
-msgstr ""
+msgstr "Yannate ~Mashalaqqisaano"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21076,7 +21191,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete index"
-msgstr ""
+msgstr "Mshlaqqisaano huni"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21085,7 +21200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Protect Records..."
-msgstr ""
+msgstr "~Qorowi Maareekkote..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21094,7 +21209,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Soorro Giwi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21103,7 +21218,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Soorro Adhi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21115,13 +21230,14 @@ msgid "~Next Change"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Pr~evious Change"
-msgstr "Saino qoola"
+msgstr "Albiidi Qoola"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21130,7 +21246,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Links"
-msgstr ""
+msgstr "~Xaaddo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21139,7 +21255,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Record"
-msgstr "Maareekko :"
+msgstr "~Maareekko"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21148,7 +21264,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "~Leellishi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21157,7 +21273,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page"
-msgstr "Qoolaho"
+msgstr "Qoolu widira"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21166,7 +21282,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Comment..."
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "~Hedo..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21175,7 +21291,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update All"
-msgstr ""
+msgstr "~Haaroonsi Baalanka"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21184,7 +21300,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "En~velope..."
-msgstr ""
+msgstr "En~velooppe..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21193,7 +21309,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Accept or Reject..."
-msgstr ""
+msgstr "~Adhi woy Giwi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21211,7 +21327,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "~Bibliographte Eo..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21220,7 +21336,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "All ~Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta ~Soro"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21229,7 +21345,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "H~yperlink"
-msgstr "Qooli xaadisaancho"
+msgstr "Qooli Xaadisaancho"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21238,7 +21354,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Qooli xaadisaancho Fii"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21247,7 +21363,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Copy Hyperlink Location"
-msgstr ""
+msgstr "qoolixaadisaanchu Bayicho hinkiili"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21256,7 +21372,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Soorro Adhi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21265,7 +21381,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Soorro Giwi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21274,7 +21390,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Bookmar~k..."
-msgstr ""
+msgstr "Bookmaar~k..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21283,7 +21399,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "gufo Suuqi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21292,7 +21408,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Manual ~Break..."
-msgstr ""
+msgstr "Angate ~Fooliishsho..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21301,7 +21417,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote Badooshshe Suuqi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21310,7 +21426,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Other..."
-msgstr ""
+msgstr "~Woloottu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21328,7 +21444,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "Kulaanchoborrota..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21337,7 +21453,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli/Jeefoteqaagiishshi~..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21346,7 +21462,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cross-reference..."
-msgstr ""
+msgstr "Masiqalu-Maqisaanchi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21355,7 +21471,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolixaadisaancho Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21364,7 +21480,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Manual Row Break"
-msgstr ""
+msgstr "Angate Haawitto Tao Surki "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21373,7 +21489,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Other Objects"
-msgstr "OLE uduunnicho eessi"
+msgstr "Wole Coyiibba Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21382,7 +21498,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Manual Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Qooli Tao Angannita Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21400,7 +21516,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "~Shae..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21409,7 +21525,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Frame Manually"
-msgstr ""
+msgstr "Angatenni Fireeme Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21418,7 +21534,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fra~me..."
-msgstr ""
+msgstr "Firee~me..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21427,7 +21543,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "~Eote..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21436,7 +21552,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert single-column frame manually"
-msgstr ""
+msgstr "Tircho-caccafo Freeme Angatenni Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21445,7 +21561,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Anchor"
-msgstr ""
+msgstr "Dagacho Soorri"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21454,7 +21570,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor To Page"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolunniwa Dagaadi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21463,7 +21579,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr "Qoolaho"
+msgstr "Qoolu widira"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21472,7 +21588,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor To Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Gufote Dagaadi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21481,7 +21597,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Paragraph"
-msgstr "Borgufote"
+msgstr "Gufote"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21490,7 +21606,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Change Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ofolla Soorri"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21499,7 +21615,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Mail Merge..."
-msgstr ""
+msgstr "~Sokka Maki..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21508,7 +21624,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Mail Merge Wi~zard..."
-msgstr ""
+msgstr "Makancho Sokka Wizaarde... "
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21517,7 +21633,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor To Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Fireemewa Dagaadi\t"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21526,7 +21642,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "To ~Frame"
-msgstr "~Cinaancho xiyyora"
+msgstr "Framenniwa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21544,7 +21660,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Timaano"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21553,7 +21669,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Anchor as Character"
-msgstr ""
+msgstr "Fikiimimma Dagaadi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21562,7 +21678,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "As C~haracter"
-msgstr "Fikiimu gede"
+msgstr "C~fikiima gede"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21571,7 +21687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21580,7 +21696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "OLE uduunnicho eessi"
+msgstr "Coye Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21589,7 +21705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Bare surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21607,7 +21723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create Master ~Document"
-msgstr ""
+msgstr "Annootto Borritaje Kalaqi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21616,7 +21732,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Time"
-msgstr "Yanna"
+msgstr "~Yanna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21625,7 +21741,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Number"
-msgstr "Qoolu ~kiiro"
+msgstr "~Qoolu Kiiro"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21634,7 +21750,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page ~Count"
-msgstr ""
+msgstr "Qoola~kiira"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21643,7 +21759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Subject"
-msgstr "~Hajo"
+msgstr "~Ikkitote anna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21670,7 +21786,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Footnote/Endnote Directly"
-msgstr ""
+msgstr "Jeefote/Lekkaalli qaagishsha Suwisse Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21679,7 +21795,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Appl~y"
-msgstr "Assishsha"
+msgstr "Loosansi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21688,7 +21804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~While Typing"
-msgstr ""
+msgstr "Borreessinanna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21697,7 +21813,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Number"
-msgstr "Qoolu ~kiiro"
+msgstr "Qoolu Kiiro"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21706,7 +21822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Increase Font"
-msgstr ""
+msgstr "Borongicho Ledi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21715,7 +21831,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Reduce Font"
-msgstr ""
+msgstr "Borongicho Ajishi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21724,7 +21840,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr "Qoolu akata"
+msgstr "Qoolu Akata"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21733,7 +21849,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Double Underline "
-msgstr ""
+msgstr "Marro Xuruura"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21742,7 +21858,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply and Edit ~Changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Soorro Buuxinna Loosansi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21751,7 +21867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Doorshu Akata"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21760,7 +21876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Hyperlinks Active"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolixaadisaano Baqqiimate"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21769,7 +21885,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Superscript"
-msgstr "Ali-cinaancho borro"
+msgstr "Roore script"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21778,7 +21894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Wori-cinaancho borro"
+msgstr "Cinaancho script"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21787,7 +21903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Character Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gurayiidi Fikiima Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21796,7 +21912,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Character Right"
-msgstr ""
+msgstr "QiniitidiFikiima Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21805,7 +21921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Top Line"
-msgstr ""
+msgstr "Sammote xuruura doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21814,7 +21930,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Down"
-msgstr ""
+msgstr "Worora Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21823,7 +21939,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru kaiminni kayisse Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21832,7 +21948,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru jeefo widira Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21841,7 +21957,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Borritajete kaiminni doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21850,7 +21966,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Document End"
-msgstr ""
+msgstr "Borritajete jeefonn doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21859,7 +21975,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Aanino qoola hanafate Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21868,7 +21984,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "AAnino qoola gudate Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21877,7 +21993,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi qoola hanafate Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21886,7 +22002,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to End of Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi qoola gudate Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21895,7 +22011,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Page Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu hanafora Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21904,7 +22020,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline to ~Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "~Xawishshaho Gumisi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21913,7 +22029,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Page End"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu goofara Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21922,7 +22038,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Outline to ~Clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "KIliippete badirira gumisi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21931,7 +22047,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Haawitto Wirrisi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21958,7 +22074,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create ~HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "~HTML Borritaje kalaqi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21967,7 +22083,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Paragraph Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Gufo hanafte doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21976,7 +22092,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Paragraph End"
-msgstr ""
+msgstr "Gufo gudate doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21985,7 +22101,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Word Right"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitidi qaalira doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -21994,7 +22110,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Begin of Word"
-msgstr ""
+msgstr "Qaalu hanafora doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22003,7 +22119,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "AAntanno coyifoolishshora doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22012,7 +22128,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi coyifoolishshora doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22021,7 +22137,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi qoola hanafate Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22030,7 +22146,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select to Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "AAnino qoola gudate Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22039,7 +22155,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Section"
-msgstr ""
+msgstr "Aantanno kifilera"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22048,7 +22164,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Section"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi kifilera"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22057,7 +22173,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Number Format..."
-msgstr "Kiirote suudishsha"
+msgstr "kiirote Suudisa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22066,7 +22182,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Load Styles..."
-msgstr "Hogowishshu akatta"
+msgstr "Hogowate dana..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22075,7 +22191,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Create A~utoAbstract..."
-msgstr ""
+msgstr "A~umiloosi...nni Kalaqi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22084,7 +22200,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoAbst~ract to Presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Xawishshaho umiloosiwiinni..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22093,7 +22209,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Xawishsha"
+msgstr "Xawishshaho..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22102,7 +22218,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Su'mi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22111,7 +22227,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Qaccuwa"
+msgstr "Dannuwa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22120,7 +22236,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu caccaffa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22147,7 +22263,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu qineesso"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22156,7 +22272,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Page..."
-msgstr "~Suuqi..."
+msgstr "~Qoolu..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22165,7 +22281,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Title Page..."
-msgstr ""
+msgstr "Umi Qooli..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22174,7 +22290,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Co~lumns..."
-msgstr "Cacafo..."
+msgstr "Cacafote..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22183,7 +22299,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Jajjabba fidalla tugis"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22192,7 +22308,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Frame Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Sorote Fikiima"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22201,7 +22317,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Fra~me/Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Soro/coyi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22210,7 +22326,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Picture..."
-msgstr ""
+msgstr "Misilete..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22219,7 +22335,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "Pict~ure..."
-msgstr ""
+msgstr "Mis~lete..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22228,7 +22344,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Ta~ble Properties..."
-msgstr ""
+msgstr "Sha~ete Fikiima..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22237,7 +22353,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Footnotes/Endnotes..."
-msgstr ""
+msgstr "~Lekkaalli/Jeefote qaagiishshi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22246,7 +22362,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suwashsho Suudishsha huni"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22255,7 +22371,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap Off"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaxo huni"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22264,7 +22380,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Qoolu Xaaxo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22273,7 +22389,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview: Two Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu balaxileellishaancho: Lame Qoolla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22282,7 +22398,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr ""
+msgstr "~Giddoo Xaaxi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22291,7 +22407,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview: Multiple Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu balaxileellishaancho: Duucha Qoolla"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22300,7 +22416,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Print document"
-msgstr "Borritaje Attami"
+msgstr "Borritaje attami"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22318,7 +22434,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Balaxi-leellishaancho Cufi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22327,7 +22443,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Qiniite Diri"
+msgstr "Qiniitira Diri"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22336,7 +22452,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Center Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Mereeri Haawiitto"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22345,7 +22461,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Sammote Diri"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22354,7 +22470,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalloo Diri"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22363,7 +22479,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Align Vertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Urrinshu mereerira diri"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22372,7 +22488,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Apply Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu akata loosaansi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22381,7 +22497,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "F~ields..."
-msgstr ""
+msgstr "B~are..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22390,7 +22506,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Lin~ks..."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadisaanote..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22399,7 +22515,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt <-> Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Borr <-> Shaete..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22408,7 +22524,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "T~able to Text..."
-msgstr ""
+msgstr "Borro Shaete..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22417,7 +22533,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Text to Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Borro Shaete..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22426,7 +22542,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Heading rows repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Umiidi xuruurra leda"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22435,7 +22551,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "~Roore..."
+msgstr "Da~na..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22444,7 +22560,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows..."
-msgstr ""
+msgstr "~Haawittuwa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22453,7 +22569,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Hawiittimma surka"
+msgstr "Haawiittmma Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22462,7 +22578,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns..."
-msgstr "Cacafo..."
+msgstr "Cacafote..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22471,7 +22587,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Surkote ~Caccafo"
+msgstr "Caccafo Surik"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22480,7 +22596,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste Unformatted Text"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisantinokki Borro sayisi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22489,7 +22605,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Xallote badooshshe"
+msgstr "Addi ~Qa'mo..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22498,7 +22614,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Haawiittimma huni"
+msgstr "Haawittimma huni"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22507,7 +22623,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Haawiittuwa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22516,7 +22632,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr "Cacafo huni"
+msgstr "Caccafo huni"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22525,7 +22641,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "~Caccafubba"
+msgstr "~Caccafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22534,16 +22650,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr "Shae"
+msgstr "~Shae"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Split Cells..."
-msgstr "Facote bisiccoota"
+msgstr "Bisiccuwa faci"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22552,7 +22669,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "Bisiccota maki"
+msgstr "Bisiccuwa maki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22561,7 +22678,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Haawittimmate hojja..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22570,7 +22687,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Column Width..."
-msgstr ""
+msgstr "~Caccafote diimimma..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22579,7 +22696,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Qinaado"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22588,7 +22705,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "~Bixxillenna Kiirsa..."
+msgstr "Bixxillenna Kiiro aa..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22597,7 +22714,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Character Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gurara Fikiimate"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22606,7 +22723,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Index Entr~y..."
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqqishaanchu eo..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22615,7 +22732,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Go Right"
-msgstr "Qiniitira"
+msgstr "Qiniitira ha'ri"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22624,7 +22741,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittima doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22633,7 +22750,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Haawiittuwa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22642,7 +22759,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "C~ells"
-msgstr "Bisiccuwa"
+msgstr "B~siccuwa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22651,7 +22768,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Top Line"
-msgstr ""
+msgstr "Sammote Xuruuri widira"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22660,7 +22777,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Column"
-msgstr "Cacafo huni"
+msgstr "Caccafo Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22669,7 +22786,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "~Caccafubba"
+msgstr "~Caccafo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22678,7 +22795,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Fields"
-msgstr ""
+msgstr "~Barwa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22687,7 +22804,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Shae Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22696,7 +22813,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Table"
-msgstr "Shae"
+msgstr "~Shae"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22705,7 +22822,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Line Below"
-msgstr "Xuruuru Eela"
+msgstr "Woroonni Xuruurate"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22714,7 +22831,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Line Begin"
-msgstr "Xuruuru Eela"
+msgstr "Hanafote Xuruurate"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22723,7 +22840,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Run Macro Field"
-msgstr ""
+msgstr "Maakiro Bare Ha'risi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22732,7 +22849,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Protect Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccuwa Agari"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22741,7 +22858,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru Jeefora"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22750,7 +22867,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rmula"
-msgstr "Afi'rimala"
+msgstr "Afi'ri~mala"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22759,7 +22876,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Borri tajete hanaffora"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22768,7 +22885,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Calculate Table"
-msgstr ""
+msgstr "Shae Shallaggi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22777,7 +22894,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unprotect cells"
-msgstr ""
+msgstr "Agarrannikki bisiccuwa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22786,7 +22903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Document End"
-msgstr ""
+msgstr "Borri tajete Jeefora"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22795,7 +22912,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Demote One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Mitto dirima Xeisi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22804,7 +22921,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Aanino qoola hanafate"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22813,7 +22930,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Promote One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Mitto dirima Ledi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22822,7 +22939,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Leellado caccafote baqo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22831,16 +22948,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Paragraph in Level"
-msgstr ""
+msgstr "Dirimunni Albiidi Gufowidira "
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Next Page"
-msgstr ""
+msgstr "Aanino qoola hanafate"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22849,7 +22967,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Aanino Qooli widira"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22858,7 +22976,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Paragraph in Level"
-msgstr ""
+msgstr "Dirimunni Albiidi Gufowidira"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22867,7 +22985,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Up"
-msgstr "Alira milleessi"
+msgstr "Shirri Alira"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22876,7 +22994,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To End of Previous Page"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi Qooli jeefowidira"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22885,7 +23003,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Move Down"
-msgstr "Worora milleessi"
+msgstr "Shirri Worora"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22894,7 +23012,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page Begin"
-msgstr "Xuruuru Eela"
+msgstr "Qoolu Hanafora"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22903,7 +23021,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Page End"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Jeefora"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22921,7 +23039,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering Off"
-msgstr "Meemiissa fani/huni"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -22930,16 +23048,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Leellado Haawiittimmate Hojja"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Column Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Borri tajete hanaffora"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23047,16 +23166,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Numbering On/Off"
-msgstr "Meemiissa fani/huni"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Previous Sentence"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi kifilera"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23131,13 +23251,14 @@ msgid "Delete to Start of Word"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete to End of Line"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru jeefo widira Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23173,7 +23294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Delete Row"
-msgstr "Haawiittimma huni"
+msgstr "Haawittimma huni"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23182,7 +23303,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr "Saino qoola"
+msgstr "Albiidi Qoola"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23191,7 +23312,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr "Harunisino qoola"
+msgstr "Aanino Qoola"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23227,7 +23348,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli/Jeefoteqaagiishshi~..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23236,7 +23357,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Aguri"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23266,13 +23387,14 @@ msgid "Number Format: Standard"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Sections..."
-msgstr "~Doorshuwa..."
+msgstr "~Beehache..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23281,16 +23403,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Reference"
-msgstr "Maqishsha wori"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Object"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Coye"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23347,13 +23470,14 @@ msgid "To Previous Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Table Begin"
-msgstr "Xuruuru Eela"
+msgstr "Qoolu Hanafora"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23362,7 +23486,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte gargartooti"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23374,13 +23498,14 @@ msgid "Number Format: Time"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Table End"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Jeefora"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23434,7 +23559,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Faayya Qoolu Xaaxo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23452,16 +23577,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr "B~adhiidira"
+msgstr "Giddo~Badhiido"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Begin of Previous Column"
-msgstr ""
+msgstr "Aanino Qooli widira"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23542,7 +23668,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "To Next Frame"
-msgstr "Borrote xiyyo"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23596,7 +23722,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Restart Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirishsha Galagalte hanafi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23659,7 +23785,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Footnote/Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli-qaagishsha/Gumulote qaagishsha Mucceessi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23680,13 +23806,14 @@ msgid "Split Table..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Wrap First Paragraph"
-msgstr "Borgufote"
+msgstr "~Umi Gufo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23695,7 +23822,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~First Paragraph"
-msgstr "Borgufote"
+msgstr "~Umi Gufo"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23740,7 +23867,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "Suude"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23776,7 +23903,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Birxe"
+msgstr "Ale"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23788,13 +23915,14 @@ msgid "Allow Row to Break Across Pages and Columns"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "gufo Suuqi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23851,13 +23979,14 @@ msgid "Table: Fixed"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Directly to Document Begin"
-msgstr ""
+msgstr "Borritajete kaiminni doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23878,13 +24007,14 @@ msgid "Restore View"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Directly to Document End"
-msgstr ""
+msgstr "Borritajete jeefonn doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23911,7 +24041,7 @@ msgctxt ""
 "ContextLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Muccisi..."
+msgstr "Mucceessi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23938,7 +24068,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Ledo"
+msgstr "Su'ma"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23983,7 +24113,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr "Borro doori"
+msgstr "Borro Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23992,7 +24122,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "~Xuruuraasincho"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24022,13 +24152,14 @@ msgid "Font Color Fill"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Te~xt Boundaries"
-msgstr "Borrote dannubba"
+msgstr "Shaete Danna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24037,7 +24168,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "~Xaadigurchu borqaalla..."
+msgstr "~Xaadi-gurchu borqaalla..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24055,7 +24186,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Bare"
+msgstr "Bauwa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24073,7 +24204,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Vertical Ruler"
-msgstr "Hosicha Duumo"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24082,7 +24213,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Hyphenation..."
-msgstr "Hawiiccisha"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24136,7 +24267,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "So~rt..."
-msgstr "~Roore..."
+msgstr "Da~na..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24145,7 +24276,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fie~ld Shadings"
-msgstr "Barete caalsoota"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24154,7 +24285,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Calculat~e"
-msgstr "Shallaga"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24163,7 +24294,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Field Names"
-msgstr "Fayilete su'ma"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24172,7 +24303,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Table Boundaries"
-msgstr "Shaete dannubba"
+msgstr "Shaete Danna"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24211,13 +24342,14 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..."
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24253,7 +24385,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Surka"
+msgstr "~Surki"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24271,7 +24403,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "Doori"
+msgstr "~Doori"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24289,7 +24421,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Convert"
-msgstr "~Surka"
+msgstr "~Woleessi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24298,16 +24430,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Update"
-msgstr "~Yanneessi"
+msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Inde~xes and Tables"
-msgstr ""
+msgstr "~Mashalaqqishaanchonna Shae..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24325,7 +24458,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Styl~es"
-msgstr ""
+msgstr "Akatta"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24334,16 +24467,17 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Xaaxo"
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "AutoCorr~ect"
-msgstr "AutoCorrect"
+msgstr "Gumishshu Taashsho"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24361,7 +24495,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Selection Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Doorshu Akata"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24370,7 +24504,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Save Graphics..."
-msgstr ""
+msgstr "Giraafishsha Suuqi..."
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24379,7 +24513,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Continue previous numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Albi kiirishsha albisufi"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24388,7 +24522,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Kolisho"
+msgstr "Badhera"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -24397,7 +24531,7 @@ msgctxt ""
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Albillitte"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24406,7 +24540,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24415,7 +24549,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisa"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24424,7 +24558,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24442,7 +24576,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Bixxillenna kiironsa"
+msgstr "Bixxilluwanna kiira"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24451,7 +24585,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Coyi fikiima misilsasssssss"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24469,7 +24603,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Muccisu naxiwe"
+msgstr "Buuxate naxibba"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24478,7 +24612,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D-Qineessuwa"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24487,7 +24621,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Boorrte Saaxine Suuddishsha"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24496,7 +24630,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Wonshi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24505,7 +24639,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyishsha Wonshi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24514,7 +24648,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Wonshi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24523,7 +24657,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Ledi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24532,7 +24666,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekkishsha Wonshi"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24550,7 +24684,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24559,7 +24693,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafichote Meemo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24568,7 +24702,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24577,7 +24711,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24586,7 +24720,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "OLE uduunnicho eessi"
+msgstr "Coye Surki"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24595,7 +24729,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-Coye"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24604,7 +24738,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Qinaado"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24613,7 +24747,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Leellishaancho"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24622,7 +24756,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Coye"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24631,7 +24765,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Merregisa(leellinshanni Akata)"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24649,7 +24783,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje Qllegodo'la"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24667,7 +24801,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24676,7 +24810,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24685,7 +24819,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisi soro"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24694,7 +24828,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Beedahenna Baanere"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24703,7 +24837,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24712,7 +24846,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24721,7 +24855,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Boorangichu looso"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24730,7 +24864,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Boorangichu loosi Suude"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24739,7 +24873,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24757,7 +24891,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisa"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24766,7 +24900,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24784,7 +24918,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Bixxillenna kiironsa"
+msgstr "Bixxilluwanna kiira"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24793,7 +24927,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Coyi fikiima misilsasssssss"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24811,7 +24945,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Muccisu naxiwe"
+msgstr "Buuxate naxibba"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24820,7 +24954,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D-Qineessuwa"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24829,7 +24963,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Boorrte Saaxine Suuddishsha"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24838,7 +24972,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Wonshi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24847,7 +24981,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyishsha Wonshi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24856,7 +24990,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Wonshi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24865,7 +24999,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Ledi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24874,7 +25008,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekkishsha Wonshi"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24892,7 +25026,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24901,7 +25035,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafichote Meemo"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24910,7 +25044,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24919,7 +25053,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24928,7 +25062,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-Coye"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24937,7 +25071,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Qinaado"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24946,7 +25080,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Leellishaancho"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24955,7 +25089,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Coye"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24964,7 +25098,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Merregisa(leellinshanni Akata)"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24982,7 +25116,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje Qllegodo'la"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25000,7 +25134,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25009,7 +25143,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25018,7 +25152,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisi soro"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25027,7 +25161,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Beedahenna Baanere"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25036,7 +25170,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25045,7 +25179,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25054,7 +25188,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Boorangichu looso"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25063,7 +25197,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Boorangichu loosi Suude"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25072,7 +25206,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Dooyyishsha"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25081,7 +25215,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25090,7 +25224,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisa"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25099,7 +25233,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25117,7 +25251,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Bixxillenna kiironsa"
+msgstr "Bixxilluwanna kiira"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25126,7 +25260,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Coyi fikiima misilsasssssss"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25144,7 +25278,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Muccisu naxiwe"
+msgstr "Buuxate naxibba"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25153,7 +25287,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D-Qineessuwa"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25162,7 +25296,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Boorrte Saaxine Suuddishsha"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25171,7 +25305,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Wonshi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25180,7 +25314,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyishsha Wonshi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25189,7 +25323,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Wonshi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25198,7 +25332,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Ledi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25207,7 +25341,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekkishsha Wonshi"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25225,7 +25359,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25234,7 +25368,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafichote Meemo"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25243,7 +25377,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25252,7 +25386,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25261,7 +25395,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "OLE uduunnicho eessi"
+msgstr "Coye Surki"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25270,7 +25404,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-Coye"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25279,7 +25413,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Qinaado"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25288,7 +25422,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Leellishaancho"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25297,7 +25431,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Coye"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25306,7 +25440,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Merregisa(leellinshanni Akata)"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25324,7 +25458,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje Qllegodo'la"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25342,7 +25476,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25351,7 +25485,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25360,7 +25494,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisi soro"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25369,7 +25503,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Beedahenna Baanere"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25378,7 +25512,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25387,7 +25521,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25396,7 +25530,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Boorangichu looso"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25405,7 +25539,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Boorangichu loosi Suude"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25414,7 +25548,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25432,7 +25566,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisa"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25441,7 +25575,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25450,7 +25584,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-Coye"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25477,7 +25611,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25486,7 +25620,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Coye"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25495,7 +25629,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Coyi fikiima misilsasssssss"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25504,7 +25638,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Muccisu naxiwe"
+msgstr "Buuxate naxibba"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25513,7 +25647,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Boorangichu looso"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25522,7 +25656,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Boorangichu loosi Suude"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25531,7 +25665,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Boorrte Saaxine Suuddishsha"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25540,7 +25674,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Wonshi"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25549,7 +25683,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyishsha Wonshi"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25558,7 +25692,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Wonshi"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25567,7 +25701,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Ledi"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25576,7 +25710,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekkishsha Wonshi"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25585,7 +25719,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25594,7 +25728,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafichote Meemo"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25603,7 +25737,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25612,7 +25746,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Bixxillenna kiironsa"
+msgstr "Bixxilluwanna kiira"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25621,7 +25755,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Leellishaancho"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25630,7 +25764,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Merregisa(leellinshanni Akata)"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25639,7 +25773,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje Qllegodo'la"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25657,7 +25791,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25666,7 +25800,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25675,7 +25809,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisi soro"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25684,7 +25818,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Beedahenna Baanere"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25693,7 +25827,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: WriterWebWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25702,7 +25836,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25711,7 +25845,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25729,7 +25863,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisa"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25738,7 +25872,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25756,7 +25890,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Bixxillenna kiironsa"
+msgstr "Bixxilluwanna kiira"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25765,7 +25899,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Coyi fikiima misilsasssssss"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25783,7 +25917,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Muccisu naxiwe"
+msgstr "Buuxate naxibba"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25792,7 +25926,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D-Qineessuwa"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25801,7 +25935,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Boorrte Saaxine Suuddishsha"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25810,7 +25944,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Wonshi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25819,7 +25953,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyishsha Wonshi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25828,7 +25962,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Wonshi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25837,7 +25971,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Ledi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25846,7 +25980,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekkishsha Wonshi"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25864,7 +25998,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25873,7 +26007,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafichote Meemo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25882,7 +26016,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25891,7 +26025,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25900,7 +26034,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-Coye"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25909,7 +26043,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Qinaado"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25918,7 +26052,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Leellishaancho"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25927,7 +26061,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Coye"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25936,7 +26070,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Merregisa(leellinshanni Akata)"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25954,7 +26088,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje Qllegodo'la"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25972,7 +26106,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25981,7 +26115,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25990,7 +26124,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisi soro"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -25999,7 +26133,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Beedahenna Baanere"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26008,7 +26142,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26017,7 +26151,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26026,7 +26160,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Boorangichu looso"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26035,7 +26169,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Boorangichu loosi Suude"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26044,7 +26178,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Dooyyishsha"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26062,7 +26196,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard"
-msgstr "Mereggisa"
+msgstr "Mereersa"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26080,7 +26214,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisa"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26089,7 +26223,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunne"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26107,7 +26241,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Bixxillenna kiironsa"
+msgstr "Bixxilluwanna kiira"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26116,7 +26250,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing Object Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Coyi fikiima misilsasssssss"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26134,7 +26268,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Muccisu naxiwe"
+msgstr "Buuxate naxibba"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26143,7 +26277,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "3D-Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3D-Qineessuwa"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26152,7 +26286,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Box Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Boorrte Saaxine Suuddishsha"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26161,7 +26295,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Meemo Wonshi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26170,7 +26304,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Navigation"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyishsha Wonshi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26179,7 +26313,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Wonshi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26188,7 +26322,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "More Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasine Ledi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26197,7 +26331,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Form Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekkishsha Wonshi"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26215,7 +26349,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Full Screen"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Leellishalba"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26224,7 +26358,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Graphic Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafichote Meemo"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26233,7 +26367,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26242,7 +26376,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26251,7 +26385,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Insert Object"
-msgstr "OLE uduunnicho eessi"
+msgstr "Coye Surki"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26260,7 +26394,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OLE-Object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-Coye"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26269,7 +26403,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Qinaado"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26278,7 +26412,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Leellishaancho"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26287,7 +26421,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Text Object"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Coye"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26296,7 +26430,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Standard (Viewing Mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Merregisa(leellinshanni Akata)"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26314,7 +26448,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje Qllegodo'la"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26332,7 +26466,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Xintu Suude"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26341,7 +26475,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Taayishshu Worbichuwa"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26350,7 +26484,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisi soro"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26359,7 +26493,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Stars and Banners"
-msgstr ""
+msgstr "Beedahenna Baanere"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26368,7 +26502,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Symbol Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatu suude"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26377,7 +26511,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coy'rattote beleqo"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26386,7 +26520,7 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Boorangichu looso"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -26395,4 +26529,4 @@ msgctxt ""
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Boorangichu loosi Suude"
diff --git a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
index 636c045b599..4ce1dbfd9c4 100644
--- a/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
+++ b/source/sid/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po
@@ -4,48 +4,54 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-11 19:19-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Filter.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Filter.xcu\n"
 ".Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "ODF Daatabeezte odoo"
 
 #: Filter.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Filter.xcu\n"
 ".Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "%productname% %formatversion% Report Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%productname% %formatversion% odoote Soro"
 
 #: Types.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Types.xcu\n"
 ".Types.Types.StarBaseReport\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "OpenDocument Database Report"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Daata Beeze Odoo"
 
 #: Types.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Types.xcu\n"
 ".Types.Types.StarBaseReportChart\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "StarOffice XML (Base) Report Chart 9"
-msgstr ""
+msgstr "StarOffice XML (Kaima) Odoote Soro 9"
diff --git a/source/sid/padmin/source.po b/source/sid/padmin/source.po
index b0f56ff9441..9ed8197373d 100644
--- a/source/sid/padmin/source.po
+++ b/source/sid/padmin/source.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-04 19:01-0700\n"
+"Last-Translator: endu <endcsd@gmail.com>\n"
+"Language-Team: sid\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_FL_CUPSUSAGE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "CUPS support"
-msgstr ""
+msgstr "CUPS kaa’lo"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_CB_CUPSUSAGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Disable CUPS Support"
-msgstr ""
+msgstr "Dandiiweelino CUPS kaa’lo"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_FL_PRINTERS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Installed ~printers"
-msgstr ""
+msgstr "Bayisiisantino attamaano"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_TXT_COMMAND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Command:"
-msgstr "Hajajo"
+msgstr "Hajajo:"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_TXT_DRIVER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Driver:"
-msgstr ""
+msgstr "Oofaancho:"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_TXT_LOCATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Location:"
-msgstr "Qoqqowo: "
+msgstr "Ofollo”"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_BTN_RENAME\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "R~ename..."
-msgstr ""
+msgstr "Q~olte su’mi..."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_BTN_DEL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Remo~ve..."
-msgstr ""
+msgstr "Hu~ni..."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_TESTPAGE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Test ~Page"
-msgstr ""
+msgstr "Qoola ~Jifi"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_BTN_ADD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "New Printer..."
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo attamaancho..."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_STR_DEFPRT\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr ""
+msgstr "Gade attamaancho"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_STR_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename"
-msgstr "Su'ma soorra"
+msgstr "Qolte su’mi"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PADIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Printer Administration"
-msgstr ""
+msgstr "Ataamaanchu gashshaancho"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_NOPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Could not open printer %s."
-msgstr ""
+msgstr "Atamaancho %wa difananaawo."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PA_TXT_TESTPAGE_PRINTED\n"
 "string.text"
 msgid "The test page was printed successfully. Please check the result."
-msgstr ""
+msgstr "Jifu qooli danchu garinni attamamino Guma buuxi ballo."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -191,6 +193,8 @@ msgid ""
 "No printers can be installed, because the file system is read-only.\n"
 "Please contact your system administrator."
 msgstr ""
+"“Fayilete amuraati nabbawi caua ikkinohura attamaano dihogowantino.\n"
+"Ballo amuraatu gashshaanchokki xaadi"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QRY_PRTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~New printer name"
-msgstr ""
+msgstr "~Haaruu attamaanchi su’ma"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TXT_TESTPAGE_MODEL\n"
 "string.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Moodeele"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TXT_TESTPAGE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "Su'ma"
+msgstr "Su’ma"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TXT_TESTPAGE_QUEUE\n"
 "string.text"
 msgid "Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Bado"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TXT_TESTPAGE_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr "Yanna"
+msgstr "Time"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BXT_TESTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Test page"
-msgstr ""
+msgstr "Jifate qoola"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BXT_ENVIRONMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong environment"
-msgstr ""
+msgstr "So’ro qarqara"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_YOU_SURE\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure ?"
-msgstr ""
+msgstr "Garaho?"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -279,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROGRESS_PROGRESS_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Ha’rinsho"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROGRESS_DLG\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Please wait"
-msgstr ""
+msgstr "Agari ballo"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -296,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PPDIMP_GROUP_PATH\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Dri~ver directory"
-msgstr ""
+msgstr "Oof~aanchu xaa furcho"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -305,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PPDIMP_TXT_PATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please select the driver directory."
-msgstr ""
+msgstr "Oofaanchu xaa furcho doori ballo."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PPDIMP_BTN_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Soroowi..."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -323,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PPDIMP_GROUP_DRIVER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Selection of drivers"
-msgstr ""
+msgstr "~Oofaanote doorsha"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PPDIMP_TXT_DRIVER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please select the drivers to install and press \"%s\"."
-msgstr ""
+msgstr "“ “%wa “ “ hogowatenna xiiwate oofaano doori ballo."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -341,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PPDIMP_STR_LOADINGPPD\n"
 "string.text"
 msgid "Searching for drivers"
-msgstr ""
+msgstr "Oofaanote doorsha"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PPDIMPORT_DLG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Driver Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Oofaanchu Bayisiishsha"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -357,7 +361,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_REMOVEDRIVER\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to remove the driver \"%s\"?"
-msgstr ""
+msgstr "Addinta oofaancho “ “ % wa “ “ ?” hunate hasi’ratto?"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_REMOVEPRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to remove this printer ?"
-msgstr ""
+msgstr "Addinta konne attamaancho hunate hasi’ratto ?"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +377,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QUERY_DRIVERUSED\n"
 "string.text"
 msgid "There are still printers using the driver \"%s\". Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed."
-msgstr ""
+msgstr "“Xaano “ “ % wa “ “ oofaancho horonsidhanno attamaano no”. Do you really want to remove it? The corresponding printers will also be removed."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +385,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_REMOVESGENPRT\n"
 "string.text"
 msgid "The driver \"%s\" is always needed and can therefore not be removed."
-msgstr ""
+msgstr "“Oofaanchu “”% wa “ “ duuchanka woyite hasamannonna konni daafira huna didandiinayiho”"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +396,7 @@ msgid ""
 "The driver \"%s1\" could not be removed. It was not possible to remove the file\n"
 "\n"
 "%s2."
-msgstr ""
+msgstr "Oofaanchu “ “ %wa “ “ juna didandiinoonni Fayile % wa 2 hana didandiinoonni.”"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_REMOVEDEFAULTDRIVER\n"
 "string.text"
 msgid "The driver \"%s\" is used by your default printer. Therefore, it cannot be removed."
-msgstr ""
+msgstr "“ Oofaanchu “ “% wa” “ attamaanchu gadenni loosu aana hosino konni daafira huna didandiinanni."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +412,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_PRINTERNOTREMOVEABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The printer %s cannot be removed."
-msgstr ""
+msgstr "Attamaancho %wa huna didandiinanni."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TXT_PRINTERALREADYEXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "A printer named \"%s\" already exists. This printer will not be imported."
-msgstr ""
+msgstr "“Attamaanchu “ “ %wa” “ yaamame su’maminohu albanni noohu. Attamaanchu diabbinayiho.”"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TXT_PRINTERWITHOUTCOMMAND\n"
 "string.text"
 msgid "The printer \"%s\" has no valid configuration and, therefore, cannot be imported."
-msgstr ""
+msgstr "“Attamaano “ “ % wa” “ addimmo qino diafidhinonna, konni daafira abbinara didandiinayi."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TXT_DRIVERDOESNOTEXIST\n"
 "string.text"
 msgid "The driver for the printer \"%s1\" (%s2) is not installed. Therefore the printer cannot be imported."
-msgstr ""
+msgstr "“ “ % wa/ “ “ (% wa2) attamaanchi oofaanchi dibayisiisamino konni daafira attamaancho abba didandiinayi"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -440,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TXT_PRINTERADDFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "The printer \"%s\" could not be added."
-msgstr ""
+msgstr "“ Attamaanchu “ “ % wa” ledamara didandaanno.”"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -449,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_BTN_FINISH\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr "~gudi"
+msgstr "~Gudi"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -458,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_BTN_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "~albisufi >"
+msgstr "~Albisufi >> "
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_BTN_PREV\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "<< ~Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "<< ~Badhera "
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -475,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADD_PRINTER_DIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Add Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Attamaancho ledi "
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_STR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a driver"
-msgstr ""
+msgstr "Oofaancho doori"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -493,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_CHDRV_TXT_DRIVER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please select a s~uitable driver."
-msgstr ""
+msgstr "Ballo ikkanno oofaancho doori"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_CHDRV_BTN_ADD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Import..."
-msgstr "~Abba..."
+msgstr "~Abbi..."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_CHDRV_STR_REMOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete driver"
-msgstr ""
+msgstr "Oofaancho huni"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -529,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_STR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a device type"
-msgstr ""
+msgstr "Uuduunnichu dana doori"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -538,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_CHDEV_TXT_OVER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Do you want to"
-msgstr ""
+msgstr "...ra hasi’ratto"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -547,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_CHDEV_BTN_PRINTER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Add a ~printer"
-msgstr ""
+msgstr "~Attamancho ledi"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_CHDEV_BTN_FAX\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Connect a fa~x device"
-msgstr ""
+msgstr "Faaksete uduunnicho xaadisi"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -565,7 +569,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_CHDEV_BTN_PDF\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Connect a P~DF converter"
-msgstr ""
+msgstr "PDF woleessaancho xaadisi"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_CHDEV_BTN_OLD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Import printers from a StarOffice installation"
-msgstr ""
+msgstr "~Beeddakkote beero bayisiishshinni attamaano abbi"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -583,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_STR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a name"
-msgstr ""
+msgstr "Su’ma doori"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_NAME_TXT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please enter a name for the printer."
-msgstr "Ballo suuti kuulishaho su'ma ei:"
+msgstr "Ballo attamaanchoho su’ma eessi. "
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -601,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_NAME_TXT_FAXNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please enter a name for the fax connection."
-msgstr ""
+msgstr "Ballo faakisete xaadooshshira su’ma eessi."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -610,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_NAME_TXT_PDFNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please enter a name for the PDF connection."
-msgstr ""
+msgstr "Ballo PDF xaadooshshira eessi."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -619,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_NAME_EDT_FAXNAME\n"
 "edit.text"
 msgid "Fax printer"
-msgstr ""
+msgstr "Faksete attamaancho "
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_NAME_EDT_PDFNAME\n"
 "edit.text"
 msgid "PDF converter"
-msgstr ""
+msgstr "PDF weleessaancho"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -637,7 +641,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_NAME_BOX_DEFAULT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use as default printer"
-msgstr ""
+msgstr "Gadeta attamaancho gede horoonsiri"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +650,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_NAME_BOX_FAXSWALLOW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Remo~ve fax number from output"
-msgstr ""
+msgstr "Gumun~ni faaksete kiiro huni"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_STR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a command line"
-msgstr ""
+msgstr "Hajajote xuruuro doori"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_CMD_TXT_COMMAND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please enter a c~ommand line appropriate for this device."
-msgstr ""
+msgstr "Ballo konni uduunnichchira ikkannoha h~ajajote xuruuro eessi."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -673,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_CMD_TXT_PDFDIR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "PDF ~target directory"
-msgstr ""
+msgstr "PDF gawalo furcho "
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_CMD_BTN_HELP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "~Irko"
+msgstr "~Kaa’li"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_CMD_STR_PDFHELP\n"
 "string.text"
 msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)."
-msgstr ""
+msgstr "“PDF furchuwwa hajajo xuruuri konninni aane noo garinni loosamino:mitte mittente attamantino bortajera, hajajote xuruuro giddo “ “ (TMP)” “ yannate geeshshi fayilenni riqiwaminonna “ “ (OUTFILE) “ “ hajajote  xuruuro giddo PDF gawalo fayile su’minni riqiwamino “ “ (TMP) “ “ hajajote xuruuro giddo nooha ikkiro, wori iskiripte koodde fayilete hadhanno hakkoyi gobbaanni kayinni mareggisa eonni haadhanno (Yaano xaltu gede)"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -700,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_CMD_STR_FAXHELP\n"
 "string.text"
 msgid "The command line for fax connections is executed as follows: for each fax sent, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" in the command line is replaced by the fax number. If \"(TMP)\" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe)."
-msgstr ""
+msgstr "Faaksete xaadooshshuwwara hajajote xuruuro konninni aane noo garinni loosaminno: mitte mittente sonkoonni faaksera, “ “ (TMP) “ “ hajajote xuruuro giddo yannate geeshshi fayilenni riqiwaminonna  “ “ PHONE) “ “ hajajote xuruuro giddo faaksete kiironni riqiwamino “ “ (TMP) “ “ hajajote xuruuro giddo lelliro, borro wori koodde fayiletenni aamamantanno, hakkoyi gobbaanni kayinni mereggisu eo gede ikke sa”nno (yaano payippete gede)”."
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -709,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_STR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Import printers from old versions"
-msgstr ""
+msgstr "Akkala laalchonni attamaano abbi"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_OLD_TXT_PRINTERS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~These printers can be imported. Please select the ones you want to import."
-msgstr ""
+msgstr "~Tenne attamaano abba daandiinanni. Bauo abba hasi’rattota doori. "
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -727,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_OLD_BTN_SELECTALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Select All"
-msgstr ""
+msgstr "~Baala Doori"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -736,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_STR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a driver"
-msgstr ""
+msgstr "Oofaancho doori"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -745,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_FAXDRV_TXT_DRIVER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Use the following driver for this fax connection"
-msgstr ""
+msgstr "Tenne faakse xaadisate konninni aane noo oofaancho horoonsi’ri"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -754,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_FAXDRV_BTN_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "T~he default driver"
-msgstr ""
+msgstr "G~adete oofaancho "
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -763,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_FAXDRV_BTN_SELECT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "A speci~fic driver, to adapt the format to another printer"
-msgstr ""
+msgstr "“Badam~ino oofaancho, suudishsha wolu attamaanchira addable assatte” "
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -772,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_STR_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Choose a driver"
-msgstr ""
+msgstr "Oofaancho doori"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -781,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_PDFDRV_TXT_DRIVER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Use the following driver for this PDF converter"
-msgstr ""
+msgstr "Tenne PDF woleessora konninni aane noo oofaancho horoonsiri"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "T~he default driver"
-msgstr ""
+msgstr "G~adete oofaancho "
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_PDFDRV_BTN_DIST\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "The Adobe D~istiller(tm) driver"
-msgstr ""
+msgstr "Adobe Distiilere (tm) oofaancho"
 
 #: padialog.src
 msgctxt ""
@@ -808,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ADDP_PDFDRV_BTN_SELECT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "A spec~ific driver, to adapt the format to another printer"
-msgstr ""
+msgstr "“Bada~mino oofaancho, suudishsha wolu attamaanchira addapte assate”"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -816,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_RTSDIALOG_INVALID_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "<ignore>"
-msgstr ""
+msgstr "< agurte sai>"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -825,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_FS_ENABLE_BTN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Enable font replacement"
-msgstr ""
+msgstr "~Borrangicho riqiula didandiino"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -834,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_FS_SUBST_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Replaced ~fonts"
-msgstr ""
+msgstr "Riqiwantino ~borrangichuwa"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -843,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_FS_ADD_BTN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add"
-msgstr "~Ledi"
+msgstr "~Lede"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -852,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_FS_REMOVE_BTN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "~Huni"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -861,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_FS_FROM_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Repla~ce font"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangic~ho riqiwi"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_FS_TO_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "by ~printer font"
-msgstr ""
+msgstr "~Attamishshu borrangichonni "
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -879,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_CB_EXTERNAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use system print dialog, disable %PRODUCTNAME's print dialog"
-msgstr ""
+msgstr "~“Hasaawa attamate amuraate horoonsi’ri, %PRODUCTNAME hasaawi attama dandiiweels”"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -888,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_FT_QUICKCMD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Command for quick printing without dialog (optional)"
-msgstr ""
+msgstr "Hasaawiweelo rahote attamishshi hajajo (baxigiwo)"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -897,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_FL_INSTALL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Select command"
-msgstr ""
+msgstr "Hajajo doori"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PRINTER\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "~Attamaancho"
+msgstr "Attamaancho"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -915,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_FAX\n"
 "string.text"
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Faakse"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -924,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_STR_CONFIGURE_PDF\n"
 "string.text"
 msgid "PDF converter"
-msgstr ""
+msgstr "PDF weleessaancho"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -933,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_TXT_CONFIGURE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Configure as"
-msgstr ""
+msgstr "~...Gede qiniissi"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +946,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_BOX_SWALLOWFAXNO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Fax number will be removed from output"
-msgstr ""
+msgstr "~Gumunni faakisete kiiro ba’anno"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +955,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_TXT_PDFDIR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "PDF target directory :"
-msgstr ""
+msgstr "PDF gawalo furcho :"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -960,7 +964,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_TXT_CONNECT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Command: "
-msgstr "Hajajo"
+msgstr "Hajajo: "
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -969,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_FL_DEFAULT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "~Attamaancho"
+msgstr "Attamaancho"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -978,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_BTN_HELP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "~Irko"
+msgstr "~Kaa’li"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -987,7 +991,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_BTN_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "~Huni"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -996,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_STR_PDFHELP\n"
 "string.text"
 msgid "The command line for PDF converters is executed as follows: for each document printed, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(OUTFILE)\" in the command line is replaced by the target PDF file name. If \"(TMP)\" is in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise via standard input (i.e. as a pipe)."
-msgstr ""
+msgstr "“PDF furchuwwa hajajo xuruuri konninni aane noo garinni loosamino:mitte mittente attamantino bortajera, hajajote xuruuro giddo “ “ (TMP)” “ yannate geeshshi fayilenni riqiwaminonna “ “ (OUTFILE) “ “ hajajote  xuruuro giddo PDF gawalo fayile su’minni riqiwamino “ “ (TMP) “ “ hajajote xuruuro giddo nooha ikkiro, wori iskiripte koodde fayilete hadhanno hakkoyi gobbaanni kayinni mareggisa eonni haadhanno (Yaano xaltu gede)"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_STR_PRINTERHELP\n"
 "string.text"
 msgid "The command line for printer devices is executed as follows: the generated PostScript code is supplied as standard input (i.e. as a pipe) to the command line."
-msgstr ""
+msgstr "Attamaanchu uduunnuwwa hajajote xuruuro konninni aane noo garinni loosaminno kalaqantino wori iskiripte koodde mereggisu eo (Yaano payippete gede) hajajote xuruurora aamamantanno."
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_CMD_STR_FAXHELP\n"
 "string.text"
 msgid "The command line for fax devices is executed as follows: for each fax sent, \"(TMP)\" in the command line is replaced by a temporary file and \"(PHONE)\" in the command line is replaced by the fax number. If \"(TMP)\" appears in the command line, the PostScript code will be supplied via a file, otherwise it is passed as standard input (i.e. as a pipe)."
-msgstr ""
+msgstr "Fakisete uduunnuwwa hajajo xuruuri konninni aane noo garinni loosaminno: mitte mittente sonkoonni faaksera,  “ “ (TMP) “ “ hajajote Xuruuri giddo yannate geeshshi fayilenni riqiwaminno.?"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1027,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_OTHER_LEFTMARGIN_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "~Gura gato qacce"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_OTHER_TOPMARGIN_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Top margin"
-msgstr ""
+msgstr "~Umaallo gato qacce"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_OTHER_RIGHTMARGIN_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Right margin"
-msgstr ""
+msgstr "~Qiniiti gato qacce"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_OTHER_BOTTOMMARGIN_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Bottom margin"
-msgstr ""
+msgstr "~Lekkaallo gato qacce"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1080,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TXT_QUERYFAXNUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter the fax number."
-msgstr ""
+msgstr "Faalsete loorp eesso ba;;p "
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_PWDIALOG_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Please enter your authentication data for server %s"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsi’raancho %ra awtentikeeshinete data eessi ballo"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_PWDIALOG_USER_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~User"
-msgstr "~Horonsi'raancho"
+msgstr "~Horoonsi’raancho"
 
 #: rtsetup.src
 msgctxt ""
@@ -1111,4 +1115,4 @@ msgctxt ""
 "RID_RTS_PWDIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Authentication request"
-msgstr ""
+msgstr "Awtentikeeshinete xa’mo"
diff --git a/source/sid/padmin/uiconfig/ui.po b/source/sid/padmin/uiconfig/ui.po
index 68f2cef2c9b..d1bc4d5d416 100644
--- a/source/sid/padmin/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sid/padmin/uiconfig/ui.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,76 +15,84 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option"
-msgstr ""
+msgstr "_Doorsha"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current _value"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa _hornya"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer _Language type"
-msgstr ""
+msgstr "Atamaanchu _Afii dana"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Kuula"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _depth"
-msgstr ""
+msgstr "Kuulu _linxe"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "colorspace\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "From driver"
-msgstr ""
+msgstr "Oofaanchu wiinni"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "colorspace\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kuula"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "colorspace\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Odolchimma"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -114,154 +122,171 @@ msgid "Automatic : %s"
 msgstr ""
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript (Level from driver)"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote o gedensanni (Oofaanchu)"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote gedensaanni (deerra1)"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote gedensaanni (deerra2)"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote gedensaanni (deerra3)"
 
 #: printerdevicepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerdevicepage.ui\n"
 "liststore1\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "paperft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper size"
-msgstr ""
+msgstr "_Woraqatu bikka"
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "_Ofollote gara"
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "duplexft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Duplex"
-msgstr ""
+msgstr "_Duplekse"
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "slotft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray"
-msgstr ""
+msgstr "Woraqatu _hanqafaancho"
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "orientlb\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "_Uurrinshatenni"
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "orientlb\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "_Hawiittotenni"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpropertiesdialog.ui\n"
 "PrinterPropertiesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of %s"
-msgstr ""
+msgstr "%tu akatta"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpropertiesdialog.ui\n"
 "command\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "Hajajo"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpropertiesdialog.ui\n"
 "paper\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Woraqata"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpropertiesdialog.ui\n"
 "device\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnicho"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpropertiesdialog.ui\n"
 "font\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Replacement"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangicho riqiwa"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpropertiesdialog.ui\n"
 "other\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Woloota qineesso"
diff --git a/source/sid/readlicense_oo/docs.po b/source/sid/readlicense_oo/docs.po
index 712b15d4c57..066d9a23697 100644
--- a/source/sid/readlicense_oo/docs.po
+++ b/source/sid/readlicense_oo/docs.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,92 +15,103 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "Welcome\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe"
-msgstr ""
+msgstr "${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} Nabbawie"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "LatestUpdates\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For latest updates to this readme file, see <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Tenne readme fayle co'otenni yanneessate, see <a href=\"http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html\">http://www.libreoffice.org/welcome/readme.html</a>"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "A6\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation."
-msgstr ""
+msgstr "Tini fayle ${PRODUCTNAME} sofitiweere daafira horaamo mashalaqqe amaddinno. Tenne mashalaqqe Baysiisakkira albaanni wodanchite nabbawi."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "A7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>."
-msgstr ""
+msgstr "${PRODUCTNAME} konni laalchi lopho mannooma la'annote, nna ateno mannoomu miilimmakkinni beeqqo assattora koyssannohe. Haaro horonsi'raancho ikkootto/aro, ${PRODUCTNAME} base, ${PRODUCTNAME} mannoomu giingesera afamanno pirojekite daafira ikkado mashalaqqe afi'ratto/awa towati. <a href=\"http://www.libreoffice.org/\">http://www.libreoffice.org/</a>lai."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "A10\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?"
-msgstr ""
+msgstr "Isi ${PRODUCTNAME} Addinta ayee horonsi'raanora fanote?"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "A11\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download."
-msgstr ""
+msgstr "${PRODUCTNAME} ayno horonsi'ra dandaanno. ${PRODUCTNAME} hinkiilo adhatenna dandaami geeshsha duucha kompiiterera baysiisanna, hasi'ni hajora (lawishshaho daddaloho, gashshooteho, dagate gashshootiranna rosu horora) horonsi'ra dandaatto/a. Gatino tittirshira ${PRODUCTNAME} baysiishshinni salloonnita fajjote borro lai."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "A12\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?"
-msgstr ""
+msgstr "${PRODUCTNAME} ayee hororano mayra fano ikkino?"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "A13\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office."
-msgstr ""
+msgstr "Tenne hinkiilota ${PRODUCTNAME} baatoweelo horonsi'ra dandaatto/a korkaatuno fushshaanonna buusamaano irkisaano ${PRODUCTNAME} techora - alamete fanonna massagaancho buicho ikkitinota miniranna borrote minira qixxeessate sumiitino, uurrissino, jiffino, tirtino, maa'reekkitino, irkissino, dikko fushshitino, baca wole doogganni kaa'litino."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "A13b\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href=\"http://www.documentfoundation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind."
-msgstr ""
+msgstr "Shelleggonsa naaditto/aronna, ${PRODUCTNAME} xeertote gedenoonni afamannoha ikkasi buuxa hasi'ritto/aro, pirojekitete fushshattore de'ooti - fanfanote <a href=\"http://www.documentfoundation.org/contribution/\">http://www.documentfoundation.org/contribution/</a> lai. Ayno mite gedee fushsho assa dandaanno. "
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rr3fgf42r\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Notes on Installation"
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshu Qaagiishsha"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "javaneeded\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately."
-msgstr ""
+msgstr "${PRODUCTNAME} muli attamoha Java Runtime Qarqarita (JRE) wo'ma kaa'lora hasi'ranno. JRE yaa ${PRODUCTNAME} baysiishshinni salo biso dikkitino."
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -108,47 +119,52 @@ msgctxt ""
 "sdfsdfgf42r\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "System Requirements"
-msgstr "Wodhote amuraate"
+msgstr ""
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "macxiOSX\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "MacOSX 10.4 (Tiger) or higher"
-msgstr ""
+msgstr "MacOSX 10.4 (Tiger) woy ale"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "macxicpu\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Intel or PowerPC processor"
-msgstr ""
+msgstr "Intel woy PowerPC processor"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "macxiRAM\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "512 MB RAM"
-msgstr ""
+msgstr "512 MB RAM"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "macxHardDiksSpace\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Up to 800 MB available hard disk space"
-msgstr ""
+msgstr "Mite 800 MB geeshsha amaddanno qara disike"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "macxivideo\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "1024 x 768 graphic device with 256 colors (higher resolution recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "1024 x 768 giraafaamo udiinnicho 256 kuulla ledo (roore qiinde kulantanno)"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -159,212 +175,238 @@ msgid "Microsoft Windows XP, Vista, Windows 7, or Windows 8"
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "utzu6\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended)"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "ghuj67\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "256 MB RAM (512 MB RAM recommended)"
-msgstr ""
+msgstr "256 MB RAM (512 MB RAM recommended)"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "jzjtzu6\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Up to 1.5 GB available hard disk space"
-msgstr ""
+msgstr "Mite 1.5 GB geeshsha amaddanno qara disike"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "jtzu56\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "1024x768 resolution (higher resolution recommended), at least 256 colors"
-msgstr ""
+msgstr "1024x768 qiinde (roore qiinde hajanjoonni), ajay ajiro 256 kuulla"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "edssc3d\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Please be aware that administrator rights are needed for the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "Gashshaanchu qoosso baysiishshu ha'rinshora hasiissannota afa hasiissannohe."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "MSOReg1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:"
-msgstr ""
+msgstr "${PRODUCTNAME} maareekkishshi hedeweelcho pirogiraame gede Microsoft Office formera wolqissanno woy aane nooha hajajote xuruura baysiisaanchu ledo ikkatenni gumulamanno:"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "MSOReg2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
-msgstr ""
+msgstr "<tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> , ${PRODUCTNAME} maareekkishsha Microsoft Office forme hedeweelcho pirogiraame gede wolqissanno."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "MSOReg3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats."
-msgstr ""
+msgstr "<tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> , ${PRODUCTNAME} maareekkishsha Microsoft Office forme hedeweelcho pirogiraame gede gumultanno."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "s2we10\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system."
-msgstr ""
+msgstr "Xaphooma wodho gede, muramino Linukisi tuqishshinni (lawishshaho Ubuntu Softiweere Mereersha, Ubuntu Linukisi widoonni)worroonni baysiishshu hayyonni ${PRODUCTNAME} baysiisatto/a gede worroonnihe. Kuni ikkara dandaannohuno ate amuraati giddo karsamino baysiishsha afi'rate shota doogo ikkitinohuraati. Addinta, ${PRODUCTNAME} Linukisi ha'risate amuraatekki umonni baysiisitto/a woyte hedeweelcho baysiisamino."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "s2we11\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "This \"stand-alone\" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni \"stand-alone\" ${PRODUCTNAME} baysiisaanchi balaxi-illachu hasatto horonsi'raanora nna qara hajora gobbaa noorira shiqinshoonniha ikke, addi hasatto noosiho."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "s2we35\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Linux Kernel version 2.6.18 or higher;"
-msgstr ""
+msgstr "Linukisi Kerneele tiro 2.6.18 woy aleenni,"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "s253we\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "glibc2 version 2.5 or higher;"
-msgstr ""
+msgstr "glibc2 tiro 2.5 woy aleenni;"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "s256we\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "gtk version 2.10.4 or higher;"
-msgstr ""
+msgstr "gtk tiro 2.10.4 woy aleenni;"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "s2etfseg\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);"
-msgstr ""
+msgstr "Pentium compatible PC (Pentium III or Athlon recommended);"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "s2ssdfe\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "256 MB RAM (512 MB RAM recommended);"
-msgstr ""
+msgstr "256 MB RAM (512 MB RAM recommended);"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "n42dfgf\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Up to 1.55 GB available hard disk space;"
-msgstr ""
+msgstr "Dargunni 1.55 GB geeshsha amaddanno qara disike;"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "ghjhhr\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "X Server with 1024x768 resolution (higher resolution recommended), with at least 256 colors;"
-msgstr ""
+msgstr "X Owaatanchi 1024x768 ledo qiinde (roore qiinde hajanjoonni), ajay ajiro 256 kuulla;"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "wd2dff\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Gnome 2.16 or higher, with the gail 1.8.6 and the at-spi 1.7 packages (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others)."
-msgstr ""
+msgstr "Gnome 2.16 woy aleenni, gail 1.8.6 ledonna at-spi 1.7 usurra (irkisaancho teknoloojera [AT] udiinnira kaa'lote hasamannoho), woy wole sumaancho GUI (wolootu mereero, KDE gedeeri)."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "Linuxi3a\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor."
-msgstr ""
+msgstr "Hala'ladu Linukisi tuqishshi dani no, qoleno addi addi baysiishshu dooro  heedhara dandiitanno (KDE vs Gnome, wkl.) mittu dani Linukisi hiraanchiwa afantannore. Gamu tuqishshi umisi ${PRODUCTNAME} “ha'nura” tiro ledo hodhisamanno, mannoomaho hasiissannota ${PRODUCTNAME} tiro baxxino sonita ikkitara dandiitanno. Duuchu garinni,mannoomaho hasiissannota ${PRODUCTNAME} ha'nura tiro waatira baysiisa dandaatto/a. Ikkollana, “ha'nura” tiro mannoomaho hasiissanno tiro baysiisate albaanni hunate dandaatto/a. Konnericho ma garinni assatto/aro afate, umikki Linukisi venderera noota horonsi'raanchu kaa'laanchi miinja lai.     "
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "Linuxi4a\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software."
-msgstr ""
+msgstr "Amuraatekkinna daatakki hunate albaanni boqichishate woy softiweere baysiisate danchu wo'naalshi gede hendanniho."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "Precautions\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process."
-msgstr ""
+msgstr "Amuraatikkira ikkado fano qaaggo yannate geeshshi furchokkira nooheta buuxi'ri ballo, qoleno nabbawase, borreessasenna iillote qoosso agaramase hawaqi'ri ballo. Baysiishshu ha'rinsho hanafakkira albaanni wole pirogiraamma baala cufi."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "sdfsdfgf42s\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems"
-msgstr ""
+msgstr "Debian/Ubuntu-mereerso Linukisi amuraati aana assinanni ${PRODUCTNAME} baysiishsha"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "debianinstall1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
-msgstr ""
+msgstr "Balaxxinoti ${PRODUCTNAME} tiro baysiisantinoheha ikkiro, kawiinni sa'e qaafate ise baysiisiweelsa hasiissannohe. Afuu usura (Ameerikunniha Ingilizete Afii ${PRODUCTNAME} tiro baysiisitto/a gedensaanni) baysiinsanni biddissa afi'rate, woroonni Afuu Usura Baysiisa yaanno uminni worroonniha nabbawi ballo."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "debianinstall2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information."
-msgstr ""
+msgstr "Dirrinsoonni maareekko usuriweelsatto/a woyte, cinaancho-furcho diddo furgaasantino amaduwa afi'ratto/a. Faylete gashshaanchi xullaallo fante ka'e, furcho \"LibO_\"nni hanaffannoterann tirote kiironninna mittu assootu amuraati mashalaqqenni aantannotera soorri."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "debianinstall3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "This directory contains a subdirectory called \"DEBS\". Change directory to the \"DEBS\" directory."
-msgstr ""
+msgstr "Tini furcho \"DEBS\" yinannita cinaancho furcho amaddanno. Furcho \"DEBS\" widira soorri."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "debianinstall4\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
-msgstr ""
+msgstr "Furchotenni qiniite-qiphi assite ka'e \"Open in Terminal\" doodhi. Gawalote xullaallo fa'nantanno. Gawalote xullaallora hajajote xuruurinni, aantanno hajajo eessi (hajajo loosu aana hosate albaanni kaimu horonsi'raanchikki saiqaale eessate deerra ledatto/a):"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -375,100 +417,112 @@ msgid "The following commands will install LibreOffice and the desktop integrati
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "debianinstall6\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "sudo dpkg -i *.deb"
-msgstr ""
+msgstr "sudo dpkg -i *.deb"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "debianinstall7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "cd desktop-integration"
-msgstr ""
+msgstr "cd deskitoppete-karsiishsha"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "debianinstall8\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "sudo dpkg -i *.deb"
-msgstr ""
+msgstr "sudo dpkg -i *.deb"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "debianinstall9\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshu ha'rinsho xa gumulantinona, deskitoppekki Pirpgiraamma/Ofiisete mayno giddo noohetera baalante ${PRODUCTNAME} pirogiraammara bido heedhahera hasiisanno."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "sdfsdfgf42t\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages"
-msgstr ""
+msgstr "RPM usurra horonsi'ratenni Fedora, Suse, Mandriva nna woleno Linukisi amuraatta aana${PRODUCTNAME} baysiisa"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "If you have a previous version of ${PRODUCTNAME} already installed, then you will need to de-install it before proceeding further. For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack."
-msgstr ""
+msgstr "Balaxxinoti ${PRODUCTNAME} tiro baysiisantinoheha ikkiro, kawiinni sa'e qaafate ise baysiisiweelsa hasiissannohe. Afuu usura (Ameerikunniha Ingilizete Afii ${PRODUCTNAME} tiro baysiisitto/a gedensaanni) baysiinsanni biddissa afi'rate, woroonni Afuu Usura Baysiisa yaanno uminni worroonniha nabbawi ballo."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with \"LibreOffice_\", followed by the version number and some platform information."
-msgstr ""
+msgstr "Dirrinsoonni maareekko usuriweelsatto/a woyte, cinaancho-furcho diddo furgaasantino amaduwa afi'ratto/a. Faylete gashshaanchi xullaallo fante ka'e, furcho \"LibO_\"nni hanaffannoterann tirote kiironninna mittu assootu amuraati mashalaqqenni aantannotera soorri."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "This directory contains a subdirectory called \"RPMS\". Change directory to the \"RPMS\" directory."
-msgstr ""
+msgstr "Tini furcho \"RPMS\" yinannita cinaancho furcho amaddanno. Furcho \"RPMS\" widira soorri."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall4\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Right-click within the directory and choose \"Open in Terminal\". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):"
-msgstr ""
+msgstr "Furchotenni qiniite-qiphi assite ka'e \"Open in Terminal\" doodhi. Gawalote xullaallo fa'nantanno. Gawalote xullaallora hajajote xuruurinni, aantanno hajajo eessi (hajajo loosu aana hosate albaanni kaimu horonsi'raanchikki saiqaale eessate deerra ledatto/a):"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall5\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora-mereerso amuraattara: su -c 'yum baysiisi *.rpm'"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall6\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "Mandriva-mereerso amuraattara: sudo urpmi *.rpm"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "Woloota RPM-mereerso amuraattara (Suse, wkl.): rpm -Uvh *.rpm"
 
 #: readme.xrm
 msgctxt ""
@@ -479,521 +533,586 @@ msgid "Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel
 msgstr ""
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall8\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The above command does the first part of the installation process. To complete the process, you also need to install the desktop integration packages. To do this, change directory to the \"desktop-integration\" directory that is within the \"RPMS\" directory, using the following command:"
-msgstr ""
+msgstr "Aliiditi hajajo baysiishshu ha'rinshora umite. Tenne ha'rinsho gumulate, deskitoppete karsiishshi usurra baysiisa hasiissannohe. Konne assate, furcho \"RPMS\" furchora afantannotera \"deskitoppete-karsiishshi\" furchora soorri, aantanno hajajo horonsi'ri:"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstall9\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "cd desktop-integration"
-msgstr ""
+msgstr "cd deskitoppete-karsiishsha"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstallA\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Now run the installation command again:"
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshu hajajo qolte xa ha'risi:"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstallB\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *freedesktop*.rpm'"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora-mereerso amuraattara: su -c 'yum baysiisi *freedesktop*.rpm'"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstallC\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *mandriva*.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "Mandriva-mereerso amuraattara: sudo urpmi *mandriva*.rpm"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstallF\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For SUSE-based systems: rpm -Uvh *suse*.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "SUSE-mereerso amuraattara: rpm -Uvh *suse*.rpm"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstallD\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For other RPM-based systems: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "Woloota RPM-mereerso amuraattara: rpm -Uvh *freedesktop*.rpm"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "rpminstallE\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiishshu ha'rinsho xa gumulantinona, deskitoppekki Pirpgiraamma/Ofiisete mayno giddo noohetera baalante ${PRODUCTNAME} pirogiraammara bido heedhahera hasiisanno."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "sdfsdfgf42t2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Linukisi Tuqishshira Deskitoppete Karsiishsha La'anno Xawishshuwa Aliidi Baysiishshu Biddissuwa giddo Diworantino"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "otherinstall1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration."
-msgstr ""
+msgstr "Tenne murantino baysiishshu biddissuwa giddo ikkikkinni wolootu Linukisi tuqishshuwa aana ${PRODUCTNAME} shotunni baysiisa dandiinanni. Badooshshu kalaqamate qara kaima ikkara dandaannohu deskitoppete karsiishshaati."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "otherinstall2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The desktop-integration directory also contains a package named libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions."
-msgstr ""
+msgstr "Deskitoppete-karsiishshi qoleno usuru su'ma libreoffice3.3-freedesktop-menus-3.3.1.noarch.rpm (woy hattooha) amadanno. Kunino baalante Linukisi tuqishshuwara Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org\">http://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), kaa'lannohonna balanxe xawinsoonnitera ikkikkinni woloota Linukisi tuqishshuwa giddo noo biddissuwara woraminoho."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "sdfsdfgf42t3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Installing a Language Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Afuu Usura baysiisa"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpack1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started)."
-msgstr ""
+msgstr "Hasiisannohe afiinna assootu amuraattira afuu usura dirrisi'ri. Qara baysiishshu mareekkimmanni mittu baychinni afantanno. Nautilus faylete gashshaanchinni, dirritino maareekko furchote giddo kalaqi (lawishshaho, deskitoppekkira). Baalanta ${PRODUCTNAME} pirogiraamma (hanafiha ikkiro, QuickStarter mitteenni) agurte fulakki hawaqi'ri."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpack2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack."
-msgstr ""
+msgstr "Furcho dirrisi'rootto afuu usurira kalaqi'rootto furchora qolte soorri."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpack3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr."
-msgstr ""
+msgstr "Xa furcho mallote ha'rinsho yannare kalaqantino furchora soorri. Lawishshaho, Faransayete afii usurira a 32-bit Debian/Ubuntu-mereerso amuraatira, furchote su'mi LibO_, ledeno mite tirote mashalaqqe, ledeno Linux_x86_langpack-deb_fr."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpack4\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS."
-msgstr ""
+msgstr "Xa furcho baysiisate usurra amaddino furchora soorri. Debian/Ubuntu-mereerso amuraatta aana, furcho ikkannohu DEBS. Fedora, Suse woy Mandriva amuraatta aana furcho ikkannohu RPMS."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpack5\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command \"Open in terminal\". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):"
-msgstr ""
+msgstr "Nautilus faylete gashshaanchinni, furchote giddo qiniite-qiphi assite ka'e \"Open in terminal\" hajajo doodhi. Fa'nootto/ate gawalote xullaallo giddo, afuu usura baysiisate hajajo loosiisi (baalante woriidi hajajuwa ledo, kaimu horonsi'raanchikki saiqaale eessate deerra lexxoottoha ikkanno):"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpack6\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb"
-msgstr ""
+msgstr "Debian/Ubuntu-mereerso amuraattara: sudo dpkg -i *.deb"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpack7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For Fedora-based systems: su -c 'yum install *.rpm'"
-msgstr ""
+msgstr "Fedora-mereerso amuraattara: su -c 'yum baysiisi *.rpm'"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpack8\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "Mandriva-mereerso amuraattara: sudo urpmi *.rpm"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpack9\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm"
-msgstr ""
+msgstr "Woloota RPM-horonsi'rate amuraattara (Suse, wkl.): rpm -Uvh *.rpm"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpackA\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on \"Language Settings\" and then click on \"Languages\". Dropdown the \"User interface\" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the \"Locale setting\", the \"Default currency\", and the \"Default languages for documents\"."
-msgstr ""
+msgstr "Pirogiraammate mereerinni ${PRODUCTNAME}tenni mitte, lawishshaho borreessaancho xa hanafi. Udiinnu maynowa marte doorotenni doodhi. Hasaawu saaxinenni, \"Afuu Mamiwaro\" qiphi assite leddeno \"Afuubba\" qiphi assi. Dirtote mereerinni \"User interface\" yaannoha agurte baysiisootto/a afoo doodhi. Hasi'ritto/aro, \"Locale setting\", the \"Default currency\", and the \"Default languages for documents\" yitannoreno hakko gara assi."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpackB\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started)."
-msgstr ""
+msgstr "Hakkuri mamiwaro rageesso gedensaanni, Ee aana qiphi assi. Hasaawu saaxine cufanteenna, soorrokki baqqeessantannohu ${PRODUCTNAME}nni fulitto/aronna marro qolte hanafitto/aro calla ikkinota mashalaqqissannohe sokka la\"atto/a (QuickStarter hanafinoha ikkiro isono agurte fulakki buuxi'ri)."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "linuxlangpackC\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed."
-msgstr ""
+msgstr "Aantanno yannara ${PRODUCTNAME} hanafatto/a, hanaffannohuno baysiisi'rootto/a afiinniiti."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "naso01\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Problems During Program Startup"
-msgstr ""
+msgstr "Pirogiraame Hanaffanno Woyti Mitiimmuwa"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "abcdef\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option \"Use OpenGL\" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'."
-msgstr ""
+msgstr "${PRODUCTNAME} hanafate shetto (law. pirogiraammate suto) hattono duucha woyte giraafishshu kaarde oofaanchinni kalaqantannota leellishalbu reqecco mitiimmuwa. Togoo mitiimmuwa kalaqanturo, giraafishshu kaarde oofaancho yanneessi woy assootu amuraattikki ledo shiqinshoonniheha giraafishshu oofaancho horonsidhanni wo'naali ballo. 3D richo reqeccishate shetto roore yanna tidhantannohu \"Use OpenGL\" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view' hunda afantanno dooro baqqeessiweelsatenniiti."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "naso\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows"
-msgstr ""
+msgstr "ALPS/Synaptics notebuke Windows giddo"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "naso2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad."
-msgstr ""
+msgstr "Xullaallote oofaanchi widoonni, qubbichokki ALPS/Synaptics touchpad widoonni qolte islaydisatto/a woyte ${PRODUCTNAME} bortajubba giddoonni goshoosha didandaatto/a."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "naso6\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "To enable touchpad scrolling, add the following lines to the \"<tt>C:\\Program Files\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" configuration file, and restart your computer:"
-msgstr ""
+msgstr "Goshoonshe touchpad ta dandeessate, woroonni noo xuruurra \"<tt>C:\\Pirogiraamete Faylla\\Synaptics\\SynTP\\SynTPEnh.ini</tt>\" qinoote faylera ledatenni, compiiterekki marro hanafi:"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "naso8\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The location of the configuration file might vary on different versions of Windows."
-msgstr ""
+msgstr "Qinoote fayle ofolla babbaxxinohu xullaallote laalchi garinni soorrantara dandiitanno."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "sdfsd32asrc\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Mozilla Address Book Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Mooziillu Teesso Maxaafi Oofaancho"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "sdcc32asrc\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command \"<tt>pkgadd</tt>\" from the installation CD."
-msgstr ""
+msgstr "Mooziillunnihu teessote maxaafi oofaanchi <tt>SUNWzlib</tt> usura hasi'ranno. Kuni usuri shiinqa Solaarisi assootu amuraati baysiishshi biso dikkino. Mooziillunniha teessote maxaafi iillo hasi'ritto/aro, konne usura Solaarisi assootu amuraaatikkira baysiishshu CD nni hajajo \"<tt>pkgadd</tt>\" horonsi'ratenni ledi."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "awe1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Shortcut Keys"
-msgstr "Haransate qulfubba"
+msgstr "Muraasu Qulfubba"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "w32e1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documention of your operating system."
-msgstr ""
+msgstr "Muraasu qulfubba (karso qulfubba) calla hattino ${PRODUCTNAME} giddo horonsi'nanni assootu amuraatinni horonsi'ra dandiinannikkire. Qulfete karsi ${PRODUCTNAME} giddo hee'riro ${PRODUCTNAME} Kaa'lo giddo xawinsoonni garinni diloossannona,  Hattoo kipho taashshate assootu amuraatikkinni aamantinohe qulfubba soorra dandaatto/a. Doorotennino,  aye gedeetano ${PRODUCTNAME} uynanni qulfe soorra dandaatto/a. Tenne hajora roore mashalaqqe afi'rate ${PRODUCTNAME} Kaa'lo woy assootu amuraatikkiha Kaa'lote bortajishsha lai."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "mackeys1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only."
-msgstr ""
+msgstr "Pirogiraamete ${PRODUCTNAME} kaa'lo PC kiiboorde callate muraasu karso horonsidhannoha ikkara dandaanno."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "gfh6w\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "File Locking"
-msgstr ""
+msgstr "Fayle Waawansa"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "pji76w\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" to \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document."
-msgstr ""
+msgstr "Fayle waawansa ${PRODUCTNAME} giddo gadetenni dandaantannote. Netiworkete fayle amuraati pirotokoole (NFS) aana, NFS owaatamaanora waawansate tee'lowaataanchi baqqicha ikka noosi. Fayle waawansa dandaaweelsate, <tt>soffice</tt> iskiripte muccisse ka'e \"<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" to \"<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>\" xuruura soorri. Fayle waawansa dandaaweelsitto/aro, bortaje borreessate iillo bortaje fananno horonsi'raanchira calla dimurantanno."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "pji76wsdf\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Warning: The activated file locking feature can cause problems with Solaris 2.5.1 and 2.7 used in conjunction with Linux NFS 2.0. If your system environment has these parameters, we strongly recommend that you avoid using the file locking feature. Otherwise, ${PRODUCTNAME} will hang when you try to open a file from a NFS mounted directory from a Linux computer."
-msgstr ""
+msgstr "Qorophishsha: Baqqisaminohu fayle waawansate bifi Solaarisi 2.5.1 nna 2.7 Linukisi NFS 2.0 ledo amadisiisotenni horonsi'nannitera mitiimmuwa kalaqara dandaanno. Amuraatikki qarqarikkira kuri eishshuwa noosiro, fayle waawansate bifa horonsi'rattokki gede duu'ne huwachinsheemmohe. Hakkonni ka'a ${PRODUCTNAME} Linukisi kompiiterera NFS aana qa'mitino furchonni fayle fanate wo'naalatto/a woyte sute aguranno."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "gfh6w0\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Graphic Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafishshu Guunte"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "pji76w0\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help."
-msgstr ""
+msgstr "Gadetenni, ${PRODUCTNAME} dancha-la\"a ranketenni doodhitanno. Suutu giraafishsha rosiisi'ritto/aro, 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' beeshshe agura kaa'litara dandiitanno."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "gfh6w1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Problems When Sending Documents as E-mails From ${PRODUCTNAME}"
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje ${PRODUCTNAME} Wiinni E-meellate garinni Sonkanni Yanna Mitiimmuwa"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "pji76w1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "When sending a document via 'File - Send - Document as E-mail' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href=\"http://www.microsoft.com\">http://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for \"mapi dll\"."
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje 'E-meelete garinni Bortaje-Fayle-Soy' widoonni woy 'Bortaje PDF Xallo garinni' sonkanni woyte mitiimmuwa kalaqantara dandiitanno (pirogiraame kibbantanno woy sutantanno). Kuni ikkannohu xullaallote amuraatiti \"Mapi\" (Messaging Application Programming Interface) fayle mite fayle laalchuwa aana mitiimmuwa kalaqannohuraati. Kaayyimaletenni, mitiimma wole laalchu kiirora higge ruukka didandiitanno. Roore mashalaqqera \"mapi dll\"ra Maykirosoftete Egenno hasate <a href=\"http://www.microsoft.com\">http://www.microsoft.com</a> toyati."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "aw22\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Important Accessibility Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Hasiisannore Injeessammete Qaagishsha"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "access7\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href=\"http://www.libreoffice.org/accessibility/\">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Injeessammete fifubba lainohunni ${PRODUCTNAME} giddo roore mashalaqqe afi'rate, <a href=\"http://www.libreoffice.org/accessibility/\">http://www.libreoffice.org/accessibility/</a> lai"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "support\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "User Support"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsi'raanchu Irko"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "support1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The main support page <a href=\"http://www.libreoffice.org/support/\">http://www.libreoffice.org/support/</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href=\"http://www.documentfoundation.org/nabble/\">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href=\"http://www.libreoffice.org/lists/users/\">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Qaru irkote qooli <a href=\"http://www.libreoffice.org/support/\">http://www.libreoffice.org/support/</a> fakkana doogga ${PRODUCTNAME} ledo kaa'lote shiqishanno. Xa'mokki dawarante ka'inoha ikkara dandaannona - Dagate Foreme  <a href=\"http://www.documentfoundation.org/nabble/\">http://www.documentfoundation.org/nabble/</a> aana buuxi woy 'users@libreoffice.org' maareekkota sokkate dirto <a href=\"http://www.libreoffice.org/lists/users/\">http://www.libreoffice.org/lists/users/</a> aana hasi. Woletennino, xa'muwakki giddora <a href=\"mailto:users@libreoffice.org\">users@libreoffice.org</a> aana soya dandaatto/a. Dirtote ledo miiloo'ma (emeelete dawaro afi'rate) hasi'ritto/aro, kuriuura: <a href=\"mailto:users+subscribe@libreoffice.org\">users+subscribe@libreoffice.org</a> mullicho sokka soy."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "faq\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Also check the FAQ section at <a href=\"http://www.libreoffice.org/faq/\">http://www.libreoffice.org/faq/.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "FAQ kifileno <a href=\"http://www.libreoffice.org/faq/\">http://www.libreoffice.org/faq/.</a> aana buuxi"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "reportbugs\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Reporting Bugs &amp; Issues"
-msgstr ""
+msgstr "Bugise Rippoorte assate &amp; Hajubba"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "reportbugs1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently BugZilla, kindly hosted at <a href=\"https://bugs.freedesktop.org/\">https://bugs.freedesktop.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}."
-msgstr ""
+msgstr "Amuraatinke rippoorte assate, ha'runsatenna bugise woyyeessate konne BugZillaati, shaqqillunni konne qa'misaminoho <a href=\"https://bugs.freedesktop.org/\">https://bugs.freedesktop.org/</a>. Baalanti horonsi'raano su'misama macciishshantannonsanna assootu amuraatikki aana furduggissara dandiitanno bugise rippoorte assanniwa dagganno gede jawaachinsheemmo. Dhukunniti bugisete rippoorte horonsi'raano daga ${PRODUCTNAME}ta albillicho lophonna woyyaanbe kalaqqara dandiitanno luphiima fushsho mereerinni mittete."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "gettinginvolved1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Getting Involved"
-msgstr ""
+msgstr "Getting Involved"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "gettinginvolved2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project."
-msgstr ""
+msgstr "${PRODUCTNAME} Dagoomi tenne hasiissanno xawado buicho pirojekite latishshira assatto/a baqqitte beeqqokkinni addinta xaabbata horo afi'ranno."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "gettingimvolved3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsi'raanchu gede, ati kuusambote lopho ha'rinshora hasiisatto bisooti qoleno dagoomaho seeda-yanna fushshaancho ikkate albinni roore baqiima qooda adhatto/a gede jawaachinshammohera hasi'neemmo. Xaadde ka'e fushshote qoola <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a> aana buuxi ballo"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "howtostart\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "How to Start"
-msgstr ""
+msgstr "Hiittooni Hananfanni"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "howtostart1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href=\"http://www.libreoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Fushsho hanafate woyyaabbino doogo mitte woy roore sokkate dirtora miiloo'mate, boodere agaratenni, October 2000 giddo ${PRODUCTNAME} buicho koodde faccisantu geeshsha duucha hanqafantino umma ledo umokki rosiisate sokkate maareekko suutunni horonsi'ri. Injaannohe yannara, assa hasiissannoheri baaluri emeele meessi-egennammera sokke ka'e darganko ei. Xawado Buicho Pirojekte ledo rosamoottoha ikkiro, To-Dos dirtonke buuxxe ka'e kaa'late hasi'ratto/ari hee'riro <a href=\"http://www.libreoffice.org/develop/\">http://www.libreoffice.org/develop/</a> aana lai."
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "subscribe\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Subscribe"
-msgstr "Wori-cinaancho borro"
+msgstr "Miiloo'mi"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "subscribe1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>"
-msgstr ""
+msgstr "Kowiicho boode sokkate dirtora miiloo'ma dandaatto/ata <a href=\"http://www.libreoffice.org/contribution/\">http://www.libreoffice.org/contribution/</a>"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "subscribelist1\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo: announce@documentfoundation.org *baalante horonsi'raanora* (light traffic)"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "subscribelist2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)"
-msgstr ""
+msgstr "Qara horonsi'raanchu dirto: users@global.libreoffice.org *hasaawa taxxi assate shota doogooti* (heavy traffic)"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "subscribelist3\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)"
-msgstr ""
+msgstr "Dikki'rote pirijekte: marketing@global.libreoffice.org *lophote aleenni* (getting heavy)"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "subscribelist4\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphooma lossaancho dirto: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "joining0\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Joining one or more Projects"
-msgstr ""
+msgstr "Mitte woy roore Pirojektuwa Xaada"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "joining\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!"
-msgstr ""
+msgstr "Qara fushsho tenne hasiissino xawado buicho pirojektera assa dandaatto/a bikkancho softiweerete akeekishshi woy kooddisate rosichi hee'riherono. Maahoyye, Atinni!"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "credits\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online."
-msgstr ""
+msgstr "Haaro ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}nni loosakkinni hagiidhatto/a gedenna xaadooshshu giddoonni xaadattonke gede handeemmo. "
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "credits2\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "The LibreOffice Community"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice Dagitte"
 
 #: readme.xrm
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "readme.xrm\n"
 "sdffd23r3cefwefew\n"
 "readmeitem.text"
 msgid "Used / Modified Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsi'noonni / Woyyeessinoonni Buicho Koodde"
diff --git a/source/sid/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po b/source/sid/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po
index b404a0cf095..b4d12ce4542 100644
--- a/source/sid/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po
+++ b/source/sid/reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata.po
@@ -4,60 +4,68 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 19:10-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: Author-Function_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Author-Function_en_US.properties\n"
 "display-name\n"
 "property.text"
 msgid "AUTHOR"
-msgstr ""
+msgstr "AUTHOR"
 
 #: Author-Function_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Author-Function_en_US.properties\n"
 "description\n"
 "property.text"
 msgid "Returns the author of the report."
-msgstr ""
+msgstr "Odeessishshisishshu qixxeessaanchomarro qole abbanno."
 
 #: Title-Function_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Title-Function_en_US.properties\n"
 "display-name\n"
 "property.text"
 msgid "TITLE"
-msgstr ""
+msgstr "TITLE"
 
 #: Title-Function_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Title-Function_en_US.properties\n"
 "description\n"
 "property.text"
 msgid "Returns the title of the report."
-msgstr ""
+msgstr "Odeessishshu odoo umo marro qolanno."
 
 #: category_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "category_en_US.properties\n"
 "display-name\n"
 "property.text"
 msgid "MetaData"
-msgstr ""
+msgstr "MetaData"
 
 #: category_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "category_en_US.properties\n"
 "description\n"
 "property.text"
 msgid "Contains functions about meta data"
-msgstr ""
+msgstr "Meeta daati assootireledo amadino"
diff --git a/source/sid/reportdesign/source/core/resource.po b/source/sid/reportdesign/source/core/resource.po
index 057beb15120..f83b6abaeea 100644
--- a/source/sid/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/sid/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-11 19:04-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DETAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Tittirsha"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu umaallo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu lekkaallo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Gaamote Umaallo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUP_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Gaamote lekkaallo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "Odoote umaallo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -68,15 +70,16 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Odoote Lekkaallo"
 
 #: strings.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED\n"
 "string.text"
 msgid "The name '#1' already exists and cannot be assigned again."
-msgstr ""
+msgstr "Su'mu '#1' bashshonni noohona marro hige gaamama didandaanno."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Seeriweelo tidho dirate wo'naalootto. Ballo '#1' seeraame lai."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL\n"
 "string.text"
 msgid "The element is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Miilchu hornyiweeloho."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIXEDTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Label field"
-msgstr ""
+msgstr "Somaasincho bare"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMATTEDFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted field"
-msgstr "Suuddino Bare"
+msgstr "Suudisantino bare"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMAGECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Image control"
-msgstr ""
+msgstr "Hincilaallote qorqorsha"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "Suudda"
+msgstr "Suude"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -140,4 +143,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIXEDLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed line"
-msgstr ""
+msgstr "Qasi'rino xuruuri"
diff --git a/source/sid/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/sid/reportdesign/source/ui/dlg.po
index 3cbf5ea8197..87993d69572 100644
--- a/source/sid/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sid/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-11 18:47-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Field Value Is"
-msgstr ""
+msgstr "Barete hornyo"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expression Is"
-msgstr ""
+msgstr "Xawishshu"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "between"
-msgstr "mereero"
+msgstr "mereeroho"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "mereeroho ikkikkinni"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr "taalado"
+msgstr "taalanno"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr "ditaalagoho"
+msgstr "ditaalanno"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "rooranno"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "ajanno"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "rooranno woy taalanno"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "ajanno woy taalanno"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "PB_HELP\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "~Irko"
+msgstr "~Kaa'lo"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -137,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CONDFORMAT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkitote gari suudishsha"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -145,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMBERED_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Condition $number$"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkitote gari $kiiro$"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -161,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Font color"
-msgstr "Borrangichu kuula"
+msgstr "Borrangichu kuuli"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -169,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARBACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Badhiido"
+msgstr "Badhiidi"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -177,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "No Fill"
-msgstr "Diwonshinani"
+msgstr "Wonsha dino"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_SORTUP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Alilliso Diri"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_SORTDOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Worirricho Diri"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_REMOVE_FILTER_SORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Remove sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Dirto huni"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ADD_CONTROL_PAIR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Eessi"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "ADDFIELD_FL_HELP_SEPARATOR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Irko"
+msgstr "Kaa'lo"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "ADDFIELD_HELP_FIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Highlight the fields to insert into the selected section of the template, then click Insert or press Enter."
-msgstr ""
+msgstr "Baruwa doorame qixxaawno golira surkate kuulsiisi, hakkunni gedensaanni surki kisi woy Inte kisi."
 
 #: DateTime.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DATE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Include Date"
-msgstr ""
+msgstr "Barrano ledi"
 
 #: DateTime.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATE_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Suudisi"
 
 #: DateTime.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TIME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Include Time"
-msgstr ""
+msgstr "Yannano Ledi"
 
 #: DateTime.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TIME_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Suudisi"
 
 #: DateTime.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "PB_HELP\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "~Irko"
+msgstr "~Kaa'lo"
 
 #: DateTime.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DATETIME_DLG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Date and Time"
-msgstr "Barranna yanna"
+msgstr "Barra nna Yanna"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEPARATOR2\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Groups"
-msgstr "Gaamo"
+msgstr "Gaamuwu"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MOVELABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Group actions"
-msgstr ""
+msgstr "Gaamote assotubba"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Dirto"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Alillisa"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Wororrishsha"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Group Header"
-msgstr ""
+msgstr "Gambooshshu Umaallo"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Xawoti"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Xaawoti ikkikkinni"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FOOTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Group Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Gaamote Lekkaallo"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Present"
-msgstr ""
+msgstr "Xawoti"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Not present"
-msgstr ""
+msgstr "Xaawoti ikkikkinni"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "FT_GROUPON\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Group On"
-msgstr "%1 Gaami"
+msgstr "Gaamote Aana"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Each Value"
-msgstr ""
+msgstr "Mitte mittenti hornyo"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "FT_GROUPINTERVAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Group Interval"
-msgstr ""
+msgstr "Gaamote mereeri fanfe"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "FT_KEEPTOGETHER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteenni amadi"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mado Gaamo"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Umi xawishshinni"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SEPARATOR1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Irko"
+msgstr "Kaa'lo"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -497,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GROUPS_SORTING\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Sorting and Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Diranna Gaama"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -505,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_EXPRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "Field/Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Barete /Xawishsha"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -513,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_SORTING\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Order"
-msgstr ""
+msgstr "Dirtote Aante"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -521,7 +523,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_PREFIXCHARS\n"
 "string.text"
 msgid "Prefix Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Balaxote Sufo misilaano"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -529,7 +531,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_YEAR\n"
 "string.text"
 msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "Diro"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -537,7 +539,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_QUARTER\n"
 "string.text"
 msgid "Quarter"
-msgstr ""
+msgstr "Bocu boci"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_MONTH\n"
 "string.text"
 msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "Aganu"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_WEEK\n"
 "string.text"
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Lamala"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -561,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_DAY\n"
 "string.text"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Barra"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HOUR\n"
 "string.text"
 msgid "Hour"
-msgstr ""
+msgstr "saate"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_MINUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Minute"
-msgstr "Daqiiqoota"
+msgstr "daqiiqa"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -585,7 +587,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_INTERVAL\n"
 "string.text"
 msgid "Interval"
-msgstr "Giddoyiido"
+msgstr "badooshshe mereero"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -593,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_FIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Select a field or type an expression to sort or group on."
-msgstr ""
+msgstr "Gaamo doorate woy aanaho gaamate bare doori woy xawishsha borreessi."
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -601,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Display a header for this group?"
-msgstr ""
+msgstr "Tenne gaamo umaallo reqeccishshanno?"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -609,7 +611,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Display a footer for this group?"
-msgstr ""
+msgstr "Tenne gaamo lekkaallo reqeccishshanno?"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_GROUPON\n"
 "string.text"
 msgid "Select the value or range of values that starts a new group."
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo gaamo hanaffanno hornyo woy hornyote kuuso doori."
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -625,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_INTERVAL\n"
 "string.text"
 msgid "Interval or number of characters to group on."
-msgstr ""
+msgstr "Mereerimu badooshshe woy misilaanote kiiro  gaamate doori."
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -633,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_KEEP\n"
 "string.text"
 msgid "Keep group together on one page?"
-msgstr ""
+msgstr "Mittu qoolira gaamo mitteenni amadi?"
 
 #: GroupsSorting.src
 msgctxt ""
@@ -641,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_HELP_SORT\n"
 "string.text"
 msgid "Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9"
-msgstr ""
+msgstr "Alillitte woy wororritte dirto aantenni doori. Alillitte yaa A kae Z woy 0 kae 9 geeshshaati"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NAVIGATOR\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Report navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Nilleessancho egensiisi"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -657,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Assiishshubba"
+msgstr "Assotuwu"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -665,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUPS\n"
 "string.text"
 msgid "Groups"
-msgstr "Gaamo"
+msgstr "Gaamuwu"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -674,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SORTINGANDGROUPING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr ""
+msgstr "Diranna Gaama..."
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -683,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PAGEHEADERFOOTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Header/Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Umaallo/Lekkaallo..."
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REPORTHEADERFOOTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Report Header/Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Odeessi Umaallo/Lekkaallo..."
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -701,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RPT_NEW_FUNCTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "New Function"
-msgstr "Asiishshu dino"
+msgstr "Haaroo Assoote"
 
 #: Navigator.src
 msgctxt ""
@@ -719,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Suudisi"
 
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
@@ -728,7 +730,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE_N\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Page N"
-msgstr "Qoola"
+msgstr "Qoolu K"
 
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
@@ -737,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE_N_OF_M\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Page N of M"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu k M"
 
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
@@ -755,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE_TOPPAGE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Top of Page (Header)"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolaho umaalloonni (Umaallo)"
 
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
@@ -764,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE_BOTTOMPAGE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Bottom of Page (Footer)"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu hundiido (Lekkaallo)"
 
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
@@ -818,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOWNUMBERONFIRSTPAGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show Number on First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Umi qooli aana kiiro leellishi"
 
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
@@ -827,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "PB_HELP\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "~Irko"
+msgstr "~Kaa'lo"
 
 #: PageNumber.src
 msgctxt ""
@@ -835,7 +837,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGENUMBERS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Page Numbers"
-msgstr "Qoolu ~kiiro"
+msgstr "Qoolu kiiruwi"
 
 #. The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
 #: PageNumber.src
@@ -844,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_PN_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "\"Page \" & #PAGENUMBER#"
-msgstr ""
+msgstr "\"Qoola \" & #PAGENUMBER#"
 
 #. The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
 #: PageNumber.src
@@ -853,7 +855,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_PN_PAGE_OF\n"
 "string.text"
 msgid " & \" of \" & #PAGECOUNT#"
-msgstr ""
+msgstr " & \" isihu \" & #PAGECOUNT#"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -871,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Badhiido"
+msgstr "Badhiidi"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -880,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr "Qola"
+msgstr "Falaqqisi"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -898,7 +900,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Badhiido"
+msgstr "Badhiidi"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGEDIALOG_PAGE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Page Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu qineeshsha"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -915,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr "Qola"
+msgstr "Falaqqisi"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -924,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Badhiido"
+msgstr "Badhiidi"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGEDIALOG_BACKGROUND\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Section Setup"
-msgstr ""
+msgstr "golu qinaawo"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGE_CHAR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borraichong"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGE_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Borangichu heleelluwa"
+msgstr "Borrangichu heleelle"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -968,7 +970,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGE_TWOLN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Layout"
-msgstr "Isiyu Ofolla"
+msgstr "Eeshiyaane Ofolla"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -977,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGE_BACKGROUND\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Badhiido"
+msgstr "Badhiidi"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr "Qola"
+msgstr "Falaqqisi"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Character"
-msgstr "Fikiima"
+msgstr "Misilaancho"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PAGEDIALOG_CHAR\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Character Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Misilaanchu ofolluwi"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr "Qola"
+msgstr "Falaqqisi"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/sid/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 5ed1663cbdc..c563881e7ac 100644
--- a/source/sid/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/sid/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-11 17:28-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPPAGE_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "Xaphooma"
+msgstr "xaphooma"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPPAGE_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Data"
-msgstr "Daata"
+msgstr "daata"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Ee"
+msgstr "Eewa"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORCENEWPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Force New Page"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo qoola okki"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mittunkuri"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -72,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Before Section"
-msgstr ""
+msgstr "Golu Albaanni"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "After Section"
-msgstr ""
+msgstr "Golu Gensaanni"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -90,7 +92,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Before & After Section"
-msgstr ""
+msgstr "Golu Albaanni & Gedensaanni"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NEWROWORCOL\n"
 "string.text"
 msgid "New Row Or Column"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo Haawiittimma woy Caccafo"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_KEEPTOGETHER\n"
 "string.text"
 msgid "Keep Together"
-msgstr ""
+msgstr "Mitteeni Amadi"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Whole Group"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Gaamo"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "With First Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Umi Tittirshi ledo"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANGROW\n"
 "string.text"
 msgid "Can Grow"
-msgstr ""
+msgstr "Lopha dandaanno"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CANSHRINK\n"
 "string.text"
 msgid "Can Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Huunca Dandaanno"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPEATSECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat Section"
-msgstr ""
+msgstr "Gola Marro qoli"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES\n"
 "string.text"
 msgid "Print repeated values"
-msgstr ""
+msgstr "Marro higgono hornyo attami"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Print Expression"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkitote gari attamo Xawishsha"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STARTNEWCOLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Start new column"
-msgstr ""
+msgstr "HaaroocaccafoHanafi"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STARTNEWPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Start new page"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo qoola hanafi"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -197,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_RESETPAGENUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Reset page number"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu kiiro qineessi"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -205,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CHARTTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Chart type"
-msgstr "Kaimu borro"
+msgstr "Sorote dana"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Visible"
-msgstr ""
+msgstr "Leellado"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER\n"
 "string.text"
 msgid "Group keep together"
-msgstr ""
+msgstr "Gaamo mitteenni amadi"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Per Page"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu udumera"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Per Column"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote Udumera"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mittunkuri"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Doorsha"
+msgstr "Gola"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Umi-loosaancho"
+msgstr "Umisi-loosaasincho"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEHEADEROPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Page header"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Umaallo"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEFOOTEROPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Page footer"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu lekkaallo"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Baala qoolla"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Not With Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "Odoote umi ledo dino"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Not With Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Odoote lekkaali ledo dino"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Not With Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Odoote umaalli /lekkaali ledo dino"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEEPTRAVERSING\n"
 "string.text"
 msgid "Deep traversing"
-msgstr ""
+msgstr "lixxe hadhannori"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PREEVALUATED\n"
 "string.text"
 msgid "Pre evaluation"
-msgstr ""
+msgstr "Albi keenishshi"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSITIONX\n"
 "string.text"
 msgid "Position X"
-msgstr "Ofolla ~X"
+msgstr "Aeerra X"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSITIONY\n"
 "string.text"
 msgid "Position Y"
-msgstr "Ofolla ~Y"
+msgstr "Aeerra Y"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INITIALFORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Initial value"
-msgstr ""
+msgstr "Albi hornyo"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PRESERVEIRI\n"
 "string.text"
 msgid "Preserve as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Xadooshshu gede Wori"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Afi'rimala"
+msgstr "Afirimala"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATAFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Data field"
-msgstr "Barru bare"
+msgstr "Daata bera"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BACKCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Background color"
-msgstr "Badhiidi kuula"
+msgstr "Bedhiidi kuula"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BACKTRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Background Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Badhiidi xawsaancho"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CONTROLBACKGROUNDTRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Background Transparent"
-msgstr ""
+msgstr "Badhiidi xawsaancho"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "This operation is not allowed. The control overlaps with another one."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni assooti difajjaminoho. Qorqorshu wolu aana bayi'ramanno."
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ILLEGAL_POSITION\n"
 "string.text"
 msgid "This position can not be set. It is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Tini ofolla qinaawa didandiitannote. Hornyiweelote."
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCOPE_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Group: %1"
-msgstr "%1 Gaami"
+msgstr "Gaamo: %1"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMULALIST\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr "Assiishsha"
+msgstr "Assoote"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SCOPE\n"
 "string.text"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Hala'linye"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Data Field Type"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Bare dana"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Field or Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Bare woy Afi'rimala"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr "Assiishsha"
+msgstr "Assoote"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -513,7 +515,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiraancho"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -522,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "User defined Function"
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsi'raanchunni xawisamino Assote"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -530,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MASTERFIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "Link master fields"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadishshu annootto baruwi"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -538,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DETAILFIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "Link slave fields"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadishshu borojji  baruwi"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -546,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_EXPLANATION\n"
 "string.text"
 msgid "Charts can be used to display detailed data about the current record of the report. To do this, you can specify which columns in the chart match which columns in the report."
-msgstr ""
+msgstr "Soruwu xaa odoo maareekko daafira daata reqeccishate horoonsama dandiitanno. Konne assate, soronniti hiitti cacafo hiittenne caccafo ledo xaaddannoro xawisa dandiinanni.  "
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MASTERLABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PREVIEW_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Row(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimmate Balaxi Illachi (wi)"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Qarqara"
+msgstr "Base"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -586,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_MIMETYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Report Output Format"
-msgstr ""
+msgstr "Ripoortete Gumi Formaate"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -594,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_VERTICALALIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Vert. Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Hossicha. Diramme"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -603,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Birxe"
+msgstr "Sammo"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Middle"
-msgstr "Annu su'ma"
+msgstr "Mereero"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -621,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Hunda"
+msgstr "Lekkaallo"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -629,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PARAADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Horz. Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiitto. Diramme"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -656,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Block"
-msgstr "Kolisho"
+msgstr "tayishsha"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -665,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Center"
-msgstr "Mereero"
+msgstr "Kiiraancho"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -673,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_F_COUNTER\n"
 "string.text"
 msgid "Counter"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiraancho"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -681,7 +683,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_F_ACCUMULATION\n"
 "string.text"
 msgid "Accumulation"
-msgstr ""
+msgstr "Duunamme"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_F_MINIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "manaado"
 
 #: inspection.src
 msgctxt ""
@@ -697,4 +699,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_F_MAXIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Jawashsho"
diff --git a/source/sid/reportdesign/source/ui/report.po b/source/sid/reportdesign/source/ui/report.po
index c25d6568726..ee26f02157a 100644
--- a/source/sid/reportdesign/source/ui/report.po
+++ b/source/sid/reportdesign/source/ui/report.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-07 19:58-0700\n"
+"Last-Translator: Administrator <ss@HH.EE>\n"
+"Language-Team: DDD\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BRWTITLE_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Properties: "
-msgstr "Akatta"
+msgstr "akatta"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BRWTITLE_NO_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "No Control marked"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatamino qorqorshshi dino"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_BRWTITLE_MULTISELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Multiselection"
-msgstr ""
+msgstr "Fakkana doorsha"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr ""
+msgstr "hincilaallote qorqorsha"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Label field"
-msgstr ""
+msgstr "Sorote bare"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Suuddino Bare"
+msgstr "Suudisantino fayile"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_SHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "Suudda"
+msgstr "suude"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_SECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Doorsha"
+msgstr "Gola"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr "Assiishsha"
+msgstr "Assoote"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHOW_RULER\n"
 "string.text"
 msgid "Show ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuraasincho leellishi"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHOW_GRID\n"
 "string.text"
 msgid "Show grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarrimmo leellishi"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION\n"
 "string.text"
 msgid "Change Object"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnicho soorri"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Move Group(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Gaamo(wa) Milleessi"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING\n"
 "string.text"
 msgid "Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkitote gari suudishsha"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Remove report header / report footer"
-msgstr ""
+msgstr "Huni odoote umaallo / odoote lekkaallo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Add report header / report footer"
-msgstr ""
+msgstr "Ledi odoote umaallo / odoote lekkaallo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_PAGEHEADERFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Remove page header / page footer"
-msgstr ""
+msgstr "Huni qoolu umaallo / lekkaallo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADD_PAGEHEADERFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Add page header / page footer"
-msgstr ""
+msgstr "Ledi qoolu umaallo / qoolu lekkaallo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Change property '#'"
-msgstr ""
+msgstr "Soorri akata '#'"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Add group header "
-msgstr ""
+msgstr "Ledi gaamote umaallo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Remove group header "
-msgstr ""
+msgstr "Ledi gaamote umaallo "
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Add group footer "
-msgstr ""
+msgstr "Ledi gaamote lekkaallo "
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Remove group footer "
-msgstr ""
+msgstr "Huni gaamote lekkaallo "
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Add function"
-msgstr "Asiishshu dino"
+msgstr "Ledi assoote"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_DELETEFUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete function"
-msgstr ""
+msgstr "Assoote huni"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DESIGN_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekisi"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PREVIEW_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Balaxi-illacha"
+msgstr "Balaxi-illachishi"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Report #"
-msgstr ""
+msgstr "Oddeessi #"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RPT_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "~Report name"
-msgstr ""
+msgstr "~Odeessi su'ma"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Group"
-msgstr "Caccafo huni"
+msgstr "Gaamo doori"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Add Group"
-msgstr ""
+msgstr "Ledi Gaamo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Dooramme guni"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Function"
-msgstr ""
+msgstr "Assoote Huni"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Size"
-msgstr ""
+msgstr "Bikka soorri"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_PASTE\n"
 "string.text"
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Qa'misi"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Control"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqorsha surki"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Control"
-msgstr ""
+msgstr "Huni Qorqorsha"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Group"
-msgstr "Haawiittimma surki"
+msgstr "Surki Gaamo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_UNGROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Group"
-msgstr "Caccafo huni"
+msgstr "Gaamo doori"
 
 #. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
 #: report.src
@@ -357,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUPHEADER\n"
 "string.text"
 msgid "GroupHeader"
-msgstr ""
+msgstr "GroupHeader"
 
 #. Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programatic one.
 #: report.src
@@ -366,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUPFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "GroupFooter"
-msgstr ""
+msgstr "GroupFooter"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -375,7 +377,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SORTINGANDGROUPING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sorting and Grouping..."
-msgstr ""
+msgstr "Diranna Gaama..."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -384,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_COLOR_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Background Color..."
-msgstr "Badhiidi kuula"
+msgstr "Badhiidi Kuula..."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -393,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RULER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Ruler..."
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuraasincho..."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -402,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GRID_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Grid..."
-msgstr ""
+msgstr "Kaarrimmo..."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Abbi ~Albira"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "Soy ba~dhera"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -429,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ARRANGEMENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "~Diri"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_SMALLESTWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Fit to smallest width"
-msgstr ""
+msgstr "~Shiimiidi baqora taashshi"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_GREATESTWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Fit to greatest width"
-msgstr ""
+msgstr "~Jawiidi baqora taashshi"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_SMALLESTHEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Fit to smallest height"
-msgstr ""
+msgstr "~Shiimiidi hojjara taashshi"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -465,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_GREATESTHEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Fit to greatest height"
-msgstr ""
+msgstr "~Jawiidi hojjara taashshi"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -474,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_RESIZING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Object Resizing"
-msgstr ""
+msgstr "~Uduunnichu baqo marro qoli"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -483,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SECTION_SHRINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Huuncu"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SECTION_SHRINK_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Shrink from top"
-msgstr ""
+msgstr "Umiidi widoonni huunci"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SECTION_SHRINK_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Shrink from bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Hundiidi widoonni huunci"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SECTION_SHRINK_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Doorsha"
+msgstr "Gola"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +521,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DISTRIBUTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Distribution..."
-msgstr "Tuqishsha"
+msgstr "Finco..."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIELDSELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Add field:"
-msgstr ""
+msgstr "Ledi bare:"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr "Meemo"
+msgstr "Meemiissi"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "RID_APP_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid " - %PRODUCTNAME Base Report"
-msgstr ""
+msgstr " - %PRODUCTNAME Kaimu Odoo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "RID_APP_NEW_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Umo disu'minoonni"
+msgstr "Umu aamaminosikkihu"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -568,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Change Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Soorri Diramme"
 
 #. # will be replaced with a name.
 #: report.src
@@ -577,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "# Header"
-msgstr ""
+msgstr "# Umallo"
 
 #. # will be replaced with a name.
 #: report.src
@@ -586,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "# Footer"
-msgstr ""
+msgstr "# Lekkaallo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -594,7 +596,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_IMPORT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafikicho surki"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -610,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr "Assiishsha"
+msgstr "Assoote"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while creating the report."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo kalaqantuwote so'ro kalaqantino."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION\n"
 "string.text"
 msgid "An exception of type $type$ was caught."
-msgstr ""
+msgstr "Baxino dani $type$ amadantino."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -634,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CHANGEFONT\n"
 "string.text"
 msgid "Change font"
-msgstr "Borrangicho soori"
+msgstr "Borrangicho soorri"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -642,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Change page attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu sona soorri"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -650,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu umaallo /Lekkaallo Surki"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu umaallo /Lekkaallo Huni"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -666,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote umaallo /Lekkaallo Surki"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -674,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMNHEADERFOOTER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Column Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote umaallo /Lekkaallo Huni"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Odoote umaallo /Lekkaallo Surki"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Report Header/Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Odoote umaallo /Lekkaallo Huni"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_NO_COMMAND\n"
 "string.text"
 msgid "The report can not be executed unless it is bound to content."
-msgstr ""
+msgstr "Odoo amadote ledo xaada hoogguro loosu aana dihossanno."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_NO_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "The report can not be executed unless at least one object has been inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Ajaa ajeenna mittu uduunnichi surkama hoogiro odoo loosu aana hosa didandiitanno."
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_SHRINK\n"
 "string.text"
 msgid "Shrink Section"
-msgstr ""
+msgstr "Gola huunci"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -722,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DETAIL\n"
 "string.text"
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Tittirsha"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -730,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Header"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Umaallo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -738,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PAGE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Lekkaallo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -746,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Report Header"
-msgstr ""
+msgstr "Odoote Umaallo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -754,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REPORT_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Report Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Odoote Lekkaallo"
 
 #: report.src
 msgctxt ""
@@ -762,4 +764,4 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
diff --git a/source/sid/sc/source/core/src.po b/source/sid/sc/source/core/src.po
index 32b17a68438..bcd200ac020 100644
--- a/source/sid/sc/source/core/src.po
+++ b/source/sid/sc/source/core/src.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 22:41-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Daatabeeze"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr "DateTime"
+msgstr "Barra&Yanna"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Faynaansete"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqqe"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Logical"
-msgstr "Halaale ~kaima assira"
+msgstr "Korkaataancho"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Mathematical"
-msgstr ""
+msgstr "Shallagote"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Dira"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Istaatistikete"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Ispiriidishiitte"
+msgstr "Ispiriidishitte"
 
 #: compiler.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/cctrl.po b/source/sid/sc/source/ui/cctrl.po
index 2e171cca569..541d841c409 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/cctrl.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/cctrl.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 22:36-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SORT_ASC\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Alillitte Diri"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SORT_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Wororritte Diri"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SORT_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Sort"
-msgstr "Woyyado borrangicho"
+msgstr "Woyyado Dirso"
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_SELECT_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "Show only the current item."
-msgstr ""
+msgstr "Xaa dana calla leellishi."
 
 #: checklistmenu.src
 msgctxt ""
@@ -66,4 +68,4 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_UNSELECT_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "Hide only the current item."
-msgstr ""
+msgstr "Xaa dana calla maaxi."
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/dbgui.po b/source/sid/sc/source/ui/dbgui.po
index bfb90826613..5cc96e5b84c 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/dbgui.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/dbgui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-19 21:49-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiri"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Mereerima"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Lowiidi"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimiidi"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiri (kiiro calla)"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDev (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (akeeka)"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDevP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (mannu kiiro)"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Var (sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (akeeka)"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "VarP (population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (mannu kiiro)"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DATA_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DEST_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FUNC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Function"
-msgstr "~Assishshuwa"
+msgstr "~Dilgo"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CONSAREAS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Consolidation ranges"
-msgstr ""
+msgstr "~Mittoonsishshu hakkigeeshsho"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATA_AREA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Source data range"
-msgstr ""
+msgstr "~Buete daati hakkigeeshsho"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEST_AREA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Copy results ~to"
-msgstr ""
+msgstr "Guma -ra galchi"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BYROW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Row labels"
-msgstr ""
+msgstr "~Haawittimmate somaano"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BYCOL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "C~olumn labels"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote somaano"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CONSBY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Consolidate by"
-msgstr ""
+msgstr "-nni mittoonsi"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REFS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Link to source data"
-msgstr ""
+msgstr "~Xintu daati ledo xaadisi"
 
 #: consdlg.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_CONSOLIDATE\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "Mittoonsi"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SERVICE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Service"
-msgstr ""
+msgstr "~Owaante"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOURCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "So~urce"
-msgstr "Buicho"
+msgstr "Bue"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Us~er"
-msgstr "Horoonsiraancho"
+msgstr "Horoonsi'raancho"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DAPISERVICE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "External Source"
-msgstr ""
+msgstr "Gobbaydi Bue"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATABASE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "~Daatabeeze"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OBJECT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Data so~urce"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu bue"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OBJTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr "~Dana"
+msgstr "~dana"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr "Shituwa"
+msgstr "Shitte"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Xa'mo"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sql"
-msgstr ""
+msgstr "Sqle"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sql [Native]"
-msgstr ""
+msgstr "Sql [Dadhote]"
 
 #: dapitype.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DAPIDATA\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Select Data Source"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Bue Doori "
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "FL_START\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Hanafi"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AUTOSTART\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatically"
-msgstr "Umi-loosaancho"
+msgstr "~Umiloosaasimmanni"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MANSTART\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Manually at"
-msgstr ""
+msgstr "~Mannu anganni"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -416,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "FL_END\n"
 "fixedline.text"
 msgid "End"
-msgstr "goofi"
+msgstr "Gudi"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -425,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AUTOEND\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "A~utomatically"
-msgstr "Umi-loo~saanchimmanni"
+msgstr "Umi~losaasimmanni"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -434,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MANEND\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Ma~nually at"
-msgstr ""
+msgstr "Mannu anganni"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "FL_BY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Group by"
-msgstr "%1 Gaami"
+msgstr "-nni gaami"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -451,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DPNUMGROUP\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Gaama"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "FL_START\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Hanafi"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AUTOSTART\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatically"
-msgstr "Umi-loosaancho"
+msgstr "~Umiloosaasimmanni"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MANSTART\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Manually at"
-msgstr ""
+msgstr "~Mannu anganni"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "FL_END\n"
 "fixedline.text"
 msgid "End"
-msgstr "goofi"
+msgstr "Gudi"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AUTOEND\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "A~utomatically"
-msgstr "Umi-loo~saanchimmanni"
+msgstr "Umi~losaasimmanni"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -505,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MANEND\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Ma~nually at"
-msgstr ""
+msgstr "Mannu anganni"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "FL_BY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Group by"
-msgstr "%1 Gaami"
+msgstr "-nni gaami"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -523,7 +523,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NUMDAYS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Number of ~days"
-msgstr ""
+msgstr "Barru ~kiiro"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -532,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "RB_UNITS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Intervals"
-msgstr ""
+msgstr "~Taxxo"
 
 #: dpgroupdlg.src
 msgctxt ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DPDATEGROUP\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Grouping"
-msgstr ""
+msgstr "Gaama"
 
 #: imoptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FIELDSEP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Field delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "~Barete badaancho"
 
 #: imoptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXTSEP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Text delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "~Borrote badaancho"
 
 #: imoptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FONT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Character set"
-msgstr ""
+msgstr "~Fikiimu gambooshshe"
 
 #: imoptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -576,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FIELDOPT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Field options"
-msgstr ""
+msgstr "Barete dooro"
 
 #: imoptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -585,7 +585,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SAVESHOWN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Save cell content as ~shown"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu amado leellinshoonni garinni suuqi"
 
 #: imoptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FORMULAS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Save cell fo~rmulas instead of calculated values"
-msgstr ""
+msgstr "Shallagamino hornyi baycho bisiccu afi'rimala suuqi"
 
 #: imoptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -603,7 +603,7 @@ msgctxt ""
 "CB_QUOTEALL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Quote all text cells"
-msgstr ""
+msgstr "~Borrote bisicco baala maqqisi"
 
 #: imoptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FIXEDWIDTH\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Fixed column ~width"
-msgstr ""
+msgstr "Rosantinota caccafote baqo"
 
 #: imoptdlg.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_IMPORTOPT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Import File"
-msgstr ""
+msgstr "Fayle Abbi"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -629,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Page Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Barete qoola wori"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Column Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote Bare"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -650,6 +650,8 @@ msgid ""
 "Row\n"
 "Fields"
 msgstr ""
+"Haawittimmate\n"
+"Bare"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Data Fields"
-msgstr "Barru bare"
+msgstr "Daatu Bare"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Selection area"
-msgstr ""
+msgstr "Doorote qarqara"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Drag the fields into the desired position."
-msgstr ""
+msgstr "Bare hasi'nanni dargira goshooshi."
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LAYOUT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ofollo"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "Huni"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "~Doorshuwa..."
+msgstr "Dooro..."
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -712,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OUTPUT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Guma"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -721,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INAREA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Selection from"
-msgstr ""
+msgstr "Dooro -wiinni"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -730,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "RB_INAREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -739,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OUTAREA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Results to"
-msgstr ""
+msgstr "Gumma -ra"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -748,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "RB_OUTAREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -757,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_IGNEMPTYROWS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ignore ~empty rows"
-msgstr ""
+msgstr "Mullicho haawiittimma mulaagisi"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DETECTCAT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Identify categories"
-msgstr ""
+msgstr "~Fuula badi"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -775,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TOTALCOL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Total columns"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphooma caccafo"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -784,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TOTALROW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Total rows"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphooma haawittimma"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -793,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FILTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Add filter"
-msgstr ""
+msgstr "~Meemo ledi"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -802,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DRILLDOWN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ena~ble drill to details"
-msgstr ""
+msgstr "Tittirshaho kurkuraancho dandeessi"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -811,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum - "
-msgstr ""
+msgstr "Ledo - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -820,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count - "
-msgstr ""
+msgstr "Kiiri - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -829,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_AVG\n"
 "string.text"
 msgid "Mean - "
-msgstr ""
+msgstr "Mereerima - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +840,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Max - "
-msgstr ""
+msgstr "Lowiidi - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Min - "
-msgstr ""
+msgstr "Shiimiidi - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -856,7 +858,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_PROD\n"
 "string.text"
 msgid "Product - "
-msgstr ""
+msgstr "Guma - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -865,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_COUNT2\n"
 "string.text"
 msgid "Count - "
-msgstr ""
+msgstr "Kiiri - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -874,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_DEV\n"
 "string.text"
 msgid "StDev - "
-msgstr ""
+msgstr "StDev - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -883,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_DEV2\n"
 "string.text"
 msgid "StDevP - "
-msgstr ""
+msgstr "StDevP - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -892,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_VAR\n"
 "string.text"
 msgid "Var - "
-msgstr ""
+msgstr "Var -"
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "PIVOTSTR_VAR2\n"
 "string.text"
 msgid "VarP - "
-msgstr ""
+msgstr "VarP - "
 
 #: pivot.src
 msgctxt ""
@@ -909,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_PIVOT_LAYOUT\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Qolaanchu shae"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -927,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiri"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -936,7 +938,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Mereerima"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -945,7 +947,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Lowiidi"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -954,7 +956,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimiidi"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -972,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Count (Numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiri (Kiiro calla)"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -981,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (Akeeka)"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (Mannu kiiro)"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -999,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (akeeka)"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1008,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (Mannu kiiro)"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FUNC\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Function"
-msgstr "~Assishshuwa"
+msgstr "~Dilgo"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1026,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAMELABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "Su'ma"
+msgstr "Su'ma:"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1035,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DISPLAY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Displayed value"
-msgstr ""
+msgstr "Leellino hornya"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1044,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr "~Dana"
+msgstr "~dana"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1053,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Normal"
-msgstr "Rosaminoha"
+msgstr "Rosancho"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Difference from"
-msgstr ""
+msgstr "-nni badooshshe"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% difference from"
-msgstr ""
+msgstr "% -nni badooshshe"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1089,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Running total in"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphooma -ra ha'risa"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1098,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% of row"
-msgstr ""
+msgstr "% haawiittimmate"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1107,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% of column"
-msgstr ""
+msgstr "% caccafote"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "% of total"
-msgstr ""
+msgstr "% xaphoomu"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1125,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Index"
-msgstr "Mashalaqqishaancho"
+msgstr "Taji-mashalqqisaancho"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BASEFIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Base field"
-msgstr ""
+msgstr "Safote bare"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1143,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BASEITEM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ba~se item"
-msgstr ""
+msgstr "Safote dana"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1152,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- previous item -"
-msgstr ""
+msgstr "- albi dana -"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1161,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- next item -"
-msgstr ""
+msgstr "- aantete dana -"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1169,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DPDATAFIELD\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Data Field"
-msgstr "Barru bare"
+msgstr "Daatu Bare"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1178,7 +1180,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NONE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~None"
-msgstr "~Dino"
+msgstr "~Mitturino"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1187,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AUTO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "~Umi-loosaancho"
+msgstr "~Umiloosaancho"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "RB_USER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~User-defined"
-msgstr "~Horoonsiraanchu tiro"
+msgstr "~Horoonsi'raanchu-egennama"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1205,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FUNC\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Gamixophooma"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOWALL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show it~ems without data"
-msgstr ""
+msgstr "Daatiweelo dana leellishi"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1223,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAMELABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Name:"
-msgstr "Su'ma"
+msgstr "Su'ma:"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1232,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Options..."
-msgstr "~Doorshuwa..."
+msgstr "~Dooro..."
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1240,7 +1242,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_PIVOTSUBT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Data Field"
-msgstr "Barru bare"
+msgstr "Daatu Bare"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1249,7 +1251,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SORT_BY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sort ~by"
-msgstr ""
+msgstr "-nni diramino"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1258,7 +1260,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SORT_ASC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "~Alillitte"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1267,7 +1269,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SORT_DESC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Descending"
-msgstr ""
+msgstr "~Wororritte"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1276,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SORT_MAN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Manual"
-msgstr "~Anganniha"
+msgstr "~Mannu anganni"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1285,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LAYOUT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Display options"
-msgstr ""
+msgstr "Leellishate dooro"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1296,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LAYOUT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "~Ofollo"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1303,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Tabular layout"
-msgstr ""
+msgstr "Sha\"aame ofollo"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1312,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outline layout with subtotals at the top"
-msgstr ""
+msgstr "Umoonni gamixaphoomu ledo ofollo gumisi "
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1321,7 +1323,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outline layout with subtotals at the bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Hundaanni gamixaphoomu ledo ofollo gumisi"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1332,7 @@ msgctxt ""
 "CB_LAYOUT_EMPTY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Empty line after each item"
-msgstr ""
+msgstr "mittu mittunku dani gedensaanni mulla xuruura"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1339,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "FL_AUTOSHOW\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Show automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkawontenni leellishi"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1348,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "~Leellishi"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1357,7 +1359,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHOW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "items"
-msgstr ""
+msgstr "dana"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1368,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHOW_FROM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~From"
-msgstr "~Wiinni"
+msgstr "-wiinni"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1375,7 +1377,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Birxe"
+msgstr "Umo"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1393,7 +1395,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHOW_USING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Using field"
-msgstr ""
+msgstr "~Horoonsi'nanni bare"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1402,7 +1404,7 @@ msgctxt ""
 "FL_HIDE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Hide i~tems"
-msgstr ""
+msgstr "Dana maaxi"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1411,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HIERARCHY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Hierarch~y"
-msgstr ""
+msgstr "Deerraante"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DPSUBTOTAL_OPT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Data Field Options"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Bare Dooro"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DIMS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Choose the field containing the detail you want to show"
-msgstr ""
+msgstr "Leellisha hasi'ratto tittirisha amaddino bare doodhi"
 
 #: pvfundlg.src
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DPSHOWDETAIL\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Show Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Tittirsha Leellishi"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOWFRAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Display border"
-msgstr ""
+msgstr "~Qacce leellishi"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1454,7 +1456,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PRINTFRAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Print border"
-msgstr ""
+msgstr "Attamote qacce"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1465,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TWOWAY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Copy ~back"
-msgstr ""
+msgstr "Badhera galchi"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1483,7 @@ msgctxt ""
 "CB_VALUE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Copy values only"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyalla galchi "
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1492,7 @@ msgctxt ""
 "CB_COPYALL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Copy ~entire sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma shitte galchi"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1499,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PROTECT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Prevent changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Soorro gargari"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Lawisiishsha Muccisi"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATEDBY\n"
 "string.text"
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaqammohu"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1528,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ON\n"
 "string.text"
 msgid "on"
-msgstr "fani"
+msgstr "aana"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1537,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Display border in"
-msgstr ""
+msgstr "Qacce ...ho/te leellishi"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1546,7 @@ msgctxt ""
 "FL_NAME\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Name of scenario"
-msgstr ""
+msgstr "~Lawisiishshu su'ma"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1564,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Marqineessa"
+msgstr "Qiniishsha"
 
 #: scendlg.src
 msgctxt ""
@@ -1570,7 +1572,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_NEWSCENARIO\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Create Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Lawisiishsha Kalaqi"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1579,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
 "TP_VALIDATION_VALUES\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Wonshi-woro"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1588,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "TP_VALIDATION_INPUTHELP\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Input Help"
-msgstr ""
+msgstr "Eote Kaa'lo "
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1597,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "TP_VALIDATION_ERROR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Error Alert"
-msgstr ""
+msgstr "So'rote Qorophishsha"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1605,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "TAB_DLG_VALIDATION\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Validity"
-msgstr ""
+msgstr "Addimma"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ALLOW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Allow"
-msgstr ""
+msgstr "~Fajji"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All values"
-msgstr ""
+msgstr "Baala hornyo"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1632,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Whole Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma Kiiro"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1641,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Decimal"
-msgstr "Tonni~shsha"
+msgstr "Tonnimmoota"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell range"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu hakkigeeshsho"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1677,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "List"
-msgstr "Dira"
+msgstr "Dirto"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text length"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote seendille"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1695,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Data"
-msgstr "Daata"
+msgstr "~Daata"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1704,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal"
-msgstr ""
+msgstr "taalo"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1713,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "ajanno"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1722,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "rooranno"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1731,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal"
-msgstr ""
+msgstr "ajanno woy taalanno"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "rooranno woy taalanno"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1749,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal"
-msgstr "Ditaaloho"
+msgstr "ditaalanno"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1776,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MIN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~Shiimiidi"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ma~ximum"
-msgstr ""
+msgstr "Lowiidi"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1794,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_ALLOW_BLANKS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Allow ~blank cells"
-msgstr ""
+msgstr "Fano bisiccuwa fajji"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1803,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHOWLIST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show selection ~list"
-msgstr ""
+msgstr "Doorshu dirto leellishi"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SORTLIST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Sor~t entries ascending"
-msgstr ""
+msgstr "Dirtote eo alillisa"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1821,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOURCEHINT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array."
-msgstr ""
+msgstr "Addimmo bue xaadashsho haawiittimmatenna caccafote doorsha woy hala'linyeho woy diraho fulanno afi'rimala calla amadara dandaanno. "
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "RB_VALIDITY_REF\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1849,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_HELP\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "~Show input help when cell is selected"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu dooramanno wote eote kaa'lo leellishi "
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1856,7 +1858,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CONTENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "~Amadubba"
+msgstr "Amado"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1874,7 +1876,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INPUTHELP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Input help"
-msgstr ""
+msgstr "~Eote kaa'lo"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1883,7 +1885,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CONTENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "~Amadubba"
+msgstr "Amado"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1892,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "TSB_SHOW\n"
 "tristatebox.text"
 msgid "Show error ~message when invalid values are entered"
-msgstr ""
+msgstr "Horiweelu hornyi eanno wote so'rote sokka leellishshi"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1901,7 +1903,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ERROR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Error message"
-msgstr ""
+msgstr "~So'rote sokka"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1919,7 +1921,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ACTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Action"
-msgstr "Qaafo"
+msgstr "~Qaafo"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1928,7 +1930,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Stop"
-msgstr "Uuri~si"
+msgstr "Aguri"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1937,7 +1939,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Qorophishsha\n"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1946,7 +1948,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqqe"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1955,7 +1957,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Macro"
-msgstr "Maakiroota"
+msgstr "Maakiro"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1964,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Browse..."
-msgstr "~Soroowi..."
+msgstr "...soroowi"
 
 #: validate.src
 msgctxt ""
@@ -1972,4 +1974,4 @@ msgctxt ""
 "TP_VALIDATION_ERROR\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Error Alert"
-msgstr ""
+msgstr "So'rote Qorophishsha"
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/docshell.po b/source/sid/sc/source/ui/docshell.po
index 95f445062f8..a705ab0bd05 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/docshell.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/docshell.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-18 22:37-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: tpstat.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABLES_LBL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of sheets:"
-msgstr "Qaafubbate kiiro"
+msgstr "Shittete kiiro:"
 
 #: tpstat.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CELLS_LBL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of cells:"
-msgstr "Caccafootu kiiro:"
+msgstr "Bisiccuwate kiiro:"
 
 #: tpstat.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGES_LBL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of pages:"
-msgstr "Hawiittimmootu kiiro:"
+msgstr "Qoollate kiiro:"
 
 #: tpstat.src
 msgctxt ""
@@ -48,4 +50,4 @@ msgctxt ""
 "FL_INFO\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Document: "
-msgstr "Bortaje"
+msgstr "Bortaje: "
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/drawfunc.po b/source/sid/sc/source/ui/drawfunc.po
index d55e04848e1..9fd86dc3af3 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/drawfunc.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/drawfunc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 17:31-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAME_OBJECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma..."
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Xawishsha"
+msgstr "Xawishsha..."
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Albillitte Abbi"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "Badhillitte Soyi"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "SUBMENU_OBJARRANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "~Biddeessi"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ANCHOR_CELL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Cell"
-msgstr ""
+msgstr "~Bisiccoho"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
-msgstr "D~ramme"
+msgstr "Diramme"
 
 #: drformsh.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_DRAWFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Popup menu for form objects"
-msgstr ""
+msgstr "Formennirira popup mayno"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_SUPER_SCRIPT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Superscript"
-msgstr "~Fulakino borro"
+msgstr "~Alicinaancho-borro"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_SUB_SCRIPT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "S~ubscript"
-msgstr "C~nonchoborro"
+msgstr "Woricinaanicho-borro"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ALIGNCENTERHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "~Mereersino"
+msgstr "~Mereerisinoonni"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ALIGNBLOCK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Justified"
-msgstr "Qixiixi"
+msgstr "~Qixiixamo"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MN_FORMAT_LINESPACE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Line Spacing"
-msgstr "~Xuruuru foonqe"
+msgstr "~Xuruuru Foonqe"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DRAW_HLINK_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "~Qooli-xaadisaancho..."
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DRAW_HLINK_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Remove Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Qooli-xaadisancho Huni"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DRAWTEXT_ATTR_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Te~xt..."
-msgstr ""
+msgstr "Borro..."
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ASSIGNMACRO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Assig~n Macro..."
-msgstr "Gaamamino maakiro"
+msgstr "Maakiro… Gami"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ORIGINALSIZE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr "~Orjinaale bikka"
+msgstr "~Kaima Baqo"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAME_OBJECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma..."
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TITLE_DESCRIPTION_OBJECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Xawishsha"
+msgstr "Xawishsha..."
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MIRROR_VERTICAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Vertically"
-msgstr "~Hossimma"
+msgstr "~Hossinatunni"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MIRROR_HORIZONTAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Horizontal"
-msgstr "~Haawiitto"
+msgstr "Haawiitto"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "SUBMENU_OBJMIRROR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr ""
+msgstr "~Wirrisi"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Albillitte Abbi"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "Badhillitte Soyi"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "SUBMENU_OBJARRANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "~Biddeessi"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ANCHOR_CELL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Cell"
-msgstr ""
+msgstr "~Bisiccoho"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
-msgstr "D~ramme"
+msgstr "Diramme"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRAW_OBJECTBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Misilsinannirichi Gaxa"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TEXT_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Text Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Borronnirichi Gaxa"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -368,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAPHIC_OBJECTBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafishshunnirichi Gaxa"
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_DRAW\n"
 "string.text"
 msgid "Pop-up menu for drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Misilsinanniri popup mayno "
 
 #: objdraw.src
 msgctxt ""
@@ -394,4 +396,4 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_DRAWTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Pop-up menu for text objects"
-msgstr ""
+msgstr "Borronniri popup mayno"
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/formdlg.po b/source/sid/sc/source/ui/formdlg.po
index bb08c8234a4..2b7b26cf1f3 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/formdlg.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/formdlg.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 16:58-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last Used"
-msgstr ""
+msgstr "Jeefote Horoonsi'noonni"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Daatabeeze"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date&Time"
-msgstr "DateTime"
+msgstr "Barra&Yanna"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Faynaansete"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqqe"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Logical"
-msgstr "Halaale ~kaima assira"
+msgstr "Korkaataancho"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mathematical"
-msgstr ""
+msgstr "Shallagote"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Array"
-msgstr ""
+msgstr "Dira"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Statistical"
-msgstr ""
+msgstr "Istaatistikete"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Ispiriidishiitte"
+msgstr "Ispriidishitte"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "IMB_INSERT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Insert Function into calculation sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Assishsha Shallagishshu shittera eessi"
 
 #: dwfunctr.src
 msgctxt ""
@@ -146,4 +148,4 @@ msgctxt ""
 "FID_FUNCTION_BOX\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Assiishshubba"
+msgstr "Assishshuwa"
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/miscdlgs.po b/source/sid/sc/source/ui/miscdlgs.po
index d988e41e899..73fcca3f2a9 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/miscdlgs.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/miscdlgs.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-22 21:52-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_INSERT_COLS\n"
 "string.text"
 msgid "Column inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Surkancho caccafo"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_INSERT_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Row inserted "
-msgstr ""
+msgstr "Surkancho haawiittimma"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_INSERT_TABS\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet inserted "
-msgstr ""
+msgstr "Surkancho shitte"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_DELETE_COLS\n"
 "string.text"
 msgid "Column deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Ba'ino caccafo"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_DELETE_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Row deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Ba'ino haawiittimma"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_DELETE_TABS\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Ba'ino shitte"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Range moved"
-msgstr ""
+msgstr "Saynsoonni hakkigeeshsho"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Changed contents"
-msgstr ""
+msgstr "Soorrantino amado"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD\n"
 "string.text"
 msgid "Changed contents"
-msgstr ""
+msgstr "Soorrantino amado"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_CHILD_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Changed to "
-msgstr ""
+msgstr "-ra soorrantino"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Original"
-msgstr "Orjinaale"
+msgstr "Kaimunnita"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_REJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Changes rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Adhantinokki soorro"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_ACCEPTED\n"
 "string.text"
 msgid "Accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Adhantino"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_REJECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Rejected"
-msgstr ""
+msgstr "Adhantinokki"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_NO_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "No Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Eo Dino"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHG_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "<empty>"
-msgstr ""
+msgstr "<empty>"
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "SC_CHANGES_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Hedo Muccisi..."
 
 #: acredlin.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "SC_SUB_SORT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Dira"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CONFLICTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes."
-msgstr ""
+msgstr "Tenne gutantino isipiriidishittera gaance abbitanno soorro no. Isipiriidishitte suuqate albaanni,hatti gaance ba''a noose. Umikkita woy wole soorro de'ooti."
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_KEEPMINE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Keep ~Mine"
-msgstr ""
+msgstr "Agari ~Aneha"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_KEEPOTHER\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Keep ~Other"
-msgstr ""
+msgstr "Agari ~wole"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +241,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_KEEPALLMINE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Keep All Mine"
-msgstr ""
+msgstr "~Aneha Baala Agari"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_KEEPALLOTHERS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Keep ~All Others"
-msgstr ""
+msgstr "Woloota ~Baala agari"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_CONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Conflict"
-msgstr ""
+msgstr "Gaance"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_USER\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "Egennaminokki horoonsi'raancho"
 
 #: conflictsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_CONFLICTS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Gaance Araarsi"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HIGHLIGHT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Show changes in spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "~Ispriidishittete giddo soorro leellishi"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FILTER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Filter settings"
-msgstr "Ledote marqineessa"
+msgstr "Meemote qiniishsha"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HIGHLIGHT_ACCEPT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show ~accepted changes"
-msgstr ""
+msgstr "Adhantino soorro leellishi"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HIGHLIGHT_REJECT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show ~rejected changes"
-msgstr ""
+msgstr "Adhantinokki soorro"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ASSIGN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Minimize/Maximize"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi/Halashshi"
 
 #: highred.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_HIGHLIGHT_CHANGES\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Show Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Soorro Leellishi"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DESC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document."
-msgstr ""
+msgstr "Soyaate nootto dokomente mereero mitte woy fakkana saiqaali gargarooshshinni agarantinohura soyamama didandiitanno. Soya dandaate, saiqaalekki marro higge borreessi ballo."
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DOCUMENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Document protection"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete agarooshshe"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOCSTATUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Egennaminokki deerra"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RETYPE_DOC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Marro-borreessi"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SHEET\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sheet protection"
-msgstr "Baqote ofolla"
+msgstr "Shittete gargarooshshe"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETNAME1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sheet1 has a really long name"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte1 addinta seedu su'mi noosete"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETSTATUS1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Egennaminokki deerra"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RETYPE_SHEET1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Marro-borreessi"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETNAME2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sheet2"
-msgstr "Shituwa"
+msgstr "Shitte2"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETSTATUS2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Egennaminokki deerra"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RETYPE_SHEET2\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Marro-borreessi"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETNAME3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sheet3"
-msgstr "Shituwa"
+msgstr "Shitte3"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETSTATUS3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Egennaminokki deerra"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RETYPE_SHEET3\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Marro-borreessi"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETNAME4\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sheet4"
-msgstr "Shituwa"
+msgstr "Shitte4"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETSTATUS4\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Egennaminokki deerra"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -498,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RETYPE_SHEET4\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Re-type"
-msgstr ""
+msgstr "Marro-borreessi"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -507,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not protected"
-msgstr ""
+msgstr "Gargarooshshu dinoosete"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOT_PASS_PROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Not password-protected"
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaali-gargarooshshinni digargarantinote"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_BAD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash incompatible"
-msgstr ""
+msgstr "Co'ora dixaaddannote"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_GOOD\n"
 "string.text"
 msgid "Hash compatible"
-msgstr ""
+msgstr "Co'ora xaaddannote"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HASH_REGENERATED\n"
 "string.text"
 msgid "Hash re-generated"
-msgstr ""
+msgstr "Co'ora marro-woyyaabbinote"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -551,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_RETYPEPASS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Re-type Password"
-msgstr ""
+msgstr "Marro-hingo saiqaale"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RETYPE_PASSWORD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Re-type password"
-msgstr ""
+msgstr "Marro-hingo saiqaale"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PASSWORD1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Password"
-msgstr "~Saiqaale"
+msgstr "~saiqaale"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PASSWORD2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Confirm"
-msgstr "~Buuxi'ri"
+msgstr "~Buuxisi"
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MATCH_OLD_PASSWORD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "New password must match the original password."
-msgstr ""
+msgstr "Haaruu saaiqaali albihu gedeeha ikka noosi."
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REMOVE_PASSWORD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Remove password from this protected item."
-msgstr ""
+msgstr "Konni gargaraminohunni giddonni saiqaalekki huni."
 
 #: retypepassdlg.src
 msgctxt ""
@@ -604,4 +606,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_RETYPEPASS_INPUT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Re-type Password"
-msgstr ""
+msgstr "Marro-hingo saiqaale"
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/navipi.po b/source/sid/sc/source/ui/navipi.po
index 5812e4f247a..67d2ca63cba 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/navipi.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/navipi.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 17:37-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ROW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Row"
-msgstr "Ha~wiittimma"
+msgstr "Haawiittimma"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "ED_ROW\n"
 "numericfield.quickhelptext"
 msgid "Row"
-msgstr "Ha~wiittimma"
+msgstr "Haawiittimma"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "IID_DATA\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Datu Hakkageeshsho"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "IID_UP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Hanafi"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "IID_DOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "End"
-msgstr "goofi"
+msgstr "Gudi"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "IID_ZOOMOUT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "~Amadubba"
+msgstr "Amado"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "IID_CHANGEROOT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "Soorraancho"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "IID_SCENARIOS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Scenarios"
-msgstr ""
+msgstr "Lawisiishsha"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "IID_DROPMODE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Goshooshote Gara"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Goshooshote Gara"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DISPLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Display"
-msgstr "Leellinshanniwa"
+msgstr "Leellishi"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "baqqado"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "jallaaga"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "hidden"
-msgstr ""
+msgstr "maaxancho"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTIVEWIN\n"
 "string.text"
 msgid "Active Window"
-msgstr ""
+msgstr "Baqqado Xullaallo"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QHLP_SCEN_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Scenario Name"
-msgstr ""
+msgstr "Lawisiishshu Su'ma"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_NAVIGATOR\n"
 "window.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Dooyyaasincho"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -208,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_ROOT\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "~Amadubba"
+msgstr "Amado"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +218,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Sheets"
-msgstr "Shituwa"
+msgstr "Shittuwa"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_RANGENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Range names"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshshote su'muwa"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -232,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_DBAREA\n"
 "string.text"
 msgid "Database ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete hakkigeeshshuwa"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Giraafichota"
+msgstr "Giraafishsha"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-nnire"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_NOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "Hedo"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_AREALINK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked areas"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadisammo darga"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CONTENT_DRAWING\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Misilsinannire"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DROPMODE_URL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert as Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Qoli-xaadisaanchimma Surki"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DROPMODE_LINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert as Link"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshimma Surki"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DROPMODE_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert as Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Hinkiilote gede Surki"
 
 #: navipi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/optdlg.po b/source/sid/sc/source/ui/optdlg.po
index 96295ac90d1..44edf4e1dcc 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/optdlg.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/optdlg.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 13:56-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STRING_REF_SYNTAX_CAPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Reference syntax for string reference"
-msgstr ""
+msgstr "Naannote maqqishshira maqishshu ganallo"
 
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STRING_REF_SYNTAX_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Formula syntax to use when parsing references given in string parameters. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value."
-msgstr ""
+msgstr "Afi'rimalu ganallo naannote eishshi giddo aamantino maqqishshuwa tittirranni wote horoonsi'rate. Kuni ledo-ijaaramaanchi assishshuwa, lawishshaho, naannote hornyi gede maqishsha adhanno INDIRECT."
 
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USE_FORMULA_SYNTAX\n"
 "string.text"
 msgid "Use formula syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Ganallote afi'rimala horoonsi'ri"
 
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "True"
-msgstr ""
+msgstr "Hornya"
 
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "False"
-msgstr ""
+msgstr "Suudishsha"
 
 #: calcoptionsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -92,4 +94,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_FORMULA_CALCOPTIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Detailed Calculation Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tittirama Shallagishshu Qiniishsha"
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/pagedlg.po b/source/sid/sc/source/ui/pagedlg.po
index 03dbba6d31f..0cacd35318f 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/pagedlg.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/pagedlg.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 18:05-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PRINTAREA\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Attamote hakkigeeshsho"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr "- Dino -"
+msgstr "- mitturino -"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- entire sheet -"
-msgstr ""
+msgstr "- wo'ma shitte -"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- horoonsi'raanchu egennama -"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- selection -"
-msgstr ""
+msgstr "- doorsha -"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PRINTAREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FL_REPEATROW\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Rows to repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimma ledate"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr "- Dino -"
+msgstr "- mitturino -"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- horoonsi'raanchu egennama -"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "RB_REPEATROW\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "FL_REPEATCOL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Columns to repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo ledate"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr "- Dino -"
+msgstr "- mitturino -"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- user defined -"
-msgstr ""
+msgstr "- horoonsi'raanchu egennama -"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "RB_REPEATCOL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: pagedlg.src
 msgctxt ""
@@ -146,4 +148,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_AREAS\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Edit Print Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Attamote Hakkigeeshsho Muccisi"
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/sidebar.po b/source/sid/sc/source/ui/sidebar.po
index 7b27ed0aea9..262dca74176 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/sidebar.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/sidebar.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,31 +15,34 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
 "ID_SUBSTLEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gurara Diri"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
 "ID_SUBSTCENTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mereeoho Diri"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_HORIZONTAL_ALIGNMENT\n"
 "ID_SUBSTRIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitira Diri"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -60,13 +63,14 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr ""
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN\n"
 "IID_VERT_TOP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Sammote Diri"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -78,22 +82,24 @@ msgid "Align Center Vertically"
 msgstr ""
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT.TBX_VERTICAL_ALIGN\n"
 "IID_VERT_BOTTOM\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalloo Diri"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
 "TBX_VERTICAL_ALIGN\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Hossinatu diramme"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -123,22 +129,24 @@ msgid "~Wrap text"
 msgstr ""
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
 "CBX_WRAP\n"
 "checkbox.quickhelptext"
 msgid "Wrap texts automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Meessiloosunni xaaxantino borro"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
 "CBX_MERGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Merge cells"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccuwa Su'miweeloi"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -150,22 +158,24 @@ msgid "Joins the selected cells into one."
 msgstr ""
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
 "FT_ORIENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Text ~orientation:"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote ofolli-gara"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
 "CBOX_ANGLE\n"
 "metricbox.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr "digire"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -186,13 +196,14 @@ msgid "Drag to change the rotation value."
 msgstr ""
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
 "CBX_VERT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Vertically stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Hossotenni suunamino"
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -204,12 +215,13 @@ msgid "Aligns text vertically."
 msgstr ""
 
 #: AlignmentPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AlignmentPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_ALIGNMENT\n"
 "control.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Diramme"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -248,31 +260,34 @@ msgid "Select the background color of the selected cells."
 msgstr ""
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
 "FT_BORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Cell ~border:"
-msgstr ""
+msgstr "Baete qacce"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_APP_BORDER\n"
 "TBI_BORDER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cell border"
-msgstr ""
+msgstr "Baete qacce"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
 "TB_APP_BORDER\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border"
-msgstr ""
+msgstr "Baete qacce"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -284,22 +299,24 @@ msgid "Specify the borders of the selected cells."
 msgstr ""
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_STYLE\n"
 "TBI_LINE_STYLE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line style"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru akata"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
 "TB_BORDER_LINE_STYLE\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru Akata"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -311,22 +328,24 @@ msgid "Select the line style of the borders."
 msgstr ""
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR.TB_BORDER_LINE_COLOR\n"
 "TBI_LINE_COLOR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line color"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru _cuula"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_APPEAR\n"
 "TB_BORDER_LINE_COLOR\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Line Color"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru _cuula"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -364,13 +383,14 @@ msgid "Cell Appearance"
 msgstr ""
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_FILLCOLOR\n"
 "VS_FILLCOLOR\n"
 "control.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kuula"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -382,40 +402,44 @@ msgid "No Color"
 msgstr ""
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_CELLAPPEARANCE_LINECOLOR\n"
 "VS_LINECOLOR\n"
 "control.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kuula"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE\n"
 "VS_STYLE\n"
 "control.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru Akata"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_LINESTYLE\n"
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Fakkana doogga ..."
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE.TB_BORDER1\n"
 "TBI_BORDER1_NONE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "No Border"
-msgstr ""
+msgstr "Qacce dino"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -445,22 +469,24 @@ msgid "Thick Box Border"
 msgstr ""
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
 "TB_BORDER1\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border 1"
-msgstr ""
+msgstr "Baete qacce"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
 "TB_BORDER2\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border 2"
-msgstr ""
+msgstr "Baete qacce"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -499,13 +525,14 @@ msgid "Top and Double Bottom Borders"
 msgstr ""
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
 "TB_BORDER3\n"
 "toolbox.text"
 msgid "Cell Border 3"
-msgstr ""
+msgstr "Baete qacce"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -526,13 +553,14 @@ msgid "Right Border"
 msgstr ""
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CellAppearancePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_APPEARANCE_CELL_BORDERSTYLE\n"
 "STR_BORDER_3\n"
 "string.text"
 msgid "Top Border"
-msgstr ""
+msgstr "Qacce dino"
 
 #: CellAppearancePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -580,13 +608,14 @@ msgid "Left and Right Borders"
 msgstr ""
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
 "FT_CATEGORY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Category:"
-msgstr ""
+msgstr "~Fuula:"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -598,148 +627,164 @@ msgid "Select a category of contents."
 msgstr ""
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphooma"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Xibbu annga"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Womaashsha"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Barra"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Yanna"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Scientific"
-msgstr ""
+msgstr "Saynsitte"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Beehamicco"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Boolean Value"
-msgstr ""
+msgstr "Buulaancho Hornyo"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.LB_CATEGORY\n"
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Borro"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY\n"
 "ID_NUMBER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY\n"
 "ID_PERCENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Xibbu annga"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY\n"
 "ID_CURRENCY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "Womaashsha"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY\n"
 "ID_DATE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Barra"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT.TBX_CATEGORY\n"
 "ID_TEXT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "Borro"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
 "FT_DECIMALS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Decimal places:"
-msgstr ""
+msgstr "Tonnishsha darguwa"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -751,13 +796,14 @@ msgid "Enter the number of decimal places that you want to display."
 msgstr ""
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
 "FT_LEADZEROES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Leading ~zeroes:"
-msgstr ""
+msgstr "Massagaano ~zeero"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -769,13 +815,14 @@ msgid "Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point."
 msgstr ""
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
 "BTN_NEGRED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Negative numbers red"
-msgstr ""
+msgstr "~Negaatiive kiiro duumo"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -787,13 +834,14 @@ msgid "Changes the font color of negative numbers to red."
 msgstr ""
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NumberFormatPropertyPanel.src\n"
 "RID_PROPERTYPANEL_SC_NUMBERFORMAT\n"
 "BTN_THOUSAND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Thousands separator"
-msgstr ""
+msgstr "~Kummu-mini badaancho"
 
 #: NumberFormatPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/src.po b/source/sid/sc/source/ui/src.po
index c09d1ba0772..dd83fa78ef9 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/src.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 18:23-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr "S~uudishsha"
+msgstr "Formaate"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ADJUST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "A~utoFit width and height"
-msgstr "Baqonna hojja ~qixxisa"
+msgstr "A~utoFit baqonna hojja"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BORDER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Borders"
-msgstr "Qaccuwa"
+msgstr "~Qaccuwa"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FONT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "F~ont"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PATTERN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Pattern"
-msgstr "Dirammete akata"
+msgstr "~Diramme"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NUMFORMAT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Number format"
-msgstr "Kiirote suudishsha"
+msgstr "~Kiirote suudisso"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FORMATTING\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisa"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ADD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Leda..."
+msgstr "~Ledi..."
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RENAME\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "Su'ma soorra"
+msgstr "Su'ma soorri"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Add AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Led AutoFormat"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RENAME_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Marrisu'mi AutoFormat"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEL_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "Huni AutoFormat"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEL_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the # AutoFomat?"
-msgstr "Addinta kuulu soro hunate hasirootto?"
+msgstr "Addanka hunate hasi'roo # AutoFomat?"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAN\n"
 "string.text"
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "Arfa"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FEB\n"
 "string.text"
 msgid "Feb"
-msgstr ""
+msgstr "Amma"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MAR\n"
 "string.text"
 msgid "Mar"
-msgstr ""
+msgstr "Badhee"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORTH\n"
 "string.text"
 msgid "North"
-msgstr ""
+msgstr "Aliyye"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MID\n"
 "string.text"
 msgid "Mid"
-msgstr ""
+msgstr "Mereero"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SOUTH\n"
 "string.text"
 msgid "South"
-msgstr ""
+msgstr "Wodiido"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Ledo"
 
 #: autofmt.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_AUTOFORMAT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "AutoFormat"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "FL_BAR_COLORS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Bar Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Gaxu dana"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "FL_AXIS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Daabba"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MINIMUM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Minimum:"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimiidi:"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAXIMUM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Maximum:"
-msgstr ""
+msgstr "Lowiidi:"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "FT_POSITIVE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Positive:"
-msgstr ""
+msgstr "Poozeetiwe:"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NEGATIVE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Negative:"
-msgstr "~Xeisha"
+msgstr "Negeetiwe:"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "FT_POSITION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Position of vertical axis"
-msgstr ""
+msgstr "Hossiimu daabbi ofolla"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLOR_AXIS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Color of vertical axis"
-msgstr ""
+msgstr "Hossiimu daabbi kuula"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimiidi"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Lowiidi"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Xibbi-anga"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr "Pereceente"
+msgstr "Xibbu annga"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Middle"
-msgstr "Annu su'ma"
+msgstr "Mereero"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mittuno"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_SAME_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Min value must be smaller than max value!"
-msgstr ""
+msgstr "Shiiidi hornyi jawiidihunniaja noosi!"
 
 #: colorformat.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DATABAR\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu gaxa"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -444,16 +444,17 @@ msgctxt ""
 "BTN_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "Huni"
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
 "FT_RANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Range:"
-msgstr "~Hakkigeeshsho"
+msgstr "Hakkigeeshsho"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -461,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_CONDFORMAT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Conditional Formatting for"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkitote suudishshuwara"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Condition "
-msgstr ""
+msgstr "Ikkito"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanti bisiccuwa"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -488,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu hornyi"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -497,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formula is"
-msgstr "Afi'rimala"
+msgstr "Afi'rimalu-we"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr "taalado"
+msgstr "taalanno"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than"
-msgstr ""
+msgstr "ajanno"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -533,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than"
-msgstr ""
+msgstr "rooranno"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "less than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "rooranno woyta"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -551,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "rooranno woy taalanno"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr "ditaalagoho"
+msgstr "ditaalanno"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "dimereeroho"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "batisi"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "batiso dikkino"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -677,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Error"
-msgstr "So'ro"
+msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "-nni hanafanno"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr "Goofimarchu baqo"
+msgstr "-nni goofanno"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -713,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "Hanqafo"
+msgstr "Amadanno"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -731,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (2 Entries)"
-msgstr ""
+msgstr "Kuuli Bikkaancho (2 Euwubba)"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -740,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color Scale (3 Entries)"
-msgstr ""
+msgstr "Kuuli Bikkaancho (3 Euwubba)"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -749,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Data Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu gaxa"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -767,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Apply Style"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Ikkito Ledi"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -776,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "New Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo Ikkito..."
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -794,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimiidi"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -803,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Bati'ra"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -812,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Xibbi-anga"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -821,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr "Pereceente"
+msgstr "Xibbu annga"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -857,7 +858,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimiidi"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -866,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Bati'ra"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -875,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Xibbi-anga"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -884,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -893,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr "Pereceente"
+msgstr "Xibbu annga"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -920,7 +921,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimiidi"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -929,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Bati'ra"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -938,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Xibbi-anga"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -947,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -956,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr "Pereceente"
+msgstr "Xibbu annga"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -983,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "More options ..."
-msgstr ""
+msgstr "Fakkana doogga ..."
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -992,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Techo"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1247,13 +1248,14 @@ msgid "5 Ratings"
 msgstr ""
 
 #: condformatdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "condformatdlg.src\n"
 "RID_COND_ENTRY.LB_ICONSET_TYPE\n"
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "5 Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "Wogga"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1271,7 +1273,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1280,7 +1282,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percent"
-msgstr "Pereceente"
+msgstr "Xibbu annga"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1289,7 +1291,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Percentile"
-msgstr ""
+msgstr "Xibbi-anga"
 
 #: condformatdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "Huni"
 
 #: condformatmgr.src
 msgctxt ""
@@ -1325,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Mucciisa..."
+msgstr "Fili..."
 
 #: condformatmgr.src
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1335,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_COND_FORMAT_MANAGER\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Manage Conditional Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkitote ledo suudishsha biddi assi"
 
 #: crnrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ASSIGN\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Range"
-msgstr "~Hakkigeeshsho"
+msgstr "Hakkigeeshsho"
 
 #: crnrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1353,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: crnrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1362,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_COLHEAD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Contains ~column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Gido ~caccafote somma amaddino"
 
 #: crnrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1369,7 +1371,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ROWHEAD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Contains ~row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Giddose ~haawiittimmate somma amaddino"
 
 #: crnrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1378,7 +1380,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATA_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "For ~data range"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu ~hakkageeshshoraa"
 
 #: crnrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1387,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DATA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: crnrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_COLROWNAMERANGES\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Define Label Range"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshshte somo xawisi"
 
 #: dbnamdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "FL_NAME\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Na~me"
-msgstr "Su'ma"
+msgstr "Su~'ma"
 
 #: dbnamdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DBAREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: dbnamdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1449,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: dbnamdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1458,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_HEADER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Co~ntains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Gido caccafote somma amadino"
 
 #: dbnamdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1467,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SIZE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Insert or delete ~cells"
-msgstr ""
+msgstr "Suuqi woy huni ~bisiccuwa"
 
 #: dbnamdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FORMAT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Keep ~formatting"
-msgstr "Irkote ~suudisamme"
+msgstr "~Suudisso agurtooti"
 
 #: dbnamdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1485,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_STRIPDATA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Don't save ~imported data"
-msgstr ""
+msgstr "Suuqqooti ~abbantino bortaje"
 
 #: dbnamdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1503,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OPERATIONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Operations:"
-msgstr "Fanaano"
+msgstr "Asaanchuwa:"
 
 #: dbnamdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1539,7 +1541,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "M~odify"
-msgstr ""
+msgstr "Soo~rriy"
 
 #: dbnamdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DB_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo hakkigeeshsho"
 
 #: dbnamdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_DBNAMES\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Define Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu beeze hakkigeeshsho"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1576,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Field name"
-msgstr "Fayilete su'ma"
+msgstr "Barete su'ma"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1585,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkito"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1592,7 +1594,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1603,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1610,7 +1612,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "woy"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1619,7 +1621,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "woy"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1637,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1648,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "woy"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1655,7 +1657,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1664,7 +1666,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "woy"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1700,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1709,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1720,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1727,7 +1729,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Largest"
-msgstr ""
+msgstr "Hala'lado"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1736,7 +1738,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimicco"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1745,7 +1747,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Largest %"
-msgstr ""
+msgstr "Hala'lado %"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1754,7 +1756,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimicco %"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1763,7 +1765,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "Hanqafo"
+msgstr "Amadanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "Diamadanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1781,7 +1783,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "-nni hanafanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1792,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr ""
+msgstr "-nni dihanafanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1799,7 +1801,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr "Goofimarchu baqo"
+msgstr "-nni goofanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1808,7 +1810,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
-msgstr ""
+msgstr "-nni digoofanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1844,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1853,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1871,7 +1873,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Largest"
-msgstr ""
+msgstr "Hala'lado"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1880,7 +1882,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimicco"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1889,7 +1891,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Largest %"
-msgstr ""
+msgstr "Hala'lado %"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1898,7 +1900,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimicco %"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1907,7 +1909,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "Hanqafo"
+msgstr "Amadanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1916,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "Diamadanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1925,7 +1927,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "-nni hanafanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1934,7 +1936,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr ""
+msgstr "-nni dihanafanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1943,7 +1945,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr "Goofimarchu baqo"
+msgstr "-nni goofanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1952,7 +1954,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
-msgstr ""
+msgstr "-nni digoofanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -1997,7 +1999,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2006,7 +2008,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2015,7 +2017,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Largest"
-msgstr ""
+msgstr "Hala'lado"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2024,7 +2026,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimicco"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +2035,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Largest %"
-msgstr ""
+msgstr "Hala'lado %"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2042,7 +2044,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimicco %"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2051,7 +2053,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "Hanqafo"
+msgstr "Amadanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "Diamadanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +2071,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "-nni hanafanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2080,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr ""
+msgstr "-nni dihanafanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2089,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr "Goofimarchu baqo"
+msgstr "-nni goofanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2098,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
-msgstr ""
+msgstr "-nni digoofanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2141,7 +2143,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2152,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2161,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Largest"
-msgstr ""
+msgstr "Hala'lado"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2170,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimicco"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2179,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Largest %"
-msgstr ""
+msgstr "Hala'lado %"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2186,7 +2188,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Smallest %"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimicco %"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2195,7 +2197,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "Hanqafo"
+msgstr "Amadanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not contain"
-msgstr ""
+msgstr "Diamadanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2213,7 +2215,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "-nni hanafanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2224,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not begin with"
-msgstr ""
+msgstr "-nni dihanafanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2231,7 +2233,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr "Goofimarchu baqo"
+msgstr "-nni goofanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2240,7 +2242,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Does not end with"
-msgstr ""
+msgstr "-nni digoofanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2251,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CRITERIA\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Meemiissate wonshiworo"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2260,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Case ~sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "FFidallate borigara"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2269,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REGEXP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Regular ~expression"
-msgstr "Uurrinshu shallagote handaara"
+msgstr "Egennamino~shallagote handaara"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_HEADER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Range contains ~column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkageeshsho giddose ~caccafote somma amaddanno"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2285,7 +2287,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_UNIQUE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~No duplication"
-msgstr ""
+msgstr "Batishshu dino"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2296,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_COPY_RESULT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Copy ~results to..."
-msgstr ""
+msgstr "Guma -ra galchi "
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2303,7 +2305,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DEST_PERS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Keep filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "~Meemote wonshiworo agari"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2314,7 @@ msgctxt ""
 "RB_COPY_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2323,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DBAREA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "dummy"
-msgstr ""
+msgstr "akeeka"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2330,7 +2332,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DBAREA_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu hakkigeeshsho:"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2338,7 +2340,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_FILTER\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Standard Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Egennamino deerri meemo"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2347,7 +2349,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CRITERIA_AREA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Read ~filter criteria from"
-msgstr ""
+msgstr "Nabbab ~meemiissi wonshiworo kaima"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2356,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CRITERIA_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2365,7 +2367,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "~Fidallate borgara"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2374,7 +2376,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REGEXP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Regular ~expressions"
-msgstr "Uurrinshu shallagote handaara"
+msgstr "Egennamino ~shallagote handaara"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2383,7 +2385,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_HEADER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Range c~ontains column labels"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshsho caccafote somaano amaddino"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2392,7 +2394,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_UNIQUE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~No duplication"
-msgstr ""
+msgstr "Batishshu dino"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2401,7 +2403,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_COPY_RESULT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Co~py results to"
-msgstr ""
+msgstr "Guma -ra galchi"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2410,7 +2412,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DEST_PERS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Keep filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "~Meemote wonshiworo agari"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2419,7 +2421,7 @@ msgctxt ""
 "RB_COPY_AREA\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2428,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2437,7 +2439,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DBAREA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "dummy"
-msgstr ""
+msgstr "akeeka"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2448,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DBAREA_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu hakkigeeshsho:"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2454,7 +2456,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_SPEC_FILTER\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Advanced Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Luphiima Meemiisso"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2472,7 +2474,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Field name"
-msgstr "Fayilete su'ma"
+msgstr "Barete su'ma"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2481,7 +2483,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkito"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2490,7 +2492,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2499,7 +2501,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2508,7 +2510,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "woy"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2517,7 +2519,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2526,7 +2528,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "woy"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2562,7 +2564,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2571,7 +2573,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2580,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2616,7 +2618,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2625,7 +2627,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2634,7 +2636,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2672,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2679,7 +2681,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid ">="
-msgstr ""
+msgstr ">="
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2688,7 +2690,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<>"
-msgstr ""
+msgstr "<>"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2697,7 +2699,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CRITERIA\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Filter criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Meemiissate wonshiworo"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2706,7 +2708,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "~Fidallate borgara"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2715,7 +2717,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REGEXP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Regular expression"
-msgstr "Uurrinshu shallagote handaara"
+msgstr "~Egennamino shallagote handaara"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2724,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_UNIQUE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~No duplication"
-msgstr ""
+msgstr "Batishshu dino"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2733,7 +2735,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2742,7 +2744,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DBAREA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "dummy"
-msgstr ""
+msgstr "akeeka"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2751,7 +2753,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DBAREA_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Data range:"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu hakkigeeshsho:"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2761,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_PIVOTFILTER\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Filter"
-msgstr "Meemo"
+msgstr "Meemiissi"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2767,7 +2769,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPY_AREA_TO\n"
 "string.text"
 msgid "Copy results to"
-msgstr ""
+msgstr "Hikiilo abbitanno guma"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2783,7 +2785,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FILTER_FIELDNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name"
-msgstr "Fayilete su'ma"
+msgstr "Barete su'ma"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2791,7 +2793,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FILTER_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkito"
 
 #: filter.src
 msgctxt ""
@@ -2799,7 +2801,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FILTER_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2808,7 +2810,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTCELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2826,7 +2828,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CUT\n"
 "string.text"
 msgid "Cut"
-msgstr "Mu~ri"
+msgstr "Muri"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2835,7 +2837,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PASTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2844,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DRAGDROP\n"
 "string.text"
 msgid "Drag and Drop"
-msgstr "%1 Goshooshe wori"
+msgstr "Bedeedde tugi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2853,7 +2855,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr "Roore"
+msgstr "Saysi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2864,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "Copy"
-msgstr "Hinkiilo"
+msgstr "Galchi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2889,7 +2891,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SELATTRLINES\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes/Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Sonna/Xuruurra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2898,7 +2900,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COLWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote baqo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2907,7 +2909,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_OPTCOLWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Leellado caccafote baqo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2916,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ROWHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Row height"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimmate hojja"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2925,7 +2927,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_OPTROWHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Leellado Haawiittimmate Hojja"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2934,7 +2936,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_AUTOFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Fill"
-msgstr "Wonsha"
+msgstr "Wonshi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2943,7 +2945,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Merge"
-msgstr "~Maki"
+msgstr "Maki"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2952,7 +2954,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Split"
-msgstr "Faci"
+msgstr "Faaci"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2961,7 +2963,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_AUTOFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "AutoFormat"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2970,7 +2972,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "~Riqiwa"
+msgstr "Riqiwi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2988,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ENTERDATA\n"
 "string.text"
 msgid "Input"
-msgstr ""
+msgstr "Eo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -2997,7 +2999,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSCOLBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote babbado surki"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3006,7 +3008,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELCOLBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Delete column break"
-msgstr ""
+msgstr "Cacafote babbado huni"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3015,7 +3017,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSROWBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Row Break"
-msgstr ""
+msgstr "Hiwiittimmate babbado surki"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3024,7 +3026,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELROWBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row break"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimmate babbado huni"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3033,7 +3035,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DOOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "View Details"
-msgstr ""
+msgstr "Tittirsha Leellishi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3042,7 +3044,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDOOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide details"
-msgstr ""
+msgstr "Tittirsha maaxi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REMAKEOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Ungroup"
-msgstr "~Gaamisooti"
+msgstr "Gaantooti"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3069,7 +3071,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_OUTLINELEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Select outline level"
-msgstr ""
+msgstr "Gumishshu deerra doori"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3078,7 +3080,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DOOUTLINEBLK\n"
 "string.text"
 msgid "View Details"
-msgstr ""
+msgstr "Tittirsha Leellishi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3087,7 +3089,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK\n"
 "string.text"
 msgid "Hide details"
-msgstr ""
+msgstr "Tittirsha maaxi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3096,7 +3098,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS\n"
 "string.text"
 msgid "Clear Outline"
-msgstr ""
+msgstr "Gumishsha mucceessi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3105,7 +3107,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_AUTOOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "AutoOutline"
-msgstr ""
+msgstr "AutoOutline"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3114,7 +3116,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SUBTOTALS\n"
 "string.text"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Cinaancho ledo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3123,7 +3125,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SORT\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Diri"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3132,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr "Meemo"
+msgstr "Meemiissi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3141,7 +3143,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DBDATA\n"
 "string.text"
 msgid "Change Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu beeze hakkigeeshsho soorri"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3150,7 +3152,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_IMPORTDATA\n"
 "string.text"
 msgid "Importing"
-msgstr ""
+msgstr "Abba"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3159,7 +3161,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REPEATDB\n"
 "string.text"
 msgid "Refresh range"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroonsi hakkageeshsho"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3168,7 +3170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_GRAFEDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafikise muccisi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3177,7 +3179,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_LISTNAMES\n"
 "string.text"
 msgid "List names"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr "Su'muwa diri"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3186,7 +3188,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PIVOT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "Create pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Helliichaame shae kalaqi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3195,7 +3197,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PIVOT_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Edit pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Helliichaame shae muccisi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3204,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PIVOT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete pivot table"
-msgstr ""
+msgstr "Helliichaame shae huni"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3213,7 +3215,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CONSOLIDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Consolidate"
-msgstr ""
+msgstr "Hegeroonsi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3222,7 +3224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_USESCENARIO\n"
 "string.text"
 msgid "Use scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Lawisiishsha horoonsi'ri"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3231,7 +3233,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MAKESCENARIO\n"
 "string.text"
 msgid "Create scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Lawisiishsha kalaqi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3240,7 +3242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_EDITSCENARIO\n"
 "string.text"
 msgid "Edit scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Lawisiishsha muccisi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3249,7 +3251,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu akata loosansi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3258,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_EDITCELLSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Cell Style"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu akata muccisi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3267,7 +3269,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Page Style"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu akata loosansi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3276,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_EDITPAGESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Page Style"
-msgstr "Qoolu aka~tinni"
+msgstr "Qoolu akata muccisi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3285,7 +3287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DETADDPRED\n"
 "string.text"
 msgid "Trace Precedents"
-msgstr ""
+msgstr "Persentuwa galchi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3294,7 +3296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DETDELPRED\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Precedent"
-msgstr ""
+msgstr "Persentuwa huni"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3303,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DETADDSUCC\n"
 "string.text"
 msgid "Trace Dependents"
-msgstr ""
+msgstr "Irki'raano galchi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3312,7 +3314,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DETDELSUCC\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Dependent"
-msgstr ""
+msgstr "Irki'raancho huni"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3321,7 +3323,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DETADDERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Trace Error"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro galchi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3330,7 +3332,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DETDELALL\n"
 "string.text"
 msgid "Remove all Traces"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta galchamme huni"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3339,7 +3341,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DETINVALID\n"
 "string.text"
 msgid "Mark invalid data"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo daata malaatisi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3348,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DETREFRESH\n"
 "string.text"
 msgid "Refresh Traces"
-msgstr ""
+msgstr "Galchamme haaroonsi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3357,7 +3359,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHARTDATA\n"
 "string.text"
 msgid "Modify chart data range"
-msgstr ""
+msgstr "Sorote daati hakkageeshsho soorri"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3366,7 +3368,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ORIGINALSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Original Size"
-msgstr "~Orjinaale bikka"
+msgstr "Orjinaale baqo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3375,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_UPDATELINK\n"
 "string.text"
 msgid "Update Link"
-msgstr ""
+msgstr "Yanneessate xaadisaancho"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3384,7 +3386,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REMOVELINK\n"
 "string.text"
 msgid "Unlink"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadimuraancho"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3393,7 +3395,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTAREALINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Link"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadisaancho surki"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3402,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ENTERMATRIX\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Array Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Dirote afi'rimala surki"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3420,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELETENOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo huni"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3429,7 +3431,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SHOWNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Show Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo leellishi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3440,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HIDENOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo maaxi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3447,7 +3449,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_EDITNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Hedo mucceessa"
+msgstr "Hedo muccisi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3456,7 +3458,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DEC_INDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Hulfamme dirrisi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3465,7 +3467,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INC_INDENT\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Hulfo ledi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3474,7 +3476,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PROTECT_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Protect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte gargari"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3483,7 +3485,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_UNPROTECT_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte gargartooti"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3492,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PROTECT_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Protect document"
-msgstr "Borritaje Attami"
+msgstr "Bortaje gargari"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3501,7 +3503,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_UNPROTECT_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr "Borritaje Attami"
+msgstr "Bortaje gargartooti"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3510,7 +3512,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PRINTRANGES\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Attamote hakkigeeshsho"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3519,7 +3521,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REMOVEBREAKS\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Qooli-badaancho Huni"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3528,7 +3530,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PRINTSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Scale"
-msgstr "~Soorote hajo"
+msgstr "Bikka Soorri"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3539,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DRAG_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Move Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Qooli-badaancho saysi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3546,16 +3548,17 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_RANGENAMES\n"
 "string.text"
 msgid "Edit range names"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshshote su'muwa muccisi"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr "~Soorote hajo"
+msgstr "~Soorri ko\"o"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3573,7 +3576,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME Shallaga"
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3582,7 +3585,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1\n"
 "string.text"
 msgid "Delete data?"
-msgstr ""
+msgstr "Daata huni?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3591,7 +3594,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to insert rows"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittuwa surka didandaamino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3600,7 +3603,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_REPEATDB_0\n"
 "string.text"
 msgid "No operations to execute"
-msgstr ""
+msgstr "Loosate assinanniri dino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3611,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The range does not contain column headers.\n"
 "Do you want the first line to be used as column header?"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshshote caccafo qoolu umidinoosete.column header Umi xuruuri caccafote qooli umo ikkara hasi'raa?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3620,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_IMPORTDATA_0\n"
 "string.text"
 msgid "Error while importing data!"
-msgstr ""
+msgstr "Daata abbate aani so'ro"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3629,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_NOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The database '#' could not be opened."
-msgstr "Qixxaawo horo difa'nantano."
+msgstr "Tin daatabeeze '#' fa'nama didandiitanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The query '#' could not be opened."
-msgstr "Qixxaawo horo difa'nantano."
+msgstr "Tini xa'mo '#' fanama didandiitanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3647,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_ABORTED\n"
 "string.text"
 msgid "Database import terminated."
-msgstr ""
+msgstr "Daata beeze marro higginote."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3656,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROGRESS_IMPORT\n"
 "string.text"
 msgid "# records imported..."
-msgstr ""
+msgstr "# records imported..."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3665,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0\n"
 "string.text"
 msgid "Grouping not possible"
-msgstr ""
+msgstr "Gaama didandaantino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3674,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0\n"
 "string.text"
 msgid "Ungrouping not possible"
-msgstr ""
+msgstr "Gaamiwelsa didandaantino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3683,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0\n"
 "string.text"
 msgid "Insert into multiple selection not possible"
-msgstr ""
+msgstr "Bacadoorshunniwa surka didandaantino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3692,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_1\n"
 "string.text"
 msgid "Cell merge not possible if cells already merged!"
-msgstr ""
+msgstr "Bisicco makisa bashshonni makantino bisiccuwara didandaantanno!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3701,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0\n"
 "string.text"
 msgid "Cell merge not possible if cells already merged!"
-msgstr ""
+msgstr "Bisicco makisa bashshonni makantino bisiccuwara didandaantanno!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_INSERTCELLS_0\n"
 "string.text"
 msgid "Inserting into merged ranges not possible"
-msgstr ""
+msgstr "Makantino hakkigeeshshowa surka didandaantanno"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3719,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_DELETECELLS_0\n"
 "string.text"
 msgid "Deleting in merged ranges not possible"
-msgstr ""
+msgstr "Makantino hakkigeeshshowa huna didandaantanno"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3728,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_MERGECELLS_0\n"
 "string.text"
 msgid "Cell merge not possible if cells already merged"
-msgstr ""
+msgstr "Bisicco makisa bashshonni makantino bisiccuwara didandaantanno"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3737,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SORT_ERR_MERGED\n"
 "string.text"
 msgid "Ranges containing merged cells can only be sorted without formats."
-msgstr ""
+msgstr "Makantino bisiccuwa giddose amaddino hakigeeshshuwadirama dandiitannohu formaatiweelo callaati."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3746,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_0\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr ""
+msgstr "Hasattote qulfe diafantino."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3781,13 +3784,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_MSSG_SOLVE_3\n"
 "string.text"
 msgid "Insert the closest value ("
-msgstr ""
+msgstr "Mulira rabbino hornyo ("
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3805,7 +3809,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_GESAMTERGEBNIS\n"
 "string.text"
 msgid "Grand Total"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphoomu ledo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3818,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_ERGEBNIS\n"
 "string.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Guma"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3823,7 +3827,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SPELLING\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck"
-msgstr "Fidalsha buuxa: "
+msgstr "Fidalete so'ro kulaanchi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3832,7 +3836,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_UND\n"
 "string.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3841,7 +3845,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_ODER\n"
 "string.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "woy"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3850,7 +3854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_DEF\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr "Shituwa"
+msgstr "Shitte"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3859,7 +3863,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVE_TO_END\n"
 "string.text"
 msgid "- move to end position -"
-msgstr ""
+msgstr "- jeefote ofollawa aysi -"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3868,7 +3872,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOX_YNI\n"
 "string.text"
 msgid "Not implemented in this build."
-msgstr ""
+msgstr "Konn ijaarira diworamino."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3877,7 +3881,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_REF_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "#REF!"
-msgstr ""
+msgstr "#REF!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3886,7 +3890,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_INVALID_DBAREA\n"
 "string.text"
 msgid "The data range must contain at least one row."
-msgstr ""
+msgstr "Datu hakigeeshsho ajaa ajiro mitte haawiittimma amada noose."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3895,7 +3899,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_NODATA\n"
 "string.text"
 msgid "The pivot table must contain at least one entry."
-msgstr ""
+msgstr "Leellishote shae ajiro mitte eoamada noose."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3904,7 +3908,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED\n"
 "string.text"
 msgid "The data range can not be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Daatu hakkigeeshsho hunama didandiitanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3913,7 +3917,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error creating the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "So'ro kalaqa xa'mote shae."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3922,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_OVERLAP\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot tables can not overlap."
-msgstr ""
+msgstr "Xa'mote shubba karsama didandiitanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3931,7 +3935,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_NOTEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "The destination range is not empty. Overwrite existing contents?"
-msgstr ""
+msgstr "Gawalote hakkigeeshshomullicho dikkitino. Leeltaa noo amado hunte borreessi?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3940,7 +3944,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATAPILOT_SUBTOTAL\n"
 "string.text"
 msgid "The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Buicho hakkigeeshshuwa giddonsa miteekkite guma garweelsitanno cinaano leduwa amaddino. Ikkirono horoonsi'ri?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3949,7 +3953,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_PROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Create Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Helliichaame shae kalaqi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3958,7 +3962,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_TOTAL\n"
 "string.text"
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Ledo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3985,7 +3989,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "SUM"
-msgstr ""
+msgstr "SUM"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -3994,7 +3998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "COUNT"
-msgstr ""
+msgstr "COUNT"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4003,7 +4007,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_AVG\n"
 "string.text"
 msgid "AVERAGE"
-msgstr ""
+msgstr "AVERAGE"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4012,7 +4016,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "MAX"
-msgstr ""
+msgstr "MAX"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4021,7 +4025,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "MIN"
-msgstr ""
+msgstr "MIN"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4030,7 +4034,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_PROD\n"
 "string.text"
 msgid "PRODUCT"
-msgstr ""
+msgstr "PRODUCT"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4039,7 +4043,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_COUNT2\n"
 "string.text"
 msgid "COUNTA"
-msgstr ""
+msgstr "COUNTA"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4048,7 +4052,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_STDDEV\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "STDEV"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4057,7 +4061,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_STDDEV2\n"
 "string.text"
 msgid "STDEVP"
-msgstr ""
+msgstr "STDEVP"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4066,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_VAR\n"
 "string.text"
 msgid "VAR"
-msgstr ""
+msgstr "VAR"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4075,7 +4079,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOTFUNC_VAR2\n"
 "string.text"
 msgid "VARP"
-msgstr ""
+msgstr "VARP"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4084,7 +4088,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr "Shituwa"
+msgstr "Shitte"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4102,7 +4106,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr "Ha~wiittimma"
+msgstr "Haawiittimma"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4120,7 +4124,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PGNUM\n"
 "string.text"
 msgid "Page %1"
-msgstr ""
+msgstr "Qoola %1"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4138,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save document"
-msgstr "Borritaje Suuqi"
+msgstr "Bortaje suuqi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4147,7 +4151,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_INVALID_TABREF\n"
 "string.text"
 msgid "<unknown table reference>"
-msgstr ""
+msgstr "<egennantinokki shae maqqishsha>"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4156,7 +4160,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AREA_ALREADY_INSERTED\n"
 "string.text"
 msgid "This range has already been inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Tiniha kkigeeshsho bashshonni surkantinote."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4165,7 +4169,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TABREF\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid sheet reference."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo shitte maqqishsha."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4178,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_QUERYAREA\n"
 "string.text"
 msgid "This range does not contain a valid query."
-msgstr ""
+msgstr "Tini hakkigeeshsho hornyaamu gumi dinoosete."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4183,7 +4187,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REIMPORT_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "This range does not contain imported data."
-msgstr ""
+msgstr "Tini hakkigeeshsho abbinoonni daati dinoosete."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4192,7 +4196,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOMULTISELECT\n"
 "string.text"
 msgid "This function cannot be used with multiple selections."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni assishshi bacu doorshuwara horoonsi'rate didandaamanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4201,7 +4205,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILL_SERIES_PROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Row..."
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimma Wonshi..."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4210,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown filter: "
-msgstr ""
+msgstr "Anfoonnikki meemiissaancho:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4219,7 +4223,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_THESAURUS\n"
 "string.text"
 msgid "Thesaurus"
-msgstr "Xaadigurchu borriqala"
+msgstr "Xaadigurchu borqaalla"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4228,7 +4232,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILL_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Fill Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Shittuwa wonshi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4237,7 +4241,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UPDATE_SCENARIO\n"
 "string.text"
 msgid "Add selected ranges to current scenario?"
-msgstr ""
+msgstr "Doorantino hakkigeeshshuwa xaa lawishshira ledi?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4246,7 +4250,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NEWSCENARIO\n"
 "string.text"
 msgid "The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario."
-msgstr ""
+msgstr "Ko lawishshi hakkigeeshsho haaroo lawishsha kalaqa dandiitannota ikka noosi."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4255,7 +4259,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOAREASELECTED\n"
 "string.text"
 msgid "A range has not been selected."
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshsho alba ikkite didoorantino."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4264,7 +4268,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE\n"
 "string.text"
 msgid "This name already exists."
-msgstr "Tini ID balaxxe noote..."
+msgstr "Kuni su'mi wonannii nooho."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4277,6 +4281,8 @@ msgid ""
 "The sheet name must not be a duplicate of an existing name \n"
 "and may not contain the characters [ ] * ? : / \\"
 msgstr ""
+"Hornyiweelo shitte su'ma.\n"
+"Shittete su'mi xa leeltanno shitte batishshi su'ma ikka dinosi qoleno kuriuu [ ] * ? : / \\ fikiimuwa giddosi hoogara dandaanno "
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4285,7 +4291,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCENARIO\n"
 "string.text"
 msgid "Scenario"
-msgstr ""
+msgstr "Lawisiishsha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4294,7 +4300,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Helliichaame shae"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4303,7 +4309,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Ledo"
+msgstr "Su'ma"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4321,7 +4327,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiri"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4330,7 +4336,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_COUNT2\n"
 "string.text"
 msgid "CountA"
-msgstr ""
+msgstr "CountA"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4339,7 +4345,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_AVG\n"
 "string.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Mereerima"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4348,7 +4354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Bati'ra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4357,7 +4363,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_MIN\n"
 "string.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimiidi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4375,7 +4381,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_STDDEV\n"
 "string.text"
 msgid "StDev"
-msgstr ""
+msgstr "StDev"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4384,7 +4390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FUN_TEXT_VAR\n"
 "string.text"
 msgid "Var"
-msgstr ""
+msgstr "Soorramaancho"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4393,7 +4399,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOCHARTATCURSOR\n"
 "string.text"
 msgid "No chart found at this position."
-msgstr ""
+msgstr "Tenne ofollora leeltino soro dino."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4402,7 +4408,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_NOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "No pivot table found at this position."
-msgstr ""
+msgstr "Tenne ofollora helliichaame shae dino."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4411,7 +4417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMPTYDATA\n"
 "string.text"
 msgid "(empty)"
-msgstr ""
+msgstr "(mullicho)"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4420,7 +4426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_INVALID_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid print range"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo attamo hakkigeeshsho"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4429,7 +4435,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr "Qoolu akata"
+msgstr "Qoolu gara"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4438,7 +4444,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4447,7 +4453,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4456,7 +4462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTATTRS\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote sonna"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4474,7 +4480,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "PAGE"
-msgstr ""
+msgstr "QOOLA"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4483,7 +4489,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "PAGES"
-msgstr ""
+msgstr "PAGES"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4492,7 +4498,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "DATE"
-msgstr ""
+msgstr "DATE"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4501,7 +4507,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "TIME"
-msgstr ""
+msgstr "YANNA"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4510,7 +4516,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "FILE"
-msgstr ""
+msgstr "FILE"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4519,7 +4525,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HFCMD_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "SHEET"
-msgstr ""
+msgstr "SHEET"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4528,7 +4534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROTECTIONERR\n"
 "string.text"
 msgid "Protected cells can not be modified."
-msgstr ""
+msgstr "Gargarantino bisiccuwa soorrama didandiitanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4537,7 +4543,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLYERR\n"
 "string.text"
 msgid "Document opened in read-only mode."
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje nabbawi-calli garinni fa'nantino."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4546,7 +4552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MATRIXFRAGMENTERR\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot change only part of an array."
-msgstr ""
+msgstr "Dirtonniha boco biso calla soorra didandiinanni."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4555,7 +4561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEHEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4564,7 +4570,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEFOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4573,7 +4579,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_STR\n"
 "string.text"
 msgid "Err:"
-msgstr ""
+msgstr "Err:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4582,7 +4588,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NULL\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Ranges do not intersect"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro: hakkageeshshuwa digutantino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4591,7 +4597,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_DIV_ZERO\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Division by zero"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro: Zeerote batisamaancho"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4600,7 +4606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NO_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Wrong data type"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro: Addimala daata"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4609,7 +4615,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NO_REF\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Not a valid reference"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro: Hornyaamo maqqishsha dikkino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4618,7 +4624,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NO_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Invalid name"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro: Hornyiweelo su'ma"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4627,7 +4633,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_ILL_FPO\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Invalid numeric value"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro: Hornyiweelo kiirote hornyo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4636,7 +4642,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NV\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Value not available"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro: Hornyu di afamino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4645,7 +4651,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ADDIN\n"
 "string.text"
 msgid "#ADDIN?"
-msgstr ""
+msgstr "#ADDIN?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4654,7 +4660,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NO_ADDIN\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Add-in not found"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro: Ledoonsi di afamino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4663,7 +4669,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "#MACRO?"
-msgstr ""
+msgstr "#MACRO?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4672,7 +4678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NO_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Macro not found"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro: Maykiro di afamino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4681,7 +4687,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_SYNTAX\n"
 "string.text"
 msgid "Internal syntactical error"
-msgstr ""
+msgstr "Giddooydi ganaallaame so'ro"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4690,7 +4696,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_ILL_ARG\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Invalid argument"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro: Hornyweelo moronsho"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4699,7 +4705,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_ILL_PAR\n"
 "string.text"
 msgid "Error in parameter list"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro parameetirete dirto giddo no"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4708,7 +4714,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_ILL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Invalid character"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro: Hornyiweelo fikkiima"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4717,7 +4723,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_ILL_SEP\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Invalid semicolon"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro: Hornyiweelo ledote malaate"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4726,7 +4732,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_PAIR\n"
 "string.text"
 msgid "Error: in bracketing"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro: gombishsha worate aana"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4735,7 +4741,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_OP_EXP\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Operator missing"
-msgstr ""
+msgstr "So''ro: Assaanchu hoogino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4744,7 +4750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_VAR_EXP\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Variable missing"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro: Soorramaanchu hoogino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4753,7 +4759,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_CODE_OVF\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Formula overflow"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro: Afi'rimalu lolanke darbama"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4762,7 +4768,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_STR_OVF\n"
 "string.text"
 msgid "Error: String overflow"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro: Naannami-fikkiimu darbama"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4771,7 +4777,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_STACK_OVF\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Internal overflow"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro: Giddooyidi darbamme"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4780,7 +4786,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_CIRC_REF\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Circular reference"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro: Doyichaamo maqishsha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4789,7 +4795,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LONG_ERR_NO_CONV\n"
 "string.text"
 msgid "Error: Calculation does not converge"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro: Marshallagishsho di karsiissanno"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4798,7 +4804,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRIDCOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Grid color"
-msgstr ""
+msgstr "kuula daddari"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4807,7 +4813,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MERGE_NOTEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Should the contents of the hidden cells be moved into the first cell?"
-msgstr ""
+msgstr "umi bisiccuwa?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4816,7 +4822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CELL_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr "Meemo"
+msgstr "Meemiissi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4825,7 +4831,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TARGETNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The target database range does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Hasi'noonni daatabeeze hakkigeeshsho di heedhino."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4834,7 +4840,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_EPS\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid increment"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo lexxo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4843,7 +4849,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_OP\n"
 "string.text"
 msgid "MULTIPLE.OPERATIONS"
-msgstr ""
+msgstr "MULTIPLE.OPERATIONS"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4852,7 +4858,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TABOP\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "Baca assootuwa"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4865,6 +4871,9 @@ msgid ""
 "AutoFormat could not be created. \n"
 "Try again using a different name."
 msgstr ""
+"Hornyiweelo su'ma eessootto/ta.\n"
+"AutoFormat kalaqamate didandiitanno. \n"
+"Wole su'ma horoonsidhe wo'naali."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4873,7 +4882,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr "~Hakkigeeshsho"
+msgstr "Hakkigeeshsho"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4882,7 +4891,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YES\n"
 "string.text"
 msgid "Yes"
-msgstr "Ee"
+msgstr "Eewa"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4900,7 +4909,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROTECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Agearooshshe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4927,7 +4936,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Attama"
+msgstr "Attami"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4940,6 +4949,9 @@ msgid ""
 "a table range of at least\n"
 "3x3 cells must be selected."
 msgstr ""
+"AutoFormat assiisate,\n"
+"shaete hakkigeeshsho shiimunni \n"
+"3x3 bisiccuwa doorama noonsa."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4948,7 +4960,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CASCADE\n"
 "string.text"
 msgid "(nested)"
-msgstr ""
+msgstr "(ofollinoho)"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4957,7 +4969,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIONAL\n"
 "string.text"
 msgid "(optional)"
-msgstr ""
+msgstr "(baxigiwo)"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4966,7 +4978,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "(required)"
-msgstr ""
+msgstr "(hasamino)"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4975,7 +4987,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "invalid"
-msgstr ""
+msgstr "hornyiweelo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4984,7 +4996,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDITFUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Function"
-msgstr "Buuxote keeshsho"
+msgstr "Assoote Muccisi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -4993,7 +5005,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "Hedo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5002,7 +5014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELTAB\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?"
-msgstr "Dooramino xaadisaancho hunate halaalanyaho?"
+msgstr "Doorantino shitte(wa) huna hasi'rakki xunsoo? "
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5011,7 +5023,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELSCENARIO\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected scenario?"
-msgstr "Dooramino xaadisaancho hunate halaalanyaho?"
+msgstr "Doorantino xa'mo hunate huluullo noohekkita xunsoo?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5021,6 +5033,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Thesaurus is not available"
 msgstr ""
+"xaadigurchu borqaalla\n"
+"Xaadigurchu borqalla dileeltanno"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5029,7 +5043,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck not available"
-msgstr ""
+msgstr "Fidalete so'ro filaanchi dileellano"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5038,7 +5052,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_ASCII\n"
 "string.text"
 msgid "Import text files"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote faylla abbi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5047,7 +5061,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORT_ASCII\n"
 "string.text"
 msgid "Export Text File"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote fayle soyi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5056,7 +5070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_LOTUS\n"
 "string.text"
 msgid "Import Lotus files"
-msgstr ""
+msgstr "Abbi Lotus faylla"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5065,7 +5079,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_DBF\n"
 "string.text"
 msgid "Import DBase files"
-msgstr ""
+msgstr "Abbi DBase faylla"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5074,7 +5088,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORT_DBF\n"
 "string.text"
 msgid "DBase export"
-msgstr ""
+msgstr "DBase sokka"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5083,7 +5097,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORT_DIF\n"
 "string.text"
 msgid "Dif Export"
-msgstr ""
+msgstr "Daata soorri'rate fayle soyi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5092,7 +5106,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_DIF\n"
 "string.text"
 msgid "Dif Import"
-msgstr ""
+msgstr "Daata soorri'rate fayle abbi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5110,7 +5124,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_RESULT\n"
 "string.text"
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Guma"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5119,7 +5133,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_RESULT1\n"
 "string.text"
 msgid "Result2"
-msgstr ""
+msgstr "Guma2"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5128,7 +5142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_HEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Umma"
+msgstr "Umo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5137,7 +5151,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_HEADLINE1\n"
 "string.text"
 msgid "Heading1"
-msgstr "Umma"
+msgstr "Umo1"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5146,7 +5160,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Rippoorte"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5155,7 +5169,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLENAME_REPORT1\n"
 "string.text"
 msgid "Report1"
-msgstr ""
+msgstr "Rippoorte1"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5168,8 +5182,9 @@ msgid ""
 "Please check your installation and install \n"
 "the desired language if necessary"
 msgstr ""
-"fidalishsha buuxate di'injiino\n"
-"Ballo bayisiishsha buuxxe hasi'noonni afoo bayisiisi\n"
+"fidalete so'ro filate dileellino\n"
+"Hasi'noonni afii hasiisiro\n"
+"hannihogowishshu gara buuxxe hogowi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5178,7 +5193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_THESAURUS_NO_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "Thesaurus can only be used in text cells!"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadigurchu-boriqaalla horoonsama dandiitannohu borrote bisiccuwa giddo callaati!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5187,7 +5202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELLING_BEGIN_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?"
-msgstr ""
+msgstr "Fidalete so'ro kulaanchi tenne shitte hanafora sufe assa noosi?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5200,8 +5215,9 @@ msgid ""
 "Please check your installation and install \n"
 "the desired language if necessary"
 msgstr ""
-"fidalishsha buuxate di'injiino\n"
-"Ballo bayisiishsha buuxxe hasi'noonni afoo bayisiisi\n"
+"xaadigurcho borqaallara dileellino.\n"
+"Hasi'noonni afii hasiisiri\n"
+"hani hogowishshu gara buuxxe hogowi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5210,7 +5226,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELLING_STOP_OK\n"
 "string.text"
 msgid "The spellcheck of this sheet has been completed."
-msgstr ""
+msgstr "Shittenniti fidalete so'ro filo gumulantino."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5219,7 +5235,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOLANGERR\n"
 "string.text"
 msgid "No language set"
-msgstr ""
+msgstr "Qineessinoonni Afii dino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5228,7 +5244,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte surki"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5237,7 +5253,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELETE_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Shittuwa huni"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5246,7 +5262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_RENAME_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma soorri"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5255,7 +5271,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Color Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Kuulu giggishsha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5264,7 +5280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Color Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Kuulu giggishshuwa"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5273,7 +5289,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MOVE_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Move Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Shittuwa milleessi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5282,7 +5298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COPY_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Copy Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shittuwa hinkiili"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5291,7 +5307,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_APPEND_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Append sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Maxxaggishshu shitte"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5300,16 +5316,17 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SHOWTAB\n"
 "string.text"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte Leellishi"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_SHOWTABS\n"
 "string.text"
 msgid "Show Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte Leellishi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5318,16 +5335,17 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HIDETAB\n"
 "string.text"
 msgid "Hide sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte maaxi"
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_UNDO_HIDETABS\n"
 "string.text"
 msgid "Hide sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte maaxi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5336,7 +5354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TAB_RTL\n"
 "string.text"
 msgid "Flip sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Wirrisu shitte"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5345,7 +5363,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TAB_R1C1\n"
 "string.text"
 msgid "Toggle the use of R1C1 notation"
-msgstr ""
+msgstr "Soorri hornyo R1C1 nooteeshiineta"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5354,7 +5372,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART_MAINTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Main Title"
-msgstr ""
+msgstr "Qara Umo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5363,7 +5381,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART_SUBTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "Cinaancho umo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5372,7 +5390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART_XTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "X axis title"
-msgstr ""
+msgstr "X daabbi umo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5381,7 +5399,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART_YTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Y axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Y daabbi umo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5390,7 +5408,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART_ZTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Z axis title"
-msgstr ""
+msgstr "Z daabbi umo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5399,7 +5417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ABSREFLOST\n"
 "string.text"
 msgid "The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo shae wole shaibbuwara co'icha maqqishsha amaddino miteekke taaltinokkiha ikkanno!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5408,7 +5426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAMECONFLICT\n"
 "string.text"
 msgid "Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!"
-msgstr ""
+msgstr "Su'muwate mimmitolawanni,leeltanno hakkigeeshsho su'mi gawalote giddo woloo'mino!"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5417,7 +5435,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_AUTOFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFilter not possible"
-msgstr ""
+msgstr "AutoFilter di dandaantino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5426,7 +5444,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_1\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the sheet. Do you want to continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc shittete hanafora hasino. Jeefote sufe hasara hasiroo?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5435,7 +5453,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_2\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the sheet. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc shittete jeefo geeshsha iille hasino. Hanafotewidoonni qole hasara hasi'roo?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5444,7 +5462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_3\n"
 "string.text"
 msgid "Find & Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Hasse & Riqiwi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5453,7 +5471,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_4\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc bortajete umi geeshsha iille hasino. Jeefote lede hasara hasi'roo?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5462,7 +5480,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MSSG_SEARCHANDREPLACE_5\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc borritajetejeefo geeshsha iille hasino. Hanafote aana sufe hasara hasi'roo?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5471,7 +5489,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATENAME_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace existing definition of #?"
-msgstr ""
+msgstr "Riqiwi konni xawishsha #?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5480,7 +5498,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATENAME_MARKERR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid selection for range names"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshshote su'muwara hornyiweelo doorsha"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5489,7 +5507,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONSOLIDATE_ERR1\n"
 "string.text"
 msgid "References can not be inserted above the source data."
-msgstr ""
+msgstr "Maqqishshuwa buete daatira suuqama didandiitanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5498,7 +5516,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCENARIO_NOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Scenario not found"
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu di afamino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5507,7 +5525,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DELENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete the entry #?"
-msgstr "Addinta kuulu soro hunate hasirootto?"
+msgstr "Baalanti eo ba'ara addintaa hasi'roo #?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5516,7 +5534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Objects/graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnichuwa/giraafichuwa"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5525,7 +5543,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Charts"
-msgstr "Sorubba"
+msgstr "Soruwu"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5534,7 +5552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_DRAWINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Misilete udiinne"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5543,7 +5561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOBJ_MODE_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Show"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "Leellishi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5561,7 +5579,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Top to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Umiidinni hundira"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5570,7 +5588,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Gurayidinni-qiniitira"
+msgstr "Gurani-qiniitira"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5579,7 +5597,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "Hedo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5597,7 +5615,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_HEADERS\n"
 "string.text"
 msgid "Row & Column Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimma & Caccafote umaalluwa"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5615,7 +5633,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS\n"
 "string.text"
 msgid "Zero Values"
-msgstr ""
+msgstr "Zeero hornyo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5624,7 +5642,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR\n"
 "string.text"
 msgid "Print direction"
-msgstr "Fulate raga"
+msgstr "Attamote raga"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5633,7 +5651,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO\n"
 "string.text"
 msgid "First page number"
-msgstr ""
+msgstr "Umiti qoolu kiiro"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5642,7 +5660,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi/halashshi attami"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5651,7 +5669,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr ""
+msgstr "Attamote hakkigeeshsho(wa) qoollate kiiro qixxisi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5660,7 +5678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALETO\n"
 "string.text"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr ""
+msgstr "Attamote hakigeeshsho(wa) baqote/hojjate qixxisi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5687,7 +5705,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "%1 page(s)"
-msgstr ""
+msgstr "%1 qoola(lla)"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5696,7 +5714,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "automatic"
-msgstr "Umi-loosaancho"
+msgstr "Umi-loosancho"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5705,7 +5723,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_STAT\n"
 "string.text"
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Istaatistikse"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5714,7 +5732,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINKERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The link could not be updated."
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru kuni yanneessame didandaanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5723,7 +5741,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINKERRORFILE\n"
 "string.text"
 msgid "File:"
-msgstr "~Fayile:"
+msgstr "Fayle:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5732,7 +5750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINKERRORTAB\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet:"
-msgstr "Shituwa"
+msgstr "Shitte:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5741,7 +5759,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OVERVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Iimi iimi lao"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5750,7 +5768,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Doc.Information"
-msgstr ""
+msgstr "Doc.Mashalaqqe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5759,7 +5777,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_CREATED\n"
 "string.text"
 msgid "Created"
-msgstr "Kalaqamo:"
+msgstr "Kalaqantino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5768,7 +5786,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_MODIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "Modified"
-msgstr "Sooramino"
+msgstr "Soorrantino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5777,7 +5795,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_PRINTED\n"
 "string.text"
 msgid "Printed"
-msgstr "~Attamaancho"
+msgstr "Attamantino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5795,7 +5813,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_KEYWORDS\n"
 "string.text"
 msgid "Key words"
-msgstr "~Qara qaala"
+msgstr "Qulfe qaalla"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5804,7 +5822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "Hedo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5813,7 +5831,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BY\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr "ewelinni"
+msgstr "nni.."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5822,7 +5840,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ON\n"
 "string.text"
 msgid "on"
-msgstr "fani"
+msgstr "aana"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5834,6 +5852,8 @@ msgid ""
 "This file contains links to other files.\n"
 "Should they be updated?"
 msgstr ""
+"Tini fayle wolootu ledo xaadooshshe afidhino.\n"
+"Hakkuri yannoo'ma hasiissannonsani?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5844,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "This file contains queries. The results of these queries were not saved.\n"
 "Do you want these queries to be repeated?"
-msgstr ""
+msgstr "Tini fayle xa'muwa amaddino.Kuri xa'muwa gumi suuqamikkinni gatino.                                   Kuri xa'muwa marro higgara hasi'raa?  "
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5853,7 +5873,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_TOOMANY\n"
 "string.text"
 msgid "Too many conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Lowonta batinye ikkito"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5864,7 +5884,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Filled cells cannot be shifted\n"
 "beyond the sheet."
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mitino bisiccuwa hatte shitte gobbaanni soorrama didandiitanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5873,7 +5893,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABINSERT_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The table could not be inserted."
-msgstr "Uduunnichu kalaqamate didandiino."
+msgstr "Shae suuqama didandiitanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5882,7 +5902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABREMOVE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The sheets could not be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Sha'a hunante didandiitanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5891,7 +5911,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASTE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The contents of the clipboard could not be pasted."
-msgstr ""
+msgstr "Kilipete badiri amado qa'misante didandiitanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5900,7 +5920,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASTE_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "There is not enough space on the sheet to insert here."
-msgstr ""
+msgstr "Kowiicho shitte aana surkate ikkadu dargi dino."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5911,7 +5931,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The content of the clipboard is bigger than the range selected.\n"
 "Do you want to insert it anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Kilipete badiri amado doorantino hakkigeeshshonni sa'annote.                                             Ikkitu gede ikkite surkantara hasi'raa?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5920,7 +5940,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NOREF\n"
 "string.text"
 msgid "No references found."
-msgstr ""
+msgstr "Maqqishshuwu diafamino."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5929,7 +5949,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_LINKOVERLAP\n"
 "string.text"
 msgid "Source and destination must not overlap."
-msgstr ""
+msgstr "Buichunna gawalo karsiisama dinonsa."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5938,7 +5958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Giraafichota"
+msgstr "Giraafikuwu"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5947,7 +5967,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALIDNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid name."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweello su'ma."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5956,7 +5976,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALID_MACRONOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Selected macro not found."
-msgstr ""
+msgstr "Doorantino maakiro diafantino."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5965,7 +5985,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALID_DEFERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid value."
-msgstr ""
+msgstr "Gariweelo hornyo."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5974,7 +5994,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROGRESS_CALCULATING\n"
 "string.text"
 msgid "calculating"
-msgstr ""
+msgstr "Shallaga"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5983,7 +6003,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROGRESS_SORTING\n"
 "string.text"
 msgid "sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Dira"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -5992,7 +6012,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROGRESS_HEIGHTING\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt row height"
-msgstr ""
+msgstr "Hawiittimma hojjate fiiloonsi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6001,7 +6021,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROGRESS_COMPARING\n"
 "string.text"
 msgid "Compare #"
-msgstr "Heewisi"
+msgstr "Heesagisi #"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6012,7 +6032,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The maximum number of invalid cells has been exceeded.\n"
 "Not all invalid cells have been marked."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweeltino bisichuwa kiiro sufantinote.      Dibaalante malaatantinoti."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6021,7 +6041,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKHELP_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete contents"
-msgstr ""
+msgstr "Amado Huni"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6030,7 +6050,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKHELP_REF\n"
 "string.text"
 msgid "%1 R  x %2 C"
-msgstr ""
+msgstr "%1 R  x %2 C"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6048,7 +6068,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_INVALID_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid range"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo hakkigeeshsho"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6057,7 +6077,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_STYLE_INNER\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Value"
-msgstr ""
+msgstr "Helliichaame shae hornyo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6066,7 +6086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_STYLE_RESULT\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Result"
-msgstr ""
+msgstr "Helliichaame shae guma"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6075,7 +6095,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Category"
-msgstr ""
+msgstr "Hellichaame shae fuula"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6084,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_STYLE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Title"
-msgstr ""
+msgstr "Helliichaame shae umo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6093,7 +6113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Field"
-msgstr ""
+msgstr "Helliichaame shae bare"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6102,7 +6122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_STYLE_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table Corner"
-msgstr ""
+msgstr "Helliichaame shae cawe"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6111,7 +6131,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPERATION_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr "Meemo"
+msgstr "Meemiissi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6120,7 +6140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPERATION_SORT\n"
 "string.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Diri"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6129,7 +6149,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPERATION_SUBTOTAL\n"
 "string.text"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Cinaancho ledo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6138,7 +6158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPERATION_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mittuno"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6147,7 +6167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to replace the contents of #?"
-msgstr ""
+msgstr "Amaduwa riqiwate hasi'raa #?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6156,7 +6176,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "Baqo:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6165,7 +6185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr "Hojja"
+msgstr "Hojjat:"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6183,7 +6203,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_INSERTOBJ\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be inserted."
-msgstr "Uduunnichu kalaqamate didandiino."
+msgstr "Korichi surkama didandaanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6192,7 +6212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_BLANK\n"
 "string.text"
 msgid "<empty>"
-msgstr ""
+msgstr "<empty>"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6201,7 +6221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell #1 changed from '#2' to '#3'"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu#1 ..nni '#2' soorramino '#3'"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6210,7 +6230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "#1 inserted"
-msgstr ""
+msgstr "#1 surkamino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6219,7 +6239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "#1deleted"
-msgstr ""
+msgstr "#1hunamino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6228,7 +6248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Range moved from #1 to #2"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshsho #1 ..nni #2 sa'ino"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6237,7 +6257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END_REDLINING_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Exit Recording"
-msgstr ""
+msgstr "Fulo maareekka"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6252,10 +6272,11 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Tini qaafo sooro maarekinani garini eano.\n"
-"Duucha mashalaqe sooroniti hawanitanno.\n"
+"Kuni assooti soorro huwatate gara fushshe hunanno.\n"
+"Baalanti soorrote mashalaqqe ba'ann.\n"
+"\n"
+"Fulote soorro maareekkate gara?\n"
 "\n"
-"Sooro maareekkinani garini eeso?\n"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6264,7 +6285,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSE_ERROR_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "The document can not be closed while a link is being updated."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu yanneessamanni hee'reenna bortaje cufante didandiitanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6273,7 +6294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_RESIZEMATRIX\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt array area"
-msgstr ""
+msgstr "Dirote base fiiloonsi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6282,7 +6303,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TIP_RESIZEMATRIX\n"
 "string.text"
 msgid "Array formula  %1 R x %2 C"
-msgstr ""
+msgstr "Dirote afi'rimala  %1 R x %2 C"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6293,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "This document contains macro function calls.\n"
 "Do you want to run them?"
-msgstr ""
+msgstr "Tini bortaje maakiro assooti bisiccuwa afidhino.     Loossara hasi'roo?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6302,7 +6323,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HANGULHANJA\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr "Hanjul/Hanja sumiimmo"
+msgstr "Hangul/Hanja Woleesso"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6311,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_INPUT_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Select Cell"
-msgstr ""
+msgstr "Bisicco doori"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6320,7 +6341,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_INPUT_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Range"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshsho doori"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6329,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_INPUT_DBRANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete hakkigeeshsho doori"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6338,7 +6359,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_INPUT_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Go To Row"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimmanniwa mari"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6347,7 +6368,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_INPUT_SHEET\n"
 "string.text"
 msgid "Go To Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shittenniwa mari"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6356,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_INPUT_DEFINE\n"
 "string.text"
 msgid "Define Name for Range"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshshte su'ma xawisi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6365,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_ERROR_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "The selection needs to be rectangular in order to name it."
-msgstr ""
+msgstr "Doorshshu su'mamate shooli-midaado ikka noosi."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6374,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_ERROR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range."
-msgstr ""
+msgstr "Doorantino hakkigeeshshra hornyaamo maqqishsha woy hornyaamo su'ma surka hasiissannohe."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6383,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas."
-msgstr ""
+msgstr "WARNING: Kuni assooti bisiccu maqqishshuwaafi'rimalira hendoonnikki soorro kalaqinoha ikkanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6392,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored."
-msgstr ""
+msgstr "WARNING: Kuni assooti miteekke hunammete base mashalaqquwi marro hige woramantannokki assanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6401,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION\n"
 "string.text"
 msgid "Chinese conversion"
-msgstr "Chaayinu woleesso"
+msgstr "Chayinu afiira soorra"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6410,7 +6431,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_DATAPILOT_INPUT\n"
 "string.text"
 msgid "You cannot change this part of the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Konni dani helliichaame shae soorrante didandiitanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6419,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECALC_MANUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Manual"
-msgstr "Anganniha"
+msgstr "Mannu anganni"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6437,7 +6458,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY\n"
 "string.text"
 msgid "Nested arrays are not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Ofoltino dirto irkishsha diafidhanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6446,7 +6467,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TEXTTOCOLUMNS\n"
 "string.text"
 msgid "Text to Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Borro caccafonniwa"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6455,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_UPDATED\n"
 "string.text"
 msgid "Your spreadsheet has been updated with changes saved by other users."
-msgstr ""
+msgstr "Isipiriidishittekki wolu horoonsi'raanchinni suuqantino soorronni yannoo'mitino."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6467,7 +6488,7 @@ msgid ""
 "The spreadsheet must be saved now to activate sharing mode.\n"
 "\n"
 "Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Gutamate assootti guuntera tini isipiriidishitte suuqama  noosete.                                    Sufate hasi'raa?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6479,7 +6500,7 @@ msgid ""
 "Already resolved merge conflicts will be lost and your changes to the shared spreadsheet will not be saved.\n"
 "\n"
 "Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Wonanni woyyaawino makishshi gaance ba'annotena gutantino isipiriidishittera assantino soorro disuuqantanno.                                        Albisufate hasi'raa?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6492,6 +6513,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Isipiriidishittete guto gara dandaa hooga woloota baala horoonsi'raano gutantino isipiriidishittera loosonsa badhera higge makisa dandiitannokki gede assitanno. \n"
+"Ha'runsate hasi'raa?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6503,7 +6526,7 @@ msgid ""
 "This spreadsheet is no longer in shared mode.\n"
 "\n"
 "Save your spreadsheet to a separate file and merge your changes to the shared spreadsheet manually."
-msgstr ""
+msgstr "Tini isipireedishitte gutammete garira lowori dinoosete.                                           Isipiriidishittekk iwole faylla giddi suuqqe,Soorrattore angakkinni isipiriidishittete karsi."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6515,7 +6538,7 @@ msgid ""
 "The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.\n"
 "\n"
 "Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
-msgstr ""
+msgstr "Isipiriidishitte gutammetee garite. Tini fakkana horoonsi'raano mitte yanna giddo ispiriidishitte afi'ratenna so'ro filate dandeessitanno. Borrangichu, kuulunna kiirote suudishshira assinanni gedee soorro suuqama dandaa hoogase gobbaanni, kuulla, kiirote nna mite mite shaera misilete udiinne filate gedee assootubba gutammete garinni diafantanno. Hatte soorruwara hasiissannota co'itte injo afi'rate gutammete gara cuffe aguri."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6528,6 +6551,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Sharing mode of a locked file cannot be disabled. Try again later."
 msgstr ""
+"Gutamaancho isipiridishittete fayle horoonsi'raanchu makishshu assooti ha'rinsho kaiminni cufantino: '%1'\n"
+"\n"
+"Gutammete gariti cufantino fayle dandiiweela didandiitanno. Gedenoonni marro higge wo'naali."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6540,6 +6566,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Try again later to save your changes."
 msgstr ""
+"Gutantino isipriidishitte fayle horoonsiraanchu '%1' makishshu assootinni cufantino: \n"
+"Soorrookki suuqi'rate marro higge wo'naali."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6548,7 +6576,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_USER\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "Egennaminokki horoonsi'raancho"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6557,7 +6585,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHAPE_AUTOSHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "AutoShape"
-msgstr ""
+msgstr "AutoShape"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6566,7 +6594,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHAPE_RECTANGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "Shooli-midaado"
+msgstr "Rekitaangile"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6584,7 +6612,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SHAPE_OVAL\n"
 "string.text"
 msgid "Oval"
-msgstr ""
+msgstr "Suduudaamo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6611,7 +6639,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_CHECKBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr "buuxote saaxine"
+msgstr "Kulaancho saaxine"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6620,7 +6648,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_OPTIONBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Doorto gaamo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6629,7 +6657,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Label"
-msgstr "Somoota"
+msgstr "Somaancho"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6647,7 +6675,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_GROUPBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Group Box"
-msgstr ""
+msgstr "Gaamote saaxine"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6656,7 +6684,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_DROPDOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Drop Down"
-msgstr ""
+msgstr "Woroonni Wori"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6665,7 +6693,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORM_SPINNER\n"
 "string.text"
 msgid "Spinner"
-msgstr ""
+msgstr "Wirsaancho"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6683,7 +6711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu Akatta"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6692,7 +6720,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Styles"
-msgstr "Qoolu akata"
+msgstr "Qoolu Gara"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6701,7 +6729,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_DATAPILOTSOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot table source data is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Helliichaame shae bue daati hornyiweeloho."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6710,7 +6738,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_FIRSTROWEMPTYERR\n"
 "string.text"
 msgid "One or more fields appear to have an empty name. Check the first row of the data source to ensure there are no empty cells."
-msgstr ""
+msgstr "Fano su'ma afi'rate lame woy hakkuy ale bare leeltanno. Fanu dargi hee'ranna hoogasi xunsate Daatunnita umi hawiittimma buebuuxi."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6719,7 +6747,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PIVOT_ONLYONEROWERR\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot table needs at least two rows of data to create or refresh."
-msgstr ""
+msgstr "Helliichaame shae kalaqqannorichira woydaafuro hu'nate ajaa ajeenna lame haawiittaamme hasidhanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6728,7 +6756,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIONS_WARN_SEPARATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Because the current formula separator settings conflict with the locale, the formula separators have been reset to their default values."
-msgstr ""
+msgstr "Xaa afi'rimali badasinchi ofolluwa,baadillancho gaance korkaatinni,afi'rimalu badaano gadensa hornyiwidira marro higge dirantino.   "
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6737,7 +6765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Current Date"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa barra surki"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6746,7 +6774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Current Time"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa yanna surki"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6755,7 +6783,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_L2R\n"
 "string.text"
 msgid "Left-to-right"
-msgstr "Gurayidinni-qiniitira"
+msgstr "Gurani-qiniitira"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6764,7 +6792,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_R2L\n"
 "string.text"
 msgid "Right-to-left"
-msgstr "Qiniitinni-gurara"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6773,7 +6801,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MANAGE_NAMES\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Names..."
-msgstr ""
+msgstr "Su'muwa ragoonsi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6791,7 +6819,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr "~Hakkigeeshsho"
+msgstr "Hakkigeeshsho"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6800,7 +6828,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_SCOPE\n"
 "string.text"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "hala'linye"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6809,7 +6837,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MULTI_SELECT\n"
 "string.text"
 msgid "(multiple)"
-msgstr ""
+msgstr "(batishsho)"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6818,7 +6846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLOBAL_SCOPE\n"
 "string.text"
 msgid "Document (Global)"
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje (Kalqooma)"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6827,7 +6855,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NAME_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid name. Already in use for the selected scope."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo su'ma. Albanni doorantino hala'linyi giddo horote aana honsoho."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6836,7 +6864,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_NAME_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid name. Only use letters, numbers and underscore."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo su'maati. Fidalla kiironna gindi-bicamme calla horoonsi'ri."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6849,6 +6877,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
+"Tini bortajegiddose suuqantinoteha gobbaayidi maqishsha amaddino.contains external references to unsaved documents.\n"
+"\n"
+"Albisufate hasi'raa?"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6857,7 +6888,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS\n"
 "string.text"
 msgid "This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss."
-msgstr ""
+msgstr "Tini borritaje wole borritajenni maqqisantinota ikkitinihura xaara disuuqantino. Suunqikkinni hunniseha ikkiro noo daati ba''ate dandaanno."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6866,7 +6897,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_COND\n"
 "string.text"
 msgid "First Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Umi ikkito"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6875,7 +6906,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_CONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Cell value is"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu hornyi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6884,7 +6915,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_COLORSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "ColorScale"
-msgstr ""
+msgstr "ColorScale"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6893,7 +6924,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_DATABAR\n"
 "string.text"
 msgid "DataBar"
-msgstr ""
+msgstr "DataBar"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6920,7 +6951,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_NOTBETWEEN\n"
 "string.text"
 msgid "not between"
-msgstr ""
+msgstr "dimereeroho"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6929,7 +6960,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_UNIQUE\n"
 "string.text"
 msgid "unique"
-msgstr ""
+msgstr "callicho"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6938,7 +6969,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "batisi"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -6947,7 +6978,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formula is"
-msgstr "Afi'rimala"
+msgstr "Afi'rimalu-we"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7055,7 +7086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_BEGINS_WITH\n"
 "string.text"
 msgid "Begins with"
-msgstr ""
+msgstr "-nni hanafanno"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7064,7 +7095,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_ENDS_WITH\n"
 "string.text"
 msgid "Ends with"
-msgstr "Goofimarchu baqo"
+msgstr "-nni goofanno"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7073,7 +7104,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COND_CONTAINS\n"
 "string.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "Hanqafo"
+msgstr "Amadanno"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7085,13 +7116,14 @@ msgid "Not Contains"
 msgstr ""
 
 #: globstr.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globstr.src\n"
 "RID_GLOBSTR\n"
 "STR_COND_TODAY\n"
 "string.text"
 msgid "today"
-msgstr ""
+msgstr "Techo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7280,7 +7312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES\n"
 "string.text"
 msgid "Minutes"
-msgstr "Daqiiqoota"
+msgstr ""
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7307,7 +7339,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS\n"
 "string.text"
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Aganna"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7316,7 +7348,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS\n"
 "string.text"
 msgid "Quarters"
-msgstr ""
+msgstr "Wogga"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7334,7 +7366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALIDVAL\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid target value."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo gawalo hornya."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7343,7 +7375,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALIDVAR\n"
 "string.text"
 msgid "Undefined name for variable cell."
-msgstr ""
+msgstr "Soorramaancho bisiccira tiro noosikki su'ma."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7352,7 +7384,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALIDFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Undefined name as formula cell."
-msgstr ""
+msgstr "Afi'rimalu bisiccira xawisaminokki su'ma"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7361,7 +7393,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOFORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Cell must contain a formula."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccichu afi'rimala afi'ra noosi."
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7370,7 +7402,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALIDINPUT\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid input."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo eo"
 
 #: globstr.src
 msgctxt ""
@@ -7379,7 +7411,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALIDCONDITION\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid condition."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelo ikkito."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7388,7 +7420,7 @@ msgctxt ""
 "FID_CELL_FORMAT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format Cells..."
-msgstr "Suudishshu bisiccuwa"
+msgstr "~Bisiccuwa suudisi..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7406,7 +7438,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "Hinkiilo"
+msgstr "Galchi"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7415,7 +7447,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Qa'misa"
+msgstr "~Qa'misi"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7424,7 +7456,7 @@ msgctxt ""
 "FID_ROW_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Row Hei~ght..."
-msgstr ""
+msgstr "Haawittote Ho~jja..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7433,7 +7465,7 @@ msgctxt ""
 "FID_ROW_OPT_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Optimal ~Row Height..."
-msgstr ""
+msgstr "Leellado ~Haawiittote Hojja..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7454,13 +7486,14 @@ msgid "~Delete Selected Rows"
 msgstr ""
 
 #: hdrcont.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_ROWHEADER\n"
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "De~lete Row Contents..."
-msgstr ""
+msgstr "Ama~duwa Huni..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7469,7 +7502,7 @@ msgctxt ""
 "FID_ROW_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "Maaxi"
+msgstr "~Maaxi"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7478,7 +7511,7 @@ msgctxt ""
 "FID_ROW_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "~Leellishi"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7487,7 +7520,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "P~aste Special..."
-msgstr "Xallote badooshshe"
+msgstr "A~ddi qa'mo..."
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7496,7 +7529,7 @@ msgctxt ""
 "FID_COL_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Col~umn Width..."
-msgstr ""
+msgstr "caccafote baqo"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7505,16 +7538,17 @@ msgctxt ""
 "FID_COL_OPT_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "O~ptimal Column Width..."
-msgstr ""
+msgstr "Lee~llado caccafote baqo..."
 
 #: hdrcont.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "hdrcont.src\n"
 "RID_POPUP_COLHEADER\n"
 "FID_INS_COLUMN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Columns Left"
-msgstr ""
+msgstr "~Caccafo suuqi"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7541,7 +7575,7 @@ msgctxt ""
 "FID_COL_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "Maaxi"
+msgstr "~Maaxi"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7550,7 +7584,7 @@ msgctxt ""
 "FID_COL_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "~Leellishi"
 
 #: hdrcont.src
 msgctxt ""
@@ -7559,7 +7593,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Paste ~Special..."
-msgstr "Xallote badooshshe"
+msgstr "Addi ~qa'mo..."
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7568,7 +7602,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INSCOLS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Entire ~column"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'manta ~caccafo"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7577,7 +7611,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INSROWS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Entire ro~w"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'manta haawiittimma"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7586,7 +7620,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CELLSRIGHT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Shift cells ~right"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccuwa qiniitira qoli"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7595,7 +7629,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CELLSDOWN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Shift cells ~down"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccuwa worora qoli"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7612,7 +7646,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_INSCELL\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Insert Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccuwa surki"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7621,7 +7655,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INSALL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Paste all"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanka qa'misi"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7639,7 +7673,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INSNUMBERS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Numbers"
-msgstr "~Kiiruwa"
+msgstr "~Kiiro"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7648,7 +7682,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INSDATETIME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Date & time"
-msgstr ""
+msgstr "~Barra & yanna"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7657,7 +7691,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INSFORMULAS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Formulas"
-msgstr "Afi'rimala"
+msgstr "~Afi'rimalla"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7666,7 +7700,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INSATTRS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr "Suu~dishshuwa"
+msgstr "Suudishshuwa"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7675,7 +7709,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INSOBJECTS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Objects"
-msgstr "Hedo"
+msgstr "~Udiinne"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7702,7 +7736,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OP_NOOP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Non~e"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mitturino"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7720,7 +7754,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OP_SUB\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Subtract"
-msgstr "~Xeisha"
+msgstr "~Xeisi"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7729,7 +7763,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OP_MUL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Multipl~y"
-msgstr ""
+msgstr "Bati~si"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7738,7 +7772,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OP_DIV\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Di~vide"
-msgstr ""
+msgstr "Bee~hi"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7747,7 +7781,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPERATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Operations"
-msgstr "Fanaano"
+msgstr "Assaano"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7756,7 +7790,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SKIP_EMPTY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "S~kip empty cells"
-msgstr ""
+msgstr "Mullicho bisiccuwa kubbi"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7765,7 +7799,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TRANSPOSE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Transpose"
-msgstr ""
+msgstr "Badhillicho"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7774,7 +7808,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LINK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Link"
-msgstr "Xaadisamme"
+msgstr "~Xaadooshshe"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7783,7 +7817,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7792,7 +7826,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MV_NONE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Don't sh~ift"
-msgstr ""
+msgstr "Hanni qoli"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7819,7 +7853,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MOVE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Shift cells"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccuwa wolewa qoli"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7827,7 +7861,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_INSCONT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Paste Special"
-msgstr "Xallote badooshshe"
+msgstr "Addiha qa'misi"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7845,7 +7879,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MOVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Move"
-msgstr "~Roore"
+msgstr "Saysi"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7854,7 +7888,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_COPY\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "Hinkiilo"
+msgstr "Galchi"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7863,7 +7897,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LOCATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Location"
-msgstr "Qoqqowo: "
+msgstr "Ofolla"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7872,7 +7906,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "To ~document"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7881,7 +7915,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INSERT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Insert before"
-msgstr ""
+msgstr "Balaxxe surki"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7899,7 +7933,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "New ~name"
-msgstr "~Haaroo su'ma"
+msgstr "Haaroo ~su'ma"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7917,7 +7951,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CURRENTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "(current document)"
-msgstr ""
+msgstr "(xaa bortaje)"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7926,7 +7960,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEWDOC\n"
 "string.text"
 msgid "- new document -"
-msgstr ""
+msgstr "- haaroo bortaje -"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7935,7 +7969,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABNAME_WARN_USED\n"
 "string.text"
 msgid "This name is already used."
-msgstr "Konni su'mi horonsi'nani he'noniho."
+msgstr "Kuni su'mi wonanni horoonsi'rammoho."
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7944,7 +7978,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABNAME_WARN_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Name is empty."
-msgstr ""
+msgstr "Su'mu mullichoho."
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7953,7 +7987,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABNAME_WARN_INVALID\n"
 "string.text"
 msgid "Name contains one or more invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Su'mu mitto woy roore hornyiweella fikiima amadanno."
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7961,7 +7995,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_MOVETAB\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Move/Copy Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte Saysi/Galchi"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7979,7 +8013,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DEFVAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Default value"
-msgstr ""
+msgstr "~Gadete hornyo"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -7987,7 +8021,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_COL_MAN\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote baqo"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8005,7 +8039,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DEFVAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Default value"
-msgstr ""
+msgstr "~Gadete hornyo"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8013,7 +8047,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_COL_OPT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Leellado caccafote baqo"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8031,7 +8065,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DEFVAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Default value"
-msgstr ""
+msgstr "~Gadete hornyo"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8039,7 +8073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_ROW_MAN\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimmate hojja"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8057,7 +8091,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DEFVAL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Default value"
-msgstr ""
+msgstr "~Gadete hornyo"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8065,7 +8099,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_ROW_OPT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Leellado Haawiittimmate Hojja"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8074,7 +8108,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Hidden sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Maaxantino shittuwa"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8082,7 +8116,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_SHOW_TAB\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte Leellishi"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8091,7 +8125,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DAY\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Da~y"
-msgstr ""
+msgstr "Ba~rra"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8100,7 +8134,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DAY_OF_WEEK\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Weekday"
-msgstr ""
+msgstr "~Lamalate barra"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8109,7 +8143,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MONTH\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Month"
-msgstr "~Aganna"
+msgstr "~Agana"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8118,7 +8152,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_YEAR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Y~ear"
-msgstr ""
+msgstr "Di~ro"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8127,7 +8161,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TIME_UNIT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Time unit"
-msgstr ""
+msgstr "Yannate safaro"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8154,7 +8188,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TOP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Up"
-msgstr ""
+msgstr "~Alira"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8163,7 +8197,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BOTTOM\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Down"
-msgstr "Worora"
+msgstr "~Worora"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8190,7 +8224,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_GEOMETRIC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Growth"
-msgstr ""
+msgstr "~Lopho"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8199,7 +8233,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DATE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Da~te"
-msgstr "Barra"
+msgstr "Ba~rra"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8208,7 +8242,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_AUTOFILL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~AutoFill"
-msgstr ""
+msgstr "~AutoFille"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8217,7 +8251,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TYPE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Series type"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisu dana"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8226,7 +8260,7 @@ msgctxt ""
 "FT_START_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start value"
-msgstr "~Kaimu hornyo"
+msgstr "~Hanafote hornyo"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8235,7 +8269,7 @@ msgctxt ""
 "FT_END_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "End ~value"
-msgstr "~Goofimarchu honyo"
+msgstr "Jeefote ~hornyo"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8244,7 +8278,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INCREMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "In~crement"
-msgstr "Ledo"
+msgstr "Lexxo"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8253,7 +8287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VALERR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid value"
-msgstr ""
+msgstr "Gariiweelo hornyo"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8261,7 +8295,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_FILLSERIES\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Fill Series"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrishsha Wonshi"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8269,7 +8303,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_COLS\n"
 "#define.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "~Caccafubba"
+msgstr "~Caccafo"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8277,7 +8311,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_ROWS\n"
 "#define.text"
 msgid "~Rows"
-msgstr ""
+msgstr "~Haawiittimma"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8286,7 +8320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Kamalli"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8295,7 +8329,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNGROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Deactivate for"
-msgstr ""
+msgstr "-ra Jallaagishi"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8312,7 +8346,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "First ~column as label"
-msgstr ""
+msgstr "Umi caccafo somaasinchu gede"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8321,7 +8355,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "checkbox.text"
 msgid "First ~row as label"
-msgstr ""
+msgstr "Umi ~haawiitimma smaasinchu gede"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8330,7 +8364,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Labels"
-msgstr "Somoota"
+msgstr "Somaasine"
 
 #: miscdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -8338,7 +8372,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_CHARTCOLROW\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Change Source Data Range"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu bue hakkigeeshsho soorri"
 
 #: opredlin.src
 msgctxt ""
@@ -8347,7 +8381,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CONTENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Chan~ges"
-msgstr "Soorootta"
+msgstr "Soorruwa"
 
 #: opredlin.src
 msgctxt ""
@@ -8356,7 +8390,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REMOVE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Deletions"
-msgstr "~Xaaduwa"
+msgstr "~Hunamme"
 
 #: opredlin.src
 msgctxt ""
@@ -8365,7 +8399,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INSERT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Insertions"
-msgstr "Hawiittimma surka"
+msgstr "~Suuqishshuwa"
 
 #: opredlin.src
 msgctxt ""
@@ -8374,7 +8408,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MOVE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Moved entries"
-msgstr ""
+msgstr "~Milleessantino eubba"
 
 #: opredlin.src
 msgctxt ""
@@ -8383,7 +8417,7 @@ msgctxt ""
 "GB_COLORCHGS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Colors for changes"
-msgstr ""
+msgstr "Soorrote kuulla"
 
 #: opredlin.src
 msgctxt ""
@@ -8392,7 +8426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "By author"
-msgstr ""
+msgstr "Borreessaanchunni"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8401,7 +8435,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FORMULA_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Formula options"
-msgstr ""
+msgstr "Borgarote doodho"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8410,7 +8444,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMULA_SYNTAX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Formula ~syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Afi'rimalu ~ganaallo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8419,7 +8453,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ENGLISH_FUNC_NAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use English function names"
-msgstr ""
+msgstr "Ingillizete afii assootisu'muwa horoonsi'ri"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8428,7 +8462,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CUSTOM_CALC_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Detailed calculation settings"
-msgstr ""
+msgstr "Tittiro shallaggishshu qiniito"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8446,7 +8480,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CUSTOM_CALC_CUSTOM\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8455,7 +8489,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CUSTOM_CALC_DETAILS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Details..."
-msgstr ""
+msgstr "Tittirshuwa..."
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8464,7 +8498,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FORMULA_SEPS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Separators"
-msgstr "Badaancho ;"
+msgstr "Badaano"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8473,7 +8507,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMULA_SEP_ARG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Function"
-msgstr "~Assishshuwa"
+msgstr "~Assoote"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8482,7 +8516,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMULA_SEP_ARRAY_C\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Array co~lumn"
-msgstr ""
+msgstr "Diri ca~ccafo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8491,7 +8525,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMULA_SEP_ARRAY_R\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Array ~row"
-msgstr ""
+msgstr "Diri ~haawittimma"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8500,7 +8534,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FORMULA_SEP_RESET\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Rese~t"
-msgstr "Marqineessi"
+msgstr "Marri~qineessi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8590,7 +8624,7 @@ msgctxt ""
 "FL_KEY_BINDINGS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Key bindings"
-msgstr ""
+msgstr "Qulfiagarooshshe"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8599,7 +8633,7 @@ msgctxt ""
 "FT_KEY_BINDINGS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select desired ~key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings."
-msgstr ""
+msgstr "Hansoonni~qulfiagarooshshe doori. Qulfiagarooshshe soorra noohu aana borressamaabbitanno."
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8617,7 +8651,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OpenOffice.org legacy"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org akkala"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8626,7 +8660,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LISTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Lists"
-msgstr "Dirtuwa"
+msgstr "~Dirto"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8635,7 +8669,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ENTRIES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Entries"
-msgstr "Eoota"
+msgstr "~Eubba"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8644,7 +8678,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COPYFROM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Copy list ~from"
-msgstr ""
+msgstr "Dirto -nni galchi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8680,7 +8714,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_COPY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "Hinkiilo"
+msgstr "Galchi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8702,6 +8736,8 @@ msgid ""
 "#\n"
 "be deleted?"
 msgstr ""
+"Eo hunantara hasatto #\n"
+"nooni?"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8710,7 +8746,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPYLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Copy List"
-msgstr ""
+msgstr "Hikiilote dirto"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8719,7 +8755,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPYFROM\n"
 "string.text"
 msgid "List from"
-msgstr ""
+msgstr "-nni diri"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8728,7 +8764,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPYERR\n"
 "string.text"
 msgid "Cells without text have been ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Borro noonsakki bisiccuwa agurantino."
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8737,7 +8773,7 @@ msgctxt ""
 "GB_LINES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Visual aids"
-msgstr ""
+msgstr "La''antanno kaa'looshshuwa"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8746,7 +8782,7 @@ msgctxt ""
 "FT_GRID\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Grid lines"
-msgstr "Kaarraamma xuruura"
+msgstr "~Kaarraamma xuruurra"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8755,7 +8791,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "Leellishi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8764,7 +8800,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show on colored cells"
-msgstr ""
+msgstr "Kuuulamino bisicci aana leelishi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8791,7 +8827,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PAGEBREAKS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Page breaks"
-msgstr "Qoolu hiqqamme"
+msgstr "~Qoolu badooshshe"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8800,7 +8836,7 @@ msgctxt ""
 "CB_GUIDELINE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Helplines ~While Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Saysote ~woti kaa'lo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8809,7 +8845,7 @@ msgctxt ""
 "GB_DISPLAY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Display"
-msgstr "Leellinshanniwa"
+msgstr "Leellishi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8818,7 +8854,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FORMULA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Formulas"
-msgstr "Afi'rimala"
+msgstr "~Afi'rimalla"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8827,7 +8863,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NIL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Zero val~ues"
-msgstr ""
+msgstr "Zeero hornyu~wa"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8836,7 +8872,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ANNOT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Comment indicator"
-msgstr ""
+msgstr "~Hedo leellishaancho"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8845,7 +8881,7 @@ msgctxt ""
 "CB_VALUE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Value h~ighlighting"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyu kuu~lsiisamino"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8854,7 +8890,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ANCHOR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Anchor"
-msgstr "~Dagacho"
+msgstr "~Ankore"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8863,7 +8899,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CLIP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Te~xt overflow"
-msgstr ""
+msgstr "Bo~rrote tansao"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8872,7 +8908,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RFIND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show references in color"
-msgstr ""
+msgstr "Maqishshuwa kuulunni leellishi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8881,7 +8917,7 @@ msgctxt ""
 "GB_OBJECT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Objects"
-msgstr "Hedo"
+msgstr "udiinne"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8890,7 +8926,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OBJGRF\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ob~jects/Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Uduu~nnichuwa/giraafichuwa"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8899,7 +8935,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "Leellishi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8917,7 +8953,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DIAGRAM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Cha~rts"
-msgstr "Sorubba"
+msgstr "Soru~wu"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8926,7 +8962,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "Leellishi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8944,7 +8980,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DRAW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "~Misilete udiinne"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8953,7 +8989,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Show"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "Leellishi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8971,7 +9007,7 @@ msgctxt ""
 "GB_ZOOM\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "kee'misa"
+msgstr "Kee'misa"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8980,7 +9016,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SYNCZOOM\n"
 "checkbox.text"
 msgid "S~ynchronize sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Su~wishshu shittuwa"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8989,7 +9025,7 @@ msgctxt ""
 "GB_WINDOW\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Xullaallo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -8998,7 +9034,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ROWCOLHEADER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Colu~mn/row headers"
-msgstr ""
+msgstr "Cacca~fo/haawiittimate umma"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9007,7 +9043,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HSCROLL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hori~zontal scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "Haawii~ttaame oshoosha gaxag"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9016,7 +9052,7 @@ msgctxt ""
 "CB_VSCROLL\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Vertical scroll bar"
-msgstr ""
+msgstr "~Uurrinshaamo goshoosha gaxa"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9025,7 +9061,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TBLREG\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Sh~eet tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Shite~te fidalla"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9034,7 +9070,7 @@ msgctxt ""
 "CB_OUTLINE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Outline symbols"
-msgstr ""
+msgstr "~Malaatta gumusi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9043,7 +9079,7 @@ msgctxt ""
 "GB_UNIT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Metrics"
-msgstr ""
+msgstr "Maatirkise"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9052,7 +9088,7 @@ msgctxt ""
 "FT_UNIT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Measurement ~unit"
-msgstr ""
+msgstr "Bikkote ~bisicho"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9061,7 +9097,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Milimeetere"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9070,7 +9106,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Seentimeetire"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9079,7 +9115,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Meetire"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9088,7 +9124,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "Kiilomeetere"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9097,7 +9133,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Inche"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9106,7 +9142,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Foot"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Ha'ruma"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9115,7 +9151,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miles"
-msgstr "Fayiilla"
+msgstr "Maylla"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9124,7 +9160,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Pica"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9133,7 +9169,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Point"
-msgstr "Attama"
+msgstr "Attami"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9142,7 +9178,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TAB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Tab stops"
-msgstr "Giggishshu uurro"
+msgstr "~Fidallte gawa'lo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9151,7 +9187,7 @@ msgctxt ""
 "GB_LINK\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Updating"
-msgstr ""
+msgstr "Yanneessa"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9160,7 +9196,7 @@ msgctxt ""
 "FT_UPDATE_LINKS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Update links when opening"
-msgstr ""
+msgstr "Fanatewoti yanneessoxaadooshshe"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9169,7 +9205,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ALWAYS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Always"
-msgstr "Baala wote"
+msgstr "~Wo'mawote"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9178,7 +9214,7 @@ msgctxt ""
 "RB_REQUEST\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~On request"
-msgstr ""
+msgstr "~Aanu xa'mo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9187,7 +9223,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NEVER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Never"
-msgstr ""
+msgstr "Horonta"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9196,7 +9232,7 @@ msgctxt ""
 "GB_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Input settings"
-msgstr ""
+msgstr "Eote dirtuwa"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9205,7 +9241,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ALIGN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Press Enter to ~move selection"
-msgstr ""
+msgstr "Dooramme ~milleessate ei xiiwi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9232,7 +9268,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Up"
-msgstr "Alira"
+msgstr "Ale"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9250,7 +9286,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EDITMODE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Press Enter to switch to ~edit mode"
-msgstr ""
+msgstr "Flote garira ~qolateei xiiwi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9259,7 +9295,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FORMAT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Expand ~formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Halashshi ~suudishsho"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9268,7 +9304,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPREF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Expand ~references when new columns/rows are inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo caccafo/haawiittimma suuqantanno wote ~maqqishsha halashshi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9277,7 +9313,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MARKHDR\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Highlight sele~ction in column/row headers"
-msgstr ""
+msgstr "Doo~rtote giddo caccafota/haawiittimma kuulsiisi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9286,7 +9322,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TEXTFMT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use printer metrics for text formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote suudishshira atamote maatirkise horoonsi'ri"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9295,7 +9331,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REPLWARN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show overwrite ~warning when pasting data"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu qa'mishshi yannara aaniidi borro ~qorophishsha leellishi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9313,7 +9349,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SKIPEMPTYPAGES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Suppress output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Mullootu qoolla gumano xiiwi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9322,7 +9358,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SHEETS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sheets"
-msgstr "Shituwa"
+msgstr "Shittuwa"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9331,7 +9367,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SELECTEDSHEETS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Print only selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "~Doorantino shitte callaattami"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9340,7 +9376,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INIT_SPREADSHEET\n"
 "fixedline.text"
 msgid "New Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo isipiriidishitte"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9349,7 +9385,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NSHEETS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of worksheets in new document"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro bortaje giddo loosaasincho shitte kiiro"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -9358,7 +9394,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHEETPREFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Prefix name for new worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro loosaasincho shitera kaimu su'ma"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -9367,7 +9403,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PROGRESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Solving in progress..."
-msgstr ""
+msgstr "Woyyaawote furgao..."
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -9376,7 +9412,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TIMELIMIT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "(time limit # seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "(yanna gumulo # sokonde)"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -9384,7 +9420,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_SOLVER_PROGRESS\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Solving..."
-msgstr ""
+msgstr "Furgao..."
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -9393,7 +9429,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NOSOLUTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "No solution was found."
-msgstr ""
+msgstr "Leeltino furgao dino."
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -9401,7 +9437,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_SOLVER_NOSOLUTION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "No Solution"
-msgstr ""
+msgstr "Furgao dino"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -9410,7 +9446,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUCCESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Solving successfully finished."
-msgstr ""
+msgstr "Ikkadimmate furgaooshsho goofino."
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -9419,7 +9455,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RESULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Result:"
-msgstr ""
+msgstr "Guma:"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -9428,7 +9464,7 @@ msgctxt ""
 "FT_QUESTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?"
-msgstr ""
+msgstr "Guma noogedee agara hasi'rattonsoo wonaawa qola hasi'ratto?"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -9437,7 +9473,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "Keep Result"
-msgstr ""
+msgstr "Guma agari"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -9446,7 +9482,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CANCEL\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Restore Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Albihuw duuni"
 
 #: optsolver.src
 msgctxt ""
@@ -9454,7 +9490,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_SOLVER_SUCCESS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Solving Result"
-msgstr ""
+msgstr "guma furgeessa"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9462,7 +9498,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "string.text"
 msgid "Cell pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu furduggisanno mayno"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9471,7 +9507,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CELL_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Mucceessi ~Faajjete Suudeesso"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9480,7 +9516,7 @@ msgctxt ""
 "FID_CELL_FORMAT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format Cells..."
-msgstr "Suudishshu bisiccuwa"
+msgstr "~Bisiccuwa suudisi..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9489,7 +9525,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_CELL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~Suuqi..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9498,7 +9534,7 @@ msgctxt ""
 "FID_DELETE_CELL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "De~lete..."
-msgstr "Huni..."
+msgstr "Hu~ni..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9507,7 +9543,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete C~ontents..."
-msgstr ""
+msgstr "Amado Huni..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9516,7 +9552,7 @@ msgctxt ""
 "FID_MERGE_ON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Merge Cells..."
-msgstr ""
+msgstr "~Makisi Bisiccuwa..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9534,7 +9570,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERT_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Co~mment"
-msgstr "Hedo surki"
+msgstr "Hedo su~rki"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9543,7 +9579,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Amado Hani"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9552,16 +9588,17 @@ msgctxt ""
 "FID_SHOW_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sho~w Comment"
-msgstr ""
+msgstr "He~do leellishi"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_CELLS\n"
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo maaxi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9579,7 +9616,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "Hinkiilo"
+msgstr "Galchi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9588,7 +9625,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Qa'misa"
+msgstr "~Qa'misi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9597,7 +9634,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_SPECIAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "P~aste Special..."
-msgstr "Xallote badooshshe"
+msgstr "A~ddi qa'mo..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9624,7 +9661,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_ONLY_FORMULA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Formula"
-msgstr "Afi'rimala"
+msgstr "~Afi'rimala"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9633,7 +9670,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE_ONLY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Paste O~nly"
-msgstr ""
+msgstr "Qa'misi Ca~lla"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9642,7 +9679,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DATA_SELECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Selection List..."
-msgstr ""
+msgstr "~Doortote Dirto..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9650,7 +9687,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet bar pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Shittete gaxi furdugote mayno"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9659,7 +9696,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Shitte surki..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9668,7 +9705,7 @@ msgctxt ""
 "FID_DELETE_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Shittuwa huni..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9677,7 +9714,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_MENU_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Shitte Marrisu'mi..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9686,7 +9723,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_MOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Move/Copy Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Milleessi/Hinkiili Shitte..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9695,7 +9732,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_MENU_SET_TAB_BG_COLOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Tab Color..."
-msgstr ""
+msgstr "~Fidalete kuula..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9704,7 +9741,7 @@ msgctxt ""
 "FID_PROTECT_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Protect Sheet..."
-msgstr ""
+msgstr "~Gargarote shitte..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9713,7 +9750,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_RTL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "S~heet Right-To-Left"
-msgstr ""
+msgstr "Shi~tte Qiniittinni-Gurara"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9722,7 +9759,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_EVENTS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sheet E~vents..."
-msgstr ""
+msgstr "Shittete Ikki~tuwa..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9731,7 +9768,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TABLE_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide"
-msgstr "Maaxi"
+msgstr "~Maaxi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9749,7 +9786,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_SELECTALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select All S~heets"
-msgstr ""
+msgstr "Shittuwa Doo~ri"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9758,7 +9795,7 @@ msgctxt ""
 "FID_TAB_DESELECTALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~eselect All Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Shittuwa Doo~rtooti"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9766,7 +9803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_PIVOT\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot table pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Helliichaame shae furduggo mayno"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9775,7 +9812,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OPENDLG_PIVOTTABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "~Filote ofollo Layout..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9784,7 +9821,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PIVOT_RECALC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "~Haaroonsi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9793,7 +9830,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DP_FILTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Filter..."
-msgstr "~Fayile..."
+msgstr "~Meemo..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9810,7 +9847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Page Preview pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu balaxi-illachi mayno"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9819,7 +9856,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PREVIEW_PREVIOUS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Previous Page"
-msgstr "Saino qoola"
+msgstr "~Balaxino qoola"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9828,7 +9865,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PREVIEW_NEXT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Next Page"
-msgstr "Harunisino qoola"
+msgstr "~Aananno Qoola"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9837,7 +9874,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FORMATPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pa~ge Layout..."
-msgstr ""
+msgstr "Qoo~lu Ofollo..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9855,7 +9892,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PREVIEW_CLOSE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close Pre~view"
-msgstr ""
+msgstr "Cufi Balaxi~illacho"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9863,7 +9900,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Input pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote eo furduggo mayno"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9881,7 +9918,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ULINE_VAL_DOUBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Do~uble Underline"
-msgstr ""
+msgstr "Ma~rri Xuruurto"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9890,7 +9927,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_SUPER_SCRIPT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Su~perscript"
-msgstr "Al~icinaancho borro"
+msgstr "Ali~cinaancho"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9899,7 +9936,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SET_SUB_SCRIPT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Su~bscript"
-msgstr "Al~icinaancho borro"
+msgstr "Ci~naancho"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9926,7 +9963,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERT_FIELD_SHEET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "Shittete Su'ma"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9944,7 +9981,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MN_INSERT_FIELDS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Baruwa surki"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9952,7 +9989,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_AUDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Detective Fill Mode pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Gumulaanchowonsho gari furduggo mayno"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9961,7 +9998,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FILL_ADD_PRED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Trace ~Precedent"
-msgstr ""
+msgstr "Galchi ~Persentuwa"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9970,7 +10007,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FILL_DEL_PRED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Remove Precedent"
-msgstr ""
+msgstr "~Persentuwa huni"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9979,7 +10016,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FILL_ADD_SUCC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Trace Dependent"
-msgstr ""
+msgstr "~Irki'raano galchi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9988,7 +10025,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FILL_DEL_SUCC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Remove Dependent"
-msgstr ""
+msgstr "Irki'raancho huni"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -9997,7 +10034,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DETECTIVE_DEL_ALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Remove ~All Traces"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta galchamme huni"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10006,7 +10043,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FILL_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Exit Fill Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Filiwonsho gara"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10014,7 +10051,7 @@ msgctxt ""
 "RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Page Break Preview pop-up menu"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu balaxi-illachi mayno"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10032,7 +10069,7 @@ msgctxt ""
 "FID_CELL_FORMAT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Format Cells..."
-msgstr "Suudishshu bisiccuwa"
+msgstr "~Bisiccuwa suudisi..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10041,7 +10078,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_ROWBRK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Row Break"
-msgstr ""
+msgstr "Hiwiittimmate ~babbado surki"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10050,7 +10087,7 @@ msgctxt ""
 "FID_INS_COLBRK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote ~babbado surki"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10059,7 +10096,7 @@ msgctxt ""
 "FID_DEL_MANUALBREAKS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete All Manual Breaks"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta angate babbadooshshe huni"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10068,7 +10105,7 @@ msgctxt ""
 "FID_RESET_PRINTZOOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reset Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Marqineesso Bikka"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10077,7 +10114,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DEFINE_PRINTAREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Define Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshshte hakkigeeshsho xawisi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10086,7 +10123,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ADD_PRINTAREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Attamote hakki geeshsho ledi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10095,7 +10132,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_PRINTAREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Undo Print Range"
-msgstr ""
+msgstr "Attamote hakkigeeshsho ledi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10104,7 +10141,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FORMATPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Format..."
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Suudishsh..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -10113,16 +10150,17 @@ msgctxt ""
 "FID_SHOW_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sho~w Comment"
-msgstr ""
+msgstr "He~do leellishi"
 
 #: popup.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "popup.src\n"
 "RID_POPUP_PAGEBREAK\n"
 "FID_HIDE_NOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo maaxi"
 
 #: sc.src
 msgctxt ""
@@ -10130,7 +10168,7 @@ msgctxt ""
 "RID_APPTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME Shallaga"
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10139,7 +10177,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Impossible to connect to the file."
-msgstr ""
+msgstr "Faylete ledo xaadisate didandaamano."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10148,7 +10186,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_OPEN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "File could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Fayle fa'nama didandiitanno."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10157,7 +10195,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_UNKNOWN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An unknown error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Anfoonnikki so'ro kalaqantino."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10166,7 +10204,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_OUTOFMEM & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory while importing."
-msgstr ""
+msgstr "Abbinanni wotira ikkado gato qaaggo dargi dino."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10175,7 +10213,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_UNKNOWN_WK & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Lotus1-2-3 file format."
-msgstr ""
+msgstr "Anfoonnikkihu Lotus1-2-3 fayle formaate."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10184,7 +10222,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error in file structure while importing."
-msgstr ""
+msgstr "Abbiniwote faylete ganaallo giddo so'rokalaqantino."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10193,7 +10231,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_NI & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "There is no filter available for this file type."
-msgstr ""
+msgstr "Tenne fayle danira leellanno meemiishshi dino."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10202,7 +10240,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_UNKNOWN_BIFF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown or unsupported Excel file format."
-msgstr ""
+msgstr "Anfoonnikki woy irkisantinokki ekiseele fayleformaate."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10211,7 +10249,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_NI_BIFF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Excel file format not yet implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Ekiseele fayle formaate xaara diassantino."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10220,7 +10258,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_FILEPASSWD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "This file is password-protected."
-msgstr ""
+msgstr "Tini fayle saiqaalinni agarantinote."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10229,7 +10267,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_INTERNAL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Internal import error."
-msgstr ""
+msgstr "Abbiniwote giddoodi so'ro."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10238,7 +10276,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_8K_LIMIT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The file contains data after row 8192 and therefore can not be read."
-msgstr ""
+msgstr "Tefaylehaawiittimmate gedensaanni 8192 nna konni daafiranabbawama didandaantanno."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10247,7 +10285,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Fayletecinaancho bortajera suudissote so'ro afantino $(ARG1) ra $(ARG2)(haawiitimma,caca)."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10256,7 +10294,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_IMPORT_FORMAT_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Fayle suudissote aana so'ro $(ARG1)(haawiittimma,coca)."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10265,7 +10303,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_EXPORT_CONNECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Connection to the file could not be established."
-msgstr ""
+msgstr "Faylete ledo xaadooshshi kalaqama didandaanno."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10274,7 +10312,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_EXPORT_DATA & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Data could not be written."
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje borreessante didandiitanno."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10283,7 +10321,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_EXPORT_SQLEXCEPTION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1)"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10292,7 +10330,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_EXPORT_ENCODING & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Cell $(ARG1) contains characters that are not representable in the selected target character set \"$(ARG2)\"."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu $(ARG1) giddosi riqiwaancho ikka dandiitannokki gawalo fikkiima amadino \"$(ARG2)\"."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10301,7 +10339,7 @@ msgctxt ""
 "SCERR_EXPORT_FIELDWIDTH & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Cell $(ARG1) contains a string that is longer in the selected target character set \"$(ARG2)\" than the given field width."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu $(ARG1) doorantino gawalo giddo seeda naanno gambooshshe amadino \"$(ARG2)\" hakkunoaamantino barenni hala'lannoho."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10310,7 +10348,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_EXPORT_ASCII & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Only the active sheet was saved."
-msgstr ""
+msgstr "Suuqama baqqado shitte calla suuqantino."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10319,7 +10357,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_RANGE_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The maximum number of rows has been exceeded. Excess rows were not imported!"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkitageeshshi haawiittimma worantino. Quwa sa'ino haawiittimma diabbantino!"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10328,7 +10366,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_ROW_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of rows per sheet was exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Tebortaje hogowante didandiitanno korkaatunomittu mittunku qooliraikkado haawiitimmaworantino."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10337,7 +10375,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_COLUMN_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of columns per sheet was exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Tebortaje hogowante didandiitanno korkaatuno mittu mittunku qoolira ikkado caccafo worantino."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10349,7 +10387,7 @@ msgid ""
 "Not all sheets have been loaded because the maximum number of sheets was exceeded.\n"
 "\n"
 "Please be warned that re-saving this document will permanently delete those sheets that have not been loaded!"
-msgstr ""
+msgstr "Dibaala shitteeti hogowantino korkaatunoikkitannogeeshshi shitte worantino.                                      Ballo qorophi tenne bortaje qole suuqa owantinokki shittuwi horontanni ba'anno gede assitanno!"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10358,7 +10396,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_CELL_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The data could not be loaded completely because the maximum number of characters per cell was exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Tebortaje hogowante didandiitanno korkaatunomittu mittunku qooliraikkado fikiimiwa worantino."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10367,7 +10405,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_OPEN_FM3 & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Corresponding FM3-File could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Aantannoti FM3-fayle fa'nante didandiitanno."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10376,7 +10414,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_WRONG_FM3 & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Error in file structure of corresponding FM3-File."
-msgstr ""
+msgstr "So'ro aantanno fayle ganaallora FM3-Fayle."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10385,7 +10423,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_CORE_HARD_RECALC & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Document too complex for automatic calculation. Press F9 to recalculate."
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje umi-loosaanchi shalagishshara lowontanni sarraaqantinote. Marshallagote F9 xiiwi."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10396,7 +10434,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The document contains more rows than supported in the selected format.\n"
 "Additional rows were not saved."
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje doorantino formaatenni roortanno haawiittimma amaddino. Ledote haawiittimma disuuqantino."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10407,7 +10445,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The document contains more columns than supported in the selected format.\n"
 "Additional columns were not saved."
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje doorantino formaatenni roortanno caccafo amaddino. Ledote caccafo disuuqantino."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10418,7 +10456,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The document contains more sheets than supported in the selected format.\n"
 "Additional sheets were not saved."
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje doorantino formaatenni roortanno shittuwa amaddino.                                          Ledote shittuwa disuuqantino."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10429,7 +10467,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The document contains information not recognized by this program version.\n"
 "Resaving the document will delete this information!"
-msgstr ""
+msgstr "Tebortaje tenne pirogiraame laalchinni irkisantinokki mashalaqqe amaddino.                              Bortaje marro hinge suuqa hatte mashalaqqe ba'anno gede assitanno!"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10438,7 +10476,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_EXPORT_DATALOST & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not all cell contents could be saved in the specified format."
-msgstr ""
+msgstr "Dibaalante bisiccuwai amaduwaati xawimino borgarira suuqama dandiitannoti."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10452,6 +10490,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "$(ARG1)"
 msgstr ""
+"Aantanno fikiimuwi doorantino fikuumi gambooshshi widira soorrama didandiitanno nna\n"
+"ikkite borreesantinohu &#1234;gedeeti surrogates:\n"
+"\n"
+"$(ARG1)"
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10460,7 +10502,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_FILE_ROWCOL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Fayletecinaancho bortajera suudissote so'ro afantino $(ARG1) ra $(ARG2)(haawiitimma,caca)."
 
 #: scerrors.src
 msgctxt ""
@@ -10469,7 +10511,7 @@ msgctxt ""
 "SCWARN_IMPORT_FEATURES_LOST & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr ""
+msgstr "Nabbawamannohu baalanka sona dikkino."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10478,7 +10520,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Amadosi hasaanchu wonshiworo ledo taaltanno bisiccuwa kiiranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10487,7 +10529,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Daata beeze"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10496,7 +10538,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccubbate hakkigeeshshogiddose daata amaddino."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10505,7 +10547,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Daatukaimi fayiile"
+msgstr "Daatabeezete baruwa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10514,7 +10556,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasaanchuwonshiworo hiikko daati beeze bare (caccafo)horoonsi'nanniro qummi assitanno.  "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10523,7 +10565,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Wonshiworo hasi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10532,7 +10574,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasishshu wonshiwodho goddose amaddino bisiccuwaleellishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10541,7 +10583,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta mullicho ikkitinokki bisiccuwa daatu hakkageeshsho giddo amadose hasaanchu wonshiworo ledo xaaddannota kiiranno.  "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10550,7 +10592,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Daata beeze"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10559,7 +10601,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccubbate hakkigeeshshogiddose daata amaddino."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10568,7 +10610,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Daatukaimi fayiile"
+msgstr "Daatabeezete baruwa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10577,7 +10619,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasaanchuwonshiworo hiikko daati beeze bare (caccafo)horoonsi'nanniro qummi assitanno.  "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10586,7 +10628,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Wonshiworo hasi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10595,7 +10637,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasishshu wonshiwodho goddose amaddino bisiccuwaleellishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10604,7 +10646,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Balante daatu hakkageeshsho giddo leeltanno mereerima hornyoota amadonsa hasaancho wonshiworo ledo xaaddannota kamballissanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10613,7 +10655,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Daata beeze"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10622,7 +10664,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccubbate hakkigeeshshogiddose daata amaddino."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10631,7 +10673,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Daatukaimi fayiile"
+msgstr "Daatabeezete baruwa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10640,7 +10682,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasaanchuwonshiworo hiikko daati beeze bare (caccafo)horoonsi'nanniro qummi assitanno.  "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10649,7 +10691,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Wonshiworo hasi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10658,7 +10700,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasishshu wonshiwodho goddose amaddino bisiccuwaleellishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10667,7 +10709,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hoasaanchu wonshiworo ledo xaaddannotadaatu hakkigeeshsho bisichuwa amado xawisanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10676,7 +10718,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Daata beeze"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10685,7 +10727,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccubbate hakkigeeshshogiddose daata amaddino."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10694,7 +10736,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Daatukaimi fayiile"
+msgstr "Daatabeezete baruwa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10703,7 +10745,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasaanchuwonshiworo hiikko daati beeze bare (caccafo)horoonsi'nanniro qummi assitanno.  "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10712,7 +10754,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Wonshiworo hasi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10721,7 +10763,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasishshu wonshiwodho goddose amaddino bisiccuwaleellishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10730,7 +10772,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Baalante daatu bisichi hakkigeeshsho jawado hornya   hasaanchu wonshiworo ledo taaltannore kambalisanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10739,7 +10781,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Daata beeze"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10748,7 +10790,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccubbate hakkigeeshshogiddose daata amaddino."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10757,7 +10799,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Daatukaimi fayiile"
+msgstr "Daatabeezete baruwa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10766,7 +10808,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasaanchuwonshiworo hiikko daati beeze bare (caccafo)horoonsi'nanniro qummi assitanno.  "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10775,7 +10817,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Wonshiworo hasi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10784,7 +10826,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasishshu wonshiwodho goddose amaddino bisiccuwaleellishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10793,7 +10835,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Amuadosi hasaanchu wonshiworo ledo xaaddannoha boode bisichuwa daati hakkageeshsho kamballisanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10802,7 +10844,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Daata beeze"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10811,7 +10853,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccubbate hakkigeeshshogiddose daata amaddino."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10820,7 +10862,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Daatukaimi fayiile"
+msgstr "Daatabeezete baruwa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10829,7 +10871,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasaanchuwonshiworo hiikko daati beeze bare (caccafo)horoonsi'nanniro qummi assitanno.  "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10838,7 +10880,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Wonshiworo hasi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10847,7 +10889,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasishshu wonshiwodho goddose amaddino bisiccuwaleellishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10856,7 +10898,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Amadosi hasaancho wnshiworo ledo taaltanno bisiccuwa hakkigeeshsho baala batisanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10865,7 +10907,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Daata beeze"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10874,7 +10916,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccubbate hakkigeeshshogiddose daata amaddino."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10883,7 +10925,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Daatukaimi fayiile"
+msgstr "Daatabeezete baruwa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10892,7 +10934,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasaanchuwonshiworo hiikko daati beeze bare (caccafo)horoonsi'nanniro qummi assitanno.  "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10901,7 +10943,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Wonshiworo hasi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10910,7 +10952,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasishshu wonshiwodho goddose amaddino bisiccuwaleellishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10919,7 +10961,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Amadosi hasaanchu wonshiworo ikkitanno daatabeeze hakkigeeshshoegennamino badooshshe shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10928,7 +10970,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Daata beeze"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10937,7 +10979,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccubbate hakkigeeshshogiddose daata amaddino."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10946,7 +10988,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Daatukaimi fayiile"
+msgstr "Daatabeezete baruwa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10955,7 +10997,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasaanchuwonshiworo hiikko daati beeze bare (caccafo)horoonsi'nanniro qummi assitanno.  "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10964,7 +11006,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Wonshiworo hasi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10973,7 +11015,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasishshu wonshiwodho goddose amaddino bisiccuwaleellishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10982,7 +11024,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasaanchu wonshiworo ledo xaaddanno baalante bisichuwa hakkageeshsho egennaminohunni farqidhannotaqoltanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -10991,7 +11033,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Daata beeze"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11000,7 +11042,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccubbate hakkigeeshshogiddose daata amaddino."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11009,7 +11051,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Daatukaimi fayiile"
+msgstr "Daatabeezete baruwa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11018,7 +11060,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasaanchuwonshiworo hiikko daati beeze bare (caccafo)horoonsi'nanniro qummi assitanno.  "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11027,7 +11069,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Wonshiworo hasi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11036,7 +11078,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasishshu wonshiwodho goddose amaddino bisiccuwaleellishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11045,7 +11087,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Amadosi hasaancho wnshiworo ledo taaltanno bisiccuwa hakkigeeshsho baala ledanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11054,7 +11096,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Daata beeze"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11063,7 +11105,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccubbate hakkigeeshshogiddose daata amaddino."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11072,7 +11114,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Daatukaimi fayiile"
+msgstr "Daatabeezete baruwa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11081,7 +11123,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasaanchuwonshiworo hiikko daati beeze bare (caccafo)horoonsi'nanniro qummi assitanno.  "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11090,7 +11132,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Wonshiworo hasi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11099,7 +11141,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasishshu wonshiwodho goddose amaddino bisiccuwaleellishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11108,7 +11150,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Daatu hakkigeeshsho giddo leeltanno amado baalanta hasaancho wonshiworonnihee'rannose badooshshe gumultanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11117,7 +11159,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Daata beeze"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11126,7 +11168,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccubbate hakkigeeshshogiddose daata amaddino."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11135,7 +11177,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Daatukaimi fayiile"
+msgstr "Daatabeezete baruwa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11144,7 +11186,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasaanchuwonshiworo hiikko daati beeze bare (caccafo)horoonsi'nanniro qummi assitanno.  "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11153,7 +11195,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Wonshiworo hasi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11162,7 +11204,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasishshu wonshiwodho goddose amaddino bisiccuwaleellishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11171,7 +11213,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Baalante bisiccuwa garinni hee'rannoha babbadamooshshu batinye daatu hakkigeeshsho giddo amadosihasaanchu ledo xaaddannoha gumulanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11180,7 +11222,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Daata beeze"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11189,7 +11231,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells containing data."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccubbate hakkigeeshshogiddose daata amaddino."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11198,7 +11240,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Daatukaimi fayiile"
+msgstr "Daatabeezete baruwa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11207,7 +11249,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasaanchuwonshiworo hiikko daati beeze bare (caccafo)horoonsi'nanniro qummi assitanno.  "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11216,7 +11258,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Wonshiworo hasi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11225,7 +11267,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the cell range containing the search criteria."
-msgstr ""
+msgstr "Hasishshu wonshiwodho goddose amaddino bisiccuwaleellishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11234,7 +11276,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Provides an internal number for the date given."
-msgstr ""
+msgstr "Aamamino daatira giddooyi dikiiro aanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11243,7 +11285,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "year"
-msgstr ""
+msgstr "Diro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11252,7 +11294,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option)."
-msgstr ""
+msgstr "Mereeri intijere 1583 nna 9956 woy 0 and 99 (19xx woy 20xx aamamino doorshira irkidhe)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11261,7 +11303,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "month"
-msgstr ""
+msgstr "agana"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11270,7 +11312,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "An integer between 1 and 12 representing the month."
-msgstr ""
+msgstr "Intijere 1 nna 12 agana riqibbanna."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11279,7 +11321,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "day"
-msgstr ""
+msgstr "barra"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11288,7 +11330,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "An integer between 1 and 31 representing the day of the month."
-msgstr ""
+msgstr "Inteje'rete mereero 1 nna 31 aganu barruwa riqibbanna."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11297,7 +11339,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns an internal number for a text having a possible date format."
-msgstr ""
+msgstr "Dandaantanno barru daati suudisso hee'rannosi borrora giddooyidi kiiro falaqqisanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11306,7 +11348,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11315,7 +11357,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format."
-msgstr ""
+msgstr "Borro barra %PRODUCTNAME barru formate giddo soorranno mqishshi malaatinni qoqqowantino."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11324,7 +11366,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value."
-msgstr ""
+msgstr "Barru hornyi gari ledo xaadannohunni aganunnita intejere (1-31) aante gedera soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11342,7 +11384,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The internal number for the date."
-msgstr ""
+msgstr "Barraho giddooyidi kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11351,7 +11393,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year."
-msgstr ""
+msgstr "Diru barruwa 360-barri kaiminnilamu barri mereero barru kiiro shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11360,7 +11402,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date_1"
-msgstr ""
+msgstr "barra_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11369,7 +11411,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The start date for calculating the difference in days."
-msgstr ""
+msgstr "Barruwate mereero badooshshe shallagishshate safote barra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11378,7 +11420,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Date_2"
-msgstr ""
+msgstr "barra_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11387,7 +11429,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The end date for calculating the difference in days."
-msgstr ""
+msgstr "Barruwate mereero badooshshe shallagishshate jeefishshu barra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11405,7 +11447,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method."
-msgstr ""
+msgstr "Badooshshe kalaqate horoonsi'nanni hayyo: Dana = 0 egensiisannonke hayyo (NASD), Dana = 1 leellishshannoti Eropu hayyooti."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11414,7 +11456,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value."
-msgstr ""
+msgstr "Barru giddo leeltanno saate aante yannate hornyira (0-23)garinni gumulanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11432,7 +11474,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Internal time value"
-msgstr ""
+msgstr "Giddoodi yannate hornya"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11441,7 +11483,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value."
-msgstr ""
+msgstr "Barru giddo leeltanno daqiiqqa aante yannate aante hornyira (0-59) garinni gumulanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11459,7 +11501,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Internal time value."
-msgstr ""
+msgstr "Giddoodi yannate hornya."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11468,7 +11510,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value."
-msgstr ""
+msgstr "Diru giddo leeltannoaganna aante yannate hornyira (1-12)garinni gumulanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11486,7 +11528,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The internal number of the date."
-msgstr ""
+msgstr "Barraho giddooyidi kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11495,7 +11537,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the current time of the computer."
-msgstr ""
+msgstr "Kompuuterete xaa yanna gumulanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11504,7 +11546,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value."
-msgstr ""
+msgstr "Sokondete giddo leeltanno daqiiqqa aante yannate hornyira (0-59) garinni gumulanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11522,7 +11564,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The internal time value."
-msgstr ""
+msgstr "Giddoodi yannate hornya."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11531,7 +11573,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines a time value from the details for hour, minute and second."
-msgstr ""
+msgstr "Yannate hornya hornyira tittirshunni saate, daqiiqanna sokonde gumulanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11540,7 +11582,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "hour"
-msgstr ""
+msgstr "saate"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11549,7 +11591,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The integer for the hour."
-msgstr ""
+msgstr "Saatete intejere."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11558,7 +11600,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "minute"
-msgstr ""
+msgstr "daqiiqa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11567,7 +11609,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The integer for the minute."
-msgstr ""
+msgstr "Daqiiqu intejere."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11576,7 +11618,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "second"
-msgstr "sekondoota"
+msgstr "sokonda"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11585,7 +11627,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The integer for the second."
-msgstr ""
+msgstr "Sokondete intejere."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11594,7 +11636,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format."
-msgstr ""
+msgstr "Aantete dagganno  kiiro leeltannoborro suudisso soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11603,7 +11645,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11612,7 +11654,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format."
-msgstr ""
+msgstr "Borro yanna %PRODUCTNAME giddo yanna soorranno maqishshi  malaatinni qoqqowantino."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11621,7 +11663,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the current date of the computer."
-msgstr ""
+msgstr "Kompuuterete giddo xaa barra gumulanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11630,7 +11672,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the day of the week for the date value as an integer (1-7)."
-msgstr ""
+msgstr "Yannate hornyira lamalate giddo barruwa (1-7)garini gumulanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11648,7 +11690,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The internal number for the date."
-msgstr ""
+msgstr "Barraho giddooyidi kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11666,7 +11708,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used."
-msgstr ""
+msgstr "Lamalate barruwa hanafonna yanna shallagate "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11675,7 +11717,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the year of a date value as an integer."
-msgstr ""
+msgstr "Diro barru kiiro hornyiwidira qole soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11693,7 +11735,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Internal number of the date."
-msgstr ""
+msgstr "Barraho giddooyidi kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11702,7 +11744,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of days between two dates."
-msgstr ""
+msgstr "Lamu barruwa mereero barru kiiro shallagishshanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11711,7 +11753,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Date_2"
-msgstr ""
+msgstr "barra_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11720,7 +11762,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The end date for calculating the difference in days."
-msgstr ""
+msgstr "Barruwate mereero badooshshe shallagishshate jeefishshu barra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11729,7 +11771,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Date_1"
-msgstr ""
+msgstr "barra_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11738,7 +11780,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The start date for calculating the difference in days."
-msgstr ""
+msgstr "Barruwate mereero badooshshe shallagishshate safote barra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11747,7 +11789,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'."
-msgstr ""
+msgstr "Barru wo'mu kiiri, aganunna diru 'hanafote barra'nna'jeefote barri' kiiro soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11756,7 +11798,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Hanafote barra"
+msgstr "Hanafate barra"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11765,7 +11807,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The start date."
-msgstr ""
+msgstr "Hanafote barri"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11774,7 +11816,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End date"
-msgstr "Goofimarchu barra"
+msgstr "Jeefote barra"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11783,7 +11825,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The end date."
-msgstr ""
+msgstr "Jeefote barri"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11792,7 +11834,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Interval"
-msgstr "Giddoyiido"
+msgstr "Lame ikkito mereero"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11801,7 +11843,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Interval to be calculated. Can be \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" or \"yd\"."
-msgstr ""
+msgstr "Shallagishate mereero. ikkara dandaanno \"d\", \"m\", \"y\", \"ym\", \"md\" woy \"yd\"."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11810,7 +11852,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the calendar week corresponding to the given date."
-msgstr ""
+msgstr "Egennamino barri kaiminni lamalate kiiro shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11828,7 +11870,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The internal number of the date."
-msgstr ""
+msgstr "Barraho giddooyidi kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11837,7 +11879,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr "~Gara"
+msgstr "gara"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11846,7 +11888,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Indicates the first day of the week (1 = Sunday, other values = Monday)."
-msgstr ""
+msgstr "Lamalate giddo umi barra qummeessanno (1 = Sambata, wole hornyuwa = Sanyo)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11855,7 +11897,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the date of Easter Sunday in a given year."
-msgstr ""
+msgstr "Kaote ayyaani barri Sambata gumulamino diri giddo shallagishanno. "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11864,7 +11906,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "year"
-msgstr ""
+msgstr "Diro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11873,7 +11915,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set)."
-msgstr ""
+msgstr "Mereeri intijere 1583 nna 9956, woy 0 and 99 (19xx woy 20xx aamamino doorshira irkidhe)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11882,7 +11924,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. Calculates the present value of an investment."
-msgstr ""
+msgstr "Yannate horya. Invesitimentenniha yannate hornya shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11900,7 +11942,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest for the period given."
-msgstr ""
+msgstr "Aamantino yannara lexxote eo ranke."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11909,7 +11951,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11918,7 +11960,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid."
-msgstr ""
+msgstr "Baatote murantino yanna. Gumulame egennamino baatooshshira xaphooma baatate aamantino yanna kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11927,7 +11969,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
-msgstr ""
+msgstr "PMT"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11936,7 +11978,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period."
-msgstr ""
+msgstr "Uurrishu baatooshshuwa. Mitte mittente yannara baatamanno baatooshshi deerra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11945,7 +11987,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11954,7 +11996,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (final value) to be attained after the last payment."
-msgstr ""
+msgstr "Daggano yanna hornyo. Hornyu (gumulshu hornyi)jeefote baatooshshi gedensaanni afamannohu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11972,7 +12014,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Dana = 1 aamantino yannahanafo, = 0 jeefote."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11981,7 +12023,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Dagganno yanna hornyo. Invesitimentennita dagganno yanna hornyouurrinshu baatooshshinna gumulaminobaatishshikaiminni soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -11999,7 +12041,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr ""
+msgstr "Mitte mittente yannara lexxote eo ranke."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12008,7 +12050,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12017,7 +12059,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr ""
+msgstr "Baatote murantino yanna. Gumulame egennamino (xurati) baatooshshira xaphooma baatate aamantino yanna kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12026,7 +12068,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
-msgstr ""
+msgstr "PMT"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12035,7 +12077,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
-msgstr ""
+msgstr "Uurrishu baatooshshuwa. Mitte mittente yannara baatamanno baatooshshi deerra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12044,7 +12086,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12053,7 +12095,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa hornyo. Aante aantente baatooshshira xaa yaanna hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12071,7 +12113,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Dana = 1 aamantino yannahanafo, = 0 jeefote."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12080,7 +12122,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Baatooshshu yanna. Kaffalote yanna kiiro gumulantinote invesitimentetebaatooshshiranna egennantino tirfete eo rankeshallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12098,7 +12140,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr ""
+msgstr "Mitte mittente yannara lexxote eo ranke."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12107,7 +12149,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
-msgstr ""
+msgstr "PMT"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12116,7 +12158,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
-msgstr ""
+msgstr "Uurrishu baatooshshuwa. Mitte mittente yannara baatamanno baatooshshi deerra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12125,7 +12167,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12134,7 +12176,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa hornyo. Aante aantente baatooshshira xaa yaanna hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12143,7 +12185,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12152,7 +12194,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
-msgstr ""
+msgstr "Daggano yanna hornyo. Hornyu (gumulshu hornyi) jeefote baatooshshi gedensaanni afamannohu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12170,7 +12212,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Dana = 1 aamantino yannahanafo, = 0 jeefote."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12179,7 +12221,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Egennamino baatooshshe. Gumulantino yannara baatate gumulamino baatooshshe, yannatenna bikkantino eo ranke kaiminni soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12197,7 +12239,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr ""
+msgstr "Mitte mittente yannara lexxote eo ranke."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12206,7 +12248,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12215,7 +12257,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr ""
+msgstr "Baatote murantino yanna. Gumulame egennamino (xurati) baatooshshira xaphooma baatate aamantino yanna kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12224,7 +12266,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12233,7 +12275,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa hornyo. Aante aantente baatooshshira xaa yaanna hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12242,7 +12284,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12251,7 +12293,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
-msgstr ""
+msgstr "Daggano yanna hornyo. Hornyu (gumulshu hornyi) jeefote baatooshshi gedensaanni afamannohu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12269,7 +12311,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Dana = 1 aamantino yannahanafo, = 0 jeefote."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12278,7 +12320,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments."
-msgstr ""
+msgstr "Investimentete uurrinshshueo lexxo egennamino baatooshshiledo xaadise shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12287,7 +12329,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12296,7 +12338,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr ""
+msgstr "Baatote murantino yanna. Gumulame egennamino (xurati) baatooshshira xaphooma baatate aamantino yanna kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12305,7 +12347,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "PMT"
-msgstr ""
+msgstr "PMT"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12314,7 +12356,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Regular payments. The constant annuity to be paid in each period."
-msgstr ""
+msgstr "Uurrishu baatooshshuwa. Mitte mittente yannara baatamanno baatooshshi deerra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12323,7 +12365,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12332,7 +12374,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa hornyo. Aante aantente baatooshshira xaa yaanna hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12341,7 +12383,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12350,7 +12392,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
-msgstr ""
+msgstr "Daggano yanna hornyo. Hornyu (gumulshu hornyi) jeefote baatooshshi gedensaanni afamannohu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12368,7 +12410,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Dana = 1 aamantino yannahanafo, = 0 jeefote."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12377,7 +12419,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Guess"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12386,7 +12428,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method."
-msgstr ""
+msgstr "Hedo. Yanna yanate lexxote eo ranke shallagishshanno hayyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12395,7 +12437,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period."
-msgstr ""
+msgstr "Xaphoomantino lexxo eo. Ledote eo baatooshshe invesitimentete uurrinshu baatooshshi murrishshanna egennantino eo ranke aamantino yanna giddota shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12413,7 +12455,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr ""
+msgstr "Mitte mittente yannara lexxote eo ranke."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12422,7 +12464,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Murantino yanna "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12431,7 +12473,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one."
-msgstr ""
+msgstr "Murantino yanna. Xaphoontino lexxo eo yannatenni shallagishate. P = 1 leellishshannohu, P = NPER jeefishshunnitera."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12440,7 +12482,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12449,7 +12491,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr ""
+msgstr "Baatote murantino yanna. Gumulame egennamino (xurati) baatooshshira xaphooma baatate aamantino yanna kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12458,7 +12500,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr ""
+msgstr "pv"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12467,7 +12509,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. The current value of a series of payments"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa hornyo. Aante aantente baatooshshira xaa yaanna hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12476,7 +12518,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12485,7 +12527,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) to be attained after the final payment."
-msgstr ""
+msgstr "Daggano yanna hornyo. Hornyu (gumulshu hornyi) jeefote baatooshshi gedensaanni afamannohu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12503,7 +12545,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Dana = 1 aamantino yannahanafo, = 0 jeefote."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12512,7 +12554,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant."
-msgstr ""
+msgstr "Galagalcho baatooshshes. Harro hige baatamanno baatooshshi bikka invesitimentete baatooshshu murotenni egennantino yannanni ikkannanna soorrantannokki lexxo eo ranke shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12530,7 +12572,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The interest rate per period."
-msgstr ""
+msgstr "Gumulantino yanna lexxote eo ranke."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12539,7 +12581,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Murantino yanna "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12548,7 +12590,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last"
-msgstr ""
+msgstr "Murantino yanna. Xaphoontino lexxo eo yannatenni shallagishate. P = 1 leellishshannohu, P = NPER jeefishshunnitera"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12557,7 +12599,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12566,7 +12608,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr ""
+msgstr "Baatote murantino yanna. Gumulame egennamino baatooshshe(xurata) baatate aamantino yanna kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12575,7 +12617,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12584,7 +12626,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
-msgstr ""
+msgstr "Xaa yanna hornyo. Xaa yanna hornyo woy gumulamino baatooshshi hakkawoti woyyimma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12593,7 +12635,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12602,7 +12644,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made."
-msgstr ""
+msgstr "Daggano yanna hornyo. Hornyu (jeefishshu hornyi) jeefote baatooshshi gedensaanni afamannohu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12620,7 +12662,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Dana = 1 aamantino yannahanafo, = 0 jeefote."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12629,7 +12671,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative Capital. Calculates the total amount of the repayment share in a period for an investment with constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Kuusantino kapitaale. Higo higote baatooshshi xaphmi bikki behaache invesitimementete gumulantino yannaegennantino lexxo eo ranke shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12647,7 +12689,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr ""
+msgstr "Mitte mittente yannara lexxote eo ranke."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12656,7 +12698,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12665,7 +12707,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr ""
+msgstr "Baatote murantino yanna. Gumulame egennamino (xurati) baatooshshira xaphooma baatate aamantino yanna kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12674,7 +12716,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "PV"
-msgstr ""
+msgstr "PV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12683,7 +12725,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
-msgstr ""
+msgstr "Xaa yanna hornyo. Xaa yanna hornyo woy gumulamino baatooshshi hakkawoti woyyimma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12701,7 +12743,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period."
-msgstr ""
+msgstr "Hanafote yanna. Hedote giddo amadantannoti umi yanna. A = 1 umiaddi yanna egensiissanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12719,7 +12761,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "End period. The last period to be taken into account."
-msgstr ""
+msgstr "Jefishshu yanna. Hedote giddo amadate jeefishshu yanna gumulo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12737,7 +12779,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Dana = 1 aamantino yannahanafo, = 0 jeefote."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12746,7 +12788,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Kuusantinoti karsama lexxo eo. Higo higote baatooshshi xaphmi bikki behaache invesitimementete gumulantino yannaha egennantino lexxo eo ranke shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12764,7 +12806,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of interest per period."
-msgstr ""
+msgstr "Mitte mittente yannara lexxote eo ranke."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12773,7 +12815,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "NPER"
-msgstr ""
+msgstr "NPER"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12782,7 +12824,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid."
-msgstr ""
+msgstr "Baatote murantino yanna. Gumulame egennamino (xurati) baatooshshira xaphooma baatate aamantino yanna kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12791,7 +12833,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr ""
+msgstr "pv"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12800,7 +12842,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth."
-msgstr ""
+msgstr "Xaa yanna hornyo. Xaa yanna hornyo woy gumulamino baatooshshi hakkawoti woyyimma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12818,7 +12860,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The start period. The first period to be taken into account. A = 1 denotes the very first period."
-msgstr ""
+msgstr "Hanafote yanna. Hedote giddo amadantannoti umi yanna. A = 1 umiaddi yanna egensiissanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12836,7 +12878,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The end period. The last period to be taken into account."
-msgstr ""
+msgstr "Jefishshu yanna. Hedote giddo amadate jeefishshu yanna gumulo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12854,7 +12896,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end."
-msgstr ""
+msgstr "Dana = 1 aamantino yannahanafo, = 0 jeefote."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12863,7 +12905,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period."
-msgstr ""
+msgstr "Kiirotenni ajjaa ajjanni hadhanno miinji qajeelle (xe'o) gumulantino yannata shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12872,7 +12914,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Waaga"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12881,7 +12923,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Hasi'nanni waaga. Miinju qajeellera umi waaga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12890,7 +12932,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
-msgstr ""
+msgstr "Gatato"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12899,7 +12941,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
-msgstr ""
+msgstr "Gatato: Lexxote hexxo heeshsho jeefishshira gatteemme hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12908,7 +12950,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr "Xuruura"
+msgstr "Heeshsho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12917,7 +12959,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyaame heeshsho. Hornyaame woyyaawote yannati gumulama  woyyanbete  yanna kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12926,7 +12968,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Murantino yanna "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12935,7 +12977,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life."
-msgstr ""
+msgstr "Gumulantino yanna. Mereerima hornyaame yannante gede mittu garihu yannate bikkaanchi hasiisannose heeshsho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12944,7 +12986,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the linear depreciation per period."
-msgstr ""
+msgstr "Mitte mittente gumulantino yanna giddo suwashsho xeishshu ha'rinsho shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12953,7 +12995,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Waaga"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12962,7 +13004,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Acquisition cost. The initial cost of an asset."
-msgstr ""
+msgstr "Hasi'nanni waaga. Miinju qajeellera umi waaga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12971,7 +13013,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
-msgstr ""
+msgstr "Gatato"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12980,7 +13022,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
-msgstr ""
+msgstr "Gatato: Lexxote hexxo heeshsho jeefishshira gatteemme hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12989,7 +13031,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr "Xuruura"
+msgstr "Heeshsho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -12998,7 +13040,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyaame heeshsho. Hornyaame woyyaawote yannati gumulama  woyyanbete  yanna kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13007,7 +13049,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor."
-msgstr ""
+msgstr "Baxxite egennantino woyyaawa hornyaame yannata xe'ne kori hayyo woyxeote baalaanse kora shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13016,7 +13058,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Waaga"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13025,7 +13067,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Acquisition costs. The initial cost of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Hasi'nanni waaga. Miinju qajeellera umi waaga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13034,7 +13076,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
-msgstr ""
+msgstr "Gatato"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13043,7 +13085,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
-msgstr ""
+msgstr "Gatato: Lexxote hexxo heeshsho jeefishshira gatteemme hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13052,7 +13094,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr "Xuruura"
+msgstr "Heeshsho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13061,7 +13103,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyaame heeshsho. Hornyaame woyyaawote yannati gumulama  woyyanbete  yanna kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13070,7 +13112,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Murantino yanna "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13079,7 +13121,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry."
-msgstr ""
+msgstr "Gumulantino yanna. Mereerima hornyaame yannante gede mittu garihu yannate bikkaanchi hasiisannose heeshsho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13088,7 +13130,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Koru"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13097,7 +13139,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor"
-msgstr ""
+msgstr "Kora. Baalaansete worora higate kora. F = 2 erote wororritte kora"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13106,7 +13148,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method."
-msgstr ""
+msgstr "Murrantino yannanni halaalanya woyyaawote lexxo gumulamino waagi gargaro hayyonni xe'ne soorra dandiinanni."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13115,7 +13157,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Waaga"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13124,7 +13166,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Acquisition costs: The initial cost of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Hasi'nanni waaga: Miinju qajeellera umi waaga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13133,7 +13175,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
-msgstr ""
+msgstr "Gatato"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13142,7 +13184,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life."
-msgstr ""
+msgstr "Gatato: Lexxote hexxo heeshsho jeefishshira gatteemme hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13151,7 +13193,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr "Xuruura"
+msgstr "Heeshsho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13160,7 +13202,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyaame heeshsho. Hornyaame woyyaawote yannati gumulama  woyyanbete  yanna kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13169,7 +13211,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Murantino yanna "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13178,7 +13220,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life."
-msgstr ""
+msgstr "Gumulantino yanna: Worora higote xe'e shallagantino gumulo yanna. Horoonsi'noonni yanna bikkaanchi hornyaame yannara horoonsi'noonnihu ledo mitto ikka noosi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13187,7 +13229,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "month"
-msgstr ""
+msgstr "agana"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13196,7 +13238,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Months: The number of months in the first year of depreciation."
-msgstr ""
+msgstr "Aganna: Xe'nete umi diri aganna kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13205,7 +13247,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period."
-msgstr ""
+msgstr "Eaafulcho xe'nete baalaanse. Gumulantino yannara heedhanno xe'ne ikkitino yannanni qoltanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13214,7 +13256,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Waaga"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13223,7 +13265,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Cost. The initial cost of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Waaga. Eote lexxora kaimu waaga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13232,7 +13274,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
-msgstr ""
+msgstr "Gatato"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13241,7 +13283,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life."
-msgstr ""
+msgstr "Gatato: Woyyaawote lexxo heeshsho jeefishshira gatanno hornya."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13250,7 +13292,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Life"
-msgstr "Xuruura"
+msgstr "Heeshsho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13259,7 +13301,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Useful life. The number of periods in the useful life of the asset."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyaame heeshsho. Hornyaame woyyaawote yannati gumulama  woyyanbete  yanna kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13277,7 +13319,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life."
-msgstr ""
+msgstr "Hanafo. Mittu dani yannate bikkaanchinni umi xe'ne."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13286,7 +13328,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "end"
-msgstr "Sanade"
+msgstr "jeefo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13295,7 +13337,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life."
-msgstr ""
+msgstr "Jeefo. Umi xe'ne yanna ledo Mittu dani yannate bikkaanchinni jeefote xe'ne yanna."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13304,7 +13346,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Koru"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13313,7 +13355,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Factor. The factor for the reduction of the depreciation. F = 2 denotes double rate depreciation."
-msgstr ""
+msgstr "Kora. Eote hornyi xe'nera kora.                           k = 2 erote xe'ne ranke egensiissanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13331,7 +13373,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Do not alter. Type = 1 denotes switch to linear depreciation, type = 0 do not switch."
-msgstr ""
+msgstr "Diwoleessanno. Dana = 1 suwashsho xe'nera hunatto egensiisanno, dana = 0 disoorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13340,7 +13382,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the annual net interest rate for a nominal interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Diru giddo yinoonniha ikkinokki hornyi eo ranke shallaganno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13349,7 +13391,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "NOM"
-msgstr ""
+msgstr "NOM"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13358,7 +13400,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Nominal Interest"
-msgstr ""
+msgstr "Yaamantino eo lexxo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13376,7 +13418,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Periods. The number of interest payments per year."
-msgstr ""
+msgstr "Gumulantino yanna. Aganu aganunkunni lexxote eo kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13385,7 +13427,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate."
-msgstr ""
+msgstr "Diru giddo yaamantino eo ranke woyyaawo yanna eo gede shallaganno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13394,7 +13436,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "effect_rate"
-msgstr ""
+msgstr "woyyaawo_ranke"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13403,7 +13445,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The effective interest rate"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyaawo lexxo eo ranke"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13412,7 +13454,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "npery"
-msgstr ""
+msgstr "niperey"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13421,7 +13463,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Periods. The number of interest payment per year."
-msgstr ""
+msgstr "Gumulantino yanna. Diru dirunni lexxote eo baatooshshi kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13430,7 +13472,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate."
-msgstr ""
+msgstr "Co'itte xaa yanna hornyo. Invesitimentennita co'itte xaa yanna hornyo yannate kiiro baatooshshi kaiminnixe'ote ranke shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13439,7 +13481,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "RATE"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13448,7 +13490,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of discount for one period."
-msgstr ""
+msgstr "Mitte yanna eote xe'neranke."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13457,7 +13499,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Hornya"
+msgstr "hornyo "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13466,7 +13508,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1, value 2,... are 1 to 30 arguments representing payments and income."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo 1, hornyo 2,... ikkitinori 1 ka'e 30 moronshsho baatooshshenna eo riqibbanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13475,7 +13517,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits."
-msgstr ""
+msgstr "Invesitimentete dagganno xe'ne ranke eonna fulo ledikkinni soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13484,7 +13526,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Values"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13493,7 +13535,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments. "
-msgstr ""
+msgstr "Amadosi batooshshu dirto woy maqishshu ledo xaaddanno bisicco. "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13502,7 +13544,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Guess"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13511,7 +13553,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Hedotenni. Wirriwirrote shallagishshira horoonsi'nanni kamballote ranke hedo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13520,7 +13562,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the modified internal rate of return for a series of investments."
-msgstr ""
+msgstr "Babbaxxitino invesitimenteta giddooydi eo ranke woyyaambe soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13529,7 +13571,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Values"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13538,7 +13580,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "An array or reference to cells whose contents correspond to the payments."
-msgstr ""
+msgstr "Amadosi batooshshu dirto woy maqishshu ledo xaaddanno bisicco."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13547,7 +13589,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "investment"
-msgstr ""
+msgstr "investmente"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13556,7 +13598,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Interest rate for investments (the negative values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "Invesitimentete lexxote eo ranke (dirtote giddo negeetiwetehornyo)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13565,7 +13607,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "reinvest_rate"
-msgstr ""
+msgstr "galagalcho investe_ranke"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13574,7 +13616,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "interest rate for reinvestments (the positive values in the array)."
-msgstr ""
+msgstr "galagalcho invesitimente lexxote eo ranke (dirtote giddo poozeetiwete hornyo)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13583,7 +13625,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the amount of interest for constant amortization rates."
-msgstr ""
+msgstr "Lexxote eora egennamino asali qolo ranke bikka soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13592,7 +13634,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "rate"
-msgstr "Barra"
+msgstr "ranke"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13601,7 +13643,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Interest rate for a single amortization rate."
-msgstr ""
+msgstr "Manaado asalu qolonni lexxote eo ranke."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13610,7 +13652,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Murantino yanna "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13619,7 +13661,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of amortization periods for the calculation of the interest."
-msgstr ""
+msgstr "Lexxote eo shallagishshora asalu qolamanno gumulo yanna."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13628,7 +13670,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "total_periods"
-msgstr ""
+msgstr "xaphoomu_muro yanna"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13637,7 +13679,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Sum total of amortization periods."
-msgstr ""
+msgstr "Asalu baatoshshi yannaxaphoomu guma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13646,7 +13688,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "invest"
-msgstr ""
+msgstr "investe"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13655,7 +13697,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Amount of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Inwestimantete bikka."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13664,7 +13706,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Duration. Calculates the number of periods required by an investment to attain the desired value."
-msgstr ""
+msgstr "Aamantino yanna. Investimentete hasi'nanni eo afisate hasantanno yanna kiiro shallagishshanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13673,7 +13715,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "RATE"
-msgstr ""
+msgstr "RATE"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13682,7 +13724,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The constant rate of interest."
-msgstr ""
+msgstr "Lexxote eora uurrinshu ranke."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13691,7 +13733,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr ""
+msgstr "pv"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13700,7 +13742,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Xaa yanna hornyo. Invesitimentete xaa yanna hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13709,7 +13751,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13718,7 +13760,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Investimentete dagganno yanna hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13727,7 +13769,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment."
-msgstr ""
+msgstr "Lexxote eo. Investimente afissanno eo ranke riqibbanno lexxote kamballo shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13745,7 +13787,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of periods used in the calculation."
-msgstr ""
+msgstr "Shallagishshu giddo horoonsi'noonni yanna muro kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13754,7 +13796,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "pv"
-msgstr ""
+msgstr "pv"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13763,7 +13805,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Present value. The current value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Xaa yanna hornyo. Invesitimentete xaa yanna hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13772,7 +13814,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "FV"
-msgstr ""
+msgstr "FV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13781,7 +13823,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The future value of the investment."
-msgstr ""
+msgstr "Investimentete dagganno yanna hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13790,7 +13832,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value is a reference."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE soorranno hornyo maqqishsha ikkituro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13799,7 +13841,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13808,7 +13850,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Buuxantara hasiissanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13817,7 +13859,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE soorranno hornyo so'ro ikkituro taalo dikkitanno #N/A ra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13826,7 +13868,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13835,7 +13877,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Buuxantara hasiissanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13844,7 +13886,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if the value is an error value."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE soorranno hornyo so'ro ikkituro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13853,7 +13895,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13862,7 +13904,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Buuxantara hasiissanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13871,7 +13913,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value refers to an empty cell."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo mullicho bisicco la'annota ikkituro TRUE soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13880,7 +13922,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13889,7 +13931,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Buuxantara hasiissanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13898,7 +13940,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if the value carries a logical number format."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo korkaataancho kiiro formaate amaddinoha ikkiro TRUE sorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13907,7 +13949,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13916,7 +13958,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Buuxantara hasiissanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13925,7 +13967,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value equals #N/A."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo taalturo ikkituro TRUE nni #N/A soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13934,7 +13976,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13943,7 +13985,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Buuxantara hasiissanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13952,7 +13994,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if the value is not text."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE soorranno hornyo borro ikka hoogguro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13961,7 +14003,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13970,7 +14012,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Buuxantara hasiissanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13979,7 +14021,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value is text."
-msgstr ""
+msgstr "TRUEsoorranno hornyo borro ikkituro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13988,7 +14030,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -13997,7 +14039,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Buuxantara hasiissanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14006,7 +14048,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value is a number."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE soorranno hornyo kiiro ikkituro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14015,7 +14057,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14024,7 +14066,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Buuxantara hasiissanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14033,7 +14075,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if the cell is a formula cell."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu afi'rimalu bisicco ikkiro TRUE sooranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14042,7 +14084,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "Maqishsha"
+msgstr "maqqishsha"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14051,7 +14093,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The cell to be checked."
-msgstr ""
+msgstr "Buuxamara hasiissanno bisicco."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14060,7 +14102,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the formula of a formula cell."
-msgstr ""
+msgstr "Afi'rimalu bisicci afi'rimala soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14069,7 +14111,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Reference"
-msgstr "Maqishsha"
+msgstr "Maqqishsha"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14078,7 +14120,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The formula cell."
-msgstr ""
+msgstr "Afirimalu bisicco."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14087,7 +14129,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a value to a number."
-msgstr ""
+msgstr "Hornya kiirotewidira qole woleessanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14096,7 +14138,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14105,7 +14147,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be interpreted as a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiirote gede ikke tirama hasiissannosihornya."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14114,7 +14156,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Not available. Returns the error value #N/A."
-msgstr ""
+msgstr "Diafamanno. Sorote hornyo #N/A ra qolanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14123,7 +14165,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the data type of a value."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyu dati dana xawisanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14132,7 +14174,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14141,7 +14183,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the data type is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Daatu dani gumulamara ikkitanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14150,7 +14192,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines information about address, formatting or contents of a cell."
-msgstr ""
+msgstr "Gawalote, suudeessote woy bisiccu amado mashalaqqe daafire gumulanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14159,7 +14201,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "info_type"
-msgstr ""
+msgstr "info_dana"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14168,7 +14210,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "String that specifies the type of information."
-msgstr ""
+msgstr "Mashalaqqete dana xawissanno naanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14177,7 +14219,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Reference"
-msgstr "Maqishsha"
+msgstr "Maqqishsha"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14186,7 +14228,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The position of the cell you want to examine."
-msgstr ""
+msgstr "Xunsate hasi'rootto/tta bisicci ofolla."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14195,7 +14237,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the current value of the formula at the present location. "
-msgstr ""
+msgstr "Afi'rimalu xaa ofolla garinni noosi horyo shallagishanno. "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14204,7 +14246,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the logical value as FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Korkaataancho hornyo FALSE gede xawisanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14213,7 +14255,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Reverses the value of the argument."
-msgstr ""
+msgstr "Tidhote hornyo galagalchanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14222,7 +14264,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value"
-msgstr ""
+msgstr "Korkaataancho horny"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14231,7 +14273,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "An expression that can be either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE woy FALSE ikka dandaanno xawishsha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14240,7 +14282,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the logical value TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Korkaataancho horonyora TRUE soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14249,7 +14291,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Specifies a logical test to be performed."
-msgstr ""
+msgstr "Assama heedhannose korkaataancho wo'naalo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14258,7 +14300,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Test"
-msgstr "Borro"
+msgstr "Wo'naalo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14267,7 +14309,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Any value or expression which can be either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE woy FALSE ikka dandaanno xawishsha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14276,7 +14318,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Then_value"
-msgstr ""
+msgstr "hakkawoti_hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14285,7 +14327,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The result of the function if the logical test returns a TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Korkaataancho wo'naalo assooti TRUE guma soorramannp."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14294,7 +14336,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Otherwise_value"
-msgstr ""
+msgstr "iroIkkahoog_hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14303,7 +14345,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The result of the function if the logical test returns FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Korkaataancho wo'naalo assooti FALSE guma soorramannp."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14321,16 +14363,17 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_ERROR\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Wolee'mitanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14366,16 +14409,17 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_IF_NA\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Wolee'mitanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14402,7 +14446,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if an argument is TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Moronsho TRUE ikkituro TRUE ra soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14411,7 +14455,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value "
-msgstr ""
+msgstr "Korkaataancho hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14420,7 +14464,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value 1, logical value 2,... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Korkaataancho hornyo 1, korkaataancho hornyo 2,... tiuu 1 nni 30 geeshsha wo'naalama noonsa ikkitonna TRUE woy FALSE soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14438,16 +14482,17 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value "
-msgstr ""
+msgstr "Korkaataancho hornyo"
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_XOR\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value 1, logical value 2, ... are 1 to 30 conditions to be tested and which return either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Korkaataancho hornyo 1, korkaataancho hornyo 2,... tiuu 1 nni 30 geeshsha wo'naalama noonsa ikkitonna TRUE woy FALSE soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14456,7 +14501,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if all arguments are TRUE."
-msgstr ""
+msgstr "Baalanti moronsho TRUE ikkituro TRUE ra soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14465,7 +14510,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value "
-msgstr ""
+msgstr "Korkaataancho hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14474,7 +14519,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Logical value 1, logical value 2;...are 1 to 30 conditions to be tested and each returns either TRUE or FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "Korkaataancho hornyo 1, korkaataancho hornyo 2,...tiuu 1 nni 30 geeshsha wo'naalama noonsa ikkitonna mittu mitunku TRUE woy FALSE soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14483,7 +14528,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Absolute value of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiirote co'itte hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14501,7 +14546,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number whose absolute value is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Co'itte hornyose soorrama noose kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14510,7 +14555,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a^b, base a raised to the power of exponent b."
-msgstr ""
+msgstr "Aamantinota a^b kaimi hakkigeeshsho, exponent b widira soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14519,7 +14564,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Beeze"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14528,7 +14573,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The base a of the power a^b."
-msgstr ""
+msgstr "Wolqa a^b beeze."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14537,7 +14582,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Exponent"
-msgstr ""
+msgstr "Ekisipoonente"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14546,7 +14591,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The exponent b of the power a^b."
-msgstr ""
+msgstr "Wolqa a^b ekisipoonante."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14555,7 +14600,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts the blank cells in a specified range."
-msgstr ""
+msgstr "Egennantino hakkigeshsho giddo mullicho bisicco kiiranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14564,7 +14609,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr "burtukaanamo"
+msgstr "Hakkigeeshsho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14573,7 +14618,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range in which empty cells are to be counted."
-msgstr ""
+msgstr "Mullootu bisiccuwa giddonsa kiirama noonsa hakkigeeshsho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14582,7 +14627,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the value of the number Pi."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro Pi hornyo soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14591,7 +14636,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sum of all arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Baalante tidho guma soorra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14600,7 +14645,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14609,7 +14654,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments whose total is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro 1, kiir 2, ... ri 1 nni 30 tidho wo'ma xaphishshu guma shallagammoho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14618,7 +14663,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sum of the squares of the arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Sholimidaaddu tidho guma soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14627,7 +14672,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14636,7 +14681,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2,... are 1 to 30 arguments for which the sum of the squares is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro 1, kiir 2,... ri 1 nni 30 tidho wo'ma xaphishshu shoolimidaadi gumi shallagammoho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14645,7 +14690,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Multiplies the arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Yaattuwa baisanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14654,7 +14699,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number "
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "Kiiro "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14663,7 +14708,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 arguments to be multiplied and a result returned."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro 1, kiiro 2,...riuu 1 nni 30 tidho batisanteenna gumu qolamino. "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14672,7 +14717,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Totals the arguments that meet the conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Ikkitote ledo xaaddanno xaphoomu hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14681,7 +14726,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr "burtukaanamo"
+msgstr "Hakkigeeshsho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14690,7 +14735,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Aamamitino wonshiwo'ronni keenantanno hakkigeeshsho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14699,7 +14744,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria"
-msgstr ""
+msgstr "wonshiworo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14708,7 +14753,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The cell range in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "Aamantino hasaancho wonshiworo giddo bisiccuu hakkigeeshsho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14717,7 +14762,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "sum_range"
-msgstr ""
+msgstr "Gumu _hakkigeeshsho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14726,16 +14771,17 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyootu xaphi assantanno hakkigeeshsho."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Averages the arguments that meet the conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Ikkitote ledo xaaddanno xaphoomu hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14744,7 +14790,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr "burtukaanamo"
+msgstr "Hakkigeeshsho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14753,7 +14799,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range to be evaluated by the criteria given."
-msgstr ""
+msgstr "Aamamitino wonshiwo'ronni keenantanno hakkigeeshsho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14762,7 +14808,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria"
-msgstr ""
+msgstr "wonshiworo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14771,7 +14817,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The cell range in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "Aamantino hasaancho wonshiworo giddo bisiccuu hakkigeeshsho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14783,13 +14829,14 @@ msgid "average_range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IF\n"
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyootu xaphi assantanno hakkigeeshsho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14807,7 +14854,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "sum_range"
-msgstr ""
+msgstr "Gumu _hakkigeeshsho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14816,7 +14863,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be totalled."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyootu xaphi assantanno hakkigeeshsho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14825,7 +14872,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr "burtukaanamo"
+msgstr "hakkigeeshsho "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14837,13 +14884,14 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_SUM_IFS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "wonshiworo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14873,13 +14921,14 @@ msgid "average_range"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which the values are to be averaged."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyootu xaphi assantanno hakkigeeshsho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14888,7 +14937,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr "burtukaanamo"
+msgstr "hakkigeeshsho "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14900,13 +14949,14 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_AVERAGE_IFS\n"
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "wonshiworo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14933,7 +14983,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr "burtukaanamo"
+msgstr "hakkigeeshsho "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14945,13 +14995,14 @@ msgid "Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS1.SC_OPCODE_COUNT_IFS\n"
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria "
-msgstr ""
+msgstr "wonshiworo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14969,7 +15020,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts the arguments which meet the set conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Ikkitote ledo xaaddanno xaphoomu hornyo kiiranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14978,7 +15029,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr "burtukaanamo"
+msgstr "Hakkigeeshsho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14987,7 +15038,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The range of cells on which the criteria are to be applied."
-msgstr ""
+msgstr "Wonshiwpro assootu aana hossanno hakkigeeshsho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -14996,7 +15047,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "criteria"
-msgstr ""
+msgstr "wonshiworo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15005,7 +15056,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The cell range in which the search criteria are given."
-msgstr ""
+msgstr "Aamantino hasaancho wonshiworo giddo bisiccuu hakkigeeshsho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15014,7 +15065,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the square root of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiironniha isikoor-ruute soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15032,7 +15083,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A positive value for which the square root is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Isikoor-ruute shallagantannowi poozeetiwe hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15041,7 +15092,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a random number between 0 and 1."
-msgstr ""
+msgstr "Sai sai kiiro 0 and 1 merero soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15050,7 +15101,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value is an even integer."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE soorranno hornyo wo'ma intejere ikkituro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15059,7 +15110,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15068,7 +15119,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Buuxantara hasiissanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15077,7 +15128,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns TRUE if value is an odd integer."
-msgstr ""
+msgstr "TRUE soorranno hornyo xea intejere ikkituro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15086,7 +15137,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15095,7 +15146,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be tested."
-msgstr ""
+msgstr "Buuxantara hasiissanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15104,7 +15155,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of combinations for elements without repetition."
-msgstr ""
+msgstr "Marro qola heedhukkinni miturichi gambooshshuwa shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15113,7 +15164,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number_1"
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15122,7 +15173,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of elements."
-msgstr ""
+msgstr "Bisubbate xaphoomu kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15131,7 +15182,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number_2"
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15140,7 +15191,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of elements selected."
-msgstr ""
+msgstr "Doorantino bisubba kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15149,7 +15200,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of combinations of elements including repetition."
-msgstr ""
+msgstr "Marro qola heedhanna miturichi gambooshshuwa shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15158,7 +15209,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number_1"
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15167,7 +15218,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of elements."
-msgstr ""
+msgstr "Bisubbate xaphoomu kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15176,7 +15227,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number_2"
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15185,7 +15236,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of elements selected."
-msgstr ""
+msgstr "Doorantino bisubba kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15194,7 +15245,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the arccosine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiironniha arkoosine soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15212,7 +15263,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo between -1 nna 1 mereeroarkoosine qolantannowa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15221,7 +15272,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the arcsine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiironniha arkilyne soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15239,7 +15290,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo -1 nna 1 mereero arcsine qolantannowa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15248,7 +15299,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiironniha galchansho darbama cosine soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15266,7 +15317,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Rooranno woy taalanno 1 nni hornyo darbama cosine soorrantanno gede ikkate.S"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15275,7 +15326,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiironniha galchansho darbama cosine soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15293,7 +15344,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Galchancho darbama sine soorrantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15302,7 +15353,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse cotangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiironniha galchansho cotangente soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15320,7 +15371,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the inverse cotangent is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Galchancho darbama cotagente soorrantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15329,7 +15380,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the arctangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiironniha arktanjente soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15347,7 +15398,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the arctangent is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Ark tanjente soorrantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15356,7 +15407,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Darbama galchancho kiiro soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15374,7 +15425,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Ajjanno hornyo -1 woy rooranno 1 galchancho cotangente soorrantanno gede."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15383,7 +15434,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse hyperbolic tangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Darbama galchancho kiiro tangente soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15401,7 +15452,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Mereeri hornyo -1 nna 1 mereero darbama tanjente qolantanno garira."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15410,7 +15461,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the cosine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiironniha koosine soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15428,7 +15479,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in the radians for which the cosine is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Koosine soorrantannowi angilete bikkaancho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15437,7 +15488,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiironniha sine soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15455,7 +15506,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in radians for which the sine is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Kiirote sine shallagantanno raadiyan angile. "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15464,7 +15515,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the cotangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiironniha kotanjente soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15482,7 +15533,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in radians whose cotangent value is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Fanqantara hasiissanno kotanjente hornyosi angile bikkaancho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15491,7 +15542,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the tangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiironniha kotanjente soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15509,7 +15560,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in radians for which the tangent is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Tanjente shallagamara raadiyaanete angile."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15518,7 +15569,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic cosine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiironniha galchansho cosine soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15536,7 +15587,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the hyperbolic cosine is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Darbama cosine soorrantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15545,7 +15596,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic sine of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiironniha galchansho darbama sine soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15563,7 +15614,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the hyperbolic sine is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Darbama cosine soorrantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15572,7 +15623,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic cotangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiironniha darbama cotangente soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15590,7 +15641,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned."
-msgstr ""
+msgstr "Darbama cotanjente qolantanno garira 0 ledo taaltannokki hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15599,7 +15650,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic tangent of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiironniha darbama tangente soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15617,7 +15668,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Darbama tanjente shallagantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15626,7 +15677,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the arctangent for the specified coordinates."
-msgstr ""
+msgstr "Xawisamino xaadoonshira soorritanno arkitangile."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15635,7 +15686,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number_x"
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "Kiiro_x"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15644,7 +15695,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for the x coordinate."
-msgstr ""
+msgstr "X fiixoonso hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15653,7 +15704,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "number_y"
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro_y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15662,7 +15713,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The value for the y coordinate."
-msgstr ""
+msgstr "Y fiixoonso hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15671,7 +15722,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)"
-msgstr ""
+msgstr "Angilennita cotangente soorranno. CSC(x)=1/SIN(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15689,7 +15740,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in radians for which the cosecant is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Cosecantete shallagamara raadiyaanete angile."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15698,7 +15749,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)"
-msgstr ""
+msgstr "Angilennita secante soorranno. SEC(x)=1/COS(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15716,7 +15767,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in radians for which the secant is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Secantetete shallagamara raadiyaanete angile."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15725,7 +15776,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)"
-msgstr ""
+msgstr "Darbantino angileha cosenete darbanshosoorranno. CSCH(x)=1/SINH(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15743,7 +15794,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic cosecant is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Darbantino ciiggashshimma shallagantannowi bikkaasini darbancho angile."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15752,7 +15803,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)"
-msgstr ""
+msgstr "Darbamino ciiggilliha darbansho soorranno. CSCH(x)=1/SINH(x)"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15770,7 +15821,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The hyperbolic angle in radians for which the hyperbolic secant is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Darbantino ciiggashshimma shallagantannowi bikkaasini shallagamanno darbancho angile."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15779,7 +15830,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a radian to degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Bikkaasine digirete qineessanno"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15797,7 +15848,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in a radian"
-msgstr ""
+msgstr "Bikkaasinchu giddo angile"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15806,7 +15857,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts degrees to radians"
-msgstr ""
+msgstr "Digire raadiyaanete soorranno"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15824,7 +15875,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The angle in degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Digirate angile."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15833,7 +15884,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the exponent for basis e."
-msgstr ""
+msgstr "Beezzi e ekisipooneente shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15851,7 +15902,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The exponent applied to base e."
-msgstr ""
+msgstr "Beez e ra loosantanno ekisipoonente."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15860,7 +15911,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the logarithm to any specified base."
-msgstr ""
+msgstr "Ikkitino loogaarzime ayee dani loogaarzime beeze shallagishshanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15878,7 +15929,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Loogaarizimete shallagantannoti 0 roortanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15887,7 +15938,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Base"
-msgstr ""
+msgstr "Beeze"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15896,7 +15947,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10."
-msgstr ""
+msgstr "Loogaarizimete beeze. Muranturo, beezesi 10 gede adhantanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15905,7 +15956,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the natural logarithm of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kalaqamu loogaariziime kiiro shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15923,7 +15974,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Loogaarizimete shallagantannoti 0 roortanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15932,7 +15983,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the base-10 logarithm of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Beezi-10 loogaariziimete kiiro shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15950,7 +16001,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Loogaarizimete shallagantannoti 0 roortanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15959,7 +16010,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the factorial of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiirote batisamaancho shallagshanno. "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15977,7 +16028,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number for which the factorial is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Faakitoraalete batishshu shallagamanno kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15986,7 +16037,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the remainder of a division."
-msgstr ""
+msgstr "Beehaachunni gataancho shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -15995,7 +16046,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Dividend"
-msgstr "Beehamaano"
+msgstr "Beehamaancho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16004,7 +16055,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be divided."
-msgstr ""
+msgstr "Beehamaancho kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16013,7 +16064,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Divisor"
-msgstr "Beehame"
+msgstr "Beehaancho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16022,7 +16073,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number by which the dividend is divided."
-msgstr ""
+msgstr "Beehaachamaancho kiiro beehantanno kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16031,7 +16082,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the algebraic sign of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiironniha aljebiru malaate soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16049,7 +16100,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number for which the algebraic sign is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Aljebirete malaati gumulamannose kiirogumulamara ikkitanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16058,7 +16109,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates subtotals in a spreadsheet."
-msgstr ""
+msgstr "Isipriidishittete giddo cinaancho guma shallagishshanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16067,7 +16118,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr "Assiishsha"
+msgstr "Dilgo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16076,7 +16127,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ..."
-msgstr ""
+msgstr "Assotu mashalaqqisaancho. Xaphoomu dandaamanno mashalaqqisaancho, Bati'ra, ..."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16085,7 +16136,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "range "
-msgstr "burtukaanamo"
+msgstr "hakkigeeshsho "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16094,7 +16145,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The cells of the range which are to be taken into account."
-msgstr ""
+msgstr "Hedote amadama hasiissanno bisiccuwa hakkigeeshsho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16103,7 +16154,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number down to the nearest integer."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro woroonni ajjanno intejerewa mulira gaangeessa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16121,7 +16172,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded down."
-msgstr ""
+msgstr "Worora reekante gaangabbanno kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16130,7 +16181,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Truncates the decimal places of a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiironnita desimaalete base haransitanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16148,7 +16199,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be truncated."
-msgstr ""
+msgstr "Haransinanni kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16157,7 +16208,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "count"
-msgstr ""
+msgstr "kiiri"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16166,7 +16217,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of places after the decimal point that are not to be truncated."
-msgstr ""
+msgstr "Desimaalete mini gedensaanni hara'mitannoki kiiro darguwa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16175,7 +16226,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number to a predefined accuracy."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro umonni gumulamino taalira gaangeessanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16193,7 +16244,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Mulisewa gaangaabbanno kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16202,7 +16253,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "count"
-msgstr ""
+msgstr "kiiri"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16211,7 +16262,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Kiirote gaangaawo dargi kiiro batinye."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16220,7 +16271,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the predefined accuracy."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro umonni gumulamino taali geeshsha gaangeessanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16238,7 +16289,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "Mulisewa ale higge gaangaabbanno kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16247,7 +16298,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "count"
-msgstr ""
+msgstr "kiiri"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16256,7 +16307,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of places to which a number is to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Kiirote gaangaawo dargi kiiro batinye."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16265,7 +16316,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number down to a predefined accuracy."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro worora umonni gumulamino taalira gaangeessanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16283,7 +16334,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded down."
-msgstr ""
+msgstr "Worora reekante gaangabbanno kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16292,7 +16343,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "count"
-msgstr ""
+msgstr "kiiri"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16301,7 +16352,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of places down to which a number is to be rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Kiirote gaangaawo woroworchu dargi kiiro batinye."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16310,7 +16361,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer."
-msgstr ""
+msgstr "Poozeetiwe kiiri alira nna negaatiwete kiiro worora multannowo'ma kiirote intejerera gaangeessanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16328,7 +16379,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "Mulisewa ale higge gaangaabbanno kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16337,7 +16388,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer."
-msgstr ""
+msgstr "Poozeetiwe kiiri alira nna negaatiwete kiiro worora multannowo'ma kiirote intejerera gaangeessanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16355,7 +16406,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "Mulisewa ale higge gaangaabbanno kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16364,7 +16415,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds a number up to the nearest multiple of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro roorte multannotewa dandaamanno batishshi geeshsha gaangeessanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16382,7 +16433,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded up."
-msgstr ""
+msgstr "Mulisewa ale higge gaangaabbanno kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16391,7 +16442,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16400,7 +16451,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Batisammose hornyo gaangawino kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16409,7 +16460,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "~Gara"
+msgstr "Gara"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16418,7 +16469,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance."
-msgstr ""
+msgstr "Aamantinoti zeerote ledo taaltannokkita ikkituro alira mulaabbannohu batinyu garinna negaatiwe kiironna hornyise garinniiti."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16427,7 +16478,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Rounds number down to the nearest multiple of significance."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro worora mulaabbanno hornyaawanno batishshiwa gaangeessanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16445,7 +16496,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be rounded down."
-msgstr ""
+msgstr "Worora reekante gaangabbanno kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16454,7 +16505,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Significance"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16463,7 +16514,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number to whose multiple the value is to be rounded down."
-msgstr ""
+msgstr "Batisammose hornyo worora gaangaabbano kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16472,7 +16523,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "~Gara"
+msgstr "Gara"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16481,7 +16532,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If given and not equal to zero then rounded down according to amount when a negative number and significance."
-msgstr ""
+msgstr "Aamantinoti zeerote ledo taaltannokkita ikkitura wrora mulaabbannohu batinyu garinna negaatiwe kiironna hornyise garinniiti."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16490,7 +16541,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Greatest Common Divisor"
-msgstr ""
+msgstr "Jawado Guti Beehaancho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16499,7 +16550,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Integer "
-msgstr ""
+msgstr "Intejere "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16508,7 +16559,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Intejere 1; intejere 2,... uu jawiidihu guti beehaasinchinsa shallagama hasiissannonsareti."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16517,7 +16568,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Lowest common multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimiidi guti batisaancho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16526,7 +16577,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Integer "
-msgstr ""
+msgstr "Intejere "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16535,7 +16586,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Intejere 1; intejere 2,... uu shiimiidinsahu guti batisaachi shallagama hasiissannosiho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16544,7 +16595,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array."
-msgstr ""
+msgstr "Dirtote gari soorro. Dirtonnitahaawittimmanna caccafosoorrisiisanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16553,7 +16604,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "dira"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16562,7 +16613,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array in which the rows and columns have been transposed."
-msgstr ""
+msgstr "Hatimmanna caccafo dirto dirantino gara."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16571,7 +16622,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Array multiplication. Returns the product of two arrays."
-msgstr ""
+msgstr "Batishshu shallagishshi dirto. Lame dirto guma soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16580,7 +16631,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "dira"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16589,7 +16640,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first array for the array product."
-msgstr ""
+msgstr "Dirtote gumira umi dirto guma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16598,7 +16649,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "dira"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16607,7 +16658,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second array having the same number of rows as the first array has columns."
-msgstr ""
+msgstr "Layki dirto umi drito caccafo ledo taaltano haawiitimma afidhino."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16616,7 +16667,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the array determinant."
-msgstr ""
+msgstr "Dirto gulshannoha soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16625,7 +16676,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "dira"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16634,7 +16685,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array for which the determinant is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Gumulaanchu gumulamanno dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16643,7 +16694,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse of an array."
-msgstr ""
+msgstr "Dirto galchammete soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16652,7 +16703,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "dira"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16661,7 +16712,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array to be inverted."
-msgstr ""
+msgstr "Qoldantanno dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16670,7 +16721,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the unitary square array of a certain size."
-msgstr ""
+msgstr "Babbaxxitino baqo dirto umo dandiitino shooli midaadi dirtora soorrano."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16679,7 +16730,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensions"
-msgstr "Waatama"
+msgstr "Hala'linye"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16688,7 +16739,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the unitary array."
-msgstr ""
+msgstr "Uminsanni dirantino dirto baqo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16697,7 +16748,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "(Inner products) Returns the sum of the products of array arguments."
-msgstr ""
+msgstr "(Giddooydi gumma) Dirtote gumi ledo tidhuwa soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16706,7 +16757,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Array "
-msgstr ""
+msgstr "Dira"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16715,7 +16766,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Array 1, array 2, ... are up to 30 arrays whose arguments are to be multiplied."
-msgstr ""
+msgstr "Dirto 1, dirto 2, ... uu tidhonsa 30 geeshshi batisamantannoreeti."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16724,7 +16775,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sum of the difference of squares of two arrays."
-msgstr ""
+msgstr "Lame dirtoha gombote gumi badooshshe soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16733,7 +16784,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "array_x"
-msgstr ""
+msgstr "dira_x"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16742,7 +16793,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
-msgstr ""
+msgstr "Umi dirto tidhote yaattoxaphoo'mitinote."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16751,7 +16802,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "array_y"
-msgstr ""
+msgstr "dira_y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16760,7 +16811,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Second array where the square of the arguments is to be subtracted."
-msgstr ""
+msgstr "Layinki dirto tidhote yaatto isikoorexeisantara noote."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16769,7 +16820,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the total of the square sum of two arrays."
-msgstr ""
+msgstr "Lame dirto xaphoomi gumi ledo soorrano."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16778,7 +16829,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "array_x"
-msgstr ""
+msgstr "dira_x"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16787,7 +16838,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "First array where the square of the arguments are totalled."
-msgstr ""
+msgstr "Umi dirto tidhote yaattoxaphoo'mitinote."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16796,7 +16847,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "array_y"
-msgstr ""
+msgstr "dira_y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16805,7 +16856,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Second array where the square of the arguments is to be totalled."
-msgstr ""
+msgstr "Layinki dirto tidhote yaatto isikoore xeisantara noote."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16814,7 +16865,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sum of squares of differences of two arrays."
-msgstr ""
+msgstr "Lame dirto xaphoomi gumi ledo soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16823,7 +16874,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "array_x"
-msgstr ""
+msgstr "dira_x"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16832,7 +16883,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "First array for forming argument differences."
-msgstr ""
+msgstr "Umi dirto yaattote badooshshe soorrateeti."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16841,7 +16892,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "array_y"
-msgstr ""
+msgstr "dira_y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16850,7 +16901,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Second array for forming the argument differences."
-msgstr ""
+msgstr "Layinki dirto yaattote badooshshe soorrateeti."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16859,7 +16910,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a frequency distribution as a vertical array."
-msgstr ""
+msgstr "Firiikonsete finco hossimmate dirttora soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16877,7 +16928,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data."
-msgstr ""
+msgstr "Daatu dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16886,7 +16937,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "classes"
-msgstr ""
+msgstr "kifilla"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16895,7 +16946,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array for forming classes."
-msgstr ""
+msgstr "Kifilla suudeessate dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16904,7 +16955,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates parameters of the linear regression as an array."
-msgstr ""
+msgstr "Suwashshu eishshi gede'no dirtote gede shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16913,7 +16964,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "daata_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16922,7 +16973,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "Y daati dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16931,7 +16982,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "daata_x"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16940,7 +16991,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr ""
+msgstr "X daati dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16949,7 +17000,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Linear_type"
-msgstr ""
+msgstr "Fulcho_dana"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16958,7 +17009,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
-msgstr ""
+msgstr "Dani ikkiro = 0 fulchu shallagamtannohu zeerote poyinte widoonniiti."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16967,7 +17018,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "stats"
-msgstr ""
+msgstr "hee'note gara"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16976,7 +17027,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
-msgstr ""
+msgstr "Eishshu = 0 hakkiinni gede'note ko''ofishente shallagantannota ikkitanno, hakkunni kawa wolootu hornyuwa ikkitannori dino."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16985,7 +17036,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array."
-msgstr ""
+msgstr "Eonnita lexxote wolqa gedenira gombisamate dirto shallagishshanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -16994,7 +17045,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "daata_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17003,7 +17054,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "Y daati dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17012,7 +17063,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "daata_x"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17021,7 +17072,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr ""
+msgstr "X daati dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17030,7 +17081,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Function_type"
-msgstr ""
+msgstr "Assootu_dana"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17039,7 +17090,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
-msgstr ""
+msgstr "Ikkiro danu = 0 hakuy kawa assootu y=m^x, woy qole assootubba y=b*m^x suudinni shallagantannota ikkitanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17048,7 +17099,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "stats"
-msgstr ""
+msgstr "hee'note gara"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17057,7 +17108,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well."
-msgstr ""
+msgstr "Eishshu = 0 hakkiinni gede'note ko''ofishente shallagantannota ikkitanno, hakkunni kawa wolootu hornyuwa ikkitannori dino."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17066,7 +17117,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates points along a regression line."
-msgstr ""
+msgstr "Gede'note xuruuri aani biduwa shallaganno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17075,7 +17126,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "daata_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17084,7 +17135,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "Y daati dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17093,7 +17144,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "daata_x"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17102,7 +17153,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array as the basis for the regression."
-msgstr ""
+msgstr "X daati diramme gedenira higate kaxximmara."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17111,7 +17162,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "new data_X"
-msgstr ""
+msgstr "haaroo daata_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17120,7 +17171,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The array of X data for recalculating the values."
-msgstr ""
+msgstr "Marshallagishate X daati diramme."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17129,7 +17180,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Linear_type"
-msgstr ""
+msgstr "Fulcho_dana"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17138,7 +17189,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears."
-msgstr ""
+msgstr "Dani ikkiro = 0 fulchu shallagamtannohu zeerote poyinte widoonniiti."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17147,7 +17198,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates points on the exponential regression function."
-msgstr ""
+msgstr "Lexxaancho wolqa gedenira higote bido shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17156,7 +17207,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "daata_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17165,7 +17216,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "Y daati dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17174,7 +17225,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "daata_x"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17183,7 +17234,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array as the basis for the regression."
-msgstr ""
+msgstr "X daati diramme gedenira higate kaxximmara."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17192,7 +17243,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "new_data_X"
-msgstr ""
+msgstr "haaroo daata_X"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17201,7 +17252,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The array of X data for recalculating the values."
-msgstr ""
+msgstr "Marshallagishate X daati diramme."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17210,7 +17261,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Function_type"
-msgstr ""
+msgstr "Assootu_dana"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17219,7 +17270,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x."
-msgstr ""
+msgstr "Ikkiro danu = 0 hakuy kawa assootu y=m^x, woy qole assootubba y=b*m^x suudinni shallagantannota ikkitanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17228,7 +17279,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts how many numbers are in the list of arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Yttote dirto me''e kiiro nooro shallaganno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17237,7 +17288,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Hornya"
+msgstr "hornyo "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17246,7 +17297,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments containing different data types but where only numbers are counted."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo 1, hornyo 2, ... uu 1 nni 30 babbaxxino daati dana giddose amaddanno ikkirono kiirra calluwu kiirantanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17255,7 +17306,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Counts how many values are in the list of arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Yaattote dirto me''e hornyo noosetero shallaganno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17264,7 +17315,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Hornya"
+msgstr "hornyo "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17273,7 +17324,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1, value 2, ... are 1 to 30 arguments representing the values to be counted."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo 1, hornyo 2, ... ikkitinori 1 ka'e 30 yaatto geeshsha kiirama noonsa hornyo riqibbanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17282,7 +17333,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the maximum value in a list of arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Yaattote dirto giddo jawashsho hornyo sorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17291,7 +17342,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17300,7 +17351,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the largest number is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro 1, kiiro 2, ... uu 1 nni 30 kiirote yaatto jawashsho kiiro gumulantannowaati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17309,7 +17360,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero."
-msgstr ""
+msgstr "Yaattote dirto giddo jawashsho hornyo soorranno. Borro zeerote gede keenantanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17318,7 +17369,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Hornya"
+msgstr "hornyo "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17327,7 +17378,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1, value 2,    are 1 to 30 arguments whose largest value is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo 1, hornyo 2, uu 1 nni 30 geeshshi jawado yaattota hornyonsa gumulantannote."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17336,7 +17387,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the minimum value in a list of arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Yaattote dirto giddo mereerima hornyo sorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17345,7 +17396,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17354,7 +17405,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments for which the smallest number is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro 1, kiiro 2, ... uu 1 nni 30 kiirote yaatto manaado kiiro gumulantannowaati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17363,7 +17414,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero."
-msgstr ""
+msgstr "Yaattote dirto giddo shiinqado hornyo soorranno. Borro zeerote gede keenantanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17372,7 +17423,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Hornya"
+msgstr "hornyo "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17381,7 +17432,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments whose smallest number is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo 1, hornyo 2,... uu 1 nni 30 geeshshi shiimicho gumulantannote. "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17390,7 +17441,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the variance based on a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Lawiishu kaiminni badooshshe shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17399,7 +17450,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17408,7 +17459,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro 1, kiiro 2, ... uu 1 nni 30 kiirote yaatto batinyu lawishsha milleessanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17417,7 +17468,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu kaiminni badooshshe soorranno. Borro zeerote gede keenantanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17426,7 +17477,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Hornya"
+msgstr "hornyo "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17435,7 +17486,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo 1; hornyo 2; ... uu 1 nni 30 yaattouwa xaphoomu batinyinni haa'ramino lawishsha riqibbanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17444,7 +17495,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates variance based on the entire population."
-msgstr ""
+msgstr "Xaphoomu batinyi badooshshe lawishshu garinni shallaganno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17453,7 +17504,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17462,7 +17513,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which represent a population."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro 1, kiiro 2, ... uu 1 nni 30 kiirote yaatto xaphoomu batinye riqiwanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17471,7 +17522,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero."
-msgstr ""
+msgstr "Xaphoomu batinyi kaiminni badooshshe soorranno. Borro zeerote gede keenantanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17480,7 +17531,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Hornya"
+msgstr "hornyo "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17489,7 +17540,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments representing a population."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo 1, hornyo 2,... ikkitinori 1 ka'e 30 yaatto xaphoomu batinye riqibbanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17498,7 +17549,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the standard deviation based on a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu kaiminni uurrishshu badooshshe shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17507,7 +17558,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17516,7 +17567,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro 1, kiiro 2, ... uu 1 nni 30 kiirote yaatto batinyu lawishsha milleessanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17525,7 +17576,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu kaiminni badooshshe soorranno. Borro zeerote gede keenantanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17534,7 +17585,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Hornya"
+msgstr "hornyo "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17543,7 +17594,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo 1; hornyo 2; ... uu 1 nni 30 yaattouwa xaphoomu batinyinni haa'ramino lawishsha riqibbanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17552,7 +17603,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the standard deviation based on the entire population."
-msgstr ""
+msgstr "Xaphoomu batinyi kaiminni uurrinshu badooshshe shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17561,7 +17612,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17570,7 +17621,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample of a population."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro 1, kiiro 2, ... uu 1 nni 30 kiirote yaatto batinyu lawishsha milleessanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17579,7 +17630,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero."
-msgstr ""
+msgstr "Xaphoomu batinyi kaiminni uurrishshu badooshshe soorranno. Borro zeerote gede keenantanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17588,7 +17639,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Hornya"
+msgstr "hornyo "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17597,7 +17648,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1; value 2;... are 1 to 30 arguments corresponding to a population."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo 1, hornyo 2,... uu 1 nni 30 yaatto xaphoomu batinyinni xaaddanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17606,7 +17657,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the average of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu mereeri guma soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17615,7 +17666,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17624,7 +17675,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2;...are 1 to 30 numeric arguments representing a population sample."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro 1, kiiro 2;...uu 1 nni 30 kiirote yaatto xaphoomu batinye lawishsha riqiwanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17633,7 +17684,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshaho mereerima hornyo soorranno. Borro zeerote gede keenantanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17642,7 +17693,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Hornya"
+msgstr "hornyo "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17651,7 +17702,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1; value 2; ... are 1 to 30 arguments representing a sample taken from a basic total population."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo 1; hornyo 2; ... uu 1 nni 30 yaattouwa xaphoomu batinyinni haa'ramino lawishsha riqibbanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17660,7 +17711,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value"
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu mereerimi hornyiha gumi isikoore badooshshe soorranno"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17669,7 +17720,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17678,7 +17729,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro 1, kiiro 2, ... uu 1 nni 30 kiirote yaatto  lawishsha milleessitanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17687,7 +17738,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean."
-msgstr ""
+msgstr "Mereerimu gumi co'itte soorro lawishsha mereeri guma soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17696,7 +17747,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17705,7 +17756,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2;...are 1 to 30 numerical arguments representing a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro 1, kiiro 2;...uu 1 nni 30 kiirote yaatto   lawishsha riqiwanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17714,7 +17765,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the skewness of a distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Fincote goggorto soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17723,7 +17774,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17732,7 +17783,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying a sample of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro 1, kiiro 2, ... uu 1 nni 30 kiirote yaatto fincote  lawishsha milleessitanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17750,16 +17801,17 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro "
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_SKEWP\n"
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments portraying the population."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro 1, kiiro 2, ... uu 1 nni 30 kiirote yaatto xaphoomu batinye riqiwanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17768,7 +17820,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the kurtosis of a distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Fincote bolbolle soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17777,7 +17829,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17786,7 +17838,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments, representing a sample of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro 1, kiiro 2, ... uu 1 nni 30 kiirote yaatto fincote   lawishsha riqibbanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17795,7 +17847,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the geometric mean of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu jiomeetiraamo mereri guma soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17804,7 +17856,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17813,7 +17865,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro 1, kiiro 2, ... uu 1 nni 30 kiirote yaatto  lawishsha milleessitanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17822,7 +17874,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the harmonic mean of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Injaataamo mereri guma soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17831,7 +17883,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17840,7 +17892,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro 1, kiiro 2, ... uu 1 nni 30 kiirote yaatto  lawishsha milleessitanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17849,7 +17901,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the most common value in a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu giddo roore anga guti hornyo soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17858,7 +17910,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17867,7 +17919,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro 1, kiiro 2, ... uu 1 nni 30 kiirote yaatto  lawishsha milleessitanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17876,7 +17928,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the median of a given sample."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu miidiyaane soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17885,7 +17937,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "number "
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "kiiro "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17894,7 +17946,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1, number 2, ... are 1 to 30 numerical arguments which portray a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro 1, kiiro 2, ... uu 1 nni 30 kiirote yaatto  lawishsha milleessitanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17903,7 +17955,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the alpha quantile of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshunniha alpha kawntaale soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17921,7 +17973,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu giddo daatu dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17930,7 +17982,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17939,7 +17991,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The percentage rate of the quantile between 0 and 1."
-msgstr ""
+msgstr "Aamaminohunni 0 nna 1 mereero kawuntaaluxibbanga ranke."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17948,7 +18000,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the quartile of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshunniha bocu boco soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17966,7 +18018,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu giddo daatu dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17984,7 +18036,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The type of the quartile (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX)."
-msgstr ""
+msgstr "Bocu boci dana (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50 %, 3 = 75 %, 4 =MAX)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -17993,7 +18045,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the k-th largest value of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Aamamino k-th hala'ladu hornyi lawishshas."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18011,7 +18063,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu giddo daatu dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18020,7 +18072,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Rank_c"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshsho_c"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18029,7 +18081,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The ranking of the value."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyu deerri aante."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18038,7 +18090,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the k-th smallest value of a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Aamamino k-th shiimicco hornya soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18056,7 +18108,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu giddo daatu dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18065,7 +18117,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Rank_c"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshsho_c"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18074,7 +18126,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The ranking of the value."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyu deerri aante."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18083,7 +18135,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the percentage rank of a value in a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu giddo xibbanga deerri aante hornyo soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18101,7 +18153,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu giddo daatu dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18110,7 +18162,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18119,7 +18171,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which percentage ranking is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Xibbangi deerri aante gumulamara ikkitanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18128,7 +18180,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the ranking of a value in a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu giddo xibbanga deerri aante hornyo soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18137,7 +18189,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18146,7 +18198,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the rank is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Deerru aante gumulantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18164,7 +18216,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu giddo daatu dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18182,7 +18234,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Sequence order: 0 or omitted means descending, any other value than 0 means ascending."
-msgstr ""
+msgstr "fulote aante: 0 woy murantino meane descending, any other value than 0 means ascending."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18191,7 +18243,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the mean of a sample without including the marginal values."
-msgstr ""
+msgstr "Qaccete horny."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18209,7 +18261,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the data in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu giddo daatu dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18218,7 +18270,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18227,16 +18279,17 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The percentage of marginal data that is not to be taken into account."
-msgstr ""
+msgstr "Hedote giddo amadamannokki daati xibbanga."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_PROB\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the discrete probability of an interval."
-msgstr ""
+msgstr "Babbaxxino mereeri badooshshe soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18254,7 +18307,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The sample data array."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu daati dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18263,7 +18316,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "probability"
-msgstr ""
+msgstr "miteekko"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18272,7 +18325,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array of the associated probabilities."
-msgstr ""
+msgstr "Xaaddino miteekkuwa dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18281,7 +18334,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Hanafi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18290,7 +18343,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The start of the value interval whose probabilities is to be totalled."
-msgstr ""
+msgstr "Miteekkosi xaphoo'mitanno hornyo mereeri-foonqe hanafo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18299,7 +18352,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr "goofi"
+msgstr "Jeefo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18308,7 +18361,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The end of the value interval where the probabilities are to be totalled."
-msgstr ""
+msgstr "Miteekkosi xaphoo'mitara noo hornyo jeefishsha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18317,7 +18370,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the probability of a trial result using binomial distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Bayinoomaale finco gumi wo'naalshi miteekko soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18326,7 +18379,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "trials"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'naalshshuwa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18335,7 +18388,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Wo'naalote kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18344,7 +18397,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "SP"
-msgstr ""
+msgstr "SP"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18353,7 +18406,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The individual probability of a trial result."
-msgstr ""
+msgstr "Mitte mittete miteekko wo'naalo guma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18362,7 +18415,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "T_1"
-msgstr ""
+msgstr "T_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18371,7 +18424,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Lower limit for the number of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Wo'naalote kiirora worowid jeefo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18380,7 +18433,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "T_2"
-msgstr ""
+msgstr "T_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18389,7 +18442,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Upper limit for the number of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Wo'naalote kiirora aliwid jeefo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18398,7 +18451,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the distribution function for a standard normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Xalalu uurrinshiassooti fincora fincote hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18416,7 +18469,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Xalala uurrinshu finco shallagantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18425,7 +18478,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Xalala xaphoomaancho finco muxxe hornyo soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18443,7 +18496,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Muxxe xalala uurrinshu finco shallagantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18452,7 +18505,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the Fisher transformation."
-msgstr ""
+msgstr "Ladawaame muuxo soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18470,7 +18523,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be transformed (-1 < VALUE < 1)."
-msgstr ""
+msgstr "Muuxamara hasiisanno hornyos (-1 < VALUE < 1)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18479,7 +18532,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the inverse of the Fisher transformation."
-msgstr ""
+msgstr "Ladawaame muuxo galchansho soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18497,7 +18550,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value that is to be transformed back."
-msgstr ""
+msgstr "Badhera hige galchame muuxate hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18506,7 +18559,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the binomial distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Lami lami finco hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18524,7 +18577,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of successes in a series of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Guma gantino wo'naalsho kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18533,7 +18586,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "trials"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'naalshshuwa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18542,7 +18595,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Wo'naalshote xaphoomu kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18551,7 +18604,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "SP"
-msgstr ""
+msgstr "SP"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18560,7 +18613,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
-msgstr ""
+msgstr "Wo'naalote guma ganate miteekko."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18578,7 +18631,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability."
-msgstr ""
+msgstr "Shallagamino. C=0 Mitte miite miteekko shallagnno., C=1 xaaphi yitinota shallaganno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18587,7 +18640,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the negative binomial distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Lami lami negeetiwe finco hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18605,7 +18658,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of failures in the trial range."
-msgstr ""
+msgstr "Wo'naalote hakkigeeshshora hoongete kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18623,7 +18676,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of successes in the trial sequence."
-msgstr ""
+msgstr "Wo'naalote hoodishshira gumiganote kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18632,7 +18685,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "SP"
-msgstr ""
+msgstr "SP"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18641,7 +18694,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
-msgstr ""
+msgstr "Wo'naalote guma ganate miteekko."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18650,7 +18703,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Border arguments of the binomial distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Lami lami fincoti qaccete yaattuwa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18659,7 +18712,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "trials"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'naalshshuwa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18668,7 +18721,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of trials."
-msgstr ""
+msgstr "Wo'naalshote xaphoomu kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18677,7 +18730,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "SP"
-msgstr ""
+msgstr "SP"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18686,7 +18739,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The success probability of a trial."
-msgstr ""
+msgstr "Wo'naalote guma ganate miteekko."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18695,7 +18748,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18704,7 +18757,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The border probability that is attained or exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Afi'rantanno woy sa'anno miteekko qacce.  "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18713,7 +18766,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the Poisson distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'raame fincote soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18731,7 +18784,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the Poisson distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'raame finco shallagantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18740,7 +18793,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mereeri guma"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18749,7 +18802,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Mean. The mean value of the Poisson distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Mereeri guma. Ha'raamino finco mereerima hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18758,7 +18811,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphoomitte"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18767,7 +18820,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 woy FALSE miteekkote qelpho assooti hornyo shallaganno. Ayino wolu woy TRUE woy muramme xaphooma fincote assoote shallaganno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18776,7 +18829,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Suwado finco hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18794,7 +18847,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Xalala uurrinshu finco shallagantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18803,7 +18856,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Mean"
-msgstr ""
+msgstr "Mereeri guma"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18812,7 +18865,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Mereeri gumi hornyo. Mereeri gumifi xalala hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18821,7 +18874,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18830,7 +18883,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Egennantino xe'o. Egennantino xe'ne finco "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18848,7 +18901,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 woy FALSE miteekkote qelpho assooti hornyo shallaganno. Ayino wolu woy TRUE woy muramme xaphooma fincote assoote shallaganno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18857,7 +18910,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr " suwashsho Galchancho finco hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18875,7 +18928,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Xalala galchamme finco shallanganni hornyo miteekko."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18884,7 +18937,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mereeri guma"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18893,7 +18946,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The mean value. The mean value of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Mereeri gumi hornyo. Mereeri gumifi xalala hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18902,7 +18955,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18911,7 +18964,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Egennantino xe'o. Egennantino xe'ne finco "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18920,7 +18973,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "The values of the standard normal cumulative distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Xaphoomaancho garu finco suwado hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18938,7 +18991,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Xalala uurrinshu finco shallagantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18947,7 +19000,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse standard normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Galchancho garu finco hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18965,7 +19018,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Galchama miteekkote Garu finco hornyo shallagantara."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18974,7 +19027,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the log normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Suwado babbado finco hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -18992,7 +19045,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the log normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Xalala babbadancho finco shallagantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19001,7 +19054,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mereeri guma"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19010,7 +19063,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The mean value of the log normal distribution. It is set to 0 if omitted."
-msgstr ""
+msgstr "Loogete mereerimi gumi finco. Kuni 0 muranturo gambooshshe ikkanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19019,7 +19072,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19028,7 +19081,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The standard deviation of the log normal distribution. It is set to 1 if omitted."
-msgstr ""
+msgstr "Loogete mereerimi gumi finco xe'ne. Kuni muranturo 1   gambooshshe ikkanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19037,7 +19090,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphoomitte"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19046,7 +19099,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 woy FALSE miteekkote qelpho assooti hornyo shallaganno. Ayino wolu woy TRUE woy muramme xaphooma fincote assoote shallaganno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19055,7 +19108,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of the lognormal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Galchancho suwashsho garulog finco hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19073,7 +19126,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Galchansho garuloogi finco shallagantanno miteekko hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19082,7 +19135,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mereeri guma"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19091,7 +19144,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Mean value. The mean value of the log normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Mereeri gumi hornyo. Suwado looge finco mereeri guma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19100,7 +19153,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19109,7 +19162,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Guuta xe'ne. Guuta garu looge finco hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19118,7 +19171,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the exponential distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Kiirote wolqa finco hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19136,7 +19189,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to which the exponential distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Kiirote wolqa finco shallagantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19154,7 +19207,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The parameters of the exponential distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Kiirote wolqa finco injeessaano."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19172,7 +19225,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Shallagaminoho. C=0 qelpheephote assoote shallaganno, C=1 kayinni finco."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19181,7 +19234,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Miteekkote qelpheepho assoote woy xaphoomitte fincote assoote Gamme fincora soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19199,7 +19252,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the gamma distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Gamme finco shallagantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19208,7 +19261,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19217,7 +19270,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Alfa injeessaano Gamme finco."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19235,7 +19288,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Beeta injeessaano Gamme finco."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19244,7 +19297,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphoomitte"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19253,7 +19306,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 woy FALSE miteekkote qelpho assooti hornyo shallaganno. Ayino wolu woy TRUE woy muramme xaphooma fincote assoote shallaganno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19262,7 +19315,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Galchancho gamma finco hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19280,7 +19333,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Galchansho gamma finco shallagantanno miteekko hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19289,7 +19342,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19298,7 +19351,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Alfa (shape) Gamme finco injeessaano."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19316,7 +19369,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Beeta(scale) Gamma finco injeessaano."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19325,7 +19378,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the natural logarithm of the gamma function."
-msgstr ""
+msgstr "Egennantino gari lSoogaarizimenniha gamma finco soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19343,7 +19396,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Egennamino gari loogaarizime gamma finco shallaganno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19352,7 +19405,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the value of the Gamma function."
-msgstr ""
+msgstr "Gamma assoote hornyo soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19370,7 +19423,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the Gamma function is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Gamme assooti shallagantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19379,7 +19432,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Beeta finco hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19397,7 +19450,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the beta distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Beeta finco shallagantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19406,7 +19459,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19415,7 +19468,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Alfa injeessaano Beeta finco."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19433,7 +19486,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Beeta injeessaano Beeta finco."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19442,7 +19495,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Hanafi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19451,7 +19504,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Fincote mereeri yanna hanaffanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19460,7 +19513,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr "goofi"
+msgstr "Jeefo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19469,7 +19522,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The final value for the value interval of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Fincote mereeri yanna jeefishshi hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19478,7 +19531,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphoomitte"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19487,7 +19540,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 woy FALSE qelpheephote miteekko assoote, wolu hornyo woy TRUE woy muramme xaphooma finco assootira."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19496,7 +19549,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Galchancho beeta finco hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19514,7 +19567,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Galchansho beeta finco shallagantanno miteekko hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19523,7 +19576,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19532,7 +19585,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Alfa injeessaano Beeta finco."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19550,7 +19603,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Beta distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Beeta injeessaano Beeta finco."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19559,7 +19612,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Hanafi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19568,7 +19621,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The starting value for the value interval of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Fincote mereeri yanna hanaffanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19577,7 +19630,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr "goofi"
+msgstr "Jeefo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19586,7 +19639,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The final value for the value interval of the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Fincote mereeri yanna jeefishshi hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19595,7 +19648,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the values of the Weibull distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Weibull finco soorranno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19613,7 +19666,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the Weibull distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Wiebull finco shallagantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19622,7 +19675,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19631,7 +19684,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Alpha parameter of the Weibull distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Alfa injeessaano Weibull finco."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19649,7 +19702,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Beta parameter of the Weibull distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Beeta injeessaano Weibull finco."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19667,7 +19720,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Shallagaminoho. C=0 qelpheephote assoote shallaganno, C=1 kayinni finco."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19676,7 +19729,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the hypergeometric distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Darbancho kiirote finco hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19694,7 +19747,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number of successes in the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu gumigano kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19703,7 +19756,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "n_sample"
-msgstr ""
+msgstr "n_lawishsha"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19712,7 +19765,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the sample."
-msgstr ""
+msgstr "Lawishshu bikka."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19721,7 +19774,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "successes"
-msgstr ""
+msgstr "guma gana"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19730,7 +19783,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of successes in the population."
-msgstr ""
+msgstr "Batinyunni lawishshu gumigano kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19739,7 +19792,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "n_population"
-msgstr ""
+msgstr "n_batinye"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19748,7 +19801,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The population size."
-msgstr ""
+msgstr "Batinyu bikka."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19757,7 +19810,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Ikkitinota t-finco soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19775,7 +19828,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the T distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "T finco shallagantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19784,7 +19837,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "digirete_danqariweelle"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19793,7 +19846,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
-msgstr ""
+msgstr "T finco digire danqariweelle."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19802,7 +19855,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr "~Gara"
+msgstr "gara"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19811,7 +19864,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Dana = 1 mitti-farrame wo'naalo shallaganno, 2 = lami-farraame finco."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19820,7 +19873,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse t-distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Galchancho  t-finco hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19838,7 +19891,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Galchancho T finco miteekko hornyo shallagantannowa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19847,7 +19900,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "digirete_danqariweelle"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19856,7 +19909,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the T distribution."
-msgstr ""
+msgstr "T finco digire danqariweelle."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19865,7 +19918,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the F probability distribution."
-msgstr ""
+msgstr "F miteekko hornyo finco."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19883,7 +19936,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "F finco shallagantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19892,7 +19945,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_1"
-msgstr ""
+msgstr "digirete_danqariweelle_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19901,7 +19954,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "F woshshaanchi finco danqariweelle deerra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19910,7 +19963,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_2"
-msgstr ""
+msgstr "digirete_danqariweelle_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19919,7 +19972,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "F woshshamaanchi finco danqariweelle deerra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19928,7 +19981,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Galchancho F finco hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19946,7 +19999,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Galchancho F finco miteekko hornyo shallagantannowa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19955,7 +20008,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_1"
-msgstr ""
+msgstr "digirete_danqariweelle_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19964,7 +20017,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the numerator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "F woshshaanchi finco danqariweelle deerra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19973,7 +20026,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom_2"
-msgstr ""
+msgstr "digirete_danqariweelle_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19982,7 +20035,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom in the denominator of the F distribution."
-msgstr ""
+msgstr "F woshshamaanchi finco danqariweelle deerra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -19991,7 +20044,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the right-tail probability of the chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Chi-squweere qiniiti-farri miteekko fincho soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20009,7 +20062,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Chi shoolianga finco shallagantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20018,7 +20071,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "digirete_danqariweelle"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20027,7 +20080,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "T finco danqariweellete digire."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20036,7 +20089,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns left-tail probability of the cumulative distribution function or values of the probability density function of the chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Xaphoomaancho miteekko finco assooti hornyora chi-shool-midaande finco assooti hornyo gura farri miteekko soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20054,7 +20107,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value for which the probability density function or cumulative distribution function is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Miteekkote qelpheepho assooti woy xaphoomaamu finco assooti shallagamanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20063,7 +20116,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Digirete_danqariweelle"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20072,7 +20125,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi-square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Chi-shoolimidaadi finco danqariweellete digire."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20081,7 +20134,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Cumulative"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphoomitte"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20090,7 +20143,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function."
-msgstr ""
+msgstr "0 woy FALSE miteekkote qelpho assooti hornyo shallaganno. Ayino wolu woy TRUE woy muramme xaphooma fincote assoote shallaganno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20099,7 +20152,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
-msgstr ""
+msgstr " Galchancho hornyo CHIDIST(x; DegreesOfFreedom)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20117,7 +20170,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Galchansho galchancho chi shooli finco imidaadi finco beeta finco shallagantanno miteekko hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20126,7 +20179,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "degrees_freedom"
-msgstr ""
+msgstr "digirete_danqariweelle"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20135,7 +20188,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "T finco danqariweellete digire."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20144,7 +20197,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE())."
-msgstr ""
+msgstr " Galchancho hornyo finco CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRU"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20153,7 +20206,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Probability"
-msgstr ""
+msgstr "Miteekko"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20162,7 +20215,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "Galchancho chi shoolimidaadi finco shallagantanno miteekko hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20171,7 +20224,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Degrees of Freedom"
-msgstr ""
+msgstr "Digirete_danqariweelle"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20180,7 +20233,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The degrees of freedom of the chi square distribution."
-msgstr ""
+msgstr "T finco danqariweellete digire."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20189,7 +20242,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a random variable to a normalized value."
-msgstr ""
+msgstr "Sai sao soorramaancho rosaminohura qineessanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20207,7 +20260,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be standardized."
-msgstr ""
+msgstr "Mereggisantino hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20216,7 +20269,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "mean"
-msgstr ""
+msgstr "mereeri guma"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20225,7 +20278,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The mean value used for moving."
-msgstr ""
+msgstr "Milleessate horoonsi'noonni mereeri gumi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20234,7 +20287,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20243,7 +20296,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The standard deviation used for scaling."
-msgstr ""
+msgstr "Deerru aanteessira rosantino hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20252,7 +20305,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition."
-msgstr ""
+msgstr "Worantino miilla kiiro marro higginokki dirtora qolanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20261,7 +20314,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Count_1"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20270,7 +20323,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of elements."
-msgstr ""
+msgstr "Bisubbate xaphoomu kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20279,7 +20332,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Count_2"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20288,7 +20341,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The selection number taken from the elements."
-msgstr ""
+msgstr "Miillate giddonni haa'rantino dooramme kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20297,7 +20350,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed)."
-msgstr ""
+msgstr "Worantino uduunnichi kiiro marro dirto soorranno (dirto fajjantanno)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20306,7 +20359,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Count_1"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20315,7 +20368,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The total number of elements."
-msgstr ""
+msgstr "Bisubbate xaphoomu kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20324,7 +20377,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Count_2"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20333,7 +20386,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The selection number taken from the elements."
-msgstr ""
+msgstr "Miillate giddonni haa'rantino dooramme kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20342,7 +20395,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a (1 alpha) confidence interval for a normal distribution."
-msgstr ""
+msgstr "Umonni (1 alfa ) rosamino gari dese'ote mereeri yanna fincora soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20351,7 +20404,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "alpha"
-msgstr "alfa"
+msgstr "Alfa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20360,7 +20413,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The level of the confidence interval."
-msgstr ""
+msgstr "Dese'ote mereeri yanna deerra."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20369,7 +20422,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "STDEV"
-msgstr ""
+msgstr "STDEV"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20378,7 +20431,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The standard deviation of the population."
-msgstr ""
+msgstr "Batinyunniti mereggisa xe'o. "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20387,7 +20440,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "size"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "bikka"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20396,7 +20449,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The size of the population."
-msgstr ""
+msgstr "Batinyu bikka."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20405,7 +20458,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the probability of observing a z-statistic greater than the one computed based on a sample."
-msgstr ""
+msgstr "Mitte lawishshu garinini muggi yite leeltino z-statistike illaalsho miteekko shallagishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20423,7 +20476,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The given sample, drawn from a normally distributed population."
-msgstr ""
+msgstr "Rosamino garinni, fincamino batinyinni aamantino lawishsho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20441,7 +20494,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The known mean of the population."
-msgstr ""
+msgstr "Egennamino mereeri gumi batinyu bikka."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20450,7 +20503,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "sigma"
-msgstr "sigma"
+msgstr "sigima"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20459,7 +20512,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The known standard deviation of the population. If omitted, the standard deviation of the given sample is used."
-msgstr ""
+msgstr "Egennantino mereggisa batinyu xe'o. Murantuha ikkiro, aamamino lawishshi mereggisa xe'o horoonsamantanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20468,7 +20521,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the chi square independence test."
-msgstr ""
+msgstr "Chi isikoore meessi fajjo wo'naalosoorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20477,7 +20530,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_B"
-msgstr ""
+msgstr "Daata_B"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20486,7 +20539,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The observed data array."
-msgstr ""
+msgstr "La''amino daati dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20495,7 +20548,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_E"
-msgstr ""
+msgstr "daata_E"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20504,7 +20557,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The expected data array."
-msgstr ""
+msgstr "Hende agarroonni daati dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20513,7 +20566,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the F test."
-msgstr ""
+msgstr "F wo'naalo shalaganno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20522,7 +20575,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_1"
-msgstr ""
+msgstr "daata_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20531,7 +20584,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr ""
+msgstr "Umi maareekko dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20540,7 +20593,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_2"
-msgstr ""
+msgstr "daata_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20549,7 +20602,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr ""
+msgstr "Layinki maareekko dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20558,7 +20611,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the T test."
-msgstr ""
+msgstr "T wo'naalo shalaganno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20567,7 +20620,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_1"
-msgstr ""
+msgstr "daata_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20576,7 +20629,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr ""
+msgstr "Umi maareekko dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20585,7 +20638,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_2"
-msgstr ""
+msgstr "daata_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20594,7 +20647,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr ""
+msgstr "Layinki maareekko dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20603,7 +20656,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr "~Gara"
+msgstr "gara"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20612,7 +20665,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Mode specifies the number of distribution tails to return. 1= one-tailed, 2 = two-tailed distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Garu fincote kiiro farruwa higganno gede gumulanno.      1= mitto-farraamo, 2 = lame-farraame finco"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20630,7 +20683,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The type of the T test."
-msgstr ""
+msgstr "T wo'naalo dana."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20639,7 +20692,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient."
-msgstr ""
+msgstr "Shooli midaadu guggudaame gumi yanna guti xaadaancho soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20648,7 +20701,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "daata_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20657,7 +20710,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "Y daati dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20666,7 +20719,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "daata_x"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20675,7 +20728,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr ""
+msgstr "X daati dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20684,7 +20737,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis."
-msgstr ""
+msgstr "Fulcho ruxxaancho xuruuranna Y akisiise gutamooshshe soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20693,7 +20746,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "daata_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20702,7 +20755,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "Y daati dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20711,7 +20764,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "daata_x"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20720,7 +20773,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr ""
+msgstr "X daati dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20729,7 +20782,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the slope of the linear regression line."
-msgstr ""
+msgstr "Fulchu ledooshshi xuruura soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20738,7 +20791,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "daata_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20747,7 +20800,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "Y daati dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20756,7 +20809,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "daata_x"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20765,7 +20818,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr ""
+msgstr "X daati dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20774,7 +20827,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the standard error of the linear regression."
-msgstr ""
+msgstr "Fulcho ruxxota mereggisa so'ro soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20783,7 +20836,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "daata_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20792,7 +20845,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "Y daati dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20801,7 +20854,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "daata_x"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20810,7 +20863,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr ""
+msgstr "X daati dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20819,7 +20872,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the Pearson product moment correlation coefficient."
-msgstr ""
+msgstr "Shooli guggudaamu gumi yanna guti xaadaancho soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20828,7 +20881,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_1"
-msgstr ""
+msgstr "Daata_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20837,7 +20890,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr ""
+msgstr "Umi maareekko dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20846,7 +20899,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data_2"
-msgstr ""
+msgstr "Daata_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20855,7 +20908,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr ""
+msgstr "Layinki maareekko dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20864,7 +20917,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the correlation coefficient."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu beeqqaancho soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20873,7 +20926,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_1"
-msgstr ""
+msgstr "Daata_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20882,7 +20935,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr ""
+msgstr "Umi maareekko dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20891,7 +20944,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data_2"
-msgstr ""
+msgstr "Daata_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20900,7 +20953,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr ""
+msgstr "Layinki maareekko dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20909,7 +20962,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the covariance."
-msgstr ""
+msgstr "Lamur"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20918,7 +20971,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data_1"
-msgstr ""
+msgstr "Daata_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20927,7 +20980,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first record array."
-msgstr ""
+msgstr "Umi maareekko dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20936,7 +20989,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Data_2"
-msgstr ""
+msgstr "Daata_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20945,7 +20998,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second record array."
-msgstr ""
+msgstr "Layinki maareekko dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20954,7 +21007,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a value along a linear regression"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo fulcho ruxxo aanita soorranno"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20963,7 +21016,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20972,7 +21025,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated."
-msgstr ""
+msgstr "X hornyo Y hornyo ruxxeessishalagamannowa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20981,7 +21034,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "data_Y"
-msgstr ""
+msgstr "daata_Y"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20990,7 +21043,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The Y data array."
-msgstr ""
+msgstr "Y daati dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -20999,7 +21052,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "data_X"
-msgstr ""
+msgstr "daata_x"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21008,7 +21061,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The X data array."
-msgstr ""
+msgstr "X daati dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21017,7 +21070,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the reference to a cell as text."
-msgstr ""
+msgstr "Maqishsha bisiccunniwa borrote gede soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21026,7 +21079,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "row"
-msgstr ""
+msgstr "haawiittimma"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21035,7 +21088,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The row number of the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimmate kiiro bisicco."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21053,7 +21106,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The column number of the cell."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu caccafote kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21062,7 +21115,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "ABS"
-msgstr ""
+msgstr "ABS"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21071,7 +21124,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Specifies whether absolute or relative referencing is to be used."
-msgstr ""
+msgstr "Co'ichu woy shiqanno maqishsha horoonsi'nanniro xawisanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21089,7 +21142,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
-msgstr ""
+msgstr "Maqishshu gara: 0 ywo FALSE yaa R1C1 gara, ayino wolu hornyi woy muraminoho yaa A1 gana."
 
 #. previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 8
 #: scfuncs.src
@@ -21099,7 +21152,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "sheet"
-msgstr "Shituwa"
+msgstr "Shitte"
 
 #. previously to OOo3.0 this was String resource RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_ADDRESS 9
 #: scfuncs.src
@@ -21109,7 +21162,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The spreadsheet name of the cell reference."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu maqishshi isipiriide shitte su'ma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21118,7 +21171,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range."
-msgstr ""
+msgstr "Mitte mittente hakkigeeshsho (batisamme) hakkageeshshota ikkitinotewa soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21127,7 +21180,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "Maqishsha"
+msgstr "maqqishsha"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21136,7 +21189,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a (multiple) range."
-msgstr ""
+msgstr "Maqqishshu (batisamme) hakkigeeshshora."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21145,7 +21198,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Selects a value from a list of up to 30 value arguments."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyote dirito 30 geeshsha leeltanno doortanno yaattuwa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21163,7 +21216,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The index of the value (1..30) selected."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyote mashalaqqishaancho (1..30) dooraminoho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21172,7 +21225,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "value "
-msgstr "Hornya"
+msgstr "hornyo "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21181,7 +21234,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo 1, hornyo 2,... Hornyo doorantino yaattuwi diramme."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21190,7 +21243,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the internal column number of a reference."
-msgstr ""
+msgstr "Giddooyidi caccafo kiiro maqqishsha soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21199,7 +21252,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "Maqishsha"
+msgstr "maqqishsha"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21208,7 +21261,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccote woy maqqishshu hakkigeeshsho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21217,7 +21270,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the internal row number of a reference."
-msgstr ""
+msgstr "Giddooyidi caccafo kiiro maqqishsha xawisanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21226,7 +21279,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "Maqishsha"
+msgstr "maqqishsha"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21235,7 +21288,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccote woy maqqishshu hakkigeeshsho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21244,7 +21297,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the internal sheet number of a reference or a string."
-msgstr ""
+msgstr "Giddooyidi shitte kiiro maqqishsha woy shiwo soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21253,7 +21306,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "Maqishsha"
+msgstr "maqqishsha"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21262,7 +21315,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu widi mashalaqqe woy hakkigeeshsho woy fikkiimu shitte su'mi shiwo. "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21271,7 +21324,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of columns in an array or reference."
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote kiiro dirtote giddo woy maqqishsha soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21280,7 +21333,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "dira"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21289,7 +21342,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array (reference) for which the number of columns is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Dirto (mashalaqqe) kiiro woy caccafo gumulantannowi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21298,7 +21351,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of rows in a reference or array."
-msgstr ""
+msgstr "Maqqishshu woy dirttote giddo kiiro soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21307,7 +21360,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "dira"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21316,7 +21369,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The array (reference) for which the number of rows is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Dirto (mashalaqqe) kiiro woy caccafo gumulantannowi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21325,7 +21378,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned."
-msgstr ""
+msgstr "Ikkitino mashshalaqqe shittuwi kiiro soorranno. E'ino injeessaano heedha hoogguro, bortajete giddo xaphoomu shitte kiiro galagalte higganno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21334,7 +21387,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "Maqishsha"
+msgstr "maqqishsha"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21343,7 +21396,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a cell or a range."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccote woy maqqishshu hakkigeeshsho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21352,7 +21405,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal search and reference to the cells located below."
-msgstr ""
+msgstr "Woroonni woramino bisiccuwi hawiittaame hasattonna maqqishsha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21361,7 +21414,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "search_criteria"
-msgstr ""
+msgstr "wonshiwodho_hasi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21370,7 +21423,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be found in the first row."
-msgstr ""
+msgstr "Umi haawiittimara afama heeedhannosi hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21379,7 +21432,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "dira"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21388,7 +21441,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array or the range for the reference."
-msgstr ""
+msgstr "Maqqishshaho dirto woy hakkigeeshsho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21406,7 +21459,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The row index in the array."
-msgstr ""
+msgstr "Dirtote haawiitaamomashalaqqiishaancho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21415,7 +21468,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "sorted"
-msgstr ""
+msgstr "diramino"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21424,7 +21477,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If the value is TRUE or not given, the search row of the array must be sorted in ascending order."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo ikkituro TRUE woy aamama hoogguro,dirtonniti hasaancho haawiittimma alillitte aante dirama heedhannose. "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21433,7 +21486,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical search and reference to indicated cells."
-msgstr ""
+msgstr "Alillicho hasaanchonna bisiccuwa leellishanno mashalaqqe."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21442,7 +21495,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Wonshiworo hasi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21451,7 +21504,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be found in the first column."
-msgstr ""
+msgstr "Umi caccafora afama heeedhannosi hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21460,7 +21513,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "array"
-msgstr ""
+msgstr "dira"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21469,7 +21522,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array or range for referencing."
-msgstr ""
+msgstr "Maqqishshaho hakkigeeshsho woy dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21487,7 +21540,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Column index number in the array."
-msgstr ""
+msgstr "Dirtote giddo caccafo mashalaaqqishaanchi kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21496,7 +21549,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Dirtote aante "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21505,7 +21558,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If the value is TRUE or not given, the search column of the array must be sorted in ascending order."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo ikkituro TRUE woy aamama hoogguro, dirtonniti hasaancho haawiittimma alillitte aante dirama heedhannose."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21514,7 +21567,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a reference to a cell from a defined range."
-msgstr ""
+msgstr "Xawisantino hakkigeeshshonni maqqishsha woy bisiccuho soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21523,7 +21576,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "Maqishsha"
+msgstr "maqqishsha"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21532,7 +21585,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference to a (multiple) range."
-msgstr ""
+msgstr "Maqqishshu (batisamme) hakkigeeshshora."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21541,7 +21594,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "row"
-msgstr ""
+msgstr "haawiittimma"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21550,7 +21603,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The row in the range."
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshshote giddo immahaawiitt"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21568,7 +21621,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The column in the range."
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshshote giddo caccafo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21577,7 +21630,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr "burtukaanamo"
+msgstr "Hakkigeeshsho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21586,7 +21639,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The index of the subrange if referring to a multiple range."
-msgstr ""
+msgstr "Fakkana hakkigeeshsho la''annohunni ikkiro gami hakkageeshsho mashalaqqishaancho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21595,7 +21648,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the contents of a cell that is referenced in text form."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu amaduwa borrote daninni maqqishshantannotera soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21604,7 +21657,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "ref "
-msgstr ""
+msgstr "ref"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21613,7 +21666,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. \"A1\")."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu amadosi keenantara hasiisannosihu borrote daninni maqqishshamanno (e.g. \"A1\")."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21631,7 +21684,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The reference style: 0 or FALSE means R1C1 style, any other value or omitted means A1 style."
-msgstr ""
+msgstr "Maqishshu gara: 0 ywo FALSE yaa R1C1 gara, ayino wolu hornyi woy muraminoho yaa A1 gana."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21640,7 +21693,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines a value in a vector by comparison to values in another vector."
-msgstr ""
+msgstr "Mittu sayisaanchinni wolu sayisaanchira heewisiisatenni soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21649,7 +21702,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Wonshiworo hasi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21658,7 +21711,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be used for comparison."
-msgstr ""
+msgstr "Heewisiishshaho horoonsama hasantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21667,7 +21720,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Search vector"
-msgstr ""
+msgstr "Hasaancho saysaancho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21676,7 +21729,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The vector (row or column) in which to search."
-msgstr ""
+msgstr "Saysaanchu (haawiittimma woy ccaccafo) hasate giddo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21685,7 +21738,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "result_vector"
-msgstr ""
+msgstr "gumu_saysaancho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21694,7 +21747,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The vector (row or range) from which the value is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Saysaanchu (haawiittimma woy hakkigeeshsho) hornyu gumulamannowi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21703,7 +21756,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Defines a position in a array after comparing values."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyuwa heessagisi gedensaanni dirtote giddo ofolla xawisanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21712,7 +21765,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Search criterion"
-msgstr ""
+msgstr "Wonshiworo hasi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21721,7 +21774,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be used for comparison."
-msgstr ""
+msgstr "Heewisiishshaho horoonsama hasantanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21730,7 +21783,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "lookup_array"
-msgstr ""
+msgstr "laiale_dirto"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21739,7 +21792,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The array (range) in which the search is made."
-msgstr ""
+msgstr "Dirto (hakkigeeshsho) hasishshu assamino darga."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21757,7 +21810,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Type can take the value 1, 0 or -1 and determines the criteria are to be used for comparison purposes."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo adha dandaanno dani 1, 0 woy -1 nna heesagisate hajora wonshiwodho gumulanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21766,7 +21819,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a reference which has been moved in relation to the starting point."
-msgstr ""
+msgstr "Hanafote bido ledo xaadannohunni milloo'mitino maqqishsha soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21775,7 +21828,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "Maqishsha"
+msgstr "maqqishsha"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21784,7 +21837,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference (cell) from which to base the movement."
-msgstr ""
+msgstr "Maqqishshu(bisiccu) millimillote kaimi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21793,7 +21846,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "rows"
-msgstr ""
+msgstr "haawiittimmuwa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21802,7 +21855,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of rows to be moved either up or down."
-msgstr ""
+msgstr "Alira woy worora milaabbanno haawiittimma kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21811,7 +21864,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "columns"
-msgstr "~Caccafubba"
+msgstr "caccafuwa"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21820,7 +21873,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of columns that are to be moved to the left or to the right."
-msgstr ""
+msgstr "Gurara woy qiniitira millaabbanno caccafokiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21829,7 +21882,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "height"
-msgstr "Hojja"
+msgstr "hojjat"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21838,7 +21891,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The number of rows of the moved reference."
-msgstr ""
+msgstr "Milleessantino haawiittimma maqqishshi kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21847,7 +21900,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "width"
-msgstr "Ledo"
+msgstr "baqo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21856,7 +21909,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The number of columns in the moved reference."
-msgstr ""
+msgstr "Milleessantino caccafo maqqishshi kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21865,7 +21918,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a number corresponding to an error type"
-msgstr ""
+msgstr "So'rote gariraxaaddanno kiiro soorranno"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21874,7 +21927,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "reference"
-msgstr "Maqishsha"
+msgstr "maqqishsha"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21883,7 +21936,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The reference (cell) in which the error occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Maqqishshu (maqqishshu) so'ro leelliteemme dargi."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21892,7 +21945,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Applies a Style to the formula cell."
-msgstr ""
+msgstr "Afi'rimalu bisiccira ikkito loosu aana hosiisanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21910,7 +21963,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the Style to be applied."
-msgstr ""
+msgstr "Loosu aan hossanno dani su'ma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21928,7 +21981,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The time (in seconds) that the Style is to remain valid."
-msgstr ""
+msgstr "Yanna (sokondetenni) gumaamo ikkite heedhann0 gede assate."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21937,7 +21990,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Style2"
-msgstr "Akata"
+msgstr "kataA2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21946,7 +21999,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The Style to be applied after time expires."
-msgstr ""
+msgstr "Yanna xawinsi gedensaanniloosu aana hossanno ikkito."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21955,7 +22008,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Result of a DDE link."
-msgstr ""
+msgstr "Result of a DDE karsamooshshi guma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21964,7 +22017,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "server"
-msgstr ""
+msgstr "owaataancho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21973,7 +22026,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the server application."
-msgstr ""
+msgstr "Owaataanchu asooti su'ma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21982,7 +22035,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr "fayiile"
+msgstr "Fayle"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -21991,7 +22044,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the file."
-msgstr ""
+msgstr "Faylete su'ma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22000,7 +22053,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "range"
-msgstr "burtukaanamo"
+msgstr "Hakkigeeshsho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22009,7 +22062,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The range from which data is to be taken."
-msgstr ""
+msgstr "Daatu haadhamanno hakkigeeshsho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22018,7 +22071,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "mode"
-msgstr "~Gara"
+msgstr "gara"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22027,7 +22080,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Defines how data is to be converted to numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Daatu kiirote widira hiitto ikke soorramannoro xawisanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22036,7 +22089,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Hyperlink."
-msgstr "Qooli xaadisaancho"
+msgstr "Xaadisaancho"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22045,7 +22098,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "URL "
-msgstr "URL"
+msgstr "URL "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22063,7 +22116,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "CellText "
-msgstr ""
+msgstr "CellText "
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22072,7 +22125,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Text"
-msgstr ""
+msgstr "Bisicco Borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22081,7 +22134,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Extracts value(s) from a pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Helliichaame shae giddonni hornyo (wa) booce fushshanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22090,7 +22143,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Data Field"
-msgstr "Barru bare"
+msgstr "Daatu Bare"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22099,7 +22152,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The name of the pivot table field to extract."
-msgstr ""
+msgstr "Boooce fushshinanniwi helliichaame shae su'ma.."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22108,7 +22161,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Table"
-msgstr ""
+msgstr "Helliichaame shae"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22117,7 +22170,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "A reference to a cell or range in the pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Helliichaame shae giddo bisiccu woy hakkigeeshshote maqqishsha."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22126,7 +22179,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Field Name / Item"
-msgstr ""
+msgstr "Barete su'ma / Dana"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22135,7 +22188,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Field name/value pair to filter the target data."
-msgstr ""
+msgstr "Barete su'ma/hornyo gawalote daata meemissate lamee'ma."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22144,7 +22197,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a number to text (Baht)."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro borrotewira qineessanno (Baht)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22162,7 +22215,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to convert."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro qineessa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22171,7 +22224,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width."
-msgstr ""
+msgstr "Gami-hala'linye qineessanno ASCII nna katakanu fikkiimoota wo'mu-hala'linyira."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22180,7 +22233,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22189,7 +22242,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text to convert."
-msgstr ""
+msgstr "Borro woleensate."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22198,7 +22251,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width."
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma-hala'linye qineessanno ASCII nna katakanu fikkiimoota gami-hala'linyira."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22207,7 +22260,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22216,7 +22269,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text to convert."
-msgstr ""
+msgstr "Borro woleensate."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22225,7 +22278,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a numeric code for the first character in a text string."
-msgstr ""
+msgstr "Borrote umi fikiimmi naannora kiiraame kode soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22234,7 +22287,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22243,7 +22296,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Tini borro umi fikkiimi kodde afantannowaati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22252,7 +22305,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a number to text in currency format."
-msgstr ""
+msgstr "Womaashshu formate giddo kiiro borrote qineessanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22261,7 +22314,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22270,7 +22323,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo kiirote, bisiccu maqqishshi kiiro woy afi'rimala kiirote masse fushshannoha giddosi amadino."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22279,7 +22332,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "decimals"
-msgstr "Tonni~shsha"
+msgstr "desimaale"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22288,7 +22341,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point."
-msgstr ""
+msgstr "Tonnishshu minna. Tonnishshu bido qiniiteenni tonnishshu bido leellishanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22297,7 +22350,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a code number into a character or letter."
-msgstr ""
+msgstr "Koddete kiiro fikkiimaho woy fidalete widira qineessanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22315,7 +22368,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The code value for the character."
-msgstr ""
+msgstr "Fikkiimu kodde hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22324,7 +22377,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Removes all nonprintable characters from text."
-msgstr ""
+msgstr "Borrote giddonni baalanta attamantannkki fikkiimuwa hunanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22333,7 +22386,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22342,7 +22395,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text from which nonprintable characters are to be removed."
-msgstr ""
+msgstr "Attmantannokki fikkiimooti hoolama hasiissannosi borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22351,7 +22404,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Combines several text items into one."
-msgstr ""
+msgstr "Fakkana borro dana mittuwidira qolanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22360,7 +22413,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text "
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22369,7 +22422,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Text for the concatentation."
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisiisote borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22378,7 +22431,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Specifies whether two texts are identical."
-msgstr ""
+msgstr "Lame borruwi mimmito lawanna hooga egensisanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22387,7 +22440,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text_1"
-msgstr ""
+msgstr "borro_1"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22396,7 +22449,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first text to be used for comparing texts."
-msgstr ""
+msgstr "Umi borro borruwa heesagisate."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22405,7 +22458,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "text_2"
-msgstr ""
+msgstr "borro_2"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22414,7 +22467,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second text for comparing texts."
-msgstr ""
+msgstr "Lay"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22423,7 +22476,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Looks for a string of text within another (case sensitive)"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote naanno wole (borrangichuwi) giddo hasanno"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22432,7 +22485,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "find_text"
-msgstr ""
+msgstr "olentehasi_borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22441,7 +22494,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Afama noose borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22450,7 +22503,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22459,7 +22512,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Hasishshu assama hasiissannosi borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22468,7 +22521,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "position"
-msgstr "Ofolla"
+msgstr "ofolla"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22477,7 +22530,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The position in the text from which the search starts."
-msgstr ""
+msgstr "Borrote giddo haso hanafantanowi ofolla."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22486,7 +22539,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Looks for one text value within another (not case-sensitive)."
-msgstr ""
+msgstr "Mitte borro hornyo wolente giddo hasanno(borran-gicho ikkitinokkita)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22495,7 +22548,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "find_text"
-msgstr ""
+msgstr "olentehasi_borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22504,7 +22557,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Afama noose borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22513,7 +22566,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22522,7 +22575,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which a search is to be made."
-msgstr ""
+msgstr "Hasishshu assama hasiissannosi borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22531,7 +22584,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "position"
-msgstr "Ofolla"
+msgstr "ofolla"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22540,7 +22593,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The position in the text where the search is started."
-msgstr ""
+msgstr "Borrote giddo haso hanafantano ofolla."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22549,7 +22602,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Removes extra spaces from text."
-msgstr ""
+msgstr "Borrote giddonni sao darguwa hunanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22558,7 +22611,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22567,7 +22620,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which extra spaces between words are to be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Qaallate mereeri fanu dargi hunama hasiissannosi borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22576,7 +22629,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Capitalizes the first letter in all words."
-msgstr ""
+msgstr "Baalante qaallata umi fidale jaweensanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22585,7 +22638,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22594,7 +22647,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters."
-msgstr ""
+msgstr "Qaallate hanafo jajjabba fidalenni riqiwama hasiissannosi borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22603,7 +22656,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts text to uppercase."
-msgstr ""
+msgstr "Borro yanneessate ikkitora qineessanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22612,7 +22665,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22621,7 +22674,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which lower case letters are to be converted to capitals."
-msgstr ""
+msgstr "Shiimmadda fidalla jajjabba fidallara soorrama hasiissannose borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22630,7 +22683,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts text to lowercase."
-msgstr ""
+msgstr "Borro shiimmaadda fidalla ikkitara qineessanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22639,7 +22692,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22648,7 +22701,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which capitals are converted to lower case letters."
-msgstr ""
+msgstr "Jajjabba fidalla shiimmaadda fidallara soorraanno borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22657,7 +22710,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts text to a number."
-msgstr ""
+msgstr "Borro kiirotewidira qole soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22666,7 +22719,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22675,7 +22728,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text to be converted to a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiirotewidira higge soorrama hasiissannose borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22684,7 +22737,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a number to text according to a given format."
-msgstr ""
+msgstr "Aamantino formaate garinni kiiro borrotewidira qineessanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22702,7 +22755,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The numeric value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "Wolee'ma hasiissannose kiiraame hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22711,7 +22764,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Format"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Formaate"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22720,7 +22773,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The text that describes the format."
-msgstr ""
+msgstr "Formaate xawissanno borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22729,7 +22782,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a value if it is text, otherwise an empty string."
-msgstr ""
+msgstr "Borro ikkiro hornyo soorranno, ka'awote mullicho naanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22738,7 +22791,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22747,7 +22800,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be checked and returned if it is text."
-msgstr ""
+msgstr "Borrotero buuxamanna falaqisama hasiisannosi hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22756,7 +22809,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Replaces characters within a text string with a different text string."
-msgstr ""
+msgstr "Borrote giddo fikkiimootira wolenta babbaxxitanno fikkiimoota riqiwanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22774,7 +22827,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which some characters are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Mite mite fikkiimooti soorrama hasiissannonsa borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22783,7 +22836,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "position"
-msgstr "Ofolla"
+msgstr "ofolla"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22792,7 +22845,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The character position from which text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Borro riqiwantannowi fikkiimi ofolla."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22801,7 +22854,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "length"
-msgstr ""
+msgstr "seendille"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22810,7 +22863,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of characters to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Riqiwamate hasiissanno fikkiimuwa kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22819,7 +22872,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "new text"
-msgstr ""
+msgstr "haaroo borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22828,7 +22881,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The text to be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Suuqantanno dirto."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22837,7 +22890,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator."
-msgstr ""
+msgstr "Tonnishshu mininna kumuwa babbadaano tonnishshu minna gedensiidita rosantino kiirra suudeessanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22855,7 +22908,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be formatted."
-msgstr ""
+msgstr "Suudeesantanno kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22864,7 +22917,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Decimals"
-msgstr "Tonni~shsha"
+msgstr "Desimaalla"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22873,7 +22926,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Tonishshu darguwa. Leellishama hasiissannoseti egennanitino tonnishshi mini darguwi kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22882,7 +22935,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "No thousands separators"
-msgstr "~Kummate badaancho"
+msgstr "Dino kumootu babbeehaano"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22891,7 +22944,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "No thousands separator. True value, if existing and TRUE (unequal to 0), no thousands separators are set."
-msgstr ""
+msgstr "Dino kumootu bebbeehaano. Adda hornyo, nooti ikkituro nna TRUE (ditaalote 0), kumuwa babbaahaano qineesso dino."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22900,7 +22953,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates length of a text string."
-msgstr ""
+msgstr "Borrote naanno hojja shallaganno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22909,7 +22962,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22918,7 +22971,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which the length is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Seendillu bikki giddose gumulamanno borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22927,7 +22980,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the first character or characters of a text."
-msgstr ""
+msgstr "Borronnita umi fikkiima woy fikkiimuwasoorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22936,7 +22989,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22945,7 +22998,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text where the initial partial words are to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Gama kaimu qaalla gumulama hasiissannose borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22963,7 +23016,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of characters for the start text."
-msgstr ""
+msgstr "Hanafote borrora fikkiimooti kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22972,7 +23025,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the last character or characters of a text."
-msgstr ""
+msgstr "Borronnita jeefote fikkiima woy fikkiimuwa ssoorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22981,7 +23034,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -22990,7 +23043,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which the end partial words are to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Gama jeefote qaalla gumulama hasiissannose borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23008,7 +23061,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of characters for the end text."
-msgstr ""
+msgstr "Jeefote borrora fikkiimooti kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23017,7 +23070,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a partial text string of a text."
-msgstr ""
+msgstr "Borronnita gama naanno soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23026,7 +23079,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23035,7 +23088,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which partial words are to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Gama qaalla gumulama hasiissannose borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23044,7 +23097,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "start"
-msgstr ""
+msgstr "hanafi"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23053,7 +23106,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The position from which the part word is to be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Daatu dani gumulamara ikkitanno gami-qaalla ofollo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23071,7 +23124,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The number of characters for the text."
-msgstr ""
+msgstr "Borrote fikkiimooti kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23080,7 +23133,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Repeats text a given number of times."
-msgstr ""
+msgstr "Borruwa,ikkitinota yannate kiirra marro qolanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23089,7 +23142,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23098,7 +23151,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text to be repeated."
-msgstr ""
+msgstr "Marro higama hasiissannosi borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23116,7 +23169,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of times the text is to be repeated."
-msgstr ""
+msgstr "Borrote marrohigo yanna kiiro bikka."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23125,7 +23178,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Substitutes new text for old text in a string."
-msgstr ""
+msgstr "Naannote giddo akkala borro haaroo borrora riqiwanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23134,7 +23187,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23143,7 +23196,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text in which partial words are to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Gama qaalla soorramas hasiissannose borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23152,7 +23205,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "search_text"
-msgstr ""
+msgstr "hasi_borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23161,7 +23214,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The partial string to be (repeatedly) replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Riqiwama hasiisannose (higge higge) gama naanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23170,7 +23223,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "new text"
-msgstr ""
+msgstr "haaroo borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23179,7 +23232,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The text which is to replace the text string."
-msgstr ""
+msgstr "Borrote naanno riqiwa hasiissannose borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23188,7 +23241,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "occurrence"
-msgstr ""
+msgstr "ikke leella"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23197,7 +23250,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Which occurrence of the old text is to be replaced."
-msgstr ""
+msgstr "Aokkala borro giddo ikkito riqiwama hasiissannosete."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23206,7 +23259,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a positive integer to text from a number system to the base defined."
-msgstr ""
+msgstr "Poozeetiwe intejere kiirote amuraatinni kaima xawisantinotewa soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23224,7 +23277,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "Wolee'mitanno kiiro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23233,7 +23286,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "radix"
-msgstr ""
+msgstr "raadikise"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23242,7 +23295,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
-msgstr ""
+msgstr "Wolessate safote kiiro 2 - 36 hakkigeeshsho giddo ikka noose."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23251,7 +23304,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum length"
-msgstr ""
+msgstr "Mereerima seendille"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23260,7 +23313,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string."
-msgstr ""
+msgstr "Borro xawisamino seendillinni ajjannota ikkituro, naannote seendillira zeerootu ledama hasiissanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23269,7 +23322,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given."
-msgstr ""
+msgstr "Egennantino kiiro amuraati borro aamamino kaimi giddo poozeetiwe intejera qineessa."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23278,7 +23331,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23287,7 +23340,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "Wolee'mitanno borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23296,7 +23349,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "radix"
-msgstr ""
+msgstr "raadikise"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23305,16 +23358,17 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The base number for conversion must be in the range 2 - 36."
-msgstr ""
+msgstr "Wolessate safote kiiro 2 - 36 hakkigeeshsho giddo ikka noose."
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_CONVERT\n"
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd)."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo qinoote shae garinni qineessote giddo taashshanno (calc.xcu)."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23323,7 +23377,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23332,7 +23386,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "Wolee'mitanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23341,7 +23395,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23350,7 +23404,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Unit from which something is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Qinaawannori giddosinni fulannorichi, borrangichu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23359,7 +23413,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23368,7 +23422,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Unit into which something is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Qinaawannori giddosira eannorichi, borrangichu."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23377,7 +23431,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a number to a Roman numeral."
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro Roomaane kiirora qineessanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23395,7 +23449,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range."
-msgstr ""
+msgstr "Roomaane kiirora soorrama hasiissannose kiiro 0 - 3999 hakkigeeshshogiddo heedha hasiissannose."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23404,7 +23458,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "~Gara"
+msgstr "Gara"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23413,7 +23467,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range."
-msgstr ""
+msgstr "Tini hornyo lexxitu bikkinni, Roomaane kiiro roorenka shottanni hadhanno. Hornyo 0 - 4 giddo ikka noose."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23422,7 +23476,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the value of a Roman numeral."
-msgstr ""
+msgstr "Roomaane kiiro hornyo shallagishshanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23440,7 +23494,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text that represents a Roman numeral."
-msgstr ""
+msgstr "Roomaane kiiro riqibbanno borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23449,7 +23503,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns information about the environment."
-msgstr ""
+msgstr "Qarqaru mshalaqqere soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23467,7 +23521,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Can be \"osversion\", \"system\", \"release\", \"numfile\", and \"recalc\"."
-msgstr ""
+msgstr "Ikka dandaanno \"oslaalcho\", \"amuraate\", \"faccishsho\", \"fikkiimufile\", nna \"umarshallagishsha\"."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23476,7 +23530,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string."
-msgstr ""
+msgstr "Borrote giddo naannaame umi yunikoede fikiima soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23485,7 +23539,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23494,7 +23548,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "This is the text for which the code of the first character is to be found."
-msgstr ""
+msgstr "Tini borro umi fikkiimi kodde afantannowaati."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23503,7 +23557,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a code number into a Unicode character or letter."
-msgstr ""
+msgstr "Koddete kiiro yunikoddete woy fidalete widira soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23521,7 +23575,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The code value for the character."
-msgstr ""
+msgstr "Fikkiimu kodde hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23530,7 +23584,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a value from one to another Euro currency."
-msgstr ""
+msgstr "Mittunni wolu Euro womaashshira soorranno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23539,7 +23593,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23548,7 +23602,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be converted."
-msgstr ""
+msgstr "Wolee'mitanno hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23557,7 +23611,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "from_currency"
-msgstr ""
+msgstr "nni_womaashshu"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23566,7 +23620,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "ISO 4217 code of the currency from which is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "ISO 4217 mamiichi womaashshinni qinaabino womaashshu kodde soorrantinoti, borrangicho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23575,7 +23629,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "to_currency"
-msgstr ""
+msgstr "wa_womaashshu"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23584,7 +23638,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "ISO 4217 code of the currency into which is converted, case-sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "ISO 4217 womaashshi giddo qinaabino womaashshu kodde soorrantinoti, borrangicho."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23593,7 +23647,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "full_precision"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma_murcimma"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23602,7 +23656,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of to_currency. Else the result is not rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Muramme ikkiro woy 0 woy FALSE, gumu tonnishshu mine higanno wa_womaashshu. Hakkunni ka'a result dihiganno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23611,7 +23665,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "triangulation_precision"
-msgstr ""
+msgstr "sasimidaadimmate_murcimma"
 
 #. This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size.
 #: scfuncs.src
@@ -23621,7 +23675,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded."
-msgstr ""
+msgstr "Ikkiro aamaminohu nna >=3, mereerimu sasimidaadaanchu gumi murcitte qinaawora soorrantanno. Muramiro kayinni, gumu disoorramanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23630,7 +23684,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts text to a number, in a locale-independent way."
-msgstr ""
+msgstr "Qarqaraho-umodandaantino doogonni, borro kiirotewira qineessanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23639,7 +23693,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "borro"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23648,7 +23702,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The text to be converted to a number."
-msgstr ""
+msgstr "Kiirotewidira higge soorrama hasiissannose borro."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23660,13 +23714,14 @@ msgid "decimal_separator"
 msgstr ""
 
 #: scfuncs.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scfuncs.src\n"
 "RID_SC_FUNCTION_DESCRIPTIONS2.SC_OPCODE_NUMBERVALUE\n"
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Defines the character used as the decimal separator."
-msgstr ""
+msgstr "Tonnishshu bidora horoonsamino fikkiima xawisanno."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23693,7 +23748,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise \"AND\" of two integers."
-msgstr ""
+msgstr "Mereeramo \"AND\" lame intejereti."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23711,7 +23766,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Aamantinote 2^48 ajjanno poozeetiwe intejere."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23729,7 +23784,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Aamantinote 2^48 ajjanno poozeetiwe intejere."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23738,7 +23793,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise \"OR\" of two integers."
-msgstr ""
+msgstr "Mereeramo \"OR\" lame intejereti."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23756,7 +23811,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Aamantinote 2^48 ajjanno poozeetiwe intejere."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23774,7 +23829,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Aamantinote 2^48 ajjanno poozeetiwe intejere."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23783,7 +23838,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise \"exclusive OR\" of two integers."
-msgstr ""
+msgstr "Mereeramo \"badancho woy\" lame intejerooti."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23801,7 +23856,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Aamantinote 2^48 ajjanno poozeetiwe intejere."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23819,7 +23874,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Aamantinote 2^48 ajjanno poozeetiwe intejere."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23828,7 +23883,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise right shift of an integer value."
-msgstr ""
+msgstr "Mereerima qiniiti dassaancho intejere hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23846,7 +23901,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Soorramara hasiisannosi hornyo. 2^48 ajjanno poozeetiwe intejere."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23855,7 +23910,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Woleriwa qoli"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23864,7 +23919,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
-msgstr ""
+msgstr "Woleriwa qolama hasiissanno intejere kiiro hilicco hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23873,7 +23928,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Bitwise left shift of an integer value."
-msgstr ""
+msgstr "Mereerima gura dassaancho intejere hornyo."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23891,7 +23946,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to be shifted. Positive integer less than 2^48."
-msgstr ""
+msgstr "Soorramara hasiisannosi hornyo. 2^48 ajjanno poozeetiwe intejere."
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23900,7 +23955,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Woleriwa qoli"
 
 #: scfuncs.src
 msgctxt ""
@@ -23909,7 +23964,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The integer number of bits the value is to be shifted."
-msgstr ""
+msgstr "Woleriwa qolama hasiissanno intejere kiiro hilicco hornyo."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23917,7 +23972,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_LONG_SCDOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION afi'rmala"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Isipiriidshitte"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23925,7 +23980,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Ispiriidishiitte"
+msgstr "Isipiriideshitte"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23933,7 +23988,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DOCSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr "Shituwa"
+msgstr "Shitte"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23949,7 +24004,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CELLSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Functions for Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccubbate assoote"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23957,7 +24012,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FORMATSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Formats for Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccuwate formaate"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23965,7 +24020,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics objects"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafikete udiinne"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23973,7 +24028,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAWTEXTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Text objects"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote udiinne"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23981,7 +24036,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DRAWFORMSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Form objects"
-msgstr "laatuniricho"
+msgstr "Formete udiinne"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23989,7 +24044,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CHARTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Chart objects"
-msgstr "laatuniricho"
+msgstr "Sorote udiinne"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -23997,7 +24052,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_OLEOBJECTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "OLE objects"
-msgstr ""
+msgstr "OLE udiinne"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24005,7 +24060,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRAPHICSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Giraafichota"
+msgstr "Giraafikuwu"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24013,7 +24068,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PAGEBREAKSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Pagebreak"
-msgstr "Qoolu hiqqamme"
+msgstr "Qoolubadooshshe"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24021,7 +24076,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_EDITSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Text editing"
-msgstr ""
+msgstr "Borro fila"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24029,7 +24084,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PREVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Print Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Attamote balaxilao"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24037,7 +24092,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PIVOTSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Pivot Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Helliichaame shaubba"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24045,7 +24100,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_AUDITSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Detective Fill Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Coommado wonshate gara"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24069,7 +24124,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROWHEIGHT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimmate hojja"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24077,7 +24132,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPT_ROWHEIGHT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Row Height"
-msgstr ""
+msgstr "Leellado Haawiittimmate Hojja"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24101,7 +24156,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLWIDTH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote baqo"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24109,7 +24164,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPT_COLWIDTH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Optimal Column Width"
-msgstr ""
+msgstr "Leellado caccafote baqo"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24117,7 +24172,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDEFINED\n"
 "string.text"
 msgid "- undefined -"
-msgstr ""
+msgstr "- xawisammokkiho -"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24125,7 +24180,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "- none -"
-msgstr "- Dino -"
+msgstr "- mittunkuri -"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24133,7 +24188,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NEWTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "- new sheet -"
-msgstr ""
+msgstr "- haaroo shitte -"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24141,7 +24196,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "- all -"
-msgstr ""
+msgstr "- baalu -"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24152,12 +24207,13 @@ msgid "- multiple -"
 msgstr ""
 
 #: scstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "scstring.src\n"
 "SCSTR_STDFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "~Standard Filter..."
-msgstr ""
+msgstr "Deerru Meemo Filter..."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24165,7 +24221,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_TOP10FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Top 10"
-msgstr ""
+msgstr "Qara 10"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24173,7 +24229,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FILTER_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Mullicho"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24181,7 +24237,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FILTER_NOTEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Not Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Di mullicho"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24189,7 +24245,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_NONAME\n"
 "string.text"
 msgid "unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "su'miweelo"
 
 #. %1 is replaced to column letter, such as 'Column A'
 #: scstring.src
@@ -24239,7 +24295,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "Cance~l"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Aguri~l"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24247,7 +24303,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Modif~y"
-msgstr ""
+msgstr "Soorri~y"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24255,7 +24311,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_SHOWTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Show Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte Leellishi"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24263,7 +24319,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HIDDENTABLES\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Maaxantino Shittuwa"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24271,7 +24327,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr "Shituwa"
+msgstr "Shitte"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24287,7 +24343,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_INSTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte surki"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24295,7 +24351,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_APDTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Append Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte maxxagisi"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24303,7 +24359,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_RENAMETAB\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma soorri"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24311,7 +24367,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Color"
-msgstr ""
+msgstr "Fidalete kuula"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24327,7 +24383,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_RENAMEOBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Name Object"
-msgstr ""
+msgstr "Konnere su'mi"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24335,7 +24391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile suuqi"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24343,7 +24399,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Align left"
-msgstr ""
+msgstr "Guraa diri"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24351,7 +24407,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Meree'ritano haawiittimma"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24359,7 +24415,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Align right"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitira diri"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24367,7 +24423,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_BLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Qixiixi"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24375,7 +24431,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat alignment"
-msgstr "Borrote diramme"
+msgstr "Qixiixo marroqoli"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24383,7 +24439,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_HOR_JUSTIFY_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal alignment default"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete haawiitto dirto"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24391,7 +24447,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Align to top"
-msgstr "%1 Birxete diri"
+msgstr "Umiwidira diri"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24399,7 +24455,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Centered vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Hossimmatey meree'rino"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24407,7 +24463,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Align to bottom"
-msgstr "%1 Hunda diri"
+msgstr "Wororritte diri"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24415,7 +24471,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VER_JUSTIFY_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical alignment default"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete haawiitto dirto"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24423,7 +24479,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ORIENTATION_TOPBOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Top to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Umiidinni hundira"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24431,7 +24487,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ORIENTATION_BOTTOMTOP\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr ""
+msgstr "Woronni umira"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24439,7 +24495,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ORIENTATION_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete ofollo"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24447,7 +24503,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PROTECTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Protect Document"
-msgstr "Borritaje Attami"
+msgstr "Gargarate Bortaje"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24455,7 +24511,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNPROTECTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect document"
-msgstr "Borritaje Attami"
+msgstr "Bortaje gargartooti"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24463,7 +24519,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PROTECTTAB\n"
 "string.text"
 msgid "Protect Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Gargarote Shitte"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24471,7 +24527,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNPROTECTTAB\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte gargartooti"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24479,7 +24535,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CHG_PROTECT\n"
 "string.text"
 msgid "Protect Records"
-msgstr ""
+msgstr "Gargarote Maareekkuwa"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24487,7 +24543,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CHG_UNPROTECT\n"
 "string.text"
 msgid "Unprotect Records"
-msgstr ""
+msgstr "Gargartannokki Maareekkuwa"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24495,7 +24551,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "Saiqaale"
+msgstr "Saiqaale:"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24503,7 +24559,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_PASSWORDOPT\n"
 "string.text"
 msgid "Password (optional):"
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaale (doo'raancho):"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24511,7 +24567,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_WRONGPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect Password"
-msgstr "Saiqaalu digaraho"
+msgstr "So'rote saiqaale"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24519,7 +24575,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_END\n"
 "string.text"
 msgid "~End"
-msgstr "goofi"
+msgstr "~Jeefo"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24527,7 +24583,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_STAT_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Printing..."
-msgstr ""
+msgstr "Attamishsha..."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24535,7 +24591,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Dianfooni"
+msgstr "Di egennammo"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24543,7 +24599,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CHAR_ATTRS\n"
 "string.text"
 msgid "Font Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangichu Sonna"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24553,7 +24609,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "You have a large amount of data saved in the clipboard.\n"
 "Do you want the clipboard contents to be available in other applications?"
-msgstr ""
+msgstr "Kiliipibordete giddohala'ladu suuqamino daati noohe.      Kilipibordete giddo amaduwiwolu assooti giddo leeltara hasi'raa?"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24561,7 +24617,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_APP\n"
 "string.text"
 msgid "System Options"
-msgstr ""
+msgstr "Amuraatu dooro"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24569,7 +24625,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Document Options"
-msgstr "Bortajete laalchuwa"
+msgstr "Bortajete dooro"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24577,7 +24633,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "View Options"
-msgstr ""
+msgstr "Illachu dooro"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24585,7 +24641,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_INPUT\n"
 "string.text"
 msgid "Input Options"
-msgstr ""
+msgstr "Eote dooro"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24593,7 +24649,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_SPELLCHECK\n"
 "string.text"
 msgid "Spelling Options"
-msgstr ""
+msgstr "Fidalishshu Dooro"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24601,7 +24657,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Print Options"
-msgstr "Attamate doroota"
+msgstr "Attamote dooro"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24609,7 +24665,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_CFG_NAVIPI\n"
 "string.text"
 msgid "Navigator Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Dooaanchu Qineessuwa"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24617,7 +24673,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VALID_MINIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "~Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "~Boode"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24625,7 +24681,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VALID_MAXIMUM\n"
 "string.text"
 msgid "~Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "~Jawashsho"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24633,7 +24689,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VALID_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "~Hornya"
+msgstr "~Hornyo"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24641,7 +24697,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VALID_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "~Source"
-msgstr "Buicho"
+msgstr "~Bue"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24649,7 +24705,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_VALID_LIST\n"
 "string.text"
 msgid "~Entries"
-msgstr "Eoota"
+msgstr "~Eubba"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24665,7 +24721,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COLUMN_USER\n"
 "string.text"
 msgid "Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide"
-msgstr ""
+msgstr "Deerra;Borro;Barra (DMY);Barra (MDY);Barra (YMD);Ninke IngillizeteAfoo;Maaxi"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24673,7 +24729,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FIELDSEP_TAB\n"
 "string.text"
 msgid "Tab"
-msgstr "Gaxubba"
+msgstr "Jajjabba"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24692,7 +24748,7 @@ msgid ""
 "%PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.\n"
 "Do you want to accept the correction proposed below?\n"
 "\n"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Calc eino afi'rimali giddo so'ro afantino.   Woroonni shiqino taashsho sumuu yite adhaa?"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24700,7 +24756,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file can not be opened"
-msgstr "Giraafichote fayle difa'nantanote"
+msgstr "Giraafikisete fayle fa'nante didandiitanno"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24708,7 +24764,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file can not be read"
-msgstr "Giraafichote fayile dinabbawantano"
+msgstr "Giraafikisete fayle nabbawantte diafanno"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24716,7 +24772,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown graphic format"
-msgstr "Anfoyikki giraafichooti suuda"
+msgstr "Wosincho giraafikete suudishshuwa"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24724,7 +24780,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This graphic file version is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Tenne giraafikise fayle laalchi irkishshu dinoosiho"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24732,7 +24788,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr "Giraafichootu xinbiiwanch dileellino"
+msgstr "Gfikisete meemiisso diafamino"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24740,7 +24796,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory available to insert graphics."
-msgstr ""
+msgstr "Giraafikise eessate ikkado qaaggo dino."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24748,7 +24804,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_UNDO_GRAFFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafikisete meemiisso"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24764,7 +24820,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Shittuwa Dooroe "
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24772,7 +24828,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "~Doorantino shittuwa"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24782,7 +24838,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "You are pasting data into cells that already contain data.\n"
 "Do you really want to overwrite the existing data?"
-msgstr ""
+msgstr "Ati umonni daata amaddino bisiccuwara daata xallitanni nootto.                                             Addintanni albi daati aana borreessate hasi'roo?"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24798,7 +24854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_CSVRULER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuraasincho"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24806,7 +24862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_CSVRULER_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "This ruler manages objects at fixed positions."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni xuruuraasinchi miturichi noo gari ofollo heedhannosiha assanno."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24822,7 +24878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_CSVGRID_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "This sheet shows how the data will be arranged in the document."
-msgstr ""
+msgstr "Tini shitte bortajete giddo daatu hiitto woramannoro lellishshanno."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24830,7 +24886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Document view"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete illacha"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24838,7 +24894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_TABLE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet %1"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24846,7 +24902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_CELL_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Cell %1"
-msgstr ""
+msgstr "Bisicco %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24854,7 +24910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Page preview"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu illacha"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24862,7 +24918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_LEFTAREA_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Left area"
-msgstr ""
+msgstr "Gura base"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24870,7 +24926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_CENTERAREA_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Center area"
-msgstr ""
+msgstr "Mereeri base"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24878,7 +24934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_RIGHTAREA_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Right area"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniiti base"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24886,7 +24942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_HEADER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Header of page %1"
-msgstr ""
+msgstr "Miti qooli umaallishsha %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24894,7 +24950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_FOOTER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Footer of page %1"
-msgstr ""
+msgstr "Miti qooli lekkaallishsha %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24902,7 +24958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_EDITLINE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Input line"
-msgstr ""
+msgstr "Eote xuruura"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24910,7 +24966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_EDITLINE_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you enter or edit text, numbers and formulas."
-msgstr ""
+msgstr "Kawii borro,kiironna afi'rimalla suunqanni woy fillanni dargaati."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24918,7 +24974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_EDITCELL_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Cell %1"
-msgstr ""
+msgstr "Bisicco %1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24926,7 +24982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DATAPILOT_ROW_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Fields that you drop here will be displayed as rows in the final pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "kawiicho woratto/tta baruwi, jeefote helliichame shaera haawiitta'mite leeltannore ikkitanno."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24934,7 +24990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DATAPILOT_COL_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Fields that you drop here will be displayed as columns in the final pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Kawiicho worootto/ta baruwi,jeefote helliichame shera caccafote garinnileeltannore ikkitanno."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24942,7 +24998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DATAPILOT_DATA_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Fields that you drop here will be used for calculations in the final pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Kawiicho woratto/tta baruwi,jeefote helliichaame shera shallagishshuwate horoonsi'nannire ikkite leellanno."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24950,7 +25006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DATAPILOT_SEL_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Lists the fields that you can drag to one of the other three areas."
-msgstr ""
+msgstr "Baruwa dirto wolootu sasunkunni mittunniwa bedeeda dandaatto/tta darguwa."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24958,7 +25014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DATAPILOT_PAGE_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Fields that you drop here will be available as filter lists at the top of the final pivot table."
-msgstr ""
+msgstr "Kawiicho woratto/tta baruwi meemiissote dirto garinni helliichaame shae umira leeltannota ikkitanno."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24966,7 +25022,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_MEDIASHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Miidiyu godo'le badhe"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24974,7 +25030,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCSTR_ONCLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse button pressed"
-msgstr "Ajote ilki xiiwamino"
+msgstr "Cifaminohu ajote ilki"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24982,7 +25038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formula Tool Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Afi'rimalu gaxi ilka"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24990,7 +25046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Isipiriidishittuwi"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -24998,7 +25054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr "(nabawa calla)"
+msgstr "(nabbawi-calla)"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25006,7 +25062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX\n"
 "string.text"
 msgid "(Preview mode)"
-msgstr ""
+msgstr "(Illachishshu gara)"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25014,7 +25070,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_MOREBTN_MOREOPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "More ~Options"
-msgstr "Duucha ~doorshuwa"
+msgstr "Roore Dooro"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25022,7 +25078,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_MOREBTN_FEWEROPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Fewer ~Options"
-msgstr "Shiima ~doorshuwa"
+msgstr "Boode Dooro"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25040,7 +25096,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Include output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Mullootu qoolla gumano ledoonsi"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25049,7 +25105,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print content"
-msgstr ""
+msgstr "Attamote amado"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25058,7 +25114,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All sheets"
-msgstr ""
+msgstr "~baala shittuwa"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25067,7 +25123,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Selected sheets"
-msgstr ""
+msgstr "~Doorantino shittuwa"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25076,7 +25132,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Selected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Doorantino bisiccuwa"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25085,7 +25141,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "From which print"
-msgstr ""
+msgstr "Hiittenne attamonni"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25094,7 +25150,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All ~pages"
-msgstr ""
+msgstr "Baala ~qoolla"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25103,7 +25159,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr "Qoolla"
+msgstr "qoo~lla"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25120,7 +25176,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_WARN_ME_IN_FUTURE_CHECK\n"
 "string.text"
 msgid "Warn me about this in the future."
-msgstr ""
+msgstr "Konne la''annohunni konni albira qorophisiisie."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25128,7 +25184,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED\n"
 "string.text"
 msgid "The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Aantanno DDE bue hasi'nigarinni haroo'mite didanditanno.Korkaatunobuete bortaje fa'nama hooggeennaati. Buete bortaje galagalte hanaffe wo'naaliballo."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25136,7 +25192,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED\n"
 "string.text"
 msgid "The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated."
-msgstr ""
+msgstr "Aantannoti gobbaaydi fayle dirrite didandiitanno. Tenne faylenni xaadanno daati diyanneessamino."
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25144,7 +25200,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1\n"
 "string.text"
 msgid "Calc A1"
-msgstr ""
+msgstr "Calc A1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25152,7 +25208,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1\n"
 "string.text"
 msgid "Excel A1"
-msgstr ""
+msgstr "Ekele A1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25160,7 +25216,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1\n"
 "string.text"
 msgid "Excel R1C1"
-msgstr ""
+msgstr "Ekiseele R1C1"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25168,7 +25224,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_COL_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains column la~bels"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeesho giddose caccafote so~mma amaddino"
 
 #: scstring.src
 msgctxt ""
@@ -25176,7 +25232,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_ROW_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Range contains ~row labels"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkageeshsho giddose ~haawiittimmate somma amaddino"
 
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
@@ -25185,7 +25241,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SC_EXPORT_WRN_ASCII & SH_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Only the active sheet could be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Suuqama dandiitannoti baqqado shitte callate."
 
 #: scwarngs.src
 msgctxt ""
@@ -25194,7 +25250,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SC_IMPORT_WRN_RNGOVRFLW & SH_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The number of rows exceeded the maximum. Additional rows were not imported!"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimmate kiiro quwunni sa'inote. Ledete haawiittimma horo diafidhanno!"
 
 #: simpref.src
 msgctxt ""
@@ -25203,7 +25259,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ASSIGN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Area"
-msgstr "Qarqara"
+msgstr "Base"
 
 #: simpref.src
 msgctxt ""
@@ -25212,7 +25268,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ASSIGN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: solveroptions.src
 msgctxt ""
@@ -25221,7 +25277,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ENGINE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Solver engine"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyeessaanchu proogiraame"
 
 #: solveroptions.src
 msgctxt ""
@@ -25230,7 +25286,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SETTINGS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Settings:"
-msgstr "Marqineessa"
+msgstr "Qineesso:"
 
 #: solveroptions.src
 msgctxt ""
@@ -25239,7 +25295,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Edit..."
-msgstr "Mucciisa..."
+msgstr "Fili..."
 
 #: solveroptions.src
 msgctxt ""
@@ -25247,7 +25303,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_SOLVEROPTIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: solveroptions.src
 msgctxt ""
@@ -25255,7 +25311,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_SOLVER_INTEGER\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Filate Qineesso"
 
 #: solveroptions.src
 msgctxt ""
@@ -25263,7 +25319,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_SOLVER_DOUBLE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Filate Qineesso"
 
 #: sortdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25272,7 +25328,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FIELDS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Sort Criteria"
-msgstr ""
+msgstr "Dirate wonshiworo"
 
 #: sortdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25281,7 +25337,7 @@ msgctxt ""
 "TP_OPTIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: sortdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25289,7 +25345,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_SORT\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Diri"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25298,7 +25354,7 @@ msgctxt ""
 "FL_GROUP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Groups"
-msgstr "Gaamo"
+msgstr "Gaamuwa"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25307,7 +25363,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PAGEBREAK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Page break between groups"
-msgstr ""
+msgstr "~Gaamuwate mereero qoolu badooshshe"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25316,7 +25372,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Case sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "~Fidallate borgara"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25325,7 +25381,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SORT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Pre-~sort area according to groups"
-msgstr ""
+msgstr "Umo-~nni gaamote garinni diramino darga"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25334,7 +25390,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FORMATS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "I~nclude formats"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisammete le~do"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25343,7 +25399,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_USERDEF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "C~ustom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Rosan~tino dirto aante"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25352,7 +25408,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ASCENDING\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "~Alillitte"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25361,7 +25417,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DESCENDING\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "D~escending"
-msgstr ""
+msgstr "Wororritte"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25370,7 +25426,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SORT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Diri"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25379,7 +25435,7 @@ msgctxt ""
 "FT_GROUP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Group by"
-msgstr ""
+msgstr "~Richinni gaamoonsi"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25388,7 +25444,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLUMNS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Calculate subtotals for"
-msgstr ""
+msgstr "~Cinaancho ledo shallagshisi"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25397,7 +25453,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FUNCTIONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Use ~function"
-msgstr ""
+msgstr "Horote ~assoote"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25406,7 +25462,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Ledo"
+msgstr "Su'ma"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25415,7 +25471,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiri"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25424,7 +25480,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Mereerima"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25433,7 +25489,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max"
-msgstr ""
+msgstr "Bati'ra"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25442,7 +25498,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimiidi"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25460,7 +25516,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Count (numbers only)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiri (kiiro calla)"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25469,7 +25525,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDev (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "StDev (Akeeka)"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25478,7 +25534,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "StDevP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "StDevP (Batinye)"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25487,7 +25543,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Var (Sample)"
-msgstr ""
+msgstr "Var (Akeeka)"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25496,7 +25552,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "VarP (Population)"
-msgstr ""
+msgstr "VarP (Batinye)"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25505,7 +25561,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE_GROUP1\n"
 "pageitem.text"
 msgid "1st Group"
-msgstr ""
+msgstr "1ti Gaamo"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25514,7 +25570,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE_GROUP2\n"
 "pageitem.text"
 msgid "2nd Group"
-msgstr ""
+msgstr "2ki Gaamo"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25523,7 +25579,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE_GROUP3\n"
 "pageitem.text"
 msgid "3rd Group"
-msgstr ""
+msgstr "3ki Gaamo"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25532,7 +25588,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE_OPTIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: subtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25549,7 +25605,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_SUBTOTALS\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Subtotals"
-msgstr ""
+msgstr "Cinaancho ledo"
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25558,7 +25614,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMULARANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Formulas"
-msgstr "Afi'rimala"
+msgstr "~Afi'rimalla"
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25567,7 +25623,7 @@ msgctxt ""
 "RB_FORMULARANGE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25576,7 +25632,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ROWCELL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Row input cell"
-msgstr ""
+msgstr "~Haawiittimma ledate bisiccuwa"
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25585,7 +25641,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ROWCELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25594,7 +25650,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLCELL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Column input cell"
-msgstr ""
+msgstr "~Caccafo ledate bisiccuwa"
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25603,7 +25659,7 @@ msgctxt ""
 "RB_COLCELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25612,7 +25668,7 @@ msgctxt ""
 "FL_VARIABLES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr "Gadete marqineessa"
+msgstr "Gadete qineesso"
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25621,7 +25677,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOFORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "No formula specified."
-msgstr ""
+msgstr "Xawisamino afi'rimali dino."
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25630,7 +25686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOCOLROW\n"
 "string.text"
 msgid "Neither row or column specified."
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimanno ikko caccafo dixawisantino."
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25639,7 +25695,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONGFORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Undefined name or range."
-msgstr ""
+msgstr "Xawisaminokki su'mi woy hakkigeshsho."
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25648,7 +25704,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRONGROWCOL\n"
 "string.text"
 msgid "Undefined name or wrong cell reference."
-msgstr ""
+msgstr "Xawisaminokki su'ma woy so'rote bisicci maqqishsha."
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25657,7 +25713,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOCOLFORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formulas don't form a column."
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo kalaqqooti afi'rimalla."
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25666,7 +25722,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOROWFORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formulas don't form a row."
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimma kalaqqooti afi'rimalla."
 
 #: tabopdlg.src
 msgctxt ""
@@ -25674,7 +25730,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_TABOP\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Multiple operations"
-msgstr ""
+msgstr "Baca assootuwa"
 
 #: textdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -25683,7 +25739,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borraangicho"
 
 #: textdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -25692,7 +25748,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Borangichu heleelluwa"
+msgstr "Gumaamo borrangicho"
 
 #: textdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -25701,7 +25757,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Position"
-msgstr "Fulate ofolla"
+msgstr "Borrangichu ofolla"
 
 #: textdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -25710,7 +25766,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Kolisho"
+msgstr "Badhera"
 
 #: textdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -25727,7 +25783,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Hulloota nna foonqe"
+msgstr "Hulfammuwa & Foonqe"
 
 #: textdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -25745,7 +25801,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Isiyu borro suude"
+msgstr "Asian Typograafe"
 
 #: textdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -25754,7 +25810,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Tab"
-msgstr "Gaxubba"
+msgstr "Jajjabba"
 
 #: textdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -25763,7 +25819,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Kolisho"
+msgstr "Badhera"
 
 #: textdlgs.src
 msgctxt ""
@@ -25771,7 +25827,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_PARAGRAPH\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Borgufo"
+msgstr "Borrote gufo"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25779,7 +25835,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_POSWND\n"
 "string.text"
 msgid "Name Box"
-msgstr ""
+msgstr "Su'mu Saaxine"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25787,7 +25843,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_INPUTWND\n"
 "string.text"
 msgid "Input line"
-msgstr ""
+msgstr "Eote xuruura"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25795,7 +25851,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_BTNCALC\n"
 "string.text"
 msgid "Function Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Assoot"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25803,7 +25859,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_BTNOK\n"
 "string.text"
 msgid "Accept"
-msgstr "~Adhi"
+msgstr "Adhi"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25811,7 +25867,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_BTNCANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Aguri"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25819,7 +25875,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_BTNSUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Ledo"
+msgstr "Su'ma"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25827,7 +25883,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Function"
-msgstr "Assiishsha"
+msgstr "Dilgo"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25835,7 +25891,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Expand Formula Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Afi'rimalu bare halaashshi"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -25843,7 +25899,7 @@ msgctxt ""
 "SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Collapse Formula Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Afi'rimalu gaxa huxuuxisi"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -25852,7 +25908,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SOURCE_FILE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Source file"
-msgstr "Buete fayiile"
+msgstr "Buete fayle"
 
 #: xmlsourcedlg.src
 msgctxt ""
@@ -25897,9 +25953,10 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAPPED_CELL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shrink"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi"
 
 #: xmlsourcedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "xmlsourcedlg.src\n"
 "RID_SCDLG_XML_SOURCE\n"
diff --git a/source/sid/sc/source/ui/styleui.po b/source/sid/sc/source/ui/styleui.po
index 79820ebd2f2..ca90a9c57b8 100644
--- a/source/sid/sc/source/ui/styleui.po
+++ b/source/sid/sc/source/ui/styleui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-19 12:32-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "Cell Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Cell Styles"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Bisiccu Akatta"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Baala Akatta"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Loosansantino Akatta"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado Akatta"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "Page Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Page Styles"
-msgstr "Qoolu akata"
+msgstr "Qoolu Akatta"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Baala Akatta"
 
 #: scstyles.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado Akatta"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "TP_NUMBER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr "Kiiruwa"
+msgstr "Kiiro"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FONT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FONTEFF\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Borangichu heleelluwa"
+msgstr "Borrangichu Heleelle"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "TP_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Isiyu borro suude"
+msgstr "Issiyu Borgano"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "TP_PROTECTION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu Gargarooshshe"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_STYLES_PAR\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Cell Style"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Bisiccu Akata"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
@@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "TP_PAGE_HEADER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "TP_PAGE_FOOTER\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "TP_TABLE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr "Shituwa"
+msgstr "Shitte"
 
 #: styledlg.src
 msgctxt ""
@@ -237,4 +237,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SCDLG_STYLES_PAGE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr "Qoolu akata"
+msgstr "Qoolu Akata"
diff --git a/source/sid/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/sid/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 15e2fac5ca9..c2ea043d52b 100644
--- a/source/sid/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/sid/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 #. extracted from sc/uiconfig/scalc/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: sid\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,49 +15,54 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "allheaderfooterdialog.ui\n"
 "AllHeaderFooterDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalluwa/Lekkaalluwa"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "allheaderfooterdialog.ui\n"
 "headerright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo (qiniiti)"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "allheaderfooterdialog.ui\n"
 "headerleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo (guraydi)"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "allheaderfooterdialog.ui\n"
 "footerright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo (qiniiti)"
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "allheaderfooterdialog.ui\n"
 "footerleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo (guraydi)"
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -69,24 +74,27 @@ msgid "_Protected"
 msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellprotectionpage.ui\n"
 "checkHideFormula\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _formula"
-msgstr ""
+msgstr "Maaxi _afi'rimala"
 
 #: cellprotectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellprotectionpage.ui\n"
 "checkHideAll\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _all"
-msgstr ""
+msgstr "Maaxi _baala"
 
 #: cellprotectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellprotectionpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -96,117 +104,130 @@ msgid ""
 "Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.\n"
 "\n"
 "Select 'Protect Document' from the 'Tools' menu, and specify 'Sheet'."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu agarooshshi gumaamo ikkara dandaannohuxaa shitte agarantu gedensaanniiti.                        Dokomentete Agarooshshe' 'udiinne' mayno,nna xawisanno 'Shitte' yaannohu giddonni doori."
 
 #: cellprotectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellprotectionpage.ui\n"
 "LabelProtection\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protection"
-msgstr ""
+msgstr "Agearooshshe"
 
 #: cellprotectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellprotectionpage.ui\n"
 "checkHidePrinting\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _when printing"
-msgstr ""
+msgstr "Maaxi _attamote yannara"
 
 #: cellprotectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellprotectionpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The cells selected will be omitted when printing."
-msgstr ""
+msgstr "Doorantino bisiccuwa attamantanno wote qorxitanno."
 
 #: cellprotectionpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "cellprotectionpage.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Attama"
+msgstr "Attami"
 
 #: createnamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "CreateNamesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Names"
-msgstr ""
+msgstr "Su'muwa kalaqi"
 
 #: createnamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "top\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top row"
-msgstr ""
+msgstr "_Aliidi haawiittimma"
 
 #: createnamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "left\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left column"
-msgstr ""
+msgstr "_Gura caccafo"
 
 #: createnamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "bottom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom row"
-msgstr ""
+msgstr "_Hundi caccafo"
 
 #: createnamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "right\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right column"
-msgstr ""
+msgstr "_Qiniiti caccafo"
 
 #: createnamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "createnamesdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create names from"
-msgstr ""
+msgstr "-nni su'muwa kalaqi"
 
 #: dataform.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dataform.ui\n"
 "DataFormDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Data Form"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Forme"
 
 #: dataform.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dataform.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Record"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo Maareekko"
 
 #: dataform.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dataform.ui\n"
 "new\n"
@@ -216,6 +237,7 @@ msgid "_New"
 msgstr "_Haaroo"
 
 #: dataform.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dataform.ui\n"
 "delete\n"
@@ -234,24 +256,27 @@ msgid "_Restore"
 msgstr ""
 
 #: dataform.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dataform.ui\n"
 "prev\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Previous Record"
-msgstr ""
+msgstr "Bashsho Maareekko"
 
 #: dataform.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dataform.ui\n"
 "next\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt Record"
-msgstr ""
+msgstr "Aantanno Maareekko"
 
 #: dataform.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dataform.ui\n"
 "close\n"
@@ -261,24 +286,27 @@ msgid "_Close"
 msgstr "_Cufi"
 
 #: definename.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "DefineNameDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Name"
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma xawisanno"
 
 #: definename.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Define the name and range or formula expression."
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma nna hakkigeeshsho woy afi'rimalu handara."
 
 #: definename.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "label2\n"
@@ -288,114 +316,127 @@ msgid "Name"
 msgstr "Su'ma"
 
 #: definename.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshsho"
 
 #: definename.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Hala'linye"
 
 #: definename.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "printarea\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "_Attamote hakkigeeshsho"
 
 #: definename.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "filter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "_Meemo"
 
 #: definename.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "colheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _column"
-msgstr ""
+msgstr "Marroqoli _caccafo"
 
 #: definename.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "rowheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _row"
-msgstr ""
+msgstr "Marroqoli _haawiitiwumma"
 
 #: definename.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definename.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range _Options"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshshote doorto"
 
 #: deletecells.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecells.ui\n"
 "DeleteCellsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Cells"
-msgstr ""
+msgstr "Bisicuwa huni"
 
 #: deletecells.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecells.ui\n"
 "up\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _up"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccuwa alira qoli"
 
 #: deletecells.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecells.ui\n"
 "left\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _left"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccuwa gurara qoli"
 
 #: deletecells.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecells.ui\n"
 "rows\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete entire _row(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'manta haawiittimma huni"
 
 #: deletecells.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecells.ui\n"
 "cols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete entire _column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'manta caccafo huni"
 
 #: deletecells.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecells.ui\n"
 "label1\n"
@@ -405,24 +446,27 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Doorsha"
 
 #: deletecontents.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "DeleteContentsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Contents"
-msgstr ""
+msgstr "Amado Huni"
 
 #: deletecontents.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "deleteall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _all"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanka huni"
 
 #: deletecontents.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "text\n"
@@ -432,33 +476,37 @@ msgid "_Text"
 msgstr "_Borro"
 
 #: deletecontents.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "numbers\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers"
-msgstr "_Kiiruwa"
+msgstr "_Kiiro"
 
 #: deletecontents.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "datetime\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date & time"
-msgstr ""
+msgstr "_Barra & yanna"
 
 #: deletecontents.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "formulas\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "_Afi'rimalla"
 
 #: deletecontents.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "comments\n"
@@ -468,24 +516,27 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_Hedo"
 
 #: deletecontents.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "formats\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_mats"
-msgstr "Suu_dishshuwa"
+msgstr "Suudishshuwa"
 
 #: deletecontents.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "objects\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects"
-msgstr ""
+msgstr "_Udiinne"
 
 #: deletecontents.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "deletecontents.ui\n"
 "label2\n"
@@ -495,132 +546,147 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Doorsha"
 
 #: externaldata.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "ExternalDataDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "External Data"
-msgstr ""
+msgstr "Gobbaydi Daata"
 
 #: externaldata.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "url\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here."
-msgstr ""
+msgstr "(Baadillitte fayle amuraati giddo woy konne interneetete URL buete bortaje eessi.)"
 
 #: externaldata.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr ""
+msgstr "_..."
 
 #: externaldata.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL of _external data source"
-msgstr ""
+msgstr "URL gobbaaydi daati bueta"
 
 #: externaldata.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "reload\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update every"
-msgstr ""
+msgstr "Mitto mittonka yanneessi"
 
 #: externaldata.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "secondsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_seconds"
-msgstr ""
+msgstr "sokonduwa"
 
 #: externaldata.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "externaldata.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available tables/ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Afantino sha'a/hakkigeeshsho"
 
 #: footerdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footerdialog.ui\n"
 "FooterDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalluwa"
 
 #: footerdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footerdialog.ui\n"
 "footerright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo (qiniiti)"
 
 #: footerdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "footerdialog.ui\n"
 "footerleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo (guraydi)"
 
 #: formatcellsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatcellsdialog.ui\n"
 "FormatCellsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Format Cells"
-msgstr "Suudishshu bisiccuwa"
+msgstr "_Bisiccuwa suudisi..."
 
 #: formatcellsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatcellsdialog.ui\n"
 "numbers\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr "Kiiruwa"
+msgstr "_Kiiro"
 
 #: formatcellsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatcellsdialog.ui\n"
 "font\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: formatcellsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatcellsdialog.ui\n"
 "fonteffects\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Borangichu heleelluwa"
+msgstr "Borrangichote Helleelluwwa"
 
 #: formatcellsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatcellsdialog.ui\n"
 "alignment\n"
@@ -630,31 +696,34 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "Diramme"
 
 #: formatcellsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatcellsdialog.ui\n"
 "asiantypography\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Isiyu borro suude"
+msgstr "Asiyaane Ofolla gara"
 
 #: formatcellsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatcellsdialog.ui\n"
 "borders\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Caccuwa"
+msgstr "Qaccuwa"
 
 #: formatcellsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "formatcellsdialog.ui\n"
 "background\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Badhiido"
+msgstr "Badhiidi"
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -666,159 +735,177 @@ msgid "Cell Protection"
 msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "GoalSeekDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Goal Seek"
-msgstr ""
+msgstr "Geego ganate hasatto"
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "formulatext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula cell"
-msgstr ""
+msgstr "_Afi'rimalu bisicco"
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target _value"
-msgstr ""
+msgstr "Gawalote _hornyo"
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "vartext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable _cell"
-msgstr ""
+msgstr "Soorramaancho _bisicco"
 
 #: goalseekdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "goalseekdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr "Gadete marqineessa"
+msgstr "Gadete qineesso"
 
 #: headerdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerdialog.ui\n"
 "HeaderDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalluwa"
 
 #: headerdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerdialog.ui\n"
 "headerright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo (qiniiti)"
 
 #: headerdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerdialog.ui\n"
 "headerleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo (guraydi)"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelFT_LEFT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left area"
-msgstr ""
+msgstr "_Gura darga"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelFT_CENTER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center area"
-msgstr ""
+msgstr "_Mereeri darga"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelFT_RIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight area"
-msgstr ""
+msgstr "qiniiti darga"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelFT_H_DEFINED\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Header"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelFT_F_DEFINED\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer"
-msgstr ""
+msgstr "_Lekkaallo"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelFT_H_CUSTOM\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom header"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado umaallo"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelFT_F_CUSTOM\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom footer"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyaanbo lekkaallo"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_TEXT\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangichu Sonna"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_TEXT\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangichu Sonna"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_FILE\n"
@@ -828,24 +915,27 @@ msgid "Title"
 msgstr "Umo"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_TABLE\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "Shittete Su'ma"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_TABLE\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr ""
+msgstr "Shittete Su'ma"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGE\n"
@@ -855,6 +945,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Qoola"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGE\n"
@@ -864,6 +955,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Qoola"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGES\n"
@@ -873,6 +965,7 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Qoolla"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGES\n"
@@ -882,6 +975,7 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Qoolla"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_DATE\n"
@@ -891,6 +985,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Barra"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_DATE\n"
@@ -900,6 +995,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Barra"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_TIME\n"
@@ -909,6 +1005,7 @@ msgid "Time"
 msgstr "Yanna"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_TIME\n"
@@ -918,33 +1015,37 @@ msgid "Time"
 msgstr "Yanna"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
-msgstr ""
+msgstr "Borangicho soorrate ilkuwa horoonsi'ri woy barra, yanna, w.k.l barete hajajora surki."
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Qaagishsha"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr "(dino)"
+msgstr "(Mitturino)"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelSTR_PAGE\n"
@@ -954,22 +1055,24 @@ msgid "Page"
 msgstr "Qoola"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelSTR_HF_OF_QUESTION\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "of ?"
-msgstr ""
+msgstr "hu ..?"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelSTR_HF_CONFIDENTIAL\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confidential"
-msgstr ""
+msgstr "Uluulliweelo"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -981,13 +1084,14 @@ msgid "Created by"
 msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelSTR_HF_CUSTOMIZED\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customized"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyaawinoho"
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -996,9 +1100,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "of"
-msgstr "of"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "title\n"
@@ -1008,96 +1113,107 @@ msgid "Title"
 msgstr "Umo"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "filename\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Name"
-msgstr "Fayilete su'ma"
+msgstr "Faylete Su'ma"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "pathname\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path/File Name"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'ruma/Faylete Su'ma"
 
 #: headerfooterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfooterdialog.ui\n"
 "HeaderFooterDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalluwa/Lekkaalluwa"
 
 #: headerfooterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfooterdialog.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo"
 
 #: headerfooterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfooterdialog.ui\n"
 "footer\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo"
 
 #: insertname.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertname.ui\n"
 "InsertNameDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Paste Names"
-msgstr ""
+msgstr "Su'muwa Qa'misi"
 
 #: insertname.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertname.ui\n"
 "pasteall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paste All"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanka Qa'misi"
 
 #: insertsheet.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "InsertSheetDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte surki"
 
 #: insertsheet.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "before\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_efore current sheet"
-msgstr ""
+msgstr "X_aa shitte albaanni"
 
 #: insertsheet.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "after\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After current sheet"
-msgstr ""
+msgstr "_Xaa shitte gedensaanni"
 
 #: insertsheet.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1107,31 +1223,34 @@ msgid "Position"
 msgstr "Ofolla"
 
 #: insertsheet.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "new\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New sheet"
-msgstr ""
+msgstr "_Haaroo shitte"
 
 #: insertsheet.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "countft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_o. of sheets:"
-msgstr ""
+msgstr "Kii_ro. shittuwunniti"
 
 #: insertsheet.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me:"
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma:"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1143,13 +1262,14 @@ msgid "Sheet..."
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "fromfile\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From file"
-msgstr ""
+msgstr "_Faylatewiinni"
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1161,87 +1281,97 @@ msgid "Tables in file"
 msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "browse\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr "_Soroowi..."
+msgstr "Soroowi..."
 
 #: insertsheet.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "link\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lin_k"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadi_saancho"
 
 #: insertsheet.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertsheet.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte"
 
 #: leftfooterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "leftfooterdialog.ui\n"
 "LeftFooterDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo (guraydi)"
 
 #: leftfooterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "leftfooterdialog.ui\n"
 "footerleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo (guraydi)"
 
 #: leftheaderdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "leftheaderdialog.ui\n"
 "Left Header\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo (guraydi)"
 
 #: leftheaderdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "leftheaderdialog.ui\n"
 "headerleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo (guraydi)"
 
 #: managenamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "ManageNamesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Names"
-msgstr ""
+msgstr "Su'muwa rageessi"
 
 #: managenamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "info\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select cells in the document to update the range."
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete giddo hakkageeshshote bisiccuwa yanneessate doori."
 
 #: managenamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -1251,231 +1381,257 @@ msgid "Name"
 msgstr "Su'ma"
 
 #: managenamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshsho"
 
 #: managenamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Hala'linye"
 
 #: managenamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "printrange\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print range"
-msgstr ""
+msgstr "_Attamote hakkigeeshsho"
 
 #: managenamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "filter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filter"
-msgstr ""
+msgstr "_Meemo"
 
 #: managenamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "colheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _column"
-msgstr ""
+msgstr "Marroqoli _caccafo"
 
 #: managenamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "rowheader\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _row"
-msgstr ""
+msgstr "Marroqoli _haawiitiwumma"
 
 #: managenamesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managenamesdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range _Options"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshshote doorto"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "case\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case se_nsitive"
-msgstr ""
+msgstr "Fidallate bor_gara"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "calc\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Precision as shown"
-msgstr ""
+msgstr "_Leellanno gari murcimma"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "match\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells"
-msgstr ""
+msgstr "Afi'rimala hasi = nna <> assa hasiissannohu _wo'ma bisiccuwara"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "regex\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enable regular expressions in formulas"
-msgstr ""
+msgstr "_Egennammoha shallagote handaara afi'rimallate dandeessi"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "lookup\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Automatically find column and row labels"
-msgstr ""
+msgstr "_Umiloosaasimmanni caccafonna haawiittimmste somo hasi "
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "generalprec\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Limit decimals for general number format"
-msgstr ""
+msgstr "_Xaphoomu kiiro borgarira tonnishshu mine gumuli"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "precft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places"
-msgstr "_Tonnishshu minna"
+msgstr "Tonnishsha darguwa"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General Calculations"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphooma keere-haa'rate base"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "iterate\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Iterations"
-msgstr ""
+msgstr "_Suuqishshuwa"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "stepsft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Steps"
-msgstr ""
+msgstr "_Qaafuwa"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "minchangeft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum Change"
-msgstr ""
+msgstr "_Meree ima soorro"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Iterative references"
-msgstr ""
+msgstr "Ledamaano maqqishshuwa"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "datestd\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
-msgstr ""
+msgstr "12/30/1899 (ga_de)"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "datestd\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyu 0 xaadannohu 12/30/1899"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "datesc10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
-msgstr ""
+msgstr "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "datesc10\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyu 0 xaadannohu 01/01/1900 ledooti"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "date1904\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_01/01/1904"
-msgstr ""
+msgstr "_01/01/1904"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "date1904\n"
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
-msgstr ""
+msgstr "0 xaadannohu 01/01/1904"
 
 #: optcalculatepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optcalculatepage.ui\n"
 "label3\n"
@@ -1485,15 +1641,17 @@ msgid "Date"
 msgstr "Barra"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "includeemptypages\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include output of empty pages"
-msgstr ""
+msgstr "_Mullootu qoolla gumano ledoonsi"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label6\n"
@@ -1503,177 +1661,197 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Qoolla"
 
 #: protectsheetdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "ProtectSheetDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Protect Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte gargari"
 
 #: protectsheetdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "protect\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_rotect this sheet and the contents of protected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Tenne shittenna gargarantino bisiccuwa amado gar_gari"
 
 #: protectsheetdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr "_Saiqaale"
+msgstr "_saiqaale"
 
 #: protectsheetdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Confirm"
-msgstr ""
+msgstr "_Buuxi'ri"
 
 #: protectsheetdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Allow all users of this sheet to:"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta shitte horoonsi'raanote fajji:"
 
 #: protectsheetdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "protected\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select protected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Gargarantino bisiccuwa doori"
 
 #: protectsheetdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "unprotected\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select unprotected cells"
-msgstr ""
+msgstr "Gargarantinokki bisiccuwa doori"
 
 #: protectsheetdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "protectsheetdlg.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: rightfooterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rightfooterdialog.ui\n"
 "RightFooterDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo (qiniiti)"
 
 #: rightfooterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rightfooterdialog.ui\n"
 "footerright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo (qiniiti)"
 
 #: rightheaderdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rightheaderdialog.ui\n"
 "RightHeaderDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo (qiniiti)"
 
 #: rightheaderdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "rightheaderdialog.ui\n"
 "headerright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo (qiniiti)"
 
 #: selectrange.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectrange.ui\n"
 "SelectRangeDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete hakkigeeshsho doori"
 
 #: selectrange.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectrange.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ranges"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshshuwa"
 
 #: selectsource.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectsource.ui\n"
 "SelectSourceDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Source"
-msgstr ""
+msgstr "Bue doori"
 
 #: selectsource.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectsource.ui\n"
 "selection\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Current selection"
-msgstr ""
+msgstr "_Xaa doorsha"
 
 #: selectsource.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectsource.ui\n"
 "namedrange\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Named range"
-msgstr ""
+msgstr "Su'mantino hakkigeeshsho"
 
 #: selectsource.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectsource.ui\n"
 "database\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data source registered in %PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME giddo daatu bue borreessantino "
 
 #: selectsource.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectsource.ui\n"
 "external\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_External source/interface"
-msgstr ""
+msgstr "_Gobbaydi bue/reqeccimo"
 
 #: selectsource.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "selectsource.ui\n"
 "label1\n"
@@ -1683,105 +1861,117 @@ msgid "Selection"
 msgstr "Doorsha"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedfooterdialog.ui\n"
 "SharedFooterDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalluwa/Lekkaalluwa"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedfooterdialog.ui\n"
 "headerright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo (qiniiti)"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedfooterdialog.ui\n"
 "headerleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo (guraydi)"
 
 #: sharedfooterdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedfooterdialog.ui\n"
 "footer\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedheaderdialog.ui\n"
 "SharedHeaderDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalluwa/Lekkaalluwa"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedheaderdialog.ui\n"
 "header\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedheaderdialog.ui\n"
 "footerright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo (qiniiti)"
 
 #: sharedheaderdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedheaderdialog.ui\n"
 "footerleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo (guraydi)"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "ShareDocumentDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Share Document"
-msgstr ""
+msgstr "Guti dokomente"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "share\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Share this spreadsheet with other users"
-msgstr ""
+msgstr "Tenne isipiriidishitte wolootu horoonsi'raano ledo gutami"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "warning\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities."
-msgstr ""
+msgstr "Qaagishsh:Suudissate assinanni soorro soninni borangichu,kuullanna kiirote suudishshuwa suuqama didandiitanno sa'eno mucceessate soronna misilsitanno bisubba konni beehamino gari giddo dihee'ranno.Guuta dago afi'rate, beeqqammete gara hunte hakkuri hasi'nannire soorronna assishshuwa afi'ra dandaatto/tta."
 
 #: sharedocumentdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "name\n"
@@ -1791,105 +1981,117 @@ msgid "Name"
 msgstr "Su'ma"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "accessed\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accessed"
-msgstr ""
+msgstr "Injaabbino"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "nouserdata\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "No user data available."
-msgstr ""
+msgstr "Leellannohu horoonsi'raanchu daati dino."
 
 #: sharedocumentdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "unknownuser\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown User"
-msgstr ""
+msgstr "Egennaminokki horoonsi'raancho"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "exclusive\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(exclusive access)"
-msgstr ""
+msgstr "(kamalantinokki injoo)"
 
 #: sharedocumentdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sharedocumentdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Users currently accessing this spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Xa horoonsi'raano tenne ispiriidishitteinjeessidhanni no"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "radioBTN_TOPDOWN\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top to bottom, then right"
-msgstr ""
+msgstr "_Umiidinni hundira, hakkiinni qiniitira"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "radioBTN_LEFTRIGHT\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left to right, then down"
-msgstr ""
+msgstr "_Guranni qiniitira, hakkiinni worora"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_PAGENO\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "First _page number:"
-msgstr ""
+msgstr "Umi _qooli kiiro"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelPageOrder\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page order"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu aante"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_HEADER\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Column and row headers"
-msgstr ""
+msgstr "_Caccafotenna haawiittimmate umaalluwa"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_GRID\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarrimma"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_NOTES\n"
@@ -1899,103 +2101,114 @@ msgid "_Comments"
 msgstr "_Hedo"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_OBJECTS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects/graphics"
-msgstr ""
+msgstr "_Udiinne/giraafishsha"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_CHARTS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Charts"
-msgstr "Sorubba"
+msgstr "Soru_wu"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_DRAWINGS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Misilate uduunne"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_FORMULAS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "_Afi'rimalla"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "checkBTN_NULLVALS\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Zero values"
-msgstr ""
+msgstr "Zeero hornyo"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelPrint\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Attama"
+msgstr "Attami"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelScalingMode\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling _mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Bikkate _gara"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelSF\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Scaling factor:"
-msgstr ""
+msgstr "_Bikkote kori"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelWP\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width in pages:"
-msgstr ""
+msgstr "_Baqo qoollatenni"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelHP\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height in pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Hojja qoollatenni"
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelNP\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_umber of pages:"
-msgstr ""
+msgstr "Qoollate kiiro:"
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2025,6 +2238,7 @@ msgid "Fit print range(s) on number of pages"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sheetprintpage.ui\n"
 "labelScale\n"
@@ -2034,121 +2248,134 @@ msgid "Scale"
 msgstr "Bikko"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "SolverDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Solver"
-msgstr ""
+msgstr "Furgaasaasincho"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "O_ptions..."
-msgstr "Do_rshuwa..."
+msgstr "Doorsha..."
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "solve\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Solve"
-msgstr ""
+msgstr "furgeessi"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "targetlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Target cell"
-msgstr ""
+msgstr "Gawalote bisicco"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "result\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Optimize result to"
-msgstr ""
+msgstr "Guma hakkira qolte woyyeessi"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "changelabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_By changing cells"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccuwa soorratenni"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "min\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Minim_um"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimiidi"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "max\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "_Jawashsho"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "value\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Value of"
-msgstr ""
+msgstr "-u horo"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "cellreflabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Cell reference"
-msgstr ""
+msgstr "Bisicu maqqishshaS"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "oplabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Operator"
-msgstr ""
+msgstr "_Assaancho"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "constraintlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "V_alue"
-msgstr ""
+msgstr "Hornyo"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op1list\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2169,31 +2396,34 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op1list\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Intejere"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op1list\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Laminaate"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op2list\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2214,31 +2444,34 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op2list\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Intejere"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op2list\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Laminaate"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op3list\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2259,31 +2492,34 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op3list\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Intejere"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op3list\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Laminaate"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op4list\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr ""
+msgstr "<="
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2304,24 +2540,27 @@ msgid "=>"
 msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op4list\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "Intejere"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "op4list\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Laminaate"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "del2\n"
@@ -2331,6 +2570,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Huni"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "del2\n"
@@ -2340,6 +2580,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Huni"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "del1\n"
@@ -2349,6 +2590,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Huni"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "del1\n"
@@ -2358,6 +2600,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Huni"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "del3\n"
@@ -2367,6 +2610,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Huni"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "del3\n"
@@ -2376,6 +2620,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Huni"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "del4\n"
@@ -2385,6 +2630,7 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Huni"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "del4\n"
@@ -2394,49 +2640,54 @@ msgid "Remove"
 msgstr "Huni"
 
 #: solverdlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "solverdlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Limiting conditions"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkituwa biikkoonsatenni"
 
 #: sortkey.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortkey.ui\n"
 "up\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ascending"
-msgstr ""
+msgstr "_Alillitte"
 
 #: sortkey.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortkey.ui\n"
 "down\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Descending"
-msgstr ""
+msgstr "Worillitte"
 
 #: sortkey.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortkey.ui\n"
 "sortft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort key "
-msgstr ""
+msgstr "Dirote _qulfe"
 
 #: sortoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "case\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case _sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "FFidallate borigara"
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2448,42 +2699,47 @@ msgid "Range contains..."
 msgstr ""
 
 #: sortoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "formats\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include formats"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisammete le_do"
 
 #: sortoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "naturalsort\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enable natural sort"
-msgstr ""
+msgstr "Rosantino dirto _dandeessi"
 
 #: sortoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "copyresult\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Copy sort results to:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hinkiilote diramme gumifolo:"
 
 #: sortoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "sortuser\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom sort order"
-msgstr ""
+msgstr "Rosan_tino dirto aante"
 
 #: sortoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "label6\n"
@@ -2493,42 +2749,47 @@ msgid "Language"
 msgstr "Afoo"
 
 #: sortoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "algorithmft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: sortoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Options"
-msgstr ""
+msgstr "Diru doorsha"
 
 #: sortoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "topdown\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top to bottom (sort rows)"
-msgstr ""
+msgstr "_Umiidinni wororritte (dirto haawiittimma)"
 
 #: sortoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "leftright\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "L_eft to right (sort columns)"
-msgstr ""
+msgstr "Gu_ranni qiniitira (dirto caccafo)"
 
 #: sortoptionspage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortoptionspage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -2538,69 +2799,77 @@ msgid "Direction"
 msgstr "Raga"
 
 #: sortwarning.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortwarning.ui\n"
 "SortWarning\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Sort Range"
-msgstr ""
+msgstr "Dirtote Hakkigeeshsho"
 
 #: sortwarning.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortwarning.ui\n"
 "sorttext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa doorshinni aante noo bisiccuwa hattonni giddonsa daata amaddino.                                            Dirtote hakkigeeshsho %1, geeshsha seedisate hasi'raa, woy xaa dooramme hakkigeeshsho dira, %2?"
 
 #: sortwarning.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortwarning.ui\n"
 "extend\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Extend selection"
-msgstr ""
+msgstr "Hala'lado doorsha"
 
 #: sortwarning.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortwarning.ui\n"
 "current\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current selection"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa doorsha"
 
 #: sortwarning.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sortwarning.ui\n"
 "sorttip\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted."
-msgstr ""
+msgstr "Fooco: Dirtote hakkageeshshi anga aana gufi'rara dandaanno. Bisiccu wirsaasincho dirtote mereeriwa abbite dirto loosi.Hakkawote qamete leeltanno hakkageeshshuwa wo'manti mullootta bisiccuwa dirantanno."
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "TextImportCsvDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text Import"
-msgstr ""
+msgstr "Borro Abba"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textcharset\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_aracter set"
-msgstr ""
+msgstr "Fikiimu gambooshshe"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textlanguage\n"
@@ -2610,13 +2879,14 @@ msgid "_Language"
 msgstr "_Afoo"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textfromrow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From ro_w"
-msgstr ""
+msgstr "Haawittimmatenni"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2625,133 +2895,147 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr "Abbi"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "tofixedwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed width"
-msgstr ""
+msgstr "_Rosantino baqo"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "toseparatedby\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separated by"
-msgstr ""
+msgstr "-nni badamino"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "tab\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab"
-msgstr ""
+msgstr "_Giggishsha"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "mergedelimiters\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge _delimiters"
-msgstr ""
+msgstr "Badaano maki"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "comma\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comma"
-msgstr ""
+msgstr "_Taxxeessu malaate"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "semicolon\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_emicolon"
-msgstr ""
+msgstr "Ledote malaate"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "space\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_pace"
-msgstr ""
+msgstr "Foonqe"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "other\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Othe_r"
-msgstr ""
+msgstr "Wole"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "texttextdelimiter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt delimiter"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote badaancho"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "separatoroptions\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator options"
-msgstr ""
+msgstr "Badaanchu dooro"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "quotedfieldastext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Quoted field as text"
-msgstr ""
+msgstr "_Borrote gede maqqisantino bare"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "detectspecialnumbers\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special _numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Addi kiiro suufi"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other options"
-msgstr ""
+msgstr "Wole dooro"
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "textcolumntype\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column t_ype"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote dana"
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2763,33 +3047,37 @@ msgid "Text to Columns"
 msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportcsv.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Bare"
+msgstr "Bauwa"
 
 #: textimportoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "TextImportOptionsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Import Options"
-msgstr ""
+msgstr "Doorto Abbi"
 
 #: textimportoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "custom\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado:"
 
 #: textimportoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "automatic\n"
@@ -2799,28 +3087,31 @@ msgid "Automatic"
 msgstr "Umi-loosaancho"
 
 #: textimportoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Select the language to use for import"
-msgstr ""
+msgstr "Abbate horoonsi'rate afoo doori"
 
 #: textimportoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "convertdata\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Detect special numbers (such as dates)."
-msgstr ""
+msgstr "Addi kiiro suufi (barru gedeere)."
 
 #: textimportoptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "textimportoptions.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
diff --git a/source/sid/scaddins/source/analysis.po b/source/sid/scaddins/source/analysis.po
index b1d85760c0c..4b147d4ea7e 100644
--- a/source/sid/scaddins/source/analysis.po
+++ b/source/sid/scaddins/source/analysis.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-26 10:33-0700\n"
+"Last-Translator: user <tgm.shallammo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama translation team\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays"
-msgstr ""
+msgstr "Barrunnita aantete kiiro afantino loosu barruwara albaanni woy badheenni qolanno "
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The start date"
-msgstr ""
+msgstr "Hananfanni barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Days"
-msgstr "~Barruba"
+msgstr "Barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The number of workdays before or after the start date"
-msgstr ""
+msgstr "Loosu barruwa kiiro hananfanni barrira albaanni woy badheenni"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Ayyaanibarruwa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Barru dirto cufo barruwara (fooliishshote, ayyaanibarruwate, wkl.)horonnite"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of whole days between 'start date' and 'end date' as a year fraction"
-msgstr ""
+msgstr "'Hanafote barri' nna 'gumulote barri' mereero noore xaphooma barruwa kiiro diru beehicco gede badhera qolanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The start date"
-msgstr ""
+msgstr "Hananfanni barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End date"
-msgstr "Goofimarchu barra"
+msgstr "Gumulote barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The end date"
-msgstr ""
+msgstr "Gumullanni barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Basis for determining the interest days"
-msgstr ""
+msgstr "Qallo barruwate murate xintaho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date"
-msgstr ""
+msgstr "Murantino kiirota aganu barruwata aantate kiiro badhera qolanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The start date"
-msgstr ""
+msgstr "Hananfanni barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Months"
-msgstr "~Aganna"
+msgstr "Aganna"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of months before or after the start date"
-msgstr ""
+msgstr "Agannate kiiro hananfanni barrira albaanni woy badheenni"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs."
-msgstr ""
+msgstr "Barru kiiraasinchita muramino barri daannota lamalate kiiro badhera qolanno."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The date"
-msgstr ""
+msgstr "Barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Return type"
-msgstr ""
+msgstr "Wirrihigote dana"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "A number from 1 to 3 that specifies the day with which a week begins"
-msgstr ""
+msgstr "Lamala hiikko barrinni hanaffannoro badde leellishshannore 1nni3 geeshsha noo kiiro "
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date"
-msgstr ""
+msgstr "Murantino kiirota ikkitino aganna balaxe daanno aganunniha jeefote barrita aantate kiiro hananfanni barrinni albira woy badhera qolanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The start date"
-msgstr ""
+msgstr "Hananfanni barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Months"
-msgstr "~Aganna"
+msgstr "Aganna"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of months before or after the start date"
-msgstr ""
+msgstr "Agannate kiiro hananfanni barrira albaanni woy badheenni"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of workdays between two dates"
-msgstr ""
+msgstr "Loosu barruwa kiiro lame barruwa mereero assanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The start date"
-msgstr ""
+msgstr "Hananfanni barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End date"
-msgstr "Goofimarchu barra"
+msgstr "Gumulote barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The end date"
-msgstr ""
+msgstr "Gumullanni barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Holidays"
-msgstr ""
+msgstr "Ayyaanibarruwa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)"
-msgstr ""
+msgstr "Barru dirto cufo barruwara (fooliishshote, ayyaanibarruwate, wkl.)riqiwate horonnite"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the value 'true' if the number is even"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro bocamaancho ikkituro 'halaali' hornyo qolanno "
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the value 'true' if the number is odd"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro maangoo ikkituro 'halaali' hornyo qolanno "
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the multinomial coefficient of a set of numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirote ganbooshshita bacisu'mitte kofishente qolanno "
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number(s)"
-msgstr "Kiiruwa"
+msgstr "Kiiro(uwa)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "Bacisu'mitte kofishente hasiissanno kiiro woy kiirote dirto"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sum of a power series"
-msgstr ""
+msgstr "Wolqate hurrusi ledo qolanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The independent variable of the power series"
-msgstr ""
+msgstr "Wolqate hurrisi irki'raancho soorramaancho "
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The initial power to which x is to be raised"
-msgstr ""
+msgstr "X gottii'mitannota kaimu wolqa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The increment by which to increase n for each term in the series"
-msgstr ""
+msgstr "Mittu mittunku handarshira lexxitanno lexxo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Coefficients"
-msgstr ""
+msgstr "Kofishentuwa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -498,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied"
-msgstr ""
+msgstr "soorramaancho x ti mitte mittenti ikkado wolqa batidhanno kofishentete ganbooshshe"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -507,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the integer portion of a division"
-msgstr ""
+msgstr "Intijerenniha beehancho biso qolanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Numerator"
-msgstr "~Woshaancho"
+msgstr "Kiirisaancho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The dividend"
-msgstr ""
+msgstr "Beehamaancho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Denominator"
-msgstr "~Kiiraancho"
+msgstr "Beehaancho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The divisor"
-msgstr ""
+msgstr "Beehaasincho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a number rounded to a specified multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Murantino batisamera gaangaabbino kiiro qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number to round off"
-msgstr ""
+msgstr "Gaangaabbannokki kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -579,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Batisame"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The multiple to which you want to round number"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro gaangaabbara hasi'ratto/a batisame"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the square root of a number which has been multiplied by pi"
-msgstr ""
+msgstr "Pi nni batisantino kiiro isikuyeri ruutte qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number by which pi is multiplied"
-msgstr ""
+msgstr "Pi batisantanno kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a random integer between the numbers you specify"
-msgstr ""
+msgstr "Hasi'ratto/a kiirora mereeroho heedhanno intijere hedeweelcho qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -633,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Hunda"
+msgstr "Lekkaallo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -642,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The smallest integer returned"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimiidi intijere qolantino"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Birxe"
+msgstr "Aleenni"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The largest integer returned"
-msgstr ""
+msgstr "Jawiidi intijere qolantino"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the greatest common divisor"
-msgstr ""
+msgstr "Jawiidi gutu beehaancho qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number(s)"
-msgstr "Kiiruwa"
+msgstr "Kiiro(uwa)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number or list of numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro woy kiirote dirto"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the least common multiple"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimiidi gutu batishsha qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number(s)"
-msgstr "Kiiruwa"
+msgstr "Kiiro(uwa)"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Number or list of numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro woy kiirote dirto"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the modified Bessel function In(x)"
-msgstr ""
+msgstr "Soorraminoha Besselete assishsha In(x)qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
-msgstr ""
+msgstr "Assishshu keenamanno waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -759,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The order of the Bessel function"
-msgstr ""
+msgstr "Besselete assishshi aante"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -768,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the Bessel function Jn(x)"
-msgstr ""
+msgstr "Besselete assishsha Jn(x)qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -786,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
-msgstr ""
+msgstr "Assishshu keenamanno waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -804,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The order of the Bessel function"
-msgstr ""
+msgstr "Besselete assishshi aante"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -813,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the Bessel function Kn(x)"
-msgstr ""
+msgstr "Bessele assishsha Kn(x)qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
-msgstr ""
+msgstr "Assishshu keenamanno waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -849,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The order of the Bessel function"
-msgstr ""
+msgstr "Besselete assishshi aante"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -858,7 +860,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the Bessel function Yn(x)"
-msgstr ""
+msgstr "Besselete assishsha Yn(x)qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value at which the function is to be evaluated"
-msgstr ""
+msgstr "Assishshu keenamanno waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +896,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The order of the Bessel function"
-msgstr ""
+msgstr "Besselete assishshi aante"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -903,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a binary number to an octal number"
-msgstr ""
+msgstr "Laminaatu kiiro settinaateho woleessitanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -921,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The binary number to be converted (as text)"
-msgstr ""
+msgstr "Laminaatu kiiro (borrote widira)soorrantanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -930,7 +932,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Darguwa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -939,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of places used"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsi'noonni darguwa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -948,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a binary number to a decimal number"
-msgstr ""
+msgstr "Laminaatu kiiro tonnishshaho woleessitanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The binary number to be converted (as text)"
-msgstr ""
+msgstr "Laminaatu kiiro (borrote widira)soorrantanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a binary number to a hexadecimal number"
-msgstr ""
+msgstr "Laminaatu kiiro tonaaleeshshaho woleessitanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -993,7 +995,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The binary number to be converted (as text)"
-msgstr ""
+msgstr "Laminaatu kiiro (borrote widira)soorrantanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Darguwa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of places used."
-msgstr ""
+msgstr "Horonsi'noonni darguwa."
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts an octal number to a binary number"
-msgstr ""
+msgstr "Settinaatu kiiro laminaateho woleessitanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1040,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The octal number to be converted (as text)"
-msgstr ""
+msgstr "Settinaatu kiiro (borrote widira)soorrantanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Darguwa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1058,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of places used"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsi'noonni darguwa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts an octal number to a decimal number"
-msgstr ""
+msgstr "Settinaatu kiiro tonnishshaho woleessitanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The octal number to be converted (as text)"
-msgstr ""
+msgstr "Settinaatu kiiro (borrote widira)soorrantanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts an octal number to a hexadecimal number"
-msgstr ""
+msgstr "Settinaatu kiiro tonaaleeshshaho woleessitanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The octal number to be converted (as text)"
-msgstr ""
+msgstr "Settinaatu kiiro (borrote widira)soorrantanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1119,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Darguwa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1130,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of places used"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsi'noonni darguwa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1137,7 +1139,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a decimal number to a binary number"
-msgstr ""
+msgstr "Tonnishshu kiiro laminaateho woleessitanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The decimal integer to be converted"
-msgstr ""
+msgstr "Woleessantanno tonnishshu intijere"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1164,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Darguwa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1173,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of places used"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsi'noonni darguwa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1184,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a decimal number to a hexadecimal number"
-msgstr ""
+msgstr "Tonnishshu kiiro tonaaleeshshaho woleessitanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The decimal integer to be converted"
-msgstr ""
+msgstr "Woleessantanno tonnishshu intijere"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1209,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Darguwa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1218,7 +1220,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of places used"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsi'noonni darguwa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1227,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a decimal number into an octal number"
-msgstr ""
+msgstr "Tonnishshu kiiro settishshaho woleessitanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1245,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The decimal number"
-msgstr ""
+msgstr "Tonnishshu kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1256,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Darguwa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1263,7 +1265,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of places used"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsi'noonni darguwa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1272,7 +1274,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a hexadecimal number to a binary number"
-msgstr ""
+msgstr "Tonaaleeshshu kiiro laminaateho woleessitanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1290,7 +1292,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
-msgstr ""
+msgstr "Tonaaleeshshu kiiro (borrote widira)soorrantanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1299,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Darguwa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1308,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of places used"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsi'noonni darguwa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1317,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a hexadecimal number to a decimal number"
-msgstr ""
+msgstr "Tonaaleeshshu kiiro laminaateho woleessitanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1335,7 +1337,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
-msgstr ""
+msgstr "Tonaaleeshshu kiiro (borrote widira)soorrantanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1344,7 +1346,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a hexadecimal number to an octal number"
-msgstr ""
+msgstr "Tonaaleeshshu kiiro srttinaateho woleessitanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1362,7 +1364,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The hexadecimal number to be converted (as text)"
-msgstr ""
+msgstr "Tonaaleeshshu kiiro (borrote widira)soorrantanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1371,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr ""
+msgstr "Darguwa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1380,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of places used"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsi'noonni darguwa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1389,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Tests whether two values are equal"
-msgstr ""
+msgstr "Lamu waagi taalo ikkasi jiffaanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1400,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Number 1"
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "Kiiro 1"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1407,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first number"
-msgstr ""
+msgstr "Umi kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1416,7 +1418,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Number 2"
-msgstr "Kiiro"
+msgstr "Kiiro 2"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1425,7 +1427,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The second number"
-msgstr ""
+msgstr "Laynki kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1434,7 +1436,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the error function"
-msgstr ""
+msgstr "So'rote assishsha qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1443,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Lower limit"
-msgstr "~Eelidi gawalo"
+msgstr "Woriidi gawalo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1452,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The lower limit for integration"
-msgstr ""
+msgstr "Woriidi gawalo karsiishshaho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1461,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Upper limit"
-msgstr "~Aliidi gawalo"
+msgstr "Aliidi gawalo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1472,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The upper limit for integration"
-msgstr ""
+msgstr "Aliidi gawalo karsiishshaho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1481,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the complementary error function"
-msgstr ""
+msgstr "Kompilimentare so'ro assishsha qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1488,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Lower limit"
-msgstr "~Eelidi gawalo"
+msgstr "Woriidi gawalo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1497,7 +1499,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The lower limit for integration"
-msgstr ""
+msgstr "Woriidi gawalo karsiishshaho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1506,7 +1508,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Tests whether a number is greater than a threshold value"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro kaimu waaginni roortinota jifanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The value to test against step"
-msgstr ""
+msgstr "Qaafoweelo jinfanni waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1533,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Step"
-msgstr "qaafo"
+msgstr "Qaafo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1542,7 +1544,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The threshhold value"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimu waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1553,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the double factorial of Number"
-msgstr ""
+msgstr "Lame factoriyale kiiro qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1569,7 +1571,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1578,7 +1580,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the absolute value (modulus) of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiirota co'itte hornyo (modulus) qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1587,7 +1589,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1596,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1605,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the imaginary coefficient of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiirota misilancho kofishente qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1616,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1625,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1632,7 +1634,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns a complex number raised to an integer power"
-msgstr ""
+msgstr "Intijerete wolqata xurqa kiiro qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1641,7 +1643,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1650,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Power to which the complex number is raised"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro ka'anno wolqa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1677,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the argument theta, an angle expressed in radians"
-msgstr ""
+msgstr "yekkeerote theta, raadeesete xawisantino angile qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1695,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1704,7 +1706,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the cosine of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiirota kosayne qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1713,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1722,7 +1724,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1731,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the quotient of two complex numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Lame xurqa kiirota koishente qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Numerator"
-msgstr "~Woshaancho"
+msgstr "Kiirisaancho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1749,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The dividend"
-msgstr ""
+msgstr "Beehamaancho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Denominator"
-msgstr "~Kiiraancho"
+msgstr "Beehaancho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1767,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The divisor"
-msgstr ""
+msgstr "Beehaasincho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1776,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the algebraic form of the exponential of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro ekisponentaame aljebiru forme qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1785,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1794,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1803,7 +1805,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the complex conjugate of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiirota konjugeete qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1821,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the natural logarithm of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiirota kalaqamu loogaarizime qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1839,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1848,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1857,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the base-10 logarithm of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiirota kaima-10 loogaarizime qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1866,7 +1868,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1875,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1884,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the base-2 logarithm of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiirota kaima-2 loogaarizime qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1893,7 +1895,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1904,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1911,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the product of several complex numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Haammata xurqa kiiro guma qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1920,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1929,7 +1931,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The first complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Umita xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1938,7 +1940,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1949,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Another complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Wole xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1956,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the real coefficient of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiirota addu kofishente qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1965,7 +1967,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1983,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sine of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiirota sayne qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1994,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +2003,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2010,7 +2012,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the difference of two complex numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Lame xurqa kiiro badooshshe qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2019,7 +2021,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro 1"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2028,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number 1"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro 1"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2037,7 +2039,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro 2"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2048,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number 2"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro 2"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2055,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the square root of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiirota isikuyeri ruutte qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2064,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2075,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2082,7 +2084,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the sum of complex numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiirota ledo qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2091,7 +2093,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2100,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2109,7 +2111,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the tangent of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiirota tanjenteq oltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2118,7 +2120,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2127,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2136,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the secant of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiirota sekante qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2145,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2154,7 +2156,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2163,7 +2165,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the cosecant of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiirota kosekante qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2172,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2181,7 +2183,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2192,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the cotangent of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiirota kotanjente oltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2199,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2208,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2217,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic sine of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiroha hyperbolaamo sayne qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2226,7 +2228,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2235,7 +2237,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2244,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic cosine of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiroha hyperbolaamo kosayne qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2253,7 +2255,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2262,7 +2264,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2271,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic secant of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiroha hyperbolaamo sekante qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2280,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2289,7 +2291,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2298,7 +2300,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the hyperbolic cosecant of a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiroha hyperbolaamo kosekante qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2307,7 +2309,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2316,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "A complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2325,7 +2327,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts real and imaginary coefficients into a complex number"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa kiirota misilancho kofishentese qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2336,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Real num"
-msgstr ""
+msgstr "Addi kii"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2343,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The real coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "Addi kofishente"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2352,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "I num"
-msgstr ""
+msgstr "I kii"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2361,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The imaginary coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "Misilancho kofishente"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2370,7 +2372,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Jeefisufo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2379,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The suffix"
-msgstr ""
+msgstr "Jeefisufo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2388,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a number from one measurement system to another"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro mittu bikkate amuraatinni woleho woleessanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2415,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "From unit"
-msgstr ""
+msgstr "Safarotenni"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2424,7 +2426,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Unit of measure for number"
-msgstr ""
+msgstr "Bikku safaro kiirote"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2433,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "To unit"
-msgstr ""
+msgstr "Safarote"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2442,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Unit of measure for the result"
-msgstr ""
+msgstr "Bikku safaro gumaho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2451,7 +2453,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period"
-msgstr ""
+msgstr "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2460,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Koste"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2469,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Cost of the asset"
-msgstr ""
+msgstr "Asseettete koste"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2478,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Date purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Hidhinoonni daata"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2487,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Purchase date of the asset"
-msgstr ""
+msgstr "Asseette hidhinoonni barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2496,7 +2498,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "First period"
-msgstr ""
+msgstr "Umi yanna"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2505,7 +2507,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Date the first period ends"
-msgstr ""
+msgstr "Umi yanna gooffanno barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2514,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
-msgstr ""
+msgstr "Gatato"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2523,7 +2525,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage value of an asset at the end of its life"
-msgstr ""
+msgstr "Asseettete gumulose geeshsha hee'rannose gatatu hornya"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2532,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Yanna"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2541,7 +2543,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The period"
-msgstr ""
+msgstr "Yanna"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2552,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Barra"
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2559,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Dirrote kanke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2568,7 +2570,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2577,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "The year basis to be used"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsi'ramate diru xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2586,7 +2588,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period"
-msgstr ""
+msgstr "Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2595,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Koste"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2604,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Cost of the asset"
-msgstr ""
+msgstr "Asseettete koste"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2613,7 +2615,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Date purchased"
-msgstr ""
+msgstr "Hidhinoonni daata"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2622,7 +2624,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Purchase date of the asset"
-msgstr ""
+msgstr "Asseette hidhinoonni barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2631,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "First period"
-msgstr ""
+msgstr "Umi yanna"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2640,7 +2642,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The date the first period ends"
-msgstr ""
+msgstr "Umi yanna gooffanno barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2649,7 +2651,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Salvage"
-msgstr ""
+msgstr "Gatato"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2658,7 +2660,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The salvage value of an asset at the end of its life"
-msgstr ""
+msgstr "Asseettete gumulose geeshsha hee'rannose gatatu hornya"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2667,7 +2669,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "Yanna"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2676,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The period"
-msgstr ""
+msgstr "Yanna"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2685,7 +2687,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Barra"
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2694,7 +2696,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The rate of depreciation"
-msgstr ""
+msgstr "Dirrote kanke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2703,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2712,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "The year basis to be used"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsi'ramate diru xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2721,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest"
-msgstr ""
+msgstr "Yannitte qallo qorowote baatisiissannota buuxancho qallo qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2730,7 +2732,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Diinagge"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2739,7 +2741,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Issue date of the security"
-msgstr ""
+msgstr "Qorowote diinaggete barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2748,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "First interest"
-msgstr ""
+msgstr "Umi qallo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2757,7 +2759,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "First interest date of the security"
-msgstr ""
+msgstr "Qorowonniha umi qallo barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2766,7 +2768,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2775,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2784,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Barra"
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2793,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2802,7 +2804,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Par"
-msgstr ""
+msgstr "Pare"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2811,7 +2813,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The par value"
-msgstr ""
+msgstr "Parete waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2820,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2829,7 +2831,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2838,7 +2840,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2847,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2856,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Coommado qallo qorowote baatisiissannota buuxancho qallo qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2865,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Diinagge"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2874,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The issue date"
-msgstr ""
+msgstr "Diinaggete barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2883,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2892,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2901,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Barra"
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2910,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2919,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Par"
-msgstr ""
+msgstr "Pare"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2928,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The par value"
-msgstr ""
+msgstr "Parete waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2937,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2946,7 +2948,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2955,7 +2957,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mado qorowora fulino waaga qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2964,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2973,7 +2975,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2982,7 +2984,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -2991,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3000,7 +3002,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Investment"
-msgstr ""
+msgstr "Investimente"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3009,7 +3011,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The investment"
-msgstr ""
+msgstr "Investimente"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3018,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Dirriso"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3027,7 +3029,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The discount"
-msgstr ""
+msgstr "Dirriso"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3036,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3045,7 +3047,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3054,7 +3056,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the discount rate for a security"
-msgstr ""
+msgstr "Qorowonniha dirrisote jilba qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3063,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3072,7 +3074,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3081,7 +3083,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3090,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3099,7 +3101,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3108,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The price"
-msgstr ""
+msgstr "Waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3117,7 +3119,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Redemption"
-msgstr ""
+msgstr "Mardikkiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3126,7 +3128,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The redemption value"
-msgstr ""
+msgstr "Mardikkirote waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3135,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3144,7 +3146,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3153,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments"
-msgstr ""
+msgstr "Makuwaleyta diru keeshsho qorowo yannitte qallo baatooshshinni qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3162,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3171,7 +3173,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3180,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3189,7 +3191,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3198,7 +3200,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Coupon"
-msgstr ""
+msgstr "Kuppoone"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3207,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The coupon rate"
-msgstr ""
+msgstr "Kuppoonete jilba"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3216,7 +3218,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Laalcho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3225,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The yield"
-msgstr ""
+msgstr "Laalcho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3234,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3243,7 +3245,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3252,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3261,7 +3263,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3270,7 +3272,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the effective annual interest rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkado diru qallo jilba qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3279,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Nominal rate"
-msgstr ""
+msgstr "Jechi jilba"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3288,7 +3290,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The nominal rate"
-msgstr ""
+msgstr "Jechi jilba"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3297,7 +3299,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Npery"
-msgstr ""
+msgstr "Npery"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3306,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The periods"
-msgstr ""
+msgstr "Yanna"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3315,7 +3317,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods"
-msgstr ""
+msgstr "Lame yannuwa mereero loonete baantanniha xaphoomu wodhicho qolanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3324,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Barra"
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3333,7 +3335,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3342,7 +3344,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Nper"
-msgstr ""
+msgstr "Nper"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3351,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of payment periods"
-msgstr ""
+msgstr "Baatooshshu yannuwa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3360,7 +3362,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Pv"
-msgstr ""
+msgstr "Pv"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3369,7 +3371,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The present value"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3378,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start period"
-msgstr ""
+msgstr "Hasnafote yanna"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3387,7 +3389,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The start period"
-msgstr ""
+msgstr "Hanafate yanna"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3396,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "End period"
-msgstr ""
+msgstr "Gumulote yanna"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3405,7 +3407,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The end period"
-msgstr ""
+msgstr "Gumulate yanna"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3423,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The type of maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'millu dana"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3432,7 +3434,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the cumulative interest to be paid between two periods"
-msgstr ""
+msgstr "Lame yannuwa mereero baantannita xaphoomu qallo qolanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3441,7 +3443,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Barra"
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3450,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3459,7 +3461,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Nper"
-msgstr ""
+msgstr "Nper"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3468,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Number of payment periods"
-msgstr ""
+msgstr "Baatooshshu yannuwa kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3477,7 +3479,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Pv"
-msgstr ""
+msgstr "Pv"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3486,7 +3488,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The present value"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3495,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Start period"
-msgstr ""
+msgstr "Hasnafote yanna"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3504,7 +3506,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The start period"
-msgstr ""
+msgstr "Hanafate yanna"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3513,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "End period"
-msgstr ""
+msgstr "Gumulote yanna"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3522,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The end period"
-msgstr ""
+msgstr "Gumulate yanna"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3540,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The type of maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'millu dana"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3549,7 +3551,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest"
-msgstr ""
+msgstr "Yannitte qallo baattanno qorowota xaa safaro albu waaga 100 anga qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3558,7 +3560,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3567,7 +3569,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3576,7 +3578,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3585,7 +3587,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3594,7 +3596,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Barra"
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3603,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3612,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Laalcho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3621,7 +3623,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The yield"
-msgstr ""
+msgstr "Laalcho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3630,7 +3632,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Redemption"
-msgstr ""
+msgstr "Mardikkiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3639,7 +3641,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The redemption value"
-msgstr ""
+msgstr "Mardikkirote waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3648,7 +3650,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3657,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3666,7 +3668,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3675,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3684,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security"
-msgstr ""
+msgstr "Dirrisantino qorowota xaa safaro albu waaga 100 anga qoltanno "
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3693,7 +3695,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +3704,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3711,7 +3713,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3720,7 +3722,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3729,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Dirriso"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3738,7 +3740,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The discount"
-msgstr ""
+msgstr "Dirriso"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3747,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Redemption"
-msgstr ""
+msgstr "Mardikkiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3756,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The redemption value"
-msgstr ""
+msgstr "Mardikkirote waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3765,7 +3767,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3774,7 +3776,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3783,7 +3785,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'milleho qallo baattanno qorowota xaa safaro albu waaga 100 anga womaashsha qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3792,7 +3794,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3801,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3810,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3819,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3828,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Diinagge"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3837,7 +3839,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The issue date"
-msgstr ""
+msgstr "Diinaggete barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3846,7 +3848,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Barra"
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3855,7 +3857,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3864,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Laalcho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3873,7 +3875,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The yield"
-msgstr ""
+msgstr "Laalcho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3882,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3891,7 +3893,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3900,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units"
-msgstr ""
+msgstr "Hedaminohu pari waaga 100 womaashshi safaronni qorowote woyyaabbinota Macaulay yanna qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3909,7 +3911,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3918,7 +3920,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3927,7 +3929,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3936,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3945,7 +3947,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Coupon"
-msgstr ""
+msgstr "Kuppoone"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3954,7 +3956,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The coupon rate"
-msgstr ""
+msgstr "Kuppoonete jilba"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3963,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Laalcho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3972,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The yield"
-msgstr ""
+msgstr "Laalcho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3981,7 +3983,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3990,7 +3992,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -3999,7 +4001,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4008,7 +4010,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4017,7 +4019,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the annual nominal interest rate"
-msgstr ""
+msgstr "Dirunnita jechi qallo jilba qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4026,7 +4028,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Effective rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkado ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4035,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The effective interest rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkado qallote ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4044,7 +4046,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Npery"
-msgstr ""
+msgstr "Npery"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4053,7 +4055,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The periods"
-msgstr ""
+msgstr "Yanna"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4062,7 +4064,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Tonnishshu shiqanno waaga beehamiccotenni shiqanno waagi widira woleessitanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4071,7 +4073,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Tonnishshu doolaare"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4080,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The decimal number"
-msgstr ""
+msgstr "Tonnishshu kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4089,7 +4091,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr "Bebbeehama"
+msgstr "Beehamicco"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4098,7 +4100,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The divisor"
-msgstr ""
+msgstr "Beehaasincho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4107,7 +4109,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal"
-msgstr ""
+msgstr "Beehamiccotenni shiqanno waaga tonnishshu shiqanno waagi widira woleessitanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4116,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Fractional dollar"
-msgstr ""
+msgstr "Beehamiccaame doolaare"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4125,7 +4127,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The number as a fraction"
-msgstr ""
+msgstr "Beehamiccote gedee kiiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4134,7 +4136,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction"
-msgstr "Bebbeehama"
+msgstr "Beehamicco"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4143,7 +4145,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The divisor"
-msgstr ""
+msgstr "Beehaasincho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4152,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the yield on a security that pays periodic interest"
-msgstr ""
+msgstr "Yannitte qallo qorowote baatisiisanno laalcho qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4161,7 +4163,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4170,7 +4172,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4179,7 +4181,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4188,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4197,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Barra"
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4206,7 +4208,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4215,7 +4217,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4224,7 +4226,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The price"
-msgstr ""
+msgstr "Waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4233,7 +4235,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Redemption"
-msgstr ""
+msgstr "Mardikkiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4242,7 +4244,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The redemption value"
-msgstr ""
+msgstr "Mardikkirote waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4251,7 +4253,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4260,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4269,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4278,7 +4280,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4287,7 +4289,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the annual yield for a discounted security"
-msgstr ""
+msgstr "Dirrote qorowora diru laalcho qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4296,7 +4298,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4305,7 +4307,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4314,7 +4316,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4323,7 +4325,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4332,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4341,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The price"
-msgstr ""
+msgstr "Waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4350,7 +4352,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Redemption"
-msgstr ""
+msgstr "Mardikkiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4359,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The redemption value"
-msgstr ""
+msgstr "Mardikkirote waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4368,7 +4370,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4377,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4386,7 +4388,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Coommado qallo qorowote baatisiissannoha diru laalcho qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4395,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4404,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4413,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4422,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4431,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Diinagge"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4440,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The issue date"
-msgstr ""
+msgstr "Diinaggete barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4449,7 +4451,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Barra"
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4458,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4467,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4476,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The price"
-msgstr ""
+msgstr "Waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4485,7 +4487,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4494,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4503,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill"
-msgstr ""
+msgstr "Tirisharete biilera taalcho-boonde laalcho qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4512,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4521,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4530,7 +4532,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4539,7 +4541,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4548,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Dirriso"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4557,7 +4559,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The discount rate"
-msgstr ""
+msgstr "Dirrote jilba"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4566,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill"
-msgstr ""
+msgstr "Tirisharete biilera 100 womaashshi safaroha albu waaga qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4575,7 +4577,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4584,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4593,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4602,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4611,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Discount"
-msgstr ""
+msgstr "Dirriso"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4620,7 +4622,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The discount rate"
-msgstr ""
+msgstr "Dirrote jilba"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4629,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the yield for a treasury bill"
-msgstr ""
+msgstr "Tirisherete biilera laalcho qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4638,7 +4640,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4647,7 +4649,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4656,7 +4658,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4665,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4674,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4683,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The price"
-msgstr ""
+msgstr "Waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4692,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period"
-msgstr ""
+msgstr "Umi yannaha qorowonniha albu waaga $100nni qoltanno "
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4701,7 +4703,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4710,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4719,7 +4721,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4728,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4737,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Diinagge"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4746,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The issue date"
-msgstr ""
+msgstr "Diinaggete barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4755,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "First coupon"
-msgstr ""
+msgstr "Umi kuppoone"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4764,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The first coupon date"
-msgstr ""
+msgstr "Umi kuppoone nbarra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4773,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Barra"
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4782,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4791,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Laalcho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4800,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The yield"
-msgstr ""
+msgstr "Laalcho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4809,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Redemption"
-msgstr ""
+msgstr "Mardikkiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4818,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "The redemption value"
-msgstr ""
+msgstr "Mardikkirote waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4827,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4836,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4845,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4854,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4863,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the yield of a security with an odd first period"
-msgstr ""
+msgstr "Umi yannaha qorowonniha laalcho qoltanno "
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4872,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4881,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4890,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4899,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4908,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Issue"
-msgstr ""
+msgstr "Diinagge"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4917,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The issue date"
-msgstr ""
+msgstr "Diinaggete barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4926,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "First coupon"
-msgstr ""
+msgstr "Umi kuppoone"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4935,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The first coupon date"
-msgstr ""
+msgstr "Umi kuppoone nbarra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4944,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Barra"
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4953,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4962,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4971,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The price"
-msgstr ""
+msgstr "Waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4980,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Redemption"
-msgstr ""
+msgstr "Mardikkiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4989,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "The redemption value"
-msgstr ""
+msgstr "Mardikkirote waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -4998,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5007,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5016,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5025,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5034,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period"
-msgstr ""
+msgstr "Sa'ino yannaha qorowonniha albu waaga $100nni qoltanno "
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5043,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5052,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5061,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5070,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5079,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Last interest"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeni qallo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5088,7 +5090,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The last interest date"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeni qallo barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5097,7 +5099,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Barra"
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5106,7 +5108,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5115,7 +5117,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Laalcho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5124,7 +5126,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The yield"
-msgstr ""
+msgstr "Laalcho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5133,7 +5135,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Redemption"
-msgstr ""
+msgstr "Mardikkiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5142,7 +5144,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The redemption value"
-msgstr ""
+msgstr "Mardikkirote waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5151,7 +5153,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5160,7 +5162,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5169,7 +5171,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5178,7 +5180,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5187,7 +5189,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the yield of a security with an odd last period"
-msgstr ""
+msgstr "Gawalote yannaha qorowonniha laalcho qoltanno "
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5196,7 +5198,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5205,7 +5207,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5214,7 +5216,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5223,7 +5225,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5232,7 +5234,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Last interest"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeni qallo"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5241,7 +5243,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The last interest date"
-msgstr ""
+msgstr "Gedeni qallo barra"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5250,7 +5252,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Barra"
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5259,7 +5261,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5268,7 +5270,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Price"
-msgstr ""
+msgstr "Waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5277,7 +5279,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The price"
-msgstr ""
+msgstr "Waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5286,7 +5288,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Redemption"
-msgstr ""
+msgstr "Mardikkiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5295,7 +5297,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "The redemption value"
-msgstr ""
+msgstr "Mardikkirote waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5304,7 +5306,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5313,7 +5315,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5322,7 +5324,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5331,7 +5333,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5340,7 +5342,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments"
-msgstr ""
+msgstr "Yanniweelu baatooshshira giddoydi ranke marro qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5349,7 +5351,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Values"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5358,7 +5360,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The values"
-msgstr ""
+msgstr "Waaguwa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5367,7 +5369,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Dates"
-msgstr "Barra"
+msgstr "Barruwa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5376,7 +5378,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The dates"
-msgstr ""
+msgstr "Barruwa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5385,7 +5387,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Guess"
-msgstr ""
+msgstr "Heda"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5394,7 +5396,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The guess"
-msgstr ""
+msgstr "Heda"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5403,7 +5405,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments"
-msgstr ""
+msgstr "Yanniweelu baatooshshira qulullicho xaa waaga marro qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5412,7 +5414,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Rate"
-msgstr "Barra"
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5421,7 +5423,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The rate"
-msgstr ""
+msgstr "Ranke"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5430,7 +5432,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Values"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5439,7 +5441,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The values"
-msgstr ""
+msgstr "Waaguwa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5448,7 +5450,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Dates"
-msgstr "Barra"
+msgstr "Barruwa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5457,7 +5459,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The dates"
-msgstr ""
+msgstr "Barruwa"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5466,7 +5468,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the interest rate for a fully invested security"
-msgstr ""
+msgstr "Hasiissannota wo'ma qorowo assinoonni qallote ranke qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5475,7 +5477,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5484,7 +5486,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5493,7 +5495,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5502,7 +5504,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5511,7 +5513,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Investment"
-msgstr ""
+msgstr "Investimente"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5520,7 +5522,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The investment"
-msgstr ""
+msgstr "Investimente"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5529,7 +5531,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Redemption"
-msgstr ""
+msgstr "Mardikkiro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5538,7 +5540,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The redemption value"
-msgstr ""
+msgstr "Mardikkirote waaga"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5547,7 +5549,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5556,7 +5558,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5565,7 +5567,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the first coupon date after the settlement date"
-msgstr ""
+msgstr "Teensete barrira gedenoonni nooha umi kuppoone barra qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5574,7 +5576,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5583,7 +5585,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5592,7 +5594,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5601,7 +5603,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5610,7 +5612,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5619,7 +5621,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5628,7 +5630,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5637,7 +5639,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5646,7 +5648,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date"
-msgstr ""
+msgstr "Teensete barra kuppoonte yannanni amaddinota barruwate kiiro qoltanno "
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5655,7 +5657,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5664,7 +5666,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5673,7 +5675,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5682,7 +5684,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5691,7 +5693,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5700,7 +5702,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5709,7 +5711,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5718,7 +5720,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5727,7 +5729,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date"
-msgstr ""
+msgstr "Barruwate kiiro teensete barrinni aantanno kuppoone barrira qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5736,7 +5738,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5745,7 +5747,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5754,7 +5756,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5763,7 +5765,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5772,7 +5774,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5781,7 +5783,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5790,7 +5792,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5799,7 +5801,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5808,7 +5810,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date"
-msgstr ""
+msgstr "Barruwate kiiro kuppoonete hanafo yannanni teensete barrira qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5817,7 +5819,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5826,7 +5828,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5835,7 +5837,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5844,7 +5846,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5853,7 +5855,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5862,7 +5864,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5871,7 +5873,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5880,7 +5882,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5889,7 +5891,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the last coupon date preceding the settlement date"
-msgstr ""
+msgstr "Teensete barrira albaanni nooha jeefote kuppoone barra qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5898,7 +5900,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5907,7 +5909,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5916,7 +5918,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5925,7 +5927,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5934,7 +5936,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5943,7 +5945,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5952,7 +5954,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5961,7 +5963,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5970,7 +5972,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates"
-msgstr ""
+msgstr "Teensetenna wo'millu barruwa mereero beehama dandiitanno kuppoona barra qoltanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5979,7 +5981,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5988,7 +5990,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The settlement"
-msgstr ""
+msgstr "Teense"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -5997,7 +5999,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6006,7 +6008,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The maturity"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'mille"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6015,7 +6017,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6024,7 +6026,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "The frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Marrimarro"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6033,7 +6035,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "Basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6042,7 +6044,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "The basis"
-msgstr ""
+msgstr "Xinta"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6051,7 +6053,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimu gashshoha gedeni waaga waaxo qallo bikki hurrisi loosansami gedensaanni qolanno"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6060,7 +6062,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Principal"
-msgstr ""
+msgstr "Gashsho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6069,7 +6071,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "The principal"
-msgstr ""
+msgstr "Gashsho"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6078,7 +6080,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "Schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Assootu pirogiraame"
 
 #: analysis.src
 msgctxt ""
@@ -6087,7 +6089,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "The schedule"
-msgstr ""
+msgstr "Assootu pirogiraame"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6096,7 +6098,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Workday\n"
 "string.text"
 msgid "WORKDAY"
-msgstr ""
+msgstr "LOOSIBARRA"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6105,7 +6107,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Yearfrac\n"
 "string.text"
 msgid "YEARFRAC"
-msgstr ""
+msgstr "DIRIFRAKE"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6114,7 +6116,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Edate\n"
 "string.text"
 msgid "EDATE"
-msgstr ""
+msgstr "IBARRA"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6123,7 +6125,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Weeknum\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKNUM"
-msgstr ""
+msgstr "LAMALIKII"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6132,7 +6134,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Eomonth\n"
 "string.text"
 msgid "EOMONTH"
-msgstr ""
+msgstr "EOAGANA"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6141,7 +6143,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Networkdays\n"
 "string.text"
 msgid "NETWORKDAYS"
-msgstr ""
+msgstr "NETWORKIBARRUWA"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6150,7 +6152,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Amordegrc\n"
 "string.text"
 msgid "AMORDEGRC"
-msgstr ""
+msgstr "AMORDEGRC"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6159,7 +6161,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Amorlinc\n"
 "string.text"
 msgid "AMORLINC"
-msgstr ""
+msgstr "AMORXAADO"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6168,7 +6170,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Accrint\n"
 "string.text"
 msgid "ACCRINT"
-msgstr ""
+msgstr "AKIRINTE"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6177,7 +6179,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Accrintm\n"
 "string.text"
 msgid "ACCRINTM"
-msgstr ""
+msgstr "AKIRINTIME"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6186,7 +6188,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Received\n"
 "string.text"
 msgid "RECEIVED"
-msgstr ""
+msgstr "HAA'RAMA"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6195,7 +6197,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Disc\n"
 "string.text"
 msgid "DISC"
-msgstr ""
+msgstr "DISKE"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6204,7 +6206,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Duration\n"
 "string.text"
 msgid "DURATION"
-msgstr ""
+msgstr "KEESHSHO"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6213,7 +6215,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Effect\n"
 "string.text"
 msgid "EFFECT"
-msgstr ""
+msgstr "HELEELLE"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6222,7 +6224,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Cumprinc\n"
 "string.text"
 msgid "CUMPRINC"
-msgstr ""
+msgstr "KAMPIRINKE"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6231,7 +6233,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Cumipmt\n"
 "string.text"
 msgid "CUMIPMT"
-msgstr ""
+msgstr "CUMIPMT"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6240,7 +6242,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Price\n"
 "string.text"
 msgid "PRICE"
-msgstr ""
+msgstr "WAAGA"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6249,7 +6251,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Pricedisc\n"
 "string.text"
 msgid "PRICEDISC"
-msgstr ""
+msgstr "WAAGIDISKE"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6258,7 +6260,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Pricemat\n"
 "string.text"
 msgid "PRICEMAT"
-msgstr ""
+msgstr "WAAGIMATE"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6267,7 +6269,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Mduration\n"
 "string.text"
 msgid "MDURATION"
-msgstr ""
+msgstr "MKEESHSHO"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6276,7 +6278,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Nominal\n"
 "string.text"
 msgid "NOMINAL"
-msgstr ""
+msgstr "JECHIHA"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6285,7 +6287,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarfr\n"
 "string.text"
 msgid "DOLLARFR"
-msgstr ""
+msgstr "DOOLAARAAMO"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6294,7 +6296,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Dollarde\n"
 "string.text"
 msgid "DOLLARDE"
-msgstr ""
+msgstr "DOOLAARDE"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6303,7 +6305,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Yield\n"
 "string.text"
 msgid "YIELD"
-msgstr ""
+msgstr "LAALCHO"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6312,7 +6314,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Yielddisc\n"
 "string.text"
 msgid "YIELDDISC"
-msgstr ""
+msgstr "LAALCHODISKE"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6321,7 +6323,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Yieldmat\n"
 "string.text"
 msgid "YIELDMAT"
-msgstr ""
+msgstr "LAALCHOMATE"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6330,7 +6332,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Tbilleq\n"
 "string.text"
 msgid "TBILLEQ"
-msgstr ""
+msgstr "TIBILLIQQE"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6339,7 +6341,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillprice\n"
 "string.text"
 msgid "TBILLPRICE"
-msgstr ""
+msgstr "TIBILLIWAAGA"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6348,7 +6350,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Tbillyield\n"
 "string.text"
 msgid "TBILLYIELD"
-msgstr ""
+msgstr "TIBILLILAALCHO"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6357,7 +6359,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfprice\n"
 "string.text"
 msgid "ODDFPRICE"
-msgstr ""
+msgstr "ODDFWAAGA"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6366,7 +6368,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddfyield\n"
 "string.text"
 msgid "ODDFYIELD"
-msgstr ""
+msgstr "ODDFLAALCHO"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6375,7 +6377,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlprice\n"
 "string.text"
 msgid "ODDLPRICE"
-msgstr ""
+msgstr "ODDLWAAGA"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6384,7 +6386,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Oddlyield\n"
 "string.text"
 msgid "ODDLYIELD"
-msgstr ""
+msgstr "ODDLLAALCHO"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6393,7 +6395,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Xirr\n"
 "string.text"
 msgid "XIRR"
-msgstr ""
+msgstr "XIRR"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6402,7 +6404,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Xnpv\n"
 "string.text"
 msgid "XNPV"
-msgstr ""
+msgstr "XNPV"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6411,7 +6413,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Intrate\n"
 "string.text"
 msgid "INTRATE"
-msgstr ""
+msgstr "INTIRANKE"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6420,7 +6422,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupncd\n"
 "string.text"
 msgid "COUPNCD"
-msgstr ""
+msgstr "COUPNCD"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6429,7 +6431,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdays\n"
 "string.text"
 msgid "COUPDAYS"
-msgstr ""
+msgstr "GAANCIBARRUWA"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6438,7 +6440,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaysnc\n"
 "string.text"
 msgid "COUPDAYSNC"
-msgstr ""
+msgstr "GAANCIBARRUWAMA"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6447,7 +6449,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupdaybs\n"
 "string.text"
 msgid "COUPDAYBS"
-msgstr ""
+msgstr "GAANCIBARRAMA"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6456,7 +6458,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Couppcd\n"
 "string.text"
 msgid "COUPPCD"
-msgstr ""
+msgstr "COUPPCD"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6465,7 +6467,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Coupnum\n"
 "string.text"
 msgid "COUPNUM"
-msgstr ""
+msgstr "COUPNUM"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6474,7 +6476,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Fvschedule\n"
 "string.text"
 msgid "FVSCHEDULE"
-msgstr ""
+msgstr "FVSCHEDULE"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6483,7 +6485,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Iseven\n"
 "string.text"
 msgid "ISEVEN"
-msgstr ""
+msgstr "ISEVEN"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6492,7 +6494,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Isodd\n"
 "string.text"
 msgid "ISODD"
-msgstr ""
+msgstr "ISODD"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6501,7 +6503,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Gcd\n"
 "string.text"
 msgid "GCD"
-msgstr ""
+msgstr "JGB"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6510,7 +6512,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Lcm\n"
 "string.text"
 msgid "LCM"
-msgstr ""
+msgstr "SGB"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6519,7 +6521,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Multinomial\n"
 "string.text"
 msgid "MULTINOMIAL"
-msgstr ""
+msgstr "BACIJECHAMA"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6528,7 +6530,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Seriessum\n"
 "string.text"
 msgid "SERIESSUM"
-msgstr ""
+msgstr "HERREGGILEDO"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6537,7 +6539,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Quotient\n"
 "string.text"
 msgid "QUOTIENT"
-msgstr ""
+msgstr "KOFISHENTE"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6546,7 +6548,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Mround\n"
 "string.text"
 msgid "MROUND"
-msgstr ""
+msgstr "MGAANGE"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6555,7 +6557,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Sqrtpi\n"
 "string.text"
 msgid "SQRTPI"
-msgstr ""
+msgstr "SQRTPI"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6564,7 +6566,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Randbetween\n"
 "string.text"
 msgid "RANDBETWEEN"
-msgstr ""
+msgstr "NABBAWIELAKKO"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6573,7 +6575,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Besseli\n"
 "string.text"
 msgid "BESSELI"
-msgstr ""
+msgstr "BESSELI"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6582,7 +6584,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Besselj\n"
 "string.text"
 msgid "BESSELJ"
-msgstr ""
+msgstr "BESSELJ"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6591,7 +6593,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Besselk\n"
 "string.text"
 msgid "BESSELK"
-msgstr ""
+msgstr "BESSELK"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6600,7 +6602,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Bessely\n"
 "string.text"
 msgid "BESSELY"
-msgstr ""
+msgstr "BESSELY"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6609,7 +6611,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Dec\n"
 "string.text"
 msgid "BIN2DEC"
-msgstr ""
+msgstr "BIN2DEC"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6618,7 +6620,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Hex\n"
 "string.text"
 msgid "BIN2HEX"
-msgstr ""
+msgstr "BIN2HEX"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6627,7 +6629,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Bin2Oct\n"
 "string.text"
 msgid "BIN2OCT"
-msgstr ""
+msgstr "BIN2OCT"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6645,7 +6647,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Bin\n"
 "string.text"
 msgid "DEC2BIN"
-msgstr ""
+msgstr "DEC2BIN"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6654,7 +6656,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Hex\n"
 "string.text"
 msgid "DEC2HEX"
-msgstr ""
+msgstr "DEC2HEX"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6663,7 +6665,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Dec2Oct\n"
 "string.text"
 msgid "DEC2OCT"
-msgstr ""
+msgstr "DEC2OCT"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6672,7 +6674,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Erf\n"
 "string.text"
 msgid "ERF"
-msgstr ""
+msgstr "ERF"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6681,7 +6683,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Erfc\n"
 "string.text"
 msgid "ERFC"
-msgstr ""
+msgstr "ERFC"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6690,7 +6692,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Gestep\n"
 "string.text"
 msgid "GESTEP"
-msgstr ""
+msgstr "GESTEP"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6699,7 +6701,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Bin\n"
 "string.text"
 msgid "HEX2BIN"
-msgstr ""
+msgstr "HEX2BIN"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6708,7 +6710,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Dec\n"
 "string.text"
 msgid "HEX2DEC"
-msgstr ""
+msgstr "HEX2DEC"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6717,7 +6719,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Hex2Oct\n"
 "string.text"
 msgid "HEX2OCT"
-msgstr ""
+msgstr "HEX2OCT"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6726,7 +6728,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imabs\n"
 "string.text"
 msgid "IMABS"
-msgstr ""
+msgstr "IMABS"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6735,7 +6737,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imaginary\n"
 "string.text"
 msgid "IMAGINARY"
-msgstr ""
+msgstr "MISILANCHO"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6744,7 +6746,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Impower\n"
 "string.text"
 msgid "IMPOWER"
-msgstr ""
+msgstr "WOLQAWEELSA"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6753,7 +6755,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imargument\n"
 "string.text"
 msgid "IMARGUMENT"
-msgstr ""
+msgstr "YEKKEERIDINO"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6762,7 +6764,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcos\n"
 "string.text"
 msgid "IMCOS"
-msgstr ""
+msgstr "IMCOS"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6771,7 +6773,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imdiv\n"
 "string.text"
 msgid "IMDIV"
-msgstr ""
+msgstr "IMDIV"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6780,7 +6782,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imexp\n"
 "string.text"
 msgid "IMEXP"
-msgstr ""
+msgstr "IMEXP"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6789,7 +6791,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imconjugate\n"
 "string.text"
 msgid "IMCONJUGATE"
-msgstr ""
+msgstr "AMADAMIWEELSA"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6798,7 +6800,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imln\n"
 "string.text"
 msgid "IMLN"
-msgstr ""
+msgstr "IMLN"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6807,7 +6809,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog10\n"
 "string.text"
 msgid "IMLOG10"
-msgstr ""
+msgstr "10IMLOG"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6816,7 +6818,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imlog2\n"
 "string.text"
 msgid "IMLOG2"
-msgstr ""
+msgstr "2IMLOG"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6825,7 +6827,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Improduct\n"
 "string.text"
 msgid "IMPRODUCT"
-msgstr ""
+msgstr "LAALCHIWEELSA"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6834,7 +6836,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imreal\n"
 "string.text"
 msgid "IMREAL"
-msgstr ""
+msgstr "IMREALE"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6843,7 +6845,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsin\n"
 "string.text"
 msgid "IMSIN"
-msgstr ""
+msgstr "IMSIN"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6852,7 +6854,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsub\n"
 "string.text"
 msgid "IMSUB"
-msgstr ""
+msgstr "IMSUB"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6861,7 +6863,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsum\n"
 "string.text"
 msgid "IMSUM"
-msgstr ""
+msgstr "IMSUM"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6870,7 +6872,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsqrt\n"
 "string.text"
 msgid "IMSQRT"
-msgstr ""
+msgstr "IMSQRT"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6879,7 +6881,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imtan\n"
 "string.text"
 msgid "IMTAN"
-msgstr ""
+msgstr "IMTAN"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6888,7 +6890,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsec\n"
 "string.text"
 msgid "IMSEC"
-msgstr ""
+msgstr "IMSEC"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6897,7 +6899,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsc\n"
 "string.text"
 msgid "IMCSC"
-msgstr ""
+msgstr "IMCSC"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6906,7 +6908,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcot\n"
 "string.text"
 msgid "IMCOT"
-msgstr ""
+msgstr "IMCOT"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6915,7 +6917,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsinh\n"
 "string.text"
 msgid "IMSINH"
-msgstr ""
+msgstr "IMSINH"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6924,7 +6926,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcosh\n"
 "string.text"
 msgid "IMCOSH"
-msgstr ""
+msgstr "IMCOSH"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6933,7 +6935,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imsech\n"
 "string.text"
 msgid "IMSECH"
-msgstr ""
+msgstr "IMSECH"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6942,7 +6944,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Imcsch\n"
 "string.text"
 msgid "IMCSCH"
-msgstr ""
+msgstr "IMCSCH"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6951,7 +6953,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Complex\n"
 "string.text"
 msgid "COMPLEX"
-msgstr ""
+msgstr "XURQA"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6960,7 +6962,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Bin\n"
 "string.text"
 msgid "OCT2BIN"
-msgstr ""
+msgstr "OCT2BIN"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6969,7 +6971,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Dec\n"
 "string.text"
 msgid "OCT2DEC"
-msgstr ""
+msgstr "OCT2DEC"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6978,7 +6980,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Oct2Hex\n"
 "string.text"
 msgid "OCT2HEX"
-msgstr ""
+msgstr "OCT2HEX"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6987,7 +6989,7 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Convert\n"
 "string.text"
 msgid "CONVERT"
-msgstr ""
+msgstr "WOLEESSI"
 
 #: analysis_funcnames.src
 msgctxt ""
@@ -6996,4 +6998,4 @@ msgctxt ""
 "ANALYSIS_FUNCNAME_Factdouble\n"
 "string.text"
 msgid "FACTDOUBLE"
-msgstr ""
+msgstr "HALAALILAME"
diff --git a/source/sid/scaddins/source/datefunc.po b/source/sid/scaddins/source/datefunc.po
index 7dc86b2d7d3..67a57c65209 100644
--- a/source/sid/scaddins/source/datefunc.po
+++ b/source/sid/scaddins/source/datefunc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-10 20:48-0700\n"
+"Last-Translator: user <tgm.shallammo@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama translation team\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of weeks in a specific period"
-msgstr ""
+msgstr "Lamalate kiiro murancho yannanni shalagganno"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Hanafote barra"
+msgstr "Hanfote barra"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "First day of the period"
-msgstr ""
+msgstr "Umi yanna"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End date"
-msgstr "Goofimarchu barra"
+msgstr "Gumulote yanna"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Last day of the period"
-msgstr ""
+msgstr "Gumulote yanna"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks."
-msgstr ""
+msgstr "Shalagote dana: Dana=0 yaa yannate taxxo, Dana=1 yaa kalandarete lamallaati."
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Determines the number of months in a specific period."
-msgstr ""
+msgstr "Agannate kiiro murancho yannanni gumultanno."
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Hanafote barra"
+msgstr "Hanfote barra"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "First day of the period."
-msgstr ""
+msgstr "Umi yanna."
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End date"
-msgstr "Goofimarchu barra"
+msgstr "Gumulote yanna"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Last day of the period."
-msgstr ""
+msgstr "Gumulote yanna."
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months."
-msgstr ""
+msgstr "Shalagote dana: Dana=0 yaa yannate taxxo, Dana=1 yaa kalandarete agannaati."
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Calculates the number of years in a specific period."
-msgstr ""
+msgstr "Dirrate kiiro murancho yannanni shalagganno."
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Start date"
-msgstr "Hanafote barra"
+msgstr "Hanfote barra"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "First day of the period"
-msgstr ""
+msgstr "Umi yanna"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "End date"
-msgstr "Goofimarchu barra"
+msgstr "Gumulote yanna"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "Last day of the period"
-msgstr ""
+msgstr "Gumulote yanna"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years."
-msgstr ""
+msgstr "Shalagote dana: Dana=0 yaa yannate taxxo, Dana=1 yaa kalandarete dirraati."
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE)."
-msgstr ""
+msgstr "Barru fooqa leekki soodo ikkiro 1 (TRUE) qoltanno, ikka hoogiro 0 (FALSE)."
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Any day in the desired year"
-msgstr ""
+msgstr "Mixi'noonni diriha ayee barrano"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of days of the month in which the date entered occurs"
-msgstr ""
+msgstr "Eino barri leelliro aganu barruwa kiiro qoltanno"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Any day in the desired month"
-msgstr ""
+msgstr "Mixi'noonni aganiha ayee barrano"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of days of the year in which the date entered occurs."
-msgstr ""
+msgstr "Eino barri leelliro diru barruwa kiiro qoltanno."
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Any day in the desired year"
-msgstr ""
+msgstr "Mixi'noonni diriha ayee barrano"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs"
-msgstr ""
+msgstr "Eino barri leelliro diru lamalla kiiro qoltanno"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Any day in the desired year"
-msgstr ""
+msgstr "Mixi'noonni diriha ayee barrano"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm"
-msgstr ""
+msgstr "ROT13 algorizime horonsi'ratenni borro maafudissanno woy maafudiweelsitanno"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "Text to be encrypted or text already encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "Maafudisantanno woy maafudisantino borro"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DiffWeeks\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKS"
-msgstr ""
+msgstr "WEEKS"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DiffMonths\n"
 "string.text"
 msgid "MONTHS"
-msgstr ""
+msgstr "MONTHS"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DiffYears\n"
 "string.text"
 msgid "YEARS"
-msgstr ""
+msgstr "YEARS"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_IsLeapYear\n"
 "string.text"
 msgid "ISLEAPYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "ISLEAPYEAR"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DaysInMonth\n"
 "string.text"
 msgid "DAYSINMONTH"
-msgstr ""
+msgstr "DAYSINMONTH"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_DaysInYear\n"
 "string.text"
 msgid "DAYSINYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "DAYSINYEAR"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_WeeksInYear\n"
 "string.text"
 msgid "WEEKSINYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "WEEKSINYEAR"
 
 #: datefunc.src
 msgctxt ""
@@ -408,4 +410,4 @@ msgctxt ""
 "DATE_FUNCNAME_Rot13\n"
 "string.text"
 msgid "ROT13"
-msgstr ""
+msgstr "ROT13"
diff --git a/source/sid/scaddins/source/pricing.po b/source/sid/scaddins/source/pricing.po
index eb0002a6060..ed4264a37eb 100644
--- a/source/sid/scaddins/source/pricing.po
+++ b/source/sid/scaddins/source/pricing.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -240,13 +240,14 @@ msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only a
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptBarrier\n"
 "26\n"
 "string.text"
 msgid "greek"
-msgstr ""
+msgstr "Giriike"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
@@ -447,13 +448,14 @@ msgid "string to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only a
 msgstr ""
 
 #: pricing.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "pricing.src\n"
 "RID_PRICING_FUNCTION_DESCRIPTIONS.PRICING_FUNCDESC_OptTouch\n"
 "22\n"
 "string.text"
 msgid "greek"
-msgstr ""
+msgstr "Giriike"
 
 #: pricing.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sccomp/source/solver.po b/source/sid/sccomp/source/solver.po
index a2c79b43ff5..1fb0620357a 100644
--- a/source/sid/sccomp/source/solver.po
+++ b/source/sid/sccomp/source/solver.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-19 22:51+0300\n"
+"Last-Translator: user <mati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SOLVER_COMPONENT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Linear Solver"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Suwashsho Tiraancho"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTY_NONNEGATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "Assume variables as non-negative"
-msgstr ""
+msgstr "Soorramaano negaatiiveweelote gede assite hedi"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTY_INTEGER\n"
 "string.text"
 msgid "Assume variables as integer"
-msgstr ""
+msgstr "Soorramaano intijerete gede assite hedi"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTY_TIMEOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Solving time limit (seconds)"
-msgstr ""
+msgstr "Yannate murte tira (sokonduwa)"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Epsilon level (0-3)"
-msgstr ""
+msgstr "Ontikki fidale deerra (0-3)"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH\n"
 "string.text"
 msgid "Limit branch-and-bound depth"
-msgstr ""
+msgstr "Sinanna-qarqara muri"
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERROR_NONLINEAR\n"
 "string.text"
 msgid "The model is not linear."
-msgstr ""
+msgstr "Modele disuwashshote."
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERROR_EPSILONLEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "The epsilon level is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Ontikki fidale deerri hornyiweeloho."
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERROR_INFEASIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "The model is infeasible. Check limiting conditions."
-msgstr ""
+msgstr "Modele shotunni diloosansantanno. Murtete gara buuxi'ri."
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERROR_UNBOUNDED\n"
 "string.text"
 msgid "The model is unbounded."
-msgstr ""
+msgstr "Modele sufo difultannote."
 
 #: solver.src
 msgctxt ""
@@ -100,4 +102,4 @@ msgctxt ""
 "RID_ERROR_TIMEOUT\n"
 "string.text"
 msgid "The time limit was reached."
-msgstr ""
+msgstr "Yannate murte kisantinonka."
diff --git a/source/sid/scp2/source/accessories.po b/source/sid/scp2/source/accessories.po
index cea1ac385a8..c680ec0bcd7 100644
--- a/source/sid/scp2/source/accessories.po
+++ b/source/sid/scp2/source/accessories.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-19 22:53+0300\n"
+"Last-Translator: user <mati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Accessories"
-msgstr ""
+msgstr "Qaaffisamaano"
 
 #: module_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Useful %PRODUCTNAME accessories including various Galleries, Templates, Sample documents and Fonts."
-msgstr ""
+msgstr "Horaamu %PRODUCTNAME qaaffisamaano addi addi cibboola ledo, Qixxaawa, akeekishshu borritajenna borrangichuwa."
 
 #: module_font_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Fonts"
-msgstr "Borrangichuwa"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: module_font_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_FONTS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional fonts for %PRODUCTNAME and other applications."
-msgstr ""
+msgstr "Lexxote borrangichi %PRODUCTNAME nna wole loosansiiso."
 
 #: module_gallery_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional Gallery Themes"
-msgstr ""
+msgstr "Ledote qaalla"
 
 #: module_gallery_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_GALLERY\n"
 "LngText.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME Gallery contains more than 3400 elements in various themes."
-msgstr ""
+msgstr " %PRODUCTNAME qaalla  3400 aleenni no qaalla miilla addi addinni garinni amaddino."
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sample documents"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekishshu bortaje"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_SAMPLES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sample documents are good for learning."
-msgstr ""
+msgstr "Akeekishshu bortaje rosate danchate"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Documentations"
-msgstr ""
+msgstr "Maa'reekka"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_DOCUMENTATIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME documentations."
-msgstr "%PRODUCTNAME bortaje"
+msgstr "%PRODUCTNAME Maa'reekko."
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Advertisement"
-msgstr ""
+msgstr "Egensiisa(Egensiishsha)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_ADVERTISEMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME advertisement materials."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME uduunne egensiisa"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Ingiliize"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ingiliizete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Jarmane"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Jarmanete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Faransayee"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faransayeete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaleena"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaleenu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Swiidishe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Swiidishete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portugaale"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Portugaalete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugaale (Braazile)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Portugaalete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Jaappaane"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Jaappaanete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Kooria"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Kooriyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Chayiinu"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Chayiinu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "Chayiina (balchoomu)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Chayiinu (balchoomu) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Dache"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Dachete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Hungaare"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Hungaare kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Polishe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Polishete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Raashshia"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Raashshiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turke"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Turkete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek"
-msgstr "Greeke"
+msgstr "Giriike"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Giriikete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tayi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tayite kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Cheeke"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Cheekete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -436,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Islovaakiya"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Isilovaakiyu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Cheroaatiyaane"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Cheroaatiyaanete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -468,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Istooniya"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -476,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Isitooniyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Veetinaame"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -492,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Vetinaamete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgaariya"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -508,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgaariyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Kihmer"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -524,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Kikmerete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -532,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Punjaabe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -540,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Bunjaabete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -548,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujaraate"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -556,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Gujaraatete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -564,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Tami 1"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -572,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tamui 1 kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -580,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Tami 1"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tamui 1 kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -596,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindinya"
+msgstr "HInde"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -604,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Hindete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -612,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindinya"
+msgstr "HInde"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -620,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Hindete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -628,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Southern Sotho (Sutu)"
-msgstr ""
+msgstr "Wodiidi Sotto( Sutu)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -636,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Hindete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -644,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tswana"
-msgstr ""
+msgstr "Tswaana"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -652,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tswaanu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -660,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Xhosa"
-msgstr ""
+msgstr "Xhosa"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -668,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Xhosu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -676,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Zulu"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -684,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Zulu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -692,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afirikaana"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -700,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Afirkaanu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -708,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Siwaahili"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -716,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Siwaahilu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -724,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Siwaahili"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -732,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Siwaahilu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -740,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Lao"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -748,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Lao kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -756,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "Burmeese"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -764,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Burmeesete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -772,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "Aliyye Soto"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -780,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Aliyye soto kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -788,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaali"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -796,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaalete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -804,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaali(bangiladeshete) "
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -812,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaali( Bangiladesh) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -820,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaali(Hinde)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -828,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaali( Hindete) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -836,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Oriya"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -844,7 +846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Oriyu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -852,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Oriya"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -860,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Oriyu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -868,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Marati"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -876,7 +878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Maratiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -884,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Marati"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -892,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Maratiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -900,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Neppaali"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -908,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Neppaaliyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -916,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arawinya"
+msgstr "Arawe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -924,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -932,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arawinya"
+msgstr "Arawe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -940,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -948,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalane"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -956,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Katalanete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -964,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Daanishe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -972,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Daanishete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -980,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Finilaande"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -988,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Finishete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -996,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Ibirayisixxe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ibirayisixxete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Ayisilaande"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ayisilaandete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmal)"
-msgstr ""
+msgstr "Noorwe(Bokimal)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Noorwete(Bokimal) kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1044,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
-msgstr ""
+msgstr "Noorwe\t(Nayinoorisk)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Noorwete(Nayinooriskete) kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1060,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Rhaeto-Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Rihaeto-Roomanse"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "KRihaeto-Roomaansete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Romaane"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Romaanete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albaane"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Albaaniyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Indoneeshiya"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1132,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Indoneeshiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Yukireena"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Yukireenu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1156,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Belaarshiya"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1164,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Belaarshiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Isiloveena"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Isiloveenu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Lativiya"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Lativiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1204,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Lituuniya"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Lituuniyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Armeeniya"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1228,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Armeeniyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1236,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Basqua"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1244,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Basqu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Meqedooniya"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Meqedooniyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1268,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Maltese"
-msgstr ""
+msgstr "Malteese"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1276,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Malteesiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Welshe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Welshete  kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1300,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Galiishiya"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1308,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Galiishiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbiya (Laatine)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sarbiyu(Laatinete) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbiya (Laatine)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sarbiyu(Laatinete) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1348,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Ayirishe"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ayirishete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Sarbiya (Siyrilike)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sarbiya (Siyrilike) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1380,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Sarbiya (Siyrilike)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sarbiya (Siyrilike) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "Bosiiniya"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Bosiiniya kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "Asaamese"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1420,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Asaamesete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kinyarwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Kiniyariwaanda"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Kiniyariwaandu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sanskrit"
-msgstr ""
+msgstr "Sansikirite"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1452,7 +1454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sansikiriitete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Farsi"
-msgstr ""
+msgstr "Faafise"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1468,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faarisete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Faroese"
-msgstr ""
+msgstr "Faroeesse"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faroeessete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1492,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Sorbiya"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sorbiyaanu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Tatar"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tatarete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tsonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tsonga"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tsongu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1540,7 +1542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Yiddish"
-msgstr ""
+msgstr "Yiddish"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Yiddishu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Bretoone "
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1564,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Breetonete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ndebele South"
-msgstr ""
+msgstr "Wodiido Ndebele"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Wodiidi Ndebele kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1588,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swazi"
-msgstr ""
+msgstr "Isiwaaze "
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1596,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Isiwaazete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1604,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Venda"
-msgstr ""
+msgstr "Venda"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1612,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Vendu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Kannadu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1636,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Malay (Malaysian)"
-msgstr ""
+msgstr "Maleezhia( Malaysia)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Maleezhu (Malaysia) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "Tajiike"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tajiikete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdishete"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdishete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1684,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Dzongikiha"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Dizongikihu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1700,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Joorjiya"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1708,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Joorjihu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Ispeeranto"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Isperaantote kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujaraate"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Gujaraatete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize ( Wodiidi Afirika)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "INgilize ( Wodiidi Afiriku)  kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingiliize ( Yunayitidi Kingidame)"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1772,7 +1774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ingiliizete ( Yunayitidi Kingidame)  kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalame "
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalamete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Teluuge"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1820,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Teluugete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1828,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tigrinya"
-msgstr ""
+msgstr "Tigirinya"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tigirinyu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1844,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Uzibeki"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1852,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Uzibeekete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Mongooliya"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Mongooliyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Kazaakih"
 
 #: module_samples_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1884,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakiyu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1892,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Qixxaawota"
+msgstr "Suudarguwa"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1900,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create perfect documents within seconds with document templates."
-msgstr ""
+msgstr "Xe'ne afidhinokki bortaje rahotenni bortajete ledo kalaqi."
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1908,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Common templates"
-msgstr ""
+msgstr "Qutu suudarguwa"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1916,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACCESSORIES_TEMPLATES_COMMON\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create perfect documents within seconds with document templates. Common templates contain language independent templates."
-msgstr ""
+msgstr "Xe'ne afidhinokki bortaje rahotenni bortajete ledo kalaqi. Gutu qixxawo umose dandiitino qixaawo amaddino."
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Ingiliize"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ingiliizete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Jarmane"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1948,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Jarmanete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1956,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Faransayee"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1964,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faransayeete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1972,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaleena"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1980,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaleenu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -1996,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2004,7 +2006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Swiidishe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Swiidishete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2020,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Portugaale"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2028,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Portugaalete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2036,7 +2038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "Portugaale (Braazile)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2044,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Portugaalete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2052,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Jaappaane"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Jaappaanete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2068,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Kooria"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2076,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Kooriyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Chayiinu"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2092,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Chayiinu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2100,7 +2102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "Chayiina (balchoomu)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2108,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Chayiinu (balchoomu) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2116,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Dache"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2124,7 +2126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Dachete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Hungaare"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2140,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Hungaare kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2148,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Polishe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Polishete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2164,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Raashshia"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2172,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Raashshiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2180,7 +2182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turke"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2188,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Turkish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Turkete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2196,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek"
-msgstr "Greeke"
+msgstr "Giriike"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Giriikete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tayi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tayite kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Cheeke"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2236,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Cheekete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2244,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Islovaakiya"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2252,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Isilovaakiyu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2260,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Cheroaatiyaane"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2268,7 +2270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Cheroaatiyaanete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Istooniya"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2284,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Isitooniyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2292,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Veetinaame"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Vetinaamete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2308,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgaariya"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2316,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgaariyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2324,7 +2326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Kihmer"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2332,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Kikmerete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2340,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Punjaabe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2348,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Bunjaabete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2356,7 +2358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujaraate"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Gujaraatete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Tami 1"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2380,7 +2382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tamui 1 kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2388,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Tami 1"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2396,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tamui 1 kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2404,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindinya"
+msgstr "HInde"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2412,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Hindete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2420,7 +2422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindinya"
+msgstr "HInde"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2428,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Hindete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2436,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Southern Sotho (Sutu)"
-msgstr ""
+msgstr "Wodiidi Sotto( Sutu)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Hindete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2452,7 +2454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tswana"
-msgstr ""
+msgstr "Tswaana"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2460,7 +2462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tswaanu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2468,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Xhosa"
-msgstr ""
+msgstr "Xhosa"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2476,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Xhosu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2484,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Zulu"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2492,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Zulu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2500,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afirikaana"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2508,7 +2510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Afirkaanu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Siwaahili"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2524,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Siwaahilu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2532,7 +2534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Siwaahili"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2540,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Siwaahilu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2548,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Lao"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2556,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lao support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Lao kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2564,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "Burmeese"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2572,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Burmeesete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2580,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "Aliyye Soto"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Aliyye soto kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2596,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaali"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2604,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaalete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2612,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaali(bangiladeshete) "
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2620,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_BD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaali( Bangiladesh) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2628,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaali(Hinde)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2636,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaali( Hindete) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2644,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Oriya"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2652,7 +2654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Oriyu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2660,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Oriya"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2668,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oriya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Oriyu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2676,7 +2678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Marati"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2684,7 +2686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Maratiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2692,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Marati"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Maratiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2708,7 +2710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Neppaali"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2716,7 +2718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Nepali support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Neppaaliyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2724,7 +2726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arawinya"
+msgstr "Arawe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2740,7 +2742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arawinya"
+msgstr "Arawe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2748,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2756,7 +2758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalane"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2764,7 +2766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Katalanete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2772,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Daanishe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2780,7 +2782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Danish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Daanishete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2788,7 +2790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Finilaande"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2796,7 +2798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Finnish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Finishete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Ibirayisixxe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2812,7 +2814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ibirayisixxete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2820,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Ayisilaande"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Icelandic support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ayisilaandete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2836,7 +2838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmal)"
-msgstr ""
+msgstr "Noorwe(Bokimal)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2844,7 +2846,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmal) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Noorwete(Bokimal) kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2852,7 +2854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
-msgstr ""
+msgstr "Noorwe\t(Nayinoorisk)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2860,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Noorwete(Nayinooriskete) kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2868,7 +2870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Rhaeto-Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Rihaeto-Roomanse"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Rhaeto-Romance support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "KRihaeto-Roomaansete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2884,7 +2886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Romaane"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2892,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Romanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Romaanete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2900,7 +2902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albaane"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2908,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Albanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Albaaniyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2916,7 +2918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2924,7 +2926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2932,7 +2934,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Indoneeshiya"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2940,7 +2942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Indonesian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Indoneeshiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Yukireena"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2956,7 +2958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ukrainian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Yukireenu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2964,7 +2966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Belaarshiya"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2972,7 +2974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Belaarshiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2980,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Isiloveena"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2988,7 +2990,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Isiloveenu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -2996,7 +2998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Lativiya"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3004,7 +3006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Lativiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3012,7 +3014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Lituuniya"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Lituuniyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3028,7 +3030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Armeeniya"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3036,7 +3038,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Armenian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Armeeniyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3044,7 +3046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Basqua"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3052,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Basque support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Basqu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Meqedooniya"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3068,7 +3070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Meqedooniyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3076,7 +3078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Maltese"
-msgstr ""
+msgstr "Malteese"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3084,7 +3086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Maltese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Malteesiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Welshe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3100,7 +3102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Welsh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Welshete  kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3108,7 +3110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Galiishiya"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Galician support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Galiishiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3124,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbiya (Laatine)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3132,7 +3134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH_YU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sarbiyu(Laatinete) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3140,7 +3142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbiya (Laatine)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3148,7 +3150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sarbiyu(Laatinete) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3156,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Ayirishe"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +3166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Irish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ayirishete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3172,7 +3174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Sarbiya (Siyrilike)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3180,7 +3182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sarbiya (Siyrilike) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3188,7 +3190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Sarbiya (Siyrilike)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3196,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sarbiya (Siyrilike) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3204,7 +3206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "Bosiiniya"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3212,7 +3214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Bosiiniya kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3220,7 +3222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "Asaamese"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3228,7 +3230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Assamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Asaamesete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kinyarwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Kiniyariwaanda"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3244,7 +3246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Kiniyariwaandu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3252,7 +3254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sanskrit"
-msgstr ""
+msgstr "Sansikirite"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sansikiriitete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3268,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Farsi"
-msgstr ""
+msgstr "Faafise"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3276,7 +3278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Farsi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faarisete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3284,7 +3286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Faroese"
-msgstr ""
+msgstr "Faroeesse"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3292,7 +3294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Faroese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faroeessete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3300,7 +3302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sorbian"
-msgstr ""
+msgstr "Sorbiya"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sorbian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sorbiyaanu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3316,7 +3318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Tatar"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3324,7 +3326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tatar support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tatarete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3332,7 +3334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tsonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tsonga"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3340,7 +3342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tsongu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3348,7 +3350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_YI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Yiddish"
-msgstr ""
+msgstr "Yiddish"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3356,7 +3358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_YI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Yiddish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Yiddishu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3364,7 +3366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Bretoone "
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3372,7 +3374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Breton support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Breetonete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ndebele South"
-msgstr ""
+msgstr "Wodiido Ndebele"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3388,7 +3390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Wodiidi Ndebele kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3396,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swazi"
-msgstr ""
+msgstr "Isiwaaze "
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swazi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Isiwaazete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3412,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Venda"
-msgstr ""
+msgstr "Venda"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3420,7 +3422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Venda support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Vendu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3428,7 +3430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3436,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kannada support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Kannadu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3444,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Malay (Malaysian)"
-msgstr ""
+msgstr "Maleezhia( Malaysia)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malay (Malaysian) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Maleezhu (Malaysia) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3460,7 +3462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "Tajiike"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3468,7 +3470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tajik support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tajiikete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3476,7 +3478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdishete"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3484,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdishete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3492,7 +3494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Dzongikiha"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3500,7 +3502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dzongkha support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Dizongikihu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3508,7 +3510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Joorjiya"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3516,7 +3518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Georgian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Joorjihu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Ispeeranto"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3532,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Esperanto support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Isperaantote kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3540,7 +3542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujaraate"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Gujaraatete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3556,7 +3558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize ( Wodiidi Afirika)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3564,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (South Africa) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "INgilize ( Wodiidi Afiriku)  kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3572,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingiliize ( Yunayitidi Kingidame)"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3580,7 +3582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United Kingdom) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ingiliizete ( Yunayitidi Kingidame)  kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3588,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Urdu"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3596,7 +3598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UR_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Urdu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3604,7 +3606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalame "
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3612,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalamete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3620,7 +3622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Teluuge"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3628,7 +3630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Telugu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Teluugete kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3636,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TI_ER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tigrinya"
-msgstr ""
+msgstr "Tigirinya"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3644,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TI_ER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tigrinya support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tigirinyu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3652,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Uzibeki"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3660,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Uzbek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Uzibeekete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Mongooliya"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3676,7 +3678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Mongooliyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION baysiisi"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3684,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Kazaakih"
 
 #: module_templates_accessories.ulf
 msgctxt ""
@@ -3692,4 +3694,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakiyu kaa'lo  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
diff --git a/source/sid/scp2/source/activex.po b/source/sid/scp2/source/activex.po
index e3d35522c75..1d30febcfe0 100644
--- a/source/sid/scp2/source/activex.po
+++ b/source/sid/scp2/source/activex.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-19 22:54+0300\n"
+"Last-Translator: user <mati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: module_activex.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL\n"
 "LngText.text"
 msgid "ActiveX Control"
-msgstr ""
+msgstr "ActiveX qorqoraasincho"
 
 #: module_activex.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Component to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents."
-msgstr ""
+msgstr "Microsoftete Internete dandiissitanno ganaasine %PRODUCTNAME leellishate gobbara sowa"
diff --git a/source/sid/scp2/source/base.po b/source/sid/scp2/source/base.po
index 80e72dc5437..8659a79d66d 100644
--- a/source/sid/scp2/source/base.po
+++ b/source/sid/scp2/source/base.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-19 22:54+0300\n"
+"Last-Translator: user <mati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidama Translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: folderitem_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_BASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base."
-msgstr ""
+msgstr "Qineessukaimitaje gashsha,borrote xa'mo kalaqanna reppoorte ha'runsatenni kaima horoonsidhe tajekki seekkite amadi."
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_BASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME kaima horoonsidhe qineessukaimitaje kalaqqinna muccissi."
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "Progiraamete mojuule"
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME kaima loosaansiisi"
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaa'lo"
+msgstr "%PRODUCTNAME kaima kaa'lo"
 
 #: module_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Base"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME kaima kaa'li"
 
 #: postgresqlsdbc.ulf
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC\n"
 "LngText.text"
 msgid "PostgreSQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL xadisaancho"
 
 #: postgresqlsdbc.ulf
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC\n"
 "LngText.text"
 msgid "PostgreSQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "PostgreSQL xadisaancho"
 
 #: registryitem_base.ulf
 msgctxt ""
@@ -92,4 +94,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_DATABASE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje Qineessukaimitaje"
diff --git a/source/sid/scp2/source/calc.po b/source/sid/scp2/source/calc.po
index 8989a1fd910..e0007c10a9e 100644
--- a/source/sid/scp2/source/calc.po
+++ b/source/sid/scp2/source/calc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 07:26+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: folderitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Ispiriidishiitte"
+msgstr "Diriirto shallagote prograame"
 
 #: folderitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Shallagamme loosi,taje tittirinna diriirtote shallago diri %PRODUCTNAME shal. horoonsidhe loosi."
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc"
-msgstr "%PRODUCTNAME Shallaga"
+msgstr "%PRODUCTNAME shal"
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Shallagamme loosi,taje tittirinna diriirtote shallago diri %PRODUCTNAME shal. horoonsidhe loosi."
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "Progiraamete mojuule"
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr " %PRODUCTNAME shal.loosansiisi"
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaa'lo"
+msgstr "%PRODUCTNAME shal.kaa'lo"
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Calc"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME shal.kaa'li"
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Add-in"
-msgstr "Ledaancho"
+msgstr "Ledi"
 
 #: module_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc."
-msgstr ""
+msgstr "Ledi yaa ledote progiraameeti, hattino haaroo looso %PRODUCTNAME shal.giddo nooha  assitannote"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_NEW\n"
 "LngText.text"
 msgid "&New"
-msgstr "~Haaroo"
+msgstr "&New"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION dirirtote shallago "
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION diriirtote shallago qixxaawo"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_CALC\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje diriirtote shallago "
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje Diriirtote shallago qixxaawo"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel 97-2003 Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 97-2003 Diriirtote shallago"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Worksheet"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 97-2003 Diriirtote shallago"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel 97-2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel 97-2003 qixxaawo"
 
 #: registryitem_calc.ulf
 msgctxt ""
@@ -164,4 +166,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Excel Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Excel qixxaawo"
diff --git a/source/sid/scp2/source/draw.po b/source/sid/scp2/source/draw.po
index a9b6248f94e..44161f5a343 100644
--- a/source/sid/scp2/source/draw.po
+++ b/source/sid/scp2/source/draw.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 00:10+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_ZEICHNUNG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Misile"
+msgstr "Misilisa"
 
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_DRAW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw."
-msgstr ""
+msgstr "Misilsa horoonsidhe daashshote chaarte,nna logosi misilisa kalaqinna mucci assi."
 
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw"
-msgstr "%PRODUCTNAME Misile"
+msgstr "%PRODUCTNAME misile"
 
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw."
-msgstr ""
+msgstr "Misilisa horoonsidhe,daashshote chaarte,nna logoosi misilla Kalaqinna mucci assi,"
 
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "Progiraamete mojuule"
 
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Loosonsiisate %PRODUCTNAME misile"
 
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaa'lo"
+msgstr "%PRODUCTNAME misile kaa'lo"
 
 #: module_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Kaa'lo %PRODUCTNAME misile"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_NEW\n"
 "LngText.text"
 msgid "&New"
-msgstr "~Haaroo"
+msgstr "&Haaroo"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_DRAWING\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Misilsa"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Misilsate qixxaawo"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_DRAW\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje misilsa"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje misilsate qixxaawo"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoftet Visio 2000/XP/2003 bortaje"
 
 #: registryitem_draw.ulf
 msgctxt ""
@@ -132,4 +134,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoftet Visio 2000/XP/2003 qixxaawo"
diff --git a/source/sid/scp2/source/extensions.po b/source/sid/scp2/source/extensions.po
index 5b43116626b..e04a31dbf40 100644
--- a/source/sid/scp2/source/extensions.po
+++ b/source/sid/scp2/source/extensions.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 08:08+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Extensions"
-msgstr "~Seedishsha"
+msgstr "Seedishsha"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Useful %PRODUCTNAME extensions."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyaamo %PRODUCTNAME seedishsha."
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI\n"
 "LngText.text"
 msgid "MediaWiki Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "MediaWiki sumudaancho"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI\n"
 "LngText.text"
 msgid "MediaWiki Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "MediaWiki sumudaancho"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Numbertext"
-msgstr ""
+msgstr "Borrotekiiro"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hungarian cross-reference toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Hugaarete xaadimaqishshu udiinni-gaxa"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_HUNART\n"
 "LngText.text"
 msgid "Toolbar to add cross-references with automatic conditional Hungarian articles (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) to avoid bad article and number combination in cross-references."
-msgstr ""
+msgstr "Udiinni-gaxi xaadimaqishsha ledate umi-loosaancho ikkitote gede Hungaarete borricho (eg. *az* 5. ábra, *a* 6. ábra) busha borricho hunatenna kiirote xaadimaqishshinni xaadisate."
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Typography toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Tayipogiraafete udiinni-gaxi."
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_TYPO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Toolbar for Graphite smart font features: ligatures, small caps, old style numbers, proportional or monospaced numbers, automatic thousand separators, minus sign, real superscript and subscript, German umlaut variants, fractions."
-msgstr ""
+msgstr "Udiinni-gaxi giraafete lifixa borrangichi bifa, usurancho,shiimmaadda kubbaaya,bi're suudi kiiro,bikka woy mittu waati kiiro, umi-loosaanchu kumubadooshsha, ajishate malaate,halaalanya ali-cinaancho borronna wori-cinaancho borro,Jarmanete coyishiishaanchote aleenni worranni malaati badooshshe, beehamicco."
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N\n"
 "LngText.text"
 msgid "Convert Text to Number"
-msgstr ""
+msgstr "Borro kiirote soorri"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N\n"
 "LngText.text"
 msgid "Convert Text to Number"
-msgstr ""
+msgstr "Borro kiirote soorri"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Watch Window"
-msgstr ""
+msgstr "Agarote xullaallo"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_WATCH_WINDOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Watch Window"
-msgstr ""
+msgstr "Agarote xullaallo"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "daagiraame"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_DIAGRAM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Diagram"
-msgstr ""
+msgstr "daagiraame"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Validator"
-msgstr ""
+msgstr "addoonsancho"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_VALIDATOR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Validator"
-msgstr ""
+msgstr "addoonsancho"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Gaxi-koode"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_BARCODE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Barcode"
-msgstr ""
+msgstr "Gaxi-koode"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Google Docs & Zoho"
-msgstr ""
+msgstr "Google Docs & Zoho"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_GOOGLE_DOCS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Google Docs & Zoho"
-msgstr ""
+msgstr "Google Docs & Zoho"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Programming"
-msgstr ""
+msgstr "Shokkashsho progiraamingera tiro aanno mancho"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Solver for Nonlinear Programming"
-msgstr ""
+msgstr "Shokkashsho progiraamingera tiro aanno mancho"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "LanguageTool Open Source language checker"
-msgstr ""
+msgstr "Afuukaa'laancho fano bue afii buuxaancho"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL\n"
 "LngText.text"
 msgid "LanguageTool Open Source language checker"
-msgstr ""
+msgstr "Afuukaa'laancho fano bue afii buuxaancho"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC\n"
 "LngText.text"
 msgid "MySQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL xaadisaancho"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MARIADBC\n"
 "LngText.text"
 msgid "MySQL Connector"
-msgstr ""
+msgstr "MySQL xaadisaancho"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sun Professional Template Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Arrishshote ogimmate qixxaawo usura "
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SUN_TEMPLATE_PACK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sun Professional Template Pack"
-msgstr ""
+msgstr "Arrishshote ogimmate qixxaawo usura "
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for BeanShell"
-msgstr ""
+msgstr "Borro BeanShellira shiqoshaancho"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for BeanShell"
-msgstr ""
+msgstr "Borro BeanShellira shiqoshaancho"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Borro JavaScriptira shiqoshaancho"
 
 #: module_extensions.ulf
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Script provider for JavaScript"
-msgstr ""
+msgstr "Borro JavaScriptira shiqoshaancho"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilizete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Jarmane"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Jarmanete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Faransaye"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faransayete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaleenu"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaleenu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Hungaare"
 
 #: module_extensions_sun_templates.ulf
 msgctxt ""
@@ -398,4 +398,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Hungaarete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
diff --git a/source/sid/scp2/source/gnome.po b/source/sid/scp2/source/gnome.po
index 1e7d2a0daf3..3eb4770565c 100644
--- a/source/sid/scp2/source/gnome.po
+++ b/source/sid/scp2/source/gnome.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-17 03:31+0300\n"
+"Last-Translator: Alemu <Kirba A.0924. et.com.>\n"
+"Language-Team: 10,000 words\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: module_gnome.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME\n"
 "LngText.text"
 msgid "GNOME Integration"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Integireeshine"
 
 #: module_gnome.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME\n"
 "LngText.text"
 msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into Gnome Desktop Environment."
-msgstr ""
+msgstr "Amuraatu integireeshine %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION  Gnome gidora Desktopete qarqarira."
diff --git a/source/sid/scp2/source/graphicfilter.po b/source/sid/scp2/source/graphicfilter.po
index d6eebf0f370..5ab0324cf5a 100644
--- a/source/sid/scp2/source/graphicfilter.po
+++ b/source/sid/scp2/source/graphicfilter.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-14 05:54+0300\n"
+"Last-Translator: Alemu <Kirba A.0924. et.com.>\n"
+"Language-Team: 10,000 words\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Graphics Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafikete ximbiiwaano"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional filters required to read alien graphic formats."
-msgstr ""
+msgstr "Ledote ximbiiwano wosinchogiraafikete suude nabawate hasiissanno"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adobe Photoshop Import Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Adoobe fotoshoppete abbi ximbiiwa "
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Adobe Photoshop Import Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Adoobe fotoshoppete abbi ximbiiwa "
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA\n"
 "LngText.text"
 msgid "TGA Import"
-msgstr ""
+msgstr "TGA abbi"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA\n"
 "LngText.text"
 msgid "TGA TrueVision TARGA Import Filter"
-msgstr ""
+msgstr "TGA TrueVision TARGA abbi ximbiiwa "
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS\n"
 "LngText.text"
 msgid "EPS Import/Export Filter"
-msgstr ""
+msgstr "EPS Abbi/Gobbara sowate ximbiiwa "
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Encapsulated Postscript Import/Export Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Mitturichi geden borro abbi/gobbara sowate ximbiiwa"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM\n"
 "LngText.text"
 msgid "XPM Export Filter"
-msgstr ""
+msgstr "XPM gobbara sowate ximbiiwa"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM\n"
 "LngText.text"
 msgid "XPM Export Filter"
-msgstr ""
+msgstr "XPM gobbara sowate ximbiiwa"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Bitmap Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "Hodhinsanni bitimaappe abbi/gobbara soyi"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portable Bitmap Import/Export Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Hodhinsanni bitimaappe abbi/gobbara soyaate ximbiiwaano"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST\n"
 "LngText.text"
 msgid "SUN Rasterfile Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "SUN Rasterfile abbi/gobbara soyi"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST\n"
 "LngText.text"
 msgid "SUN Rasterfile Import/Export Filters"
-msgstr ""
+msgstr "SUN Rasterfile abbi/gobbara soyi ximbiiwaano"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD\n"
 "LngText.text"
 msgid "AutoCAD Import"
-msgstr ""
+msgstr "AutoCAD abbi"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD\n"
 "LngText.text"
 msgid "AutoCAD Import Filter"
-msgstr ""
+msgstr "AutoCAD abbi ximbiiwa"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kodak Photo-CD Import"
-msgstr ""
+msgstr "Kodak Photo-CD abbi"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kodak Photo-CD Import Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Kodak Photo-CD abbi ximbiiwa"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mac-Pict Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "Mac-Pict abbi/gobbara soyi"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mac-Pict Import/Export Filters"
-msgstr ""
+msgstr "Mac-Pict abbi/gobbara soyaate ximbiiwaano"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META\n"
 "LngText.text"
 msgid "OS/2 Metafile Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "SUN Matafile abbi/gobbara soyi"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META\n"
 "LngText.text"
 msgid "OS/2 Metafile Import/Export Filters"
-msgstr ""
+msgstr "OS/2 Matafile abbi/gobbara soyaate ximbiiwaano"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX\n"
 "LngText.text"
 msgid "PCX Import"
-msgstr "PDF abbi"
+msgstr "PCX abbi"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX\n"
 "LngText.text"
 msgid "Z-Soft PCX Import"
-msgstr ""
+msgstr "Z-shaqqado PCX abbi"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF\n"
 "LngText.text"
 msgid "TIFF Import/Export"
-msgstr ""
+msgstr "TIFF abbi/gobbara soyi"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF\n"
 "LngText.text"
 msgid "TIFF Import and Export Filter"
-msgstr ""
+msgstr "TIFF abbinna gobbara soyi ximbiiwa"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG\n"
 "LngText.text"
 msgid "SVG Export"
-msgstr ""
+msgstr "SVG gobbara soyi"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG\n"
 "LngText.text"
 msgid "SVG Export Filter"
-msgstr ""
+msgstr "SVG gobbara soyi ximbiiwa"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macromedia Flash (SWF)"
-msgstr ""
+msgstr "Makromedia Flaashshe (SWF)"
 
 #: module_graphicfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -252,4 +254,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_FLASH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macromedia Flash (SWF) Export Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Makromedia Flaashshe (SWF) gobbara soyi ximbiiwa"
diff --git a/source/sid/scp2/source/impress.po b/source/sid/scp2/source/impress.po
index 2603e384932..cad9e64ed48 100644
--- a/source/sid/scp2/source/impress.po
+++ b/source/sid/scp2/source/impress.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 16:19+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress."
-msgstr ""
+msgstr "Isilayideteleellishora Shiqishsha Kalaqqenna mucceessite, xaadohonna Diru qoollara dinqeefachisha horoonsidhi."
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress"
-msgstr "%PRODUCTNAME Xiiwo"
+msgstr "%PRODUCTNAME dinqeeffachishi"
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress."
-msgstr ""
+msgstr "Isilayideteleellishora Shiqishsha Kalaqqenna mucceessite, xaadohonna Diru qoollara dinqeefachisha horoonsi'ri."
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "Prograamete mojuule"
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Loosansiisa %PRODUCTNAME dinqeeffachishi"
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME Xiiwo"
+msgstr "%PRODUCTNAME dinqeeffachishate kaa'lo"
 
 #: module_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "Kaa'lote %PRODUCTNAME dinqeeffachishi"
 
 #: module_ogltrans.ulf
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress"
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL isilayide reekko %PRODUCTNAME dinqifachishshu"
 
 #: module_ogltrans.ulf
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_MODULE_OPTIONAL_OGLTRANS\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenGL slide transitions for %PRODUCTNAME Impress."
-msgstr ""
+msgstr "OpenGL isilayide reekko %PRODUCTNAME dinqifachishshu"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_NEW\n"
 "LngText.text"
 msgid "&New"
-msgstr "~Haaroo"
+msgstr "&Haaroo"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_SHOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Show"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "leellishi"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_PRESENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION shiqo "
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION shiqote qixxaawo"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_PRESENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje shiqishsha"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje shiqishate qixxaawo"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoftete PowerPoint 97-2003 shiqishsha "
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Show"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoftete PowerPoint leellishi"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoftete PowerPoint 97-2003 shiqishsha"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint 97-2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft PowerPoint 97-2003 qixxaawo"
 
 #: registryitem_impress.ulf
 msgctxt ""
@@ -180,4 +182,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft PowerPoint Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoftete PowerPoint qixxaawo"
diff --git a/source/sid/scp2/source/kde.po b/source/sid/scp2/source/kde.po
index 6341cbd99a2..20c8849c7fd 100644
--- a/source/sid/scp2/source/kde.po
+++ b/source/sid/scp2/source/kde.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-17 03:51+0300\n"
+"Last-Translator: Alemu <Kirba A.0924. et.com.>\n"
+"Language-Team: 10,000 words\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: module_kde.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE\n"
 "LngText.text"
 msgid "KDE Integration"
-msgstr ""
+msgstr "KDE Integireeshine"
 
 #: module_kde.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE\n"
 "LngText.text"
 msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE."
-msgstr ""
+msgstr "Amuraatu integireeshine %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION giddora KDE."
diff --git a/source/sid/scp2/source/math.po b/source/sid/scp2/source/math.po
index de9700790ab..76e009e7a60 100644
--- a/source/sid/scp2/source/math.po
+++ b/source/sid/scp2/source/math.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 16:39+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: folderitem_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_MATH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using Math."
-msgstr ""
+msgstr "Sayinsaawe afi'rimalanna iquweshine shallago horoonsidhe kalaqe mucceessi.  "
 
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_MATH\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math"
-msgstr "%PRODUCTNAME Shallago "
+msgstr "%PRODUCTNAME shallago"
 
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_MATH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math."
-msgstr ""
+msgstr "Sayinsaawe afi'rimalanna iquweshine %PRODUCTNAME shallago horoonsidhe kalaqe mucceessi.  "
 
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "Progiraamete mojuule"
 
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr " %PRODUCTNAME shallago loosansiisi"
 
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Math Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaa'lo"
+msgstr "%PRODUCTNAME shallago kaa'li"
 
 #: module_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Math"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME shallagoyi're kaa'li"
 
 #: registryitem_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_NEW\n"
 "LngText.text"
 msgid "&New"
-msgstr "~Haaroo"
+msgstr "&haaro"
 
 #: registryitem_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_FORMULA\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula"
-msgstr ""
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION afi'rimala"
 
 #: registryitem_math.ulf
 msgctxt ""
@@ -92,4 +94,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_FORMULA\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Formula"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Afi'rimala"
diff --git a/source/sid/scp2/source/onlineupdate.po b/source/sid/scp2/source/onlineupdate.po
index fe7b1329651..df717467292 100644
--- a/source/sid/scp2/source/onlineupdate.po
+++ b/source/sid/scp2/source/onlineupdate.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-17 03:59+0300\n"
+"Last-Translator: Alemu <Kirba A.0924. et.com.>\n"
+"Language-Team: 10,000 words\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: module_onlineupdate.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Online Update"
-msgstr "Xaadooshshu giddo yanneessa"
+msgstr "Xaadooshshu giddoonni yanneessi"
 
 #: module_onlineupdate.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available."
-msgstr ""
+msgstr "Umi-loosaanchi hasse egensiisi, haaroo yanneessa %PRODUCTNAME anfiro"
diff --git a/source/sid/scp2/source/ooo.po b/source/sid/scp2/source/ooo.po
index 2306ba40b67..b16754187d3 100644
--- a/source/sid/scp2/source/ooo.po
+++ b/source/sid/scp2/source/ooo.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 17:22+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "From Template"
-msgstr "Qixxaawatenni..."
+msgstr "Qixxaawotenni"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Open Document"
-msgstr "Borritaje Fani"
+msgstr "Fano taje"
 
 #: folderitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See http://www.documentfoundation.org"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice, beerote gumi  see aamaminohu bortajete kaimiiti.http://www.documentfoundation.org lai."
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional help packs"
-msgstr ""
+msgstr "Ledote usuri kaa'lo"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional help packs"
-msgstr ""
+msgstr "Ledote usuri kaa'lo"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -63,12 +65,13 @@ msgid "English (United States)"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (Mittimmate Moonke) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -76,7 +79,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Jarmane"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -84,7 +87,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Jarmanete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -92,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Faransaye"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -100,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faransayete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -108,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaleenu"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -116,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaleenu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -124,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -132,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -140,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Suudishe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -148,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Swidishete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -156,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Poortugaale"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -164,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Poortugaalete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -172,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "Poortugaale ( Biraazile)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -180,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Poortugaalete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -188,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Jaappaane"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -196,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Jaappaanete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -204,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Kooriyu"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -212,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Kooriyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -220,7 +223,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Chayinu ( shotaame)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -228,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Chayinu (Shiimaadda) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -236,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "Chayinu (Balchomaame)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -244,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Chayinu (Balchomaame) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -252,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Dache"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -260,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Dachete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -268,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Hangaariyu"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -276,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Hangaariyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -284,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Poolishe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -292,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Poolishete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -300,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Russiyu"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -308,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Raashshiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -316,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turke"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -324,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Turkete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -332,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek"
-msgstr "Greeke"
+msgstr "Giriike"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -340,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Giriikete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -348,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tayi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -356,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tayete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -364,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Cheeki"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -372,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Chekete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -380,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Islovaaku"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -388,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Islovaaku kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -396,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Kirooshiyu"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -404,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Kirooshiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -412,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Istooniyu"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -420,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Istooniyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -428,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Veetinaame"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -436,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Veetinaamete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -444,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Buligaariyu"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -452,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgaariyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -460,7 +463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Kihimere"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -468,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Kihmeru kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -476,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Punjaabi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -484,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Punjaabi kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -492,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Taamili"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -500,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tamili kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -508,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindinya"
+msgstr "HInde"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -516,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Hindete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -524,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Southern Sotho (Sutu)"
-msgstr ""
+msgstr "Wodiidi Soto (Sutu)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -532,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Wodiidi Soto (Sutu) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -540,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tswana"
-msgstr ""
+msgstr "Tiswaana"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -548,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tiswaanau kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -556,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Xhosa"
-msgstr ""
+msgstr "Xihosa"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -564,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Xihosu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -572,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Zulu"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -580,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Zulu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -588,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afiriku"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -596,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Afiriku kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -604,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Siwahali"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -612,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Swahali kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -620,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Lao"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -628,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Lao kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -636,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "Aliyye Soto"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -644,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Aliyye Soto kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -652,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaali (Bangiladeeshe)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -660,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaali (Bangiladeeshe) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -668,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaali (Hinde)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -676,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaali (Hinde) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -684,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Oriya"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -692,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oriya help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Oriya kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -700,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Marati"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -708,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Marati kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -716,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Nepali"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -724,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Nepal kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -732,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arawinya"
+msgstr "Arawe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -740,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -748,7 +751,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalan"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -756,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Katalan kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -764,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_XV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr ""
+msgstr "Katalan (Valenshiya)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -772,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_XV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Katalan (Valenshiya )kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -780,7 +783,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Daanishi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -788,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Daanishete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -796,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Finishe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -804,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Finishete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -812,7 +815,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Ibirayisixe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -820,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ibirayisixete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -828,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Ayisilaande"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -836,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ayisilandete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -844,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmål)"
-msgstr ""
+msgstr "Nooriwe (Bokimal)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -852,7 +855,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Nooriwe (Bokimal) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -860,7 +863,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
-msgstr ""
+msgstr "Nooriwe (Nyinorsik)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -868,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Nooriwe (Nyirorsik) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -876,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Rumaaniya"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -884,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Romaanete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -892,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albaaniya"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -900,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Albaaniyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -908,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Indoneeshiya"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -916,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Indoneeshiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -924,7 +927,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Yukireenu"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -932,7 +935,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Yukireenu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -940,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Belarussiya"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -948,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Belarussiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -956,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Isiloveeniya"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -964,7 +967,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Isloveeniyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -972,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Laativiyu"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -980,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Laativiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -988,7 +991,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Lituaniya"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -996,7 +999,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Lituuniya kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1007,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Basque"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Basqu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Meqedooniya"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Meqedooniyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Welshi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1044,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Welshu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Galishiya"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1060,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Galishiyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbiya ( Latine)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sebiya (Latin) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Ayirishe"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ayirishe kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Sebiya (sirilik)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sebiya (Sayirilik) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "Bosiniya"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Bosiniyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1132,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Asturian"
-msgstr ""
+msgstr "Astuuriya"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Asituuriyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1151,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kinyarwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Keeniyariwaanda"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1156,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Keniyarwaanda kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1164,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Farsi"
-msgstr ""
+msgstr "Faaris"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Farsi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Faarisi kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Tatar"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tatar kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tsonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tsonga"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1204,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tsonga kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Berton"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1223,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Breton kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1228,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ndebele South"
-msgstr ""
+msgstr "Nedbele wodiido"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1236,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Wodiidi Nidebele kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1244,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swazi"
-msgstr ""
+msgstr "Iswaazi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Swaazi kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Venda"
-msgstr ""
+msgstr "Venda"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1268,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Vendu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1276,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Kannadu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1295,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "Tajiki"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1300,7 +1303,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tajik kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1308,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdishi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1319,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdishete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1327,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Dizongikha"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1335,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Dzongikiha kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Joorjiha"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1348,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Joorjihu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1359,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Ispeeraanto"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1367,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ispeeraanto kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1375,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1380,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize ( Wodiidi Afirika)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (wodiidi Afirika) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (Mittimmate Moonke)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (Mittimmate Moonke) kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1420,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Uzibek"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Uzibeekete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1439,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Mongooliya"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1447,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Mongooliyu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1452,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "Burmese"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1463,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Burmese kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1468,7 +1471,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "Tibeetan"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1479,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Tibeetan kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Occitan"
-msgstr ""
+msgstr "Oshitan"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1492,7 +1495,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Ositanete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1500,7 +1503,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Oromo"
-msgstr ""
+msgstr "Oromo"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1508,7 +1511,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Oromote kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1519,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sinhala"
-msgstr ""
+msgstr "Sinihala"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1524,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhalu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1532,7 +1535,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uyghur"
-msgstr ""
+msgstr "Uygihuri"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1540,7 +1543,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Uyigihur kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1551,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "Assamese"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Assamese kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1564,7 +1567,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bodo"
-msgstr ""
+msgstr "Bodo"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1575,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Bodo kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1583,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dogri"
-msgstr ""
+msgstr "Dogri"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1588,7 +1591,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Dogri kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1596,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr ""
+msgstr "Iskootishi Gaelik"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1604,7 +1607,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Iskootishi Gaalik kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1612,7 +1615,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakih"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1623,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakih kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Konkani"
-msgstr ""
+msgstr "Konkani"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1636,7 +1639,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Konkani kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1647,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "Kashimiir"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1655,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Kashimiir kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1663,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "Mayitil"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1668,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Mayitil kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1676,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML\n"
 "LngText.text"
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalam"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1684,7 +1687,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalam kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1695,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Manipuri"
-msgstr ""
+msgstr "Manipuuri"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1700,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Manipuuri kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1708,7 +1711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sanskrit (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Sansikirit ( Hinde)"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1719,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sansikirit kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1727,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Santali"
-msgstr ""
+msgstr "Santali"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Santali kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1740,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "Sindihi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1748,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sindihi kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1756,7 +1759,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Teluga"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Teluga kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1775,12 +1778,13 @@ msgid "Sidama"
 msgstr ""
 
 #: module_helppack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_helppack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhalu kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bayisiisi"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1792,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "KeyID"
-msgstr ""
+msgstr "KeyID"
 
 #: module_helppack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1800,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilizete kaa'lo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSIONra Key IDinn mittu mittunku albaanni baysiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1808,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional user interface languages"
-msgstr ""
+msgstr "Ledote horoonsidhaanchu reqeccimmo afuubba"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1812,7 +1816,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Additional user interface languages"
-msgstr ""
+msgstr "Ledote horoonsidhaanchu reqeccimmo afuubba"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1823,12 +1827,13 @@ msgid "English (United States)"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the English (United States) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (Mittimmate Moonke) horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Jarmane"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1844,7 +1849,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the German user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Jarmanete horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1852,7 +1857,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Faransaye"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1860,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the French user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Faransayete horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1868,7 +1873,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaleenu"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1881,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Italian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaleenu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1884,7 +1889,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1892,7 +1897,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Spanish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishete horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1900,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Suudishe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1908,7 +1913,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Swedish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Suudishete horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1916,7 +1921,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Poortugaale"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1929,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Portuguese user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Poortugaalete horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1937,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "Poortugaale ( Biraazile)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1940,7 +1945,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Portuguese user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Poortugaalete horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1948,7 +1953,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Jaappaane"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1956,7 +1961,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Japanese user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Jaappaanete horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1964,7 +1969,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Korean"
-msgstr ""
+msgstr "Kooriyu"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1972,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Korean user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Kooriyu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1980,7 +1985,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Chayinu ( shotaame)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1988,7 +1993,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Chinese (simplified) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Chayinu (simplified)horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -1996,7 +2001,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "Chayinu (Balchomaame)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2004,7 +2009,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Chinese (traditional) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Chayinu (Balchomaame)horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2012,7 +2017,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Dache"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2020,7 +2025,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Dutch user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Dachete horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2028,7 +2033,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Hangaariyu"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2036,7 +2041,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Hungarian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Hangaariyu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2044,7 +2049,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Poolishe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2052,7 +2057,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Polish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Poolishete horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2065,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Russiyu"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2068,7 +2073,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Russian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Russiyu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2076,7 +2081,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turke"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2084,7 +2089,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Turkish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Tukete horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2092,7 +2097,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek"
-msgstr "Greeke"
+msgstr "Giriike"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2100,7 +2105,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Greek user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Giriikete horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2108,7 +2113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tayi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2116,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Thai user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Tayete horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2124,7 +2129,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Cheeki"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2132,7 +2137,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Czech user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Cheekete horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2140,7 +2145,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Islovaaku"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2148,7 +2153,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Slovak user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Islovaakete horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2156,7 +2161,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Kirooshiyu"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2164,7 +2169,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Croatian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Kirooshiyu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2172,7 +2177,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Istooniyu"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2180,7 +2185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Estonian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Istooniyu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2188,7 +2193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Veetinaame"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2196,7 +2201,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Vietnamese user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Veetinaamete horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2209,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Buligaariyu"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2212,7 +2217,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bulgarian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgaariyu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2225,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Kihimere"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2228,7 +2233,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Khmer user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Kihimere horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2236,7 +2241,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Punjaabi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2244,7 +2249,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Punjabi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Punjaabi horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2252,7 +2257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Taamili"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2260,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tamil user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Taamili horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2268,7 +2273,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindinya"
+msgstr "HInde"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2276,7 +2281,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Hindi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Hindete horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2284,7 +2289,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Southern Sotho (Sutu)"
-msgstr ""
+msgstr "Wodiidi Soto (Sutu)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2292,7 +2297,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Wodiidi Soto (Sutu)horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2300,7 +2305,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tswana"
-msgstr ""
+msgstr "Tiswaana"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2308,7 +2313,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tswana user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Tiswaanu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2316,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Xhosa"
-msgstr ""
+msgstr "Xihosa"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2324,7 +2329,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Xhosa user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Xihosu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2332,7 +2337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Zulu"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2340,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Zulu user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Zulu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2348,7 +2353,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afiriku"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2356,7 +2361,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Afrikaans user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Afiku horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2369,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Siwahali"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2372,7 +2377,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Swahili user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Siwahali horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2380,7 +2385,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Lao"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2388,7 +2393,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Lao user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Lao horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2396,7 +2401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "Burmese"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2404,7 +2409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Burmese (Myanmar) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Burmese horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2412,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Northern Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "Aliyye Soto"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2420,7 +2425,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Northern Sotho user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Aliyye Soto horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2428,7 +2433,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaali (Bangiladeeshe)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2436,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bengali (Bangladesh) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaali (Bangiladeeshe) horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2444,7 +2449,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaali (Hinde)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2452,7 +2457,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bengali (India) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaali (Hinde) horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2460,7 +2465,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Oriya"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2468,7 +2473,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Oriya user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Oriyu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2476,7 +2481,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Marati"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2484,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Marathi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Marati horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2492,7 +2497,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Nepali"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2500,7 +2505,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Nepali user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Nepali horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2508,7 +2513,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arawinya"
+msgstr "Arawe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2516,7 +2521,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Arabic user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2524,7 +2529,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalan"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2532,7 +2537,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Catalan user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Katalan horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2540,7 +2545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_XV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr ""
+msgstr "Katalan (Valenshiya)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2548,7 +2553,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_XV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Catalan (Valencian) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Katalan (Valenshiya) horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2556,7 +2561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Daanishi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2564,7 +2569,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Danish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Daanishe horoonsidhaanchi reqeccimmo"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2572,7 +2577,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Finishe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2580,7 +2585,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Finnish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Finishe horoonsidhaanchi reqeccimmo"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2588,7 +2593,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Ibirayisixe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2596,7 +2601,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Hebrew user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Ibirayisixe horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2604,7 +2609,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Ayisilaande"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2612,7 +2617,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Icelandic user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Ayisilaande horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2620,7 +2625,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Bokmål)"
-msgstr ""
+msgstr "Nooriwe (Bokimal)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2628,7 +2633,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Norwegian (Bokmål) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Nooriwe (Bokimal)horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2636,7 +2641,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk)"
-msgstr ""
+msgstr "Nooriwe (Nyinorsik)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2644,7 +2649,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Nooriwe (Nyinorsik)horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2652,7 +2657,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Rumaaniya"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2660,7 +2665,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Romanian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Rumaaniyu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2668,7 +2673,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albaaniya"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2676,7 +2681,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Albanian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Albaaniyu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2684,7 +2689,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Indoneeshiya"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2692,7 +2697,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Indonesian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "INdoneeshiyu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2705,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Yukireenu"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2708,7 +2713,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Ukrainian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Yukireenu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2716,7 +2721,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Belarussiya"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2724,7 +2729,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Belarusian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Belarussiyu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2732,7 +2737,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Isiloveeniya"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2740,7 +2745,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Slovenian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Isiloveeniyu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2748,7 +2753,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Laativiyu"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2756,7 +2761,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Latvian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Lativiyu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2764,7 +2769,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Lituaniya"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2772,7 +2777,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Lithuanian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Lituaniya horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2780,7 +2785,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Basque"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2788,7 +2793,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Basque user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Basqu'u horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2796,7 +2801,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Meqedooniya"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2804,7 +2809,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Macedonian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Meqedooniyu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2812,7 +2817,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Welshi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2820,7 +2825,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Welsh user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Welshi horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2828,7 +2833,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Galishiya"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2836,7 +2841,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Galician user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Galishiyu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2844,7 +2849,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Latin)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbiya ( Latine)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2852,7 +2857,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Serbian (Latin) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Serbiya (latine) horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2860,7 +2865,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Ayirishe"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2868,7 +2873,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Irish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Ayirishe horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2876,7 +2881,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic)"
-msgstr ""
+msgstr "Sebiya (sirilik)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2884,7 +2889,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Serbian (Cyrillic) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Serbiya (Serilik) horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2892,7 +2897,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "Bosiniya"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2900,7 +2905,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bosnian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Bosiniyu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2908,7 +2913,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Asturian"
-msgstr ""
+msgstr "Astuuriya"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2916,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Asturian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Astuuriyu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2924,7 +2929,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kinyarwanda"
-msgstr ""
+msgstr "Keeniyariwaanda"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2932,7 +2937,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kinyarwanda user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Keeniyariwaandu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2940,7 +2945,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Farsi"
-msgstr ""
+msgstr "Faaris"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2948,7 +2953,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Farsi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Faarisi horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2956,7 +2961,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Tatar"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2964,7 +2969,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tatar user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Tatar horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2972,7 +2977,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tsonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tsonga"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2980,7 +2985,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tsonga user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Tsongu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2988,7 +2993,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Berton"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -2996,7 +3001,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Breton user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Bertonete horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3004,7 +3009,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ndebele South"
-msgstr ""
+msgstr "Nedbele wodiido"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3012,7 +3017,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Ndebele South user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Nedbele Wodiidi horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3020,7 +3025,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swazi"
-msgstr ""
+msgstr "Iswaazi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3028,7 +3033,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Swazi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Isiwaazi horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3036,7 +3041,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Venda"
-msgstr ""
+msgstr "Venda"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3044,7 +3049,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Venda user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Vendu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3052,7 +3057,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3060,7 +3065,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kannada user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Kannada horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3068,7 +3073,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "Tajiki"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3076,7 +3081,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tajik user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Tajiki horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3084,7 +3089,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdishi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3092,7 +3097,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kurdish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdishi horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3100,7 +3105,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Dizongikha"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3108,7 +3113,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Dzongkha user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Dizongikha horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3116,7 +3121,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Joorjiha"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3124,7 +3129,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Georgian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Joorjihu horoonsidhaanchi reqeccimmo"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3132,7 +3137,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Ispeeraanto"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3140,7 +3145,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Esperanto user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Ispeeraanto horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3148,7 +3153,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3156,7 +3161,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Gujarati user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3164,7 +3169,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize ( Wodiidi Afirika)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3172,7 +3177,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the English (South Africa) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (Wodiidi Afirika) horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3180,7 +3185,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "English (United Kingdom)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (Mittimmate Moonke)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3188,7 +3193,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the English (United Kingdom) user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (Mittimmate Moonke) horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3196,7 +3201,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uzbek"
-msgstr ""
+msgstr "Uzibek"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3204,7 +3209,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Uzbek user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Uzibeek horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3212,7 +3217,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Mongooliya"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3220,7 +3225,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Mongolian user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Mongooliyu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3228,7 +3233,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "Tibeetan"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3236,7 +3241,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Tibetan user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Tibeetan horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3244,7 +3249,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Occitan"
-msgstr ""
+msgstr "Oshitan"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3252,7 +3257,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Occitan user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Oshitan horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3260,7 +3265,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Oromo"
-msgstr ""
+msgstr "Oromo"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3268,7 +3273,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Oromo user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Oromo horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3276,7 +3281,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sinhala"
-msgstr ""
+msgstr "Sinihala"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3284,7 +3289,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sinhala user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Sinihalu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3292,7 +3297,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Uyghur"
-msgstr ""
+msgstr "Uygihuri"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3300,7 +3305,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Uyghur user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Uygihuri horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3308,7 +3313,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Assamese"
-msgstr ""
+msgstr "Assamese"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3316,7 +3321,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Assamese user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Assamese horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3324,7 +3329,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bodo"
-msgstr ""
+msgstr "Bodo"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3332,7 +3337,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Bodo user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Bodo horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3340,7 +3345,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dogri"
-msgstr ""
+msgstr "Dogri"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3348,7 +3353,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Dogri user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Dogri horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3356,7 +3361,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr ""
+msgstr "Iskootishi Gaelik"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3364,7 +3369,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Scottish Gaelic user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Iskootishi Gaelik horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3372,7 +3377,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakih"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3380,7 +3385,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kazakh user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakih horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3388,7 +3393,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Konkani"
-msgstr ""
+msgstr "Konkani"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3396,7 +3401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Konkani user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Konkani horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3404,7 +3409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kashmiri"
-msgstr ""
+msgstr "Kashimiir"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3412,7 +3417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Kashmiri user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Kashimiir horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3420,7 +3425,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "Mayitil"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3428,7 +3433,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Maithili user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Mayitil horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3436,7 +3441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML\n"
 "LngText.text"
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalam"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3444,7 +3449,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Malayalam user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Malayalam horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3452,7 +3457,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Manipuri"
-msgstr ""
+msgstr "Manipuuri"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3460,7 +3465,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Manipuri user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Manipuuri horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3468,7 +3473,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sanskrit (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Sansikirit ( Hinde)"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3476,7 +3481,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sanskrit user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Sansikirit (Hinde) horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3484,7 +3489,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Santali"
-msgstr ""
+msgstr "Santali"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3492,7 +3497,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Santali user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Santali horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3500,7 +3505,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "Sindihi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3508,7 +3513,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sindhi user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Sindihi horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3516,7 +3521,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Teluga"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3524,7 +3529,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Telugu user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Teluga horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3532,7 +3537,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemborgish"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3540,7 +3545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Luxembourgish user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Luxemborgish horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3548,7 +3553,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Amharic"
-msgstr ""
+msgstr "Amaarinya"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3556,7 +3561,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Amharic user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Amaarinya horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3567,12 +3572,13 @@ msgid "Sidama"
 msgstr ""
 
 #: module_langpack.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_langpack.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the Sidama user interface"
-msgstr ""
+msgstr "Sinihalu horoonsidhaanchi reqeccimmo bayisiisi"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3580,7 +3586,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "KeyID"
-msgstr ""
+msgstr "KeyID"
 
 #: module_langpack.ulf
 msgctxt ""
@@ -3588,7 +3594,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installs the English user interface with a key ID before each UI element"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilizete horoonsidhaanchi reqeccimmo KeyIDinni mittu mittunku UI miili bayisiisi"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3612,7 +3618,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Program Modules"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Progiraamete mojuulla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3620,7 +3626,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG\n"
 "LngText.text"
 msgid "List of all installable %PRODUCTNAME modules."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiisa dandiinanni dira %PRODUCTNAME mojuulla."
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3628,7 +3634,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Optional Components"
-msgstr ""
+msgstr "Baxi-giwi ganaasine"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3636,7 +3642,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs."
-msgstr ""
+msgstr "Gutu ganasinenna ledote progiraame %PRODUCTNAME prograame beeqqitanno."
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3647,12 +3653,13 @@ msgid "Dictionaries"
 msgstr "Borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers."
-msgstr ""
+msgstr "Ingilizete fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho, xaadigurchu borqaalla, nna Afuu Jirte buxaancho "
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3660,7 +3667,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans"
-msgstr ""
+msgstr "Afiriku"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3668,7 +3675,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF\n"
 "LngText.text"
 msgid "Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Afirikaawe Fidale borqaalla,nna haawiiccisha wodho"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3676,7 +3683,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Aragonese"
-msgstr ""
+msgstr "Aragonise"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3684,7 +3691,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Aragonese spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Aragonisete fidale borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3692,7 +3699,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arawinya"
+msgstr "Arawe"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3700,7 +3707,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Arabic spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete fidale borqaalla, nna xaadigurchu borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3708,7 +3715,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Belarussiya"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3716,7 +3723,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Belarusian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Belarussiyu fidale borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3724,7 +3731,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Buligaariyu"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3732,7 +3739,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgaariyu fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho, nna xaadigurchu borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3740,7 +3747,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaali"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3748,7 +3755,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bengali spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaali fidale borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3756,7 +3763,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Berton"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3764,7 +3771,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Breton spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Breton fidale borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3772,15 +3779,16 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "Bosiniya"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Bosnian spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Galishiyu fidale borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3788,7 +3796,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalan"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3796,7 +3804,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Katalan fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho, nna xaadigurchu borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3804,7 +3812,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Cheeki"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3812,7 +3820,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Chekete fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho, nna xaadigurchu borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3820,7 +3828,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Daanishi"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3828,7 +3836,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA\n"
 "LngText.text"
 msgid "Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Danishete fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho, nna xaadigurchu borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3836,7 +3844,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Jarmane"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3844,7 +3852,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE\n"
 "LngText.text"
 msgid "German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri"
-msgstr ""
+msgstr "Jarmane ( Awustiya,Jarmane, Swizerlaande)fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho, nna xaadigurchu borqaalla "
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3852,7 +3860,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN\n"
 "LngText.text"
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3860,7 +3868,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN\n"
 "LngText.text"
 msgid "English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilizete fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho, xaadigurchu borqaalla, nna Afuu Jirte buxaancho "
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3868,7 +3876,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek"
-msgstr "Greeke"
+msgstr "Giriike"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3876,7 +3884,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Greek spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Girikete Fidale borqaalla,nna haawiiccisha wodho"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3884,15 +3892,16 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Danishete fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho, nna xaadigurchu borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3900,7 +3909,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Istooniyu"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3908,7 +3917,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET\n"
 "LngText.text"
 msgid "Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Istooniyu Fidale borqaalla,nna haawiiccisha wodho"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3916,7 +3925,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French"
-msgstr ""
+msgstr "Faransaye"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3924,7 +3933,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR\n"
 "LngText.text"
 msgid "French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Faransayete fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho, nna xaadigurchu borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3932,7 +3941,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scottish Gaelic"
-msgstr ""
+msgstr "Iskootishi Gaelik"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3940,7 +3949,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Scottish Gaelic spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Iskootishi Galik fidale borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3948,7 +3957,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Galishiya"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3956,7 +3965,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Galician spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Galishiyu fidale borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3964,7 +3973,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3972,7 +3981,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Gujarati spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Gujarati fidale borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3980,7 +3989,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Ibirayisixe"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3988,7 +3997,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hebrew spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Ibirayisixete fidale borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -3996,7 +4005,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindinya"
+msgstr "HInde"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4004,7 +4013,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hindi spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Hindete fidale borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4012,7 +4021,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Hangaariyu"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4020,7 +4029,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker"
-msgstr ""
+msgstr "Hangaariyu fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho, xaadigurchu borqaalla, nna Afuu Jirte buxaancho "
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4028,7 +4037,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Kirooshiyu"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4036,7 +4045,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Kirooshiyu Fidale borqaalla,nna haawiiccisha wodho"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4044,15 +4053,16 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Ayisilaande"
 
 #: module_ooo.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "module_ooo.ulf\n"
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete fidale borqaalla, nna xaadigurchu borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4060,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Italian"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaleenu"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4068,7 +4078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaleenu fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho, nna xaadigurchu borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4076,7 +4086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish (Turkey)"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdishi (Turke)"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4084,7 +4094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KU_TR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Kurdish (Turkey) spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Kudishi (Turke) Fidale Borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4092,7 +4102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Lituaniya"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4100,7 +4110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Lituuniya Fidale borqaalla,nna haawiiccisha wodho"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4108,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Laativiyu"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4116,7 +4126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Lativiyu Fidale borqaalla,nna haawiiccisha wodho"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4124,7 +4134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nepali"
-msgstr ""
+msgstr "Nepali"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4132,7 +4142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Nepali spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Nepali fidale borqaalla, nna xaadigurchu borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4140,7 +4150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Dache"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4148,7 +4158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Dachete Fidale borqaalla,nna haawiiccisha wodho"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4156,7 +4166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian"
-msgstr ""
+msgstr "Nooriwe"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4164,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Nooriwete fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho, nna xaadigurchu borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Occitan"
-msgstr ""
+msgstr "Oshitan"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4180,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC\n"
 "LngText.text"
 msgid "Occitan spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Okitan fidale borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4188,7 +4198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Poolishe"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4196,7 +4206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Poolishete fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho, nna xaadigurchu borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4204,7 +4214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Biraazilete Portugaale"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4212,7 +4222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Brazilian Portuguese spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Birazilete POrtugaale fidale borqaalla, ( 1990 fidalete sumuuta) haawiiccisha wodho"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4220,7 +4230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Poortugaale"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4228,7 +4238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT\n"
 "LngText.text"
 msgid "European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Portugaalete fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho, nna xaadigurchu borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4236,7 +4246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Romanian"
-msgstr ""
+msgstr "Rumaaniya"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4244,7 +4254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Romaane fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho, nna xaadigurchu borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4252,7 +4262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Russiyu"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4260,7 +4270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Rashiyu fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho, nna xaadigurchu borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4268,7 +4278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sinhala"
-msgstr ""
+msgstr "Sinihala"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4276,7 +4286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sinhala spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Sinhalu fidale borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4284,7 +4294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Islovaaku"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4292,7 +4302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Slovaakiyu fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho, nna xaadigurchu borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4300,7 +4310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Isiloveeniya"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4308,7 +4318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL\n"
 "LngText.text"
 msgid "Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Sloveeniyu fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho, nna xaadigurchu borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4316,7 +4326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian"
-msgstr ""
+msgstr "Sarbiya"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4324,7 +4334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR\n"
 "LngText.text"
 msgid "Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Sarbiyu (sirilikinna Latine)fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4332,7 +4342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish"
-msgstr ""
+msgstr "Suudishe"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4340,7 +4350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swedish spelling dictionary, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Swidishete fidale borqaalla, nna xaadigurchu borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4348,7 +4358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Siwahali"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4356,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW\n"
 "LngText.text"
 msgid "Swahili spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Swahilete fidale borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4364,7 +4374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Teluga"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4372,7 +4382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu Fidale borqaalla,nna haawiiccisha wodho"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4380,7 +4390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tayi"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4388,7 +4398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH\n"
 "LngText.text"
 msgid "Thai spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Tayi fidale borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4396,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Yukireenu"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4404,7 +4414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
-msgstr ""
+msgstr "Yukireenu fidale borqaalla, Haawiiccisha wodho, nna xaadigurchu borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4412,7 +4422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Veetinaame"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4420,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI\n"
 "LngText.text"
 msgid "Vietnamese spelling dictionary"
-msgstr ""
+msgstr "Veetinaamete fidale borqaalla"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4428,7 +4438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Zulu"
 
 #: module_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4436,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU\n"
 "LngText.text"
 msgid "Zulu hyphenation rules"
-msgstr ""
+msgstr "Zulu haawiiccisha wodho"
 
 #: module_reportbuilder.ulf
 msgctxt ""
@@ -4444,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Report Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Rippoortete ijaaraancho"
 
 #: module_reportbuilder.ulf
 msgctxt ""
@@ -4460,7 +4470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "Desktop integration"
-msgstr ""
+msgstr "Deskitopete wo'ma"
 
 #: module_systemint.ulf
 msgctxt ""
@@ -4468,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
-msgstr ""
+msgstr "Deskitoppete wo'ma %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
 
 #: registryitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4476,7 +4486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_NEW\n"
 "LngText.text"
 msgid "&New"
-msgstr "~Haaroo"
+msgstr "&haaro"
 
 #: registryitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4484,7 +4494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_INSTALL\n"
 "LngText.text"
 msgid "&Install"
-msgstr "Bayisiisi"
+msgstr "&bayisiisi"
 
 #: registryitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4492,7 +4502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Configuration File"
-msgstr ""
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION qinoote fayile"
 
 #: registryitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4500,7 +4510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO50_TEMPLATE_OOO\n"
 "LngText.text"
 msgid "StarOffice 5.0 Template"
-msgstr ""
+msgstr "StarOffice 5.0 qixxaawo"
 
 #: registryitem_ooo.ulf
 msgctxt ""
@@ -4508,4 +4518,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO\n"
 "LngText.text"
 msgid "LibreOffice"
-msgstr ""
+msgstr "LibreOffice"
diff --git a/source/sid/scp2/source/python.po b/source/sid/scp2/source/python.po
index 92b0d9d1c18..8809c9ac474 100644
--- a/source/sid/scp2/source/python.po
+++ b/source/sid/scp2/source/python.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-17 04:09+0300\n"
+"Last-Translator: Alemu <Kirba A.0924. et.com.>\n"
+"Language-Team: 10,000 words\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: module_python_librelogo.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/scp2/source/quickstart.po b/source/sid/scp2/source/quickstart.po
index 7602e7ab3a5..4a4b475b389 100644
--- a/source/sid/scp2/source/quickstart.po
+++ b/source/sid/scp2/source/quickstart.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-15 10:18+0300\n"
+"Last-Translator: Alemu <Kirba A.0924. et.com.>\n"
+"Language-Team: 10,000 words\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: module_quickstart.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART\n"
 "LngText.text"
 msgid "Quickstarter"
-msgstr ""
+msgstr "Rahe hanafaancho"
 
 #: module_quickstart.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART\n"
 "LngText.text"
 msgid "Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION."
-msgstr ""
+msgstr "Kaimu ganaasine amuraatu hanafora hanafo fiigisate yanna %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION hagowi."
diff --git a/source/sid/scp2/source/sdkoo.po b/source/sid/scp2/source/sdkoo.po
index 08ce69a17eb..3f328011787 100644
--- a/source/sid/scp2/source/sdkoo.po
+++ b/source/sid/scp2/source/sdkoo.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 17:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: module_sdkoo.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SDKOO\n"
 "LngText.text"
 msgid "Software Development Kit (SDK)"
-msgstr ""
+msgstr "Softiweerete tantanno uduunnicho (SDK)"
 
 #: module_sdkoo.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SDKOO\n"
 "LngText.text"
 msgid "The SDK provides all necessary tools, examples and documentation to program with and for the office."
-msgstr ""
+msgstr "(SDK)aannohu hasiisannorichi baalu,lawishshunna tajete progiraame  ledoranna beeroteeti "
diff --git a/source/sid/scp2/source/smoketest.po b/source/sid/scp2/source/smoketest.po
index 947bfa966af..b0d378af2a3 100644
--- a/source/sid/scp2/source/smoketest.po
+++ b/source/sid/scp2/source/smoketest.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 17:32+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: module_smoketest.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Smoketest"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION afi'rmala"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION wiliile jifi"
 
 #: module_smoketest.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SMOKETEST\n"
 "LngText.text"
 msgid "The smoketest of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
-msgstr ""
+msgstr "Wiliile jifate %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
diff --git a/source/sid/scp2/source/stdlibs.po b/source/sid/scp2/source/stdlibs.po
index 94ecb139b3e..aa27a1aea5e 100644
--- a/source/sid/scp2/source/stdlibs.po
+++ b/source/sid/scp2/source/stdlibs.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-17 04:22+0300\n"
+"Last-Translator: Alemu <Kirba A.0924. et.com.>\n"
+"Language-Team: 10,000 words\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: module_stdlibs.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Standard Compiler Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "Mereggisa soneessa layibrare "
 
 #: module_stdlibs.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_STDLIBS\n"
 "LngText.text"
 msgid "libstdc++ and libgcc_s for too old Linux systems."
-msgstr ""
+msgstr "libstdc++ and libgcc_s horo geedhitino Linux amuraate."
diff --git a/source/sid/scp2/source/tde.po b/source/sid/scp2/source/tde.po
index 81c57117ebf..845d1e7032f 100644
--- a/source/sid/scp2/source/tde.po
+++ b/source/sid/scp2/source/tde.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-15 10:23+0300\n"
+"Last-Translator: Alemu <Kirba A.0924. et.com.>\n"
+"Language-Team: 10,000 words\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: module_tde.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_TDE\n"
 "LngText.text"
 msgid "TDE Integration"
-msgstr ""
+msgstr "TDE Integireeshine"
 
 #: module_tde.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_TDE\n"
 "LngText.text"
 msgid "System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into TDE."
-msgstr ""
+msgstr "Amuraatu Integireeshine  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION giddora TDE."
diff --git a/source/sid/scp2/source/winexplorerext.po b/source/sid/scp2/source/winexplorerext.po
index 434269b5ee5..f3cd122782a 100644
--- a/source/sid/scp2/source/winexplorerext.po
+++ b/source/sid/scp2/source/winexplorerext.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-17 04:29+0300\n"
+"Last-Translator: Alemu <Kirba A.0924. et.com.>\n"
+"Language-Team: 10,000 words\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: module_winexplorerext.ulf
 msgctxt ""
@@ -21,6 +23,8 @@ msgctxt ""
 "LngText.text"
 msgid "Windows Explorer Extension"
 msgstr ""
+"WindooEkispiloorere\n"
+"Windows Explorer seedishsha"
 
 #: module_winexplorerext.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS\n"
 "LngText.text"
 msgid "Enables the Microsoft Windows Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews."
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Windows Explorer taje %PRODUCTNAMEra leellishanno gede dandiissitanno tajeeti, hattino qi'miido misilete balaxi-illachaati"
diff --git a/source/sid/scp2/source/writer.po b/source/sid/scp2/source/writer.po
index 4c3c980f726..3b3e8badbec 100644
--- a/source/sid/scp2/source/writer.po
+++ b/source/sid/scp2/source/writer.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 17:45+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: folderitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "HTML Document"
-msgstr "HTML borritaje"
+msgstr "HTML bortaje"
 
 #: folderitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr "Borrote borritaje"
+msgstr "Borrote bortaje"
 
 #: folderitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FI_TOOLTIP_WRITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Borro Kalaqqinna muccisi, hattono fidallate giraafike,rippoorte, borjajenna Web qoola %PRODUCTNAME borreessaancho horoonsidhe."
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_WRT\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr "%PRODUCTNAME Borreesaancho"
+msgstr "%PRODUCTNAME borreessaancho"
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Create and edit text and graphics in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer."
-msgstr ""
+msgstr "Borro Kalaqqinna muccisi, hattono fidallate giraafike,rippoorte, bortajenna Dira qoola %PRODUCTNAME borreessaancho horoonsidhe."
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "Program Module"
-msgstr ""
+msgstr "Progiraamete mojuule"
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN\n"
 "LngText.text"
 msgid "The application %PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr " %PRODUCTNAME loosansiisi borreessaancho ."
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Help"
-msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaanchu/Weebe"
+msgstr "%PRODUCTNAME borreessaanchu kaa'lo"
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP\n"
 "LngText.text"
 msgid "Help about %PRODUCTNAME Writer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME borreessaanchu kaa'lo"
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "LaTeX Export"
-msgstr ""
+msgstr "LaTeX gobbara sowaa"
 
 #: module_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX\n"
 "LngText.text"
 msgid "LaTeX export filter for Writer documents."
-msgstr ""
+msgstr "LaTeX gobbara sowaate ximbiiwi borreessaanchi bortaje."
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_NEW\n"
 "LngText.text"
 msgid "&New"
-msgstr "~Haaroo"
+msgstr "&Haaroo"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_TEXT\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION borrote bortaje"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION annootto bortaje"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION borrote qixxaawobortaje "
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_WRITER\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje borro"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje borrote qixxaawobo"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC\n"
 "LngText.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje Annootto bortaje"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_OO_WEBDOC\n"
 "LngText.text"
 msgid "HTML Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "HTML bortajete qixxaawo"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word 97-2003 Document"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoftete Worde 97-2003 bortaje"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoftete Worde bortaje"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word 97-2003 Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoftete Worde 97-2003 qixxaawo"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE\n"
 "LngText.text"
 msgid "Microsoft Word Template"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoftete Worde qixxaawo"
 
 #: registryitem_writer.ulf
 msgctxt ""
@@ -204,4 +206,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Rich Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dureete borrote bortaje"
diff --git a/source/sid/scp2/source/xsltfilter.po b/source/sid/scp2/source/xsltfilter.po
index abf68a63224..667e9770f2e 100644
--- a/source/sid/scp2/source/xsltfilter.po
+++ b/source/sid/scp2/source/xsltfilter.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-17 04:31+0300\n"
+"Last-Translator: Alemu <Kirba A.0924. et.com.>\n"
+"Language-Team: 10,000 words\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: module_xsltfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT Sample Filters"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT akeekishshu ximbiiwo"
 
 #: module_xsltfilter.ulf
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES\n"
 "LngText.text"
 msgid "XSLT Sample Filters"
-msgstr ""
+msgstr "XSLT akeekishshu ximbiiwo"
diff --git a/source/sid/sd/source/core.po b/source/sid/sd/source/core.po
index 73fb63358b6..f783de64d63 100644
--- a/source/sid/sd/source/core.po
+++ b/source/sid/sd/source/core.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 19:21+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYER_BCKGRND\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Badhiido"
+msgstr "Badhiidi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYER_BCKGRNDOBJ\n"
 "string.text"
 msgid "Background objects"
-msgstr ""
+msgstr "Badhiidiricho"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYER_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ofolla"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAYER_MEASURELINES\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension Lines"
-msgstr "Waataamo xuruura"
+msgstr "Waatu xuruurra"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "isilayide"
+msgstr "Isilayide"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "isilayide"
+msgstr "Isilayide"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTERPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Badhiido"
+msgstr "Badhiidi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "(Notes)"
-msgstr ""
+msgstr "(Qaagishubba)"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HANDOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Beenkanni borro"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to edit the title text format"
-msgstr ""
+msgstr "umu borro suudese mucceessate qiphisi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to edit the outline text format"
-msgstr ""
+msgstr "gumishsha borro suudese mucceessate qiphisi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2\n"
 "string.text"
 msgid "Second Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Layinki gumishshi deera"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3\n"
 "string.text"
 msgid "Third Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Sayikki gumishshi deera"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4\n"
 "string.text"
 msgid "Fourth Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Shoolki gumishshi deera"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5\n"
 "string.text"
 msgid "Fifth Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Ontikki gumishshi deera"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6\n"
 "string.text"
 msgid "Sixth Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Leyikki gumishshi deera"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7\n"
 "string.text"
 msgid "Seventh Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Lamalki gumishshi deera"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER8\n"
 "string.text"
 msgid "Eighth Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Settikki gumishshi deera"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER9\n"
 "string.text"
 msgid "Ninth Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "Honsikki gumishshi deera"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to move the slide"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayide millisate qiphisi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Click to edit the notes format"
-msgstr ""
+msgstr "Qaagishubba suudese mucceessate qiphisi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add title"
-msgstr ""
+msgstr "Umo ledate qiphisi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add text"
-msgstr ""
+msgstr "Borro ledate qiphisi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add text"
-msgstr ""
+msgstr "Borro ledate qiphisi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_NOTESTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Click to add notes"
-msgstr ""
+msgstr "Qaagishubba ledate qiphisi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafikise ledate lameege qiphisi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add an object"
-msgstr ""
+msgstr "Mittoricho ledate lameege qiphisi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add a chart"
-msgstr ""
+msgstr "Chaarte ledate lameege qiphisi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_ORGCHART\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add an organization chart"
-msgstr ""
+msgstr "Uurrinshate chaarte ledate lameegge qiphisi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESOBJ_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double-click to add a spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Ispriidishitte ledate lameege qiphisi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OUTLINEVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Outline View"
-msgstr ""
+msgstr "Gummishsha leellishi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing View"
-msgstr ""
+msgstr "Misile leellishi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRESVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation mode"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqote gara"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEWVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Preview Window"
-msgstr ""
+msgstr "Balaxi-illachu xullaallo"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Text Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote gara"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STDOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Document Mode"
-msgstr ""
+msgstr "bortajete gara"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BEZIEROBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Bézier mode"
-msgstr ""
+msgstr "Bezierete gara"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_APPLICATIONOBJECTBAR\n"
 "string.text"
 msgid "StarImpress 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "StarImpress 4.0"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUEPOINTSOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Glue Points Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Qa'misaanchu bido gara"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BAD_PASSWORD_OR_FILE_CORRUPTED\n"
 "string.text"
 msgid "The password is incorrect or the file is damaged."
-msgstr ""
+msgstr "Maaxo digaraho woy fayile ba'inote"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MOVEPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Move slides"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayide milleessi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Not enough memory!\n"
 "The action will be aborted."
-msgstr ""
+msgstr "Di-ikkado qaaggooti .  Qaafo mirciitanno"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_MEASURE\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension Line"
-msgstr "Waataamo xuruura"
+msgstr "Waatu xuruurra"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +416,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_OBJWITHARROW\n"
 "string.text"
 msgid "Object with arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnichu worbichchu ledo"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_OBJWITHSHADOW\n"
 "string.text"
 msgid "Object with shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnichu caalu ledo"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Object without fill"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'minokki uduunnicho"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "Borro "
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_TEXTBODY\n"
 "string.text"
 msgid "Text body"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote biso"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_JUSTIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Text body justified"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote bisi qixiixammo"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_TEXTBODY_INDENT\n"
 "string.text"
 msgid "First line indent"
-msgstr ""
+msgstr "Umi xuruui eo"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_TITLE1\n"
 "string.text"
 msgid "Title1"
-msgstr "Umo"
+msgstr "Umo1"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_TITLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Title2"
-msgstr "Umo"
+msgstr "Umo2"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_HEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Heading"
-msgstr "Umma"
+msgstr "Umo"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_HEADLINE1\n"
 "string.text"
 msgid "Heading1"
-msgstr "Umma"
+msgstr "Umo1"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_HEADLINE2\n"
 "string.text"
 msgid "Heading2"
-msgstr "Umma"
+msgstr "Umo2"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMPTY_STYLESHEET_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Blank template"
-msgstr ""
+msgstr "Mulla qixxaawo"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Subtitle"
-msgstr ""
+msgstr "cinaancho umo"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Gumi~shsha"
+msgstr "Gumishsha"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Background objects"
-msgstr ""
+msgstr "Badhiidiricho"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +560,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Badhiido"
+msgstr "Badhiidi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +568,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PSEUDOSHEET_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "Qaagishubba "
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAFOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics mode"
-msgstr "Giraafichootu gara"
+msgstr "Giraafikete gara"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MEDIAOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje badhillicho godoshshiishi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Table"
-msgstr "Shae"
+msgstr "Xarapheezza"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDESORTERVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete diraancho"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOOL_PANEL_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Tool Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnichu heleqqinsancho"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT_IMPRESS_PANE_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Slides"
-msgstr "isilayide"
+msgstr "Isilayide"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT_DRAW_PANE_SHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Pages"
-msgstr "Qoolla"
+msgstr "Qoola"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEVIEWSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr "Assicho"
+msgstr "Assichuwa"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANELAYOUTMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ofolla"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTERPAGESSELECTOR\n"
 "string.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Annootticha qoolla"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POWERPOINT_IMPORT\n"
 "string.text"
 msgid "PowerPoint Import"
-msgstr ""
+msgstr "PowerPoint abbi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOAD_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Load Document"
-msgstr "Bortaje hogowi"
+msgstr "bortaje hagowi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Document"
-msgstr "Borritaje Suuqi"
+msgstr "bortaje suuqi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Fayilete suudisi so'ro leeltinohu $(ARG1)(row,col)."
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Suudisi so'ro fayilete giddo cinaancho bortajera anfoonni $(ARG1) ofolla  $(ARG2)(row,col)."
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Suudisi so'ro fayilete giddo cinaancho bortajera anfoonni $(ARG1) ofolla  $(ARG2)(row,col)."
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -713,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "STR_3DOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "3-D Settings"
-msgstr ""
+msgstr "3-w qineessi"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -721,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONTWORKOBJECTBARSHELL\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Borrangichu looso"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -729,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_BANDED_CELL\n"
 "string.text"
 msgid "Banding cell"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu baande"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -737,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Umo"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -745,7 +747,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_TOTAL\n"
 "string.text"
 msgid "Total line"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphoomu xuruui"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -753,7 +755,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "First column"
-msgstr ""
+msgstr "Umi caccafo"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
@@ -761,4 +763,4 @@ msgctxt ""
 "STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Last column"
-msgstr ""
+msgstr "Goofimarchu caccafo"
diff --git a/source/sid/sd/source/filter/html.po b/source/sid/sd/source/filter/html.po
index 94338e066e7..8e76b6d8f6d 100644
--- a/source/sid/sd/source/filter/html.po
+++ b/source/sid/sd/source/filter/html.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 00:35+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE1_TITEL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Assign design"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekisse gaami"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE1_NEW_DESIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "New design"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo akeekishsha"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE1_OLD_DESIGN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Existing design"
-msgstr "Hee'raancho laalcho"
+msgstr "Noo akeekishsha"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE1_DEL_DESIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Delete Selected Design"
-msgstr ""
+msgstr "Dooraminoakeekishsha huni"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE1_DESC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select an existing design or create a new one"
-msgstr ""
+msgstr "Noo akeekishsha doorte woy haaroo kalaqi"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_TITEL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Publication type"
-msgstr ""
+msgstr "Sumudisiisate dana"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_STANDARD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Standard H~TML format"
-msgstr ""
+msgstr "Mareggisi H~TML suudisa"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_FRAMES\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Standard HTML with ~frames"
-msgstr ""
+msgstr "Mereggisi HTML  ~cinaancho xiyyonni"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_KIOSK\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "~Umi-loosaancho"
+msgstr "~Umi-losaancho"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_WEBCAST\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~WebCast"
-msgstr ""
+msgstr "~WebCast"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_CONTENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Create title page"
-msgstr ""
+msgstr "Umi qoola kalaqi"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_NOTES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Show notes"
-msgstr ""
+msgstr "Qaagishsha leellishi"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_TITEL_KIOSK\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Advance slides"
-msgstr ""
+msgstr "Lupheessu isilayide"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_CHG_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~As stated in document"
-msgstr ""
+msgstr "~bortajete giddo hanafantino gede"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_CHG_AUTO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "~Umi-loosaancho"
+msgstr "~Umi-losaancho"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_DURATION_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Slide view time:"
-msgstr ""
+msgstr "~Isilayide leellinshanni yanna:"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_DURATION_TMF\n"
 "timefield.quickhelptext"
 msgid "~Duration of page"
-msgstr ""
+msgstr "~Qoolu keeshsho"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_ENDLESS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Endless"
-msgstr ""
+msgstr "~Goofimarchiweello"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_TITEL_WEBCAST\n"
 "fixedline.text"
 msgid "WebCast"
-msgstr ""
+msgstr "WebCast"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_ASP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Active Server Pages (ASP)"
-msgstr ""
+msgstr "~Baqqiima owaatancho (ASP)"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_PERL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Perl"
-msgstr ""
+msgstr "Perl"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_INDEX_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~URL for listeners"
-msgstr ""
+msgstr "~URL macciishshaanote"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_URL_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "URL for ~presentation:"
-msgstr ""
+msgstr "URL ~Shiqishshote:"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE2_CGI_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "URL for ~Perl scripts:"
-msgstr ""
+msgstr "URL ~Perl borora:"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_TITEL_1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Save graphics as"
-msgstr ""
+msgstr "Suuqi giraafikisete gede"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_PNG\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~PNG"
-msgstr ""
+msgstr "~PNG"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_GIF\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~GIF"
-msgstr ""
+msgstr "~GIF"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_JPG\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~JPG"
-msgstr ""
+msgstr "~JPG"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_QUALITY_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkadimma"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_TITEL_2\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Monitor resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Moniterete balkimma"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_RESOLUTION_1\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Low resolution (~640x480 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Ajjino balkimma (~640x480 pikseele)"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_RESOLUTION_2\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Medium resolution (~800x600 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "Mereerima balkimma (~800x600 pikseele)"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_RESOLUTION_3\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "High resolution (~1024x768 pixels)"
-msgstr ""
+msgstr "lowo balkimma (~1024x768 pikseele)"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_TITEL_3\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Effects"
-msgstr "~Heleelle"
+msgstr "Heleelle"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_SLD_SOUND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Export sounds when slide advances"
-msgstr ""
+msgstr "~Isilayide luphissanno wote gobbara sowate huuro "
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE3_HIDDEN_SLIDES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Export ~hidden slides"
-msgstr ""
+msgstr " ~maaxantino isilayide gobbara soyi "
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE4_TITEL_1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Information for the title page"
-msgstr ""
+msgstr "Umu qoolira taje"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE4_AUTHOR_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Author"
-msgstr "~Borreessaancho"
+msgstr "~Borreessaanchu"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE4_EMAIL_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "E-~mail address"
-msgstr ""
+msgstr "E-~meelete teesso"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE4_WWW_TXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Your hom~epage"
-msgstr ""
+msgstr "Kaim~u qoolakki"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE4_TITEL_2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Additional ~information"
-msgstr ""
+msgstr "Ledote ~taje"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE4_DOWNLOAD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Link to a copy of the ~original presentation"
-msgstr ""
+msgstr "~orijinalete shiqora hinkiilo xaadisi  "
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE4_CREATED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Note: 'Created with %PRODUCTNAME'"
-msgstr ""
+msgstr "Qaagishsha: 'ledo kalaqi %PRODUCTNAME'"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE5_TITEL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Select button style"
-msgstr ""
+msgstr "Ilku hayyo doori"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE6_TITEL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Select color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "Kuulu amanyoote doori"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE6_DOCCOLORS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Apply color scheme from document"
-msgstr ""
+msgstr "~Kuulu amanyoote bortajetenni loosansi"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE6_DEFAULT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Use ~browser colors"
-msgstr ""
+msgstr "~ Soroowancho kuula horoonsi'ri"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE6_USER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Use custom color scheme"
-msgstr ""
+msgstr "~Woyyaado amanyootaame kuula horoonsi'ri"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE6_LINK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Hyper~link"
-msgstr "Qooli xaadisaancho"
+msgstr "Qooli~xaadisaancho"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE6_ALINK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Active Li~nk"
-msgstr ""
+msgstr "Baqqado Xaadi~saancho"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -498,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE6_VLINK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Visited Link"
-msgstr "Towatantino xaadisaanchoota"
+msgstr "~towaatamino xaado"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -507,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "PAGE6_BACK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Bac~kground"
-msgstr "Badhiido"
+msgstr "Badhi~ido"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "BUT_LAST\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "<< Back"
-msgstr ""
+msgstr "<< Kolishsho"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "BUT_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Next >>"
-msgstr ""
+msgstr "Albisufi >>"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "BUT_FINISH\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Create"
-msgstr ""
+msgstr "~Kalaqi"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PUBLISHING\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "HTML Export"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Gobbara soyi"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -551,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SAVE\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "Suuqi"
+msgstr "~suuqi"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NOSAVE\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Do Not Save"
-msgstr ""
+msgstr "Suuqqooti"
 
 #: pubdlg.src
 msgctxt ""
@@ -568,4 +570,4 @@ msgctxt ""
 "DLG_DESIGNNAME\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Name HTML Design"
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma HTML akeekisi"
diff --git a/source/sid/sd/source/ui/accessibility.po b/source/sid/sd/source/ui/accessibility.po
index 04544b46881..80897cab6d5 100644
--- a/source/sid/sd/source/ui/accessibility.po
+++ b/source/sid/sd/source/ui/accessibility.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 00:38+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing View"
-msgstr ""
+msgstr "Misilete illacha"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_D\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create and edit drawings."
-msgstr ""
+msgstr "Konneeti misile kalaqattohunna muccisattohu."
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing View"
-msgstr ""
+msgstr "Misilete illacha"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_D\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you create and edit slides."
-msgstr ""
+msgstr "Konneeti misile kalaqattohunna muccisattohu."
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Outline View"
-msgstr ""
+msgstr "gumishshu illacha"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_D\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you enter or edit text in list form."
-msgstr ""
+msgstr "shiimunni borrokkira eatohu woy muccisattohu Konneeti."
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Slides View"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete illacha"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you sort slides."
-msgstr ""
+msgstr "Konneeti isilayidekki dirattohu."
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Notes View"
-msgstr ""
+msgstr "Qaagishshu illacha"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_D\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you enter and view notes."
-msgstr ""
+msgstr "Eattohunna qaagishsha illachishattohu konneeti."
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N\n"
 "string.text"
 msgid "Handout View"
-msgstr ""
+msgstr "Beenkanni borro illacha"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -108,4 +110,4 @@ msgctxt ""
 "SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_D\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you decide on the layout for handouts."
-msgstr ""
+msgstr "Beenkanni borro ofolla hexxattohu Konneeti"
diff --git a/source/sid/sd/source/ui/animations.po b/source/sid/sd/source/ui/animations.po
index 788212a1244..8fff3e50231 100644
--- a/source/sid/sd/source/ui/animations.po
+++ b/source/sid/sd/source/ui/animations.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 19:08+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WITH_CLICK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Start On ~Click"
-msgstr ""
+msgstr "~qiphi assate hanafi"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WITH_PREVIOUS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Start ~With Previous"
-msgstr ""
+msgstr "~Balaxi-illachinni hanafi"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "CM_AFTER_PREVIOUS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Start ~After Previous"
-msgstr ""
+msgstr "~Gedeni-illachinni hanafi"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "CM_OPTIONS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Effect Options..."
-msgstr ""
+msgstr "~Heleelote dooro..."
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "CM_DURATION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Timing..."
-msgstr ""
+msgstr "~Yannisa..."
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "CM_REMOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "~Huni"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_25\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Ciiggaaddu"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_50\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "Shiima"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_150\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Larger"
-msgstr "hala'lado"
+msgstr "Hala'lado"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_400\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Extra large"
-msgstr ""
+msgstr "Lowonta hala'lado"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_25\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Tiny"
-msgstr ""
+msgstr "Ciiggaaddu"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_50\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Smaller"
-msgstr ""
+msgstr "Shiima"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_150\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Larger"
-msgstr "hala'lado"
+msgstr "Hala'lado"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SIZE_400\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Extra large"
-msgstr ""
+msgstr "Lowonta hala'lado"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "CM_VERTICAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Hosicha"
+msgstr "Hossicha"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "CM_BOTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Both"
-msgstr ""
+msgstr "Lamenka"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "CM_QUARTER_SPIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Quarter spin"
-msgstr ""
+msgstr "Shoolki wirrisa"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "CM_HALF_SPIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Half spin"
-msgstr ""
+msgstr "Boco wirrisa"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "CM_FULL_SPIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Full spin"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma wirrisa"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "CM_TWO_SPINS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Two spins"
-msgstr ""
+msgstr "Lame wirrisa"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "CM_CLOCKWISE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Guranni qiniitira"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "CM_COUNTERCLOCKWISE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Counter-clockwise"
-msgstr ""
+msgstr "Guranni qiniitira-kiiraancho"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "CM_BOLD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Kee'misi"
+msgstr "Du'misi"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "CM_ITALIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Hawiittaame borro"
+msgstr "haawiittaame borro"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "CM_UNDERLINED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Underlined"
-msgstr "Hundi xuruuramme"
+msgstr "Lekkaalloonni xuruurantino"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_SLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Very slow"
-msgstr ""
+msgstr "Lowo gede suutunni"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_SLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Slow"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "Suutunni"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Mereerima"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_FAST\n"
 "string.text"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Mudda"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_DURATION_VERY_FAST\n"
 "string.text"
 msgid "Very fast"
-msgstr ""
+msgstr "Lowonta mudda"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "none"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Horonta"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +304,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "Until next click"
-msgstr ""
+msgstr "Albisufi qiphi assa geeshsha"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Until end of slide"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete goofimarchi geeshsha"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Zoom"
-msgstr "kee'misa"
+msgstr "Kee'mishsha"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "Coyi'ri"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "First color"
-msgstr ""
+msgstr "Umi kuula"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Second color"
-msgstr ""
+msgstr "Layinki kuula"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Fill color"
-msgstr "wonshate kuula"
+msgstr "kuula Wonshi"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Typeface"
-msgstr "Boralba"
+msgstr "Fikiimu dana"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Bikka"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "(No sound)"
-msgstr ""
+msgstr "(huuriweelo)"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "(Stop previous sound)"
-msgstr ""
+msgstr "(Balaxi-illachu huuro uurrisi)"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Other sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Wole huuro..."
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE\n"
 "string.text"
 msgid "Sample"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekishsha"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_1_SPOKES\n"
 "string.text"
 msgid "1 Spoke"
-msgstr ""
+msgstr "1 Coyi'ri"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +488,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_2_SPOKES\n"
 "string.text"
 msgid "2 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "2 Coyi'ri"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_3_SPOKES\n"
 "string.text"
 msgid "3 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "3 Coyi'ri"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_4_SPOKES\n"
 "string.text"
 msgid "4 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "4 Coyi'ri"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_8_SPOKES\n"
 "string.text"
 msgid "8 Spokes"
-msgstr ""
+msgstr "8 Coyi'ri"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_INSTANT\n"
 "string.text"
 msgid "Instant"
-msgstr ""
+msgstr "Olloka"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_GRADUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Gradual"
-msgstr ""
+msgstr "Suutunni"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER\n"
 "string.text"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Kakkayisaancho"
 
 #: CustomAnimation.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect."
-msgstr ""
+msgstr "Balaxe Isilayidete miila doorte qolteno qiphi assi 'Ledi...'  kankimillisote heleello ledate"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
@@ -551,7 +553,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Entrance"
-msgstr ""
+msgstr "Eote"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
@@ -560,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Emphasis"
-msgstr ""
+msgstr "Hixamanyo"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_EXIT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Exit"
-msgstr "E~xite"
+msgstr "Fuli"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_MOTIONPATH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Motion Paths"
-msgstr ""
+msgstr "Millimmote doogo"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_MISCEFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Misc Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Misk heleello"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
@@ -595,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_CUSTOMANIMATION_CREATE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyaado kakimilliso"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SPEED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Ranke"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_PREVIEW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automatic preview"
-msgstr ""
+msgstr "Umi-loosaanchi balaxi-illacha"
 
 #: CustomAnimationCreateDialog.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USERPATH\n"
 "string.text"
 msgid "User paths"
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsidhaanchu doogo"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Effect"
-msgstr "He~leelle"
+msgstr "Heleelo"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Timing"
-msgstr ""
+msgstr "Yanneessa"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Borrote kankichimma"
+msgstr "Borrote Kankimilliso"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -657,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_CUSTOMANIMATION\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Effect Options"
-msgstr ""
+msgstr "Heleelote dooro..."
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -666,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SETTINGS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Marqineessa"
+msgstr "Qineessuwa"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SMOOTH_START\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Accelerated start"
-msgstr ""
+msgstr "Fiigisaancho hanafo"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SMOOTH_END\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Decelerated end"
-msgstr ""
+msgstr "Mudda ajinshoonni goofimarcho"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -693,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTORESTART\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Reverse automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Fanralote umi-loosaanchi"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ENHANCEMENTS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Enhancement"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyaa'me"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +713,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SOUND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Huuro"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -720,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AFTER_EFFECT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "After animation "
-msgstr ""
+msgstr "Kankimillisote gedenoonni"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -729,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Don't dim"
-msgstr ""
+msgstr "Jallissooti"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -738,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Dim with color"
-msgstr ""
+msgstr "Kuulunni jallisi"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -747,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide after animation"
-msgstr ""
+msgstr "Kankimillisote gedenoonni maaxi"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -756,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Hide on next animation"
-msgstr ""
+msgstr "Albisufi Kankimillisonni maaxi"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DIMCOLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Dim Color"
-msgstr ""
+msgstr "Jallisa kuula"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXT_ANIM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Text animation"
-msgstr "Borrote kankichimma"
+msgstr "Borrote Kankimilliso"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -783,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All at once"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanka mitte higge"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -792,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Word by word"
-msgstr ""
+msgstr "Qaale qaalunni"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -801,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Letter by letter"
-msgstr ""
+msgstr "Fidale fidaletenni"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -810,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXT_DELAY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "delay between characters"
-msgstr ""
+msgstr "Keeshsho fikiimu mereero"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -827,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_EFFECT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Effect"
-msgstr "He~leelle"
+msgstr "Heleelo"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -836,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "FT_START\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Hanafi"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -845,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Qiphi assotenni"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Balax-illachunni"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -863,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Balax-illachu gedensaanni"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -872,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "FT_START_DELAY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Delay"
-msgstr "Hawa"
+msgstr "Keeshshi"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -881,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "MF_START_DELAY\n"
 "metricfield.text"
 msgid "sec"
-msgstr ""
+msgstr "sec"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -890,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DURATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Ranke"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -899,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REPEAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Repeat"
-msgstr ""
+msgstr "Galagali"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -908,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_REWIND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Rewind when done playing"
-msgstr ""
+msgstr "Badhera qoli godo'lanno wote"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -917,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TRIGGER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Kakkayisaancho"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CLICKSEQUENCE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Animate as part of click sequence"
-msgstr ""
+msgstr "Qiphi assate aante gede Kankimillisi"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -935,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "RB_INTERACTIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Start effect on click of"
-msgstr ""
+msgstr "Heleelo qiphi assate hanafi"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -943,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_DURATION\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Timing"
-msgstr ""
+msgstr "Yanneessa"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -952,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "FT_GROUP_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Group text"
-msgstr ""
+msgstr "Gaamote borro"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -961,7 +963,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "As one object"
-msgstr ""
+msgstr "Mittu uduunnichi gede "
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -970,7 +972,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "All paragraphs at once"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanti gufo mitteenni"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -979,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 1st level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr " 1umi deeri gufo"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -988,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 2nd level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr " 2ki deeri gufo"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -997,7 +999,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 3rd level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr " 3ki deeri gufo"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1008,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 4th level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr " 4ki deeri gufo"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1015,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "By 5th level paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr " 5ki deeri gufo"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1024,7 +1026,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_GROUP_AUTO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automatically after"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkawoti gedeenaanni"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1033,7 +1035,7 @@ msgctxt ""
 "MF_GROUP_AUTO\n"
 "metricfield.text"
 msgid "sec"
-msgstr ""
+msgstr "sec"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1042,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_ANIMATE_FORM\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Animate attached shape"
-msgstr ""
+msgstr "Kankimilliso amadantino suude"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1051,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_REVERSE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "In reverse order"
-msgstr ""
+msgstr "Fanqalote aantenni"
 
 #: CustomAnimationDialog.src
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TP_CUSTOMANIMATION_TEXT\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Borrote kankichimma"
+msgstr "Borrote Kankimilliso"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1070,7 @@ msgctxt ""
 "FL_EFFECT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Effect"
-msgstr "He~leelle"
+msgstr "Heleelo"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ADD_EFFECT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Leda..."
+msgstr "~Ledi..."
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CHANGE_EFFECT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Change..."
-msgstr "Soo~rri..."
+msgstr "~Soorri..."
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1097,7 @@ msgctxt ""
 "PB_REMOVE_EFFECT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "~Huni"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1106,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MODIFY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Modify effect"
-msgstr ""
+msgstr "Soorrancho heleello"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1115,7 @@ msgctxt ""
 "FT_START\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start"
-msgstr ""
+msgstr "~Hanafi"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1124,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "On click"
-msgstr ""
+msgstr "Qiphi assotenni"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1133,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "With previous"
-msgstr ""
+msgstr "Balax-illachunni"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1140,16 +1142,17 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "After previous"
-msgstr ""
+msgstr "Balax-illachu gedensaanni"
 
 #: CustomAnimationPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CustomAnimationPane.src\n"
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "FT_PROPERTY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Property"
-msgstr "Gade"
+msgstr "Akata"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PROPERTY_MORE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~..."
-msgstr "..."
+msgstr "~..."
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1170,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PROPERTY_MORE\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "Effect Options"
-msgstr ""
+msgstr "Heleelote dooro..."
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1179,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SPEED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sp~eed"
-msgstr ""
+msgstr "Ra~nke"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1188,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CHANGE_ORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Change order:"
-msgstr ""
+msgstr "Aante soorri"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SLIDE_SHOW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "S~lide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Isi~layide leellisho"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTOPREVIEW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automatic pre~view"
-msgstr ""
+msgstr "Umi-loosaanchi balax~illacha"
 
 #: CustomAnimationPane.src
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1223,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "control.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyaado kakimilliso"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1232,7 @@ msgctxt ""
 "FL_APPLY_TRANSITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Apply to selected slides"
-msgstr ""
+msgstr "Doorantino isilayidera loosansi"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1238,16 +1241,17 @@ msgctxt ""
 "FL_MODIFY_TRANSITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Modify transition"
-msgstr ""
+msgstr "Reekko soorri"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "FT_SPEED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~peed"
-msgstr ""
+msgstr "Ranke"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1260,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Slow"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "Suutunni"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1269,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Mereerima"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1274,16 +1278,17 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Mudda"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "FT_SOUND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "So~und"
-msgstr ""
+msgstr "Huuro"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1297,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<No Sound>"
-msgstr ""
+msgstr "(huuriweelo)"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<Stop Previous Sound>"
-msgstr ""
+msgstr "(Balaxi-illachu huuro uurrisi)"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1310,16 +1315,17 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Other Sound..."
-msgstr ""
+msgstr "Wole huuro..."
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "CB_LOOP_SOUND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Loop until next sound"
-msgstr ""
+msgstr "Albisufi huuro diiddo geeshsha"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1328,25 +1334,27 @@ msgctxt ""
 "FL_ADVANCE_SLIDE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Advance slide"
-msgstr ""
+msgstr "Luphiima isilayide"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "RB_ADVANCE_ON_MOUSE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "O~n mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "Ajotee qiphi assonni"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "RB_ADVANCE_AUTO\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatically after"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkawoti gedeenaanni"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1355,43 +1363,47 @@ msgctxt ""
 "MF_ADVANCE_AUTO_AFTER\n"
 "metricfield.text"
 msgid "sec"
-msgstr ""
+msgstr "sec"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "PB_APPLY_TO_ALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "A~pply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Baalunte isilayidera loosansi"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "PB_PLAY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "P~lay"
-msgstr ""
+msgstr "Godo'li"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "PB_SLIDE_SHOW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Sli~de Show"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayide leellisho"
 
 #: SlideTransitionPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "SlideTransitionPane.src\n"
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "CB_AUTO_PREVIEW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Automatic p~review"
-msgstr ""
+msgstr "Umi-loosaanchi balaxi-illacha"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1412,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TRANSITION\n"
 "string.text"
 msgid "No Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Reekko dino"
 
 #: SlideTransitionPane.src
 msgctxt ""
@@ -1408,4 +1420,4 @@ msgctxt ""
 "DLG_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "control.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete reekko"
diff --git a/source/sid/sd/source/ui/annotations.po b/source/sid/sd/source/ui/annotations.po
index 3a22302a5bc..34f107d8cc7 100644
--- a/source/sid/sd/source/ui/annotations.po
+++ b/source/sid/sd/source/ui/annotations.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-27 22:06+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REPLYTO_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reply"
-msgstr ""
+msgstr "~Dawari"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_WEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bold"
-msgstr "~Kee'misi"
+msgstr "~Du'misi"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Underline"
-msgstr "Hundi xuruuramme"
+msgstr "~Lekkaalloo xuruuri"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Strikethrough"
-msgstr "~Dagalixuruura"
+msgstr "~Dagalxuruura"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "Hinkiilo"
+msgstr "~Xorshi"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Qa'misa"
+msgstr "~qa'misi"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "~Hedo huni"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete All Comments b~y %1"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta hedo huni b~y %1"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETEALL_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Huni ~baalanta hedo "
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REPLYTO_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reply"
-msgstr ""
+msgstr "~Dawari"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Comment"
-msgstr ""
+msgstr "~Hedo huni"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETEALLBYAUTHOR_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete All Comments ~by %1"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta hedo huni b~y %1"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETEALL_POSTIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Huni ~baalanta hedo "
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_TODAY\n"
 "string.text"
 msgid "Today,"
-msgstr ""
+msgstr "Techo,"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -154,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_YESTERDAY\n"
 "string.text"
 msgid "Yesterday,"
-msgstr ""
+msgstr "Be'ro,"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_NOAUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "(no author)"
-msgstr ""
+msgstr "(Borreessaanchu dino)"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -170,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Dinqeeffachisha shiqote qacce iillitino. Kaimaho Albisufa hasi'rattonni?"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -178,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Dinqeeffachisha shiqote qacce iillitino. Goofimarchoho albisufa hasi'rattonni?"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -186,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Misile bortajete qacce iillitino. Kaimaho Albisufa hasi'rattonni?"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Misile bortajete kaima iillitino. Kaimaho Albisufa hasi'rattonni?"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Comment"
-msgstr "Hedo surki"
+msgstr "Hedo eessi"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Comment(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo huni"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Move Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo milleessi"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -226,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Comment"
-msgstr "Hedo mucceessa"
+msgstr "Hedo mucceessi"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_UNDO_REPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Reply to Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Hedote dawari"
 
 #: annotations.src
 msgctxt ""
@@ -242,4 +244,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ANNOTATION_REPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Reply to %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1 dawari"
diff --git a/source/sid/sd/source/ui/app.po b/source/sid/sd/source/ui/app.po
index d53d5efcb8a..c6ac641d764 100644
--- a/source/sid/sd/source/ui/app.po
+++ b/source/sid/sd/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 18:06+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CHANGEBEZIER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Gomboowisate"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CHANGEPOLYGON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "~Polgonete"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To C~ontour"
-msgstr ""
+msgstr "Kii~raanchoho"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_3D\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To 3~D"
-msgstr ""
+msgstr " 3~W"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_BITMAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "~Bitmaappete"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_METAFILE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Metafile"
-msgstr ""
+msgstr "~Metafayilete"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_3D_LATHE_FAST\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To 3D ~Rotation Object"
-msgstr ""
+msgstr "3W ~Diiddisate uduunnicho"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "SID_VERTICAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Vertically"
-msgstr "~Hossimma"
+msgstr "~Hossitte"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HORIZONTAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Horizontally"
-msgstr "~Haawiitto"
+msgstr "~Haawiittame"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "SID_3D_WIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~3D Effects"
-msgstr "3W Heleelle"
+msgstr "~3W heleelo"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "~Isilayidete akeekisha  "
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SLIDE_TRANSITIONS_PANEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slide ~Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete ~reekko"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SHOW_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Isilayide leellshi"
 
 #: menuids3_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HIDE_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Isilayide maaxi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DISTRIBUTE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Distribution..."
-msgstr "Tuqishsha"
+msgstr "~Tuqishshi..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DRAWINGMODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Drawing View"
-msgstr ""
+msgstr "~Misilsate illacha"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OUTLINEMODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Outline View"
-msgstr ""
+msgstr "~Gumishshu illacha"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DIAMODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Slide Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete diraancho"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRESENTATION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slide Sho~w"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayide lee~llishi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CAPTUREPOINT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Snap Point/Line..."
-msgstr ""
+msgstr "~Kipheenyu Mu'lisaancho/Xuruura surki..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MODIFYPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slide ~Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete ~Aananno"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PAGESETUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "~Qoola bayisiisi..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -239,16 +239,17 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERTPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~New Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Haaroo isilayide"
 
 #: menuids_tmpl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menuids_tmpl.src\n"
 "MN_DUPLICATE_SLIDE\n"
 "SID_DUPLICATE_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Duplicate Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayide batisi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERT_MASTER_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~New Master"
-msgstr ""
+msgstr "~Haaroo Annooticha"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERTPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~New Page"
-msgstr "~Haaroo su'ma"
+msgstr "~Haaroo qoola"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "SID_SELECT_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Set Background Picture for Slide ..."
-msgstr ""
+msgstr "Badhiidi misile isilayidete qineessi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DISPLAY_MASTER_BACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Display Background of Master"
-msgstr ""
+msgstr "Badhiidi Annooticha Leellishi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DISPLAY_MASTER_OBJECTS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Display Objects from Master"
-msgstr ""
+msgstr "Annootichunni uduunnicho leellishi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+3\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pag~e"
-msgstr "Qoola"
+msgstr "Qool~a"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+8\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Slid~e"
-msgstr "isilayide"
+msgstr "Isilayid~e"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAMELAYER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "~Aanannoho wole su'ma uyi..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayide h~uni"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_MASTER_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Master"
-msgstr ""
+msgstr "Annooticha H~uni"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "D~elete Page"
-msgstr "Qoola huni"
+msgstr "Qoola H~uni"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAMEPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayide wirro su'mi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAME_MASTER_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Master"
-msgstr ""
+msgstr "Annooticha wirro su'mi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RENAMEPAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename Page"
-msgstr ""
+msgstr "~Qoola wirro su'mi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTRIBUTES_AREA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Area..."
-msgstr "D~arga..."
+msgstr "~Qarqar..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TEXTATTR_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Text..."
-msgstr ""
+msgstr "~Borro..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OUTLINE_TEXT_AUTOFIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Autofit Text"
-msgstr ""
+msgstr "~Umi-loosanchi qixxe  borro"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONNECTION_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Connector..."
-msgstr ""
+msgstr "~Xaadisaancho..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONNECTION_NEW_ROUTING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reset ~Routing"
-msgstr ""
+msgstr "Faasho ~Layinkimeeshsho qineessi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MEASURE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Dimen~sions..."
-msgstr ""
+msgstr "Waa~te..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_TRANSFORM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Position and Si~ze..."
-msgstr "Ofollana Ba~qo..."
+msgstr "Ofollanna ba~qo..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit ~Points"
-msgstr "Muccisu ~naxiwe"
+msgstr "mucceessi ~Mu'lisaancho"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FRAME_TO_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bring to Front"
-msgstr "~Borrangichuniwa abi"
+msgstr "~Borrangichunniwa abbi "
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MOREFRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Albillicho ~Abbi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MOREBACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "Badh~era soyi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEFORE_OBJ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "In Front of ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnichu ~dhaawa"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEHIND_OBJ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Be~hind Object"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnichu Badhee~nni"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "SID_REVERSE_ORDER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reverse"
-msgstr "~Marro higi"
+msgstr "~Fanqali"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "SID_POSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Arra~nge"
-msgstr ""
+msgstr "Biddi assi "
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CHAR_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr "F~ikiima..."
+msgstr "Fi~kiima..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PARA_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "P~aragraph..."
-msgstr "B~orgufo..."
+msgstr "Bor~gufo..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_FONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Font"
-msgstr "~Borrangichcho"
+msgstr "~Fikiima"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Size"
-msgstr "~Bikka"
+msgstr "~Baqo"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_WEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Kee'misi"
+msgstr "Du'misi "
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_POSTURE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Hawiittaame borro"
+msgstr "Haawiittame borro"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_OVERLINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "Huni"
+msgstr "Xuruuru aana "
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_UNDERLINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Underline"
-msgstr "Hundi xuruuramme"
+msgstr "Woroonni xuruuri"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_STRIKEOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Strikethrough"
-msgstr "Dagalxuruura"
+msgstr "Dagalxuruuri"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_CHAR_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "Suude"
+msgstr "~Kiiraancho"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "Ak~ata"
+msgstr "aka~ta"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_PARA_LINESPACE_10\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Single Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Tirichu xuruuri fooqisa"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_PARA_LINESPACE_15\n"
 "menuitem.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 Xuruura"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_PARA_LINESPACE_20\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Double"
-msgstr "~Laminate"
+msgstr "~Lameege"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -671,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+1\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Line Spacing"
-msgstr "~Xuruuru foonqe"
+msgstr "~Xuruura fooqisa"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CHARMAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "S~pecial Character..."
-msgstr "Baxxino fikiimoota"
+msgstr "A~ddi fikiima..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "~Mereersino"
+msgstr "~Mereeri "
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Qixiixi"
+msgstr "Qixxisi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+2\n"
 "menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
-msgstr "D~ramme"
+msgstr "Di~ramme"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "~Mereersino"
+msgstr "~Mereeri "
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Birxe"
+msgstr "~Sammote"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN_MIDDLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "M~ereero"
+msgstr "Me~reeroho"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Al~ignment"
-msgstr "Diramme"
+msgstr "Dir~amme"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -797,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_CLOSE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Uduunnicho Cufi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit ~Points"
-msgstr "Muccisu ~naxiwe"
+msgstr "mucceessi ~Mu'lisaancho"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -815,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_MOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Move Points"
-msgstr "Naxibba shirissi"
+msgstr "~Naxiwe milleessi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_INSERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Points"
-msgstr "Naxibba surki"
+msgstr "~Naxiwe surki"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -833,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete Points"
-msgstr "Naxibba huni"
+msgstr "~Naxiwe huni "
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -842,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_CLOSE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close ~Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Uduunnicho Cufi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_CUTLINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Split Curve"
-msgstr ""
+msgstr "~Gombo daddari"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +861,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_CONVERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Con~vert to Curve"
-msgstr ""
+msgstr " Gombote Soo~rri"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -869,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_EDGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Corner"
-msgstr ""
+msgstr "~cawe"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_SMOOTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Smoot~h"
-msgstr ""
+msgstr "Shaqqis~a"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +888,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_SYMMTR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "S~ymmetric"
-msgstr ""
+msgstr "A~uraataamo"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -896,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BEZIER_ELIMINATE_POINTS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Reduce Points"
-msgstr ""
+msgstr "~Naxiwe ajishi "
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -914,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "SID_UNGROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Ungroup"
-msgstr "~Gaamisooti"
+msgstr "~Gaamammokkiha"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COMBINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Comb~ine"
-msgstr "Xaadisa"
+msgstr "Xaa~disa"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DISMANTLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Split"
-msgstr "Faci"
+msgstr "~dara"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ENTER_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Enter Group"
-msgstr ""
+msgstr "~Gaamote mereero"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "SID_LEAVE_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr "F~ulote gaamo"
+msgstr " Gaamote Fu~li"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "SID_NAME_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -968,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_TITLE_DESCRIPTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Xawishsha"
+msgstr "Xawishsha..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -977,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CUSTOM_ANIMATION_PANEL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Custom Animation..."
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado kankimillo..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ANIMATION_EFFECTS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Int~eraction..."
-msgstr ""
+msgstr "Kawi~ka'I xaadooshshe..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRESENTATIONOBJECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Presentation ~Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Shiqote ~Uduunnicho..."
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FONTWORK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "F~ontwork"
-msgstr "B~arrangichi looso"
+msgstr "Borra ~ngichu looso"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ORIGINAL_SIZE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Original Size"
-msgstr "~Orjinaale bikka"
+msgstr "~Orjinaale baqo"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_GRAF_CROP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Crop Picture..."
-msgstr ""
+msgstr "Gidu misile"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "SID_NAVIGATOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Na~vigator"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Doo~yyaancho"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_INSERT_POINT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Point"
-msgstr "Naxibba surki"
+msgstr "~Naxiwe surki"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_ESCDIR_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Birxe"
+msgstr "~Sammote"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_PERCENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Adapt Position to Object"
-msgstr ""
+msgstr "~Uduunichoho ofolla sumeessi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_HORZALIGN_LEFT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fixed ~Horizontal Left"
-msgstr ""
+msgstr "Soorramannokki ~Haawiittaame Gura"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_HORZALIGN_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fixed Horizontal ~Center"
-msgstr ""
+msgstr "Soorramannokki ~Haawiittaame mereero"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_HORZALIGN_RIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fixed Hori~zontal Right"
-msgstr ""
+msgstr "Soorramannokki ~Haawiittaame Qiniite"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_VERTALIGN_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fixed ~Vertical Top"
-msgstr ""
+msgstr "Soorramannokki~Hossicha sammo "
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_VERTALIGN_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fixed V~ertical Center"
-msgstr ""
+msgstr "Soorramannokki Ho~ssicha mereero"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GLUE_VERTALIGN_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fixed Ver~tical Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Soorramannokki Hossi~cha Lekkaallo"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GRID_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Display Grid"
-msgstr ""
+msgstr "~Karrimma leellishi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1176,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GRID_USE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Snap to Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Kipheenya Karrimma"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "SID_GRID_FRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Grid to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "~Borrangichoho karrimma"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+5\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Grid"
-msgstr "Kaarrimma"
+msgstr "~Karrimma"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1203,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_VISIBLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Display Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Kipheenyu Xuruura leellishi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1212,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_USE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Snap to Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Kipheenyu kipheenyaho Xuruura"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
 "SID_HELPLINES_FRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Snap Lines to ~Front"
-msgstr ""
+msgstr "Kipheenyu Xuruurinni ~Borrangichoho"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+6\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Snap Lines"
-msgstr ""
+msgstr "~Kipheenyu Xuruura"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_1BIT_THRESHOLD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "1Bit ~Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "1Bit ~Hanafaraati"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_1BIT_MATRIX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "1 Bit ~Dithering"
-msgstr ""
+msgstr "1 Bit ~Dithering"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_4BIT_GRAYS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "4 Bit G~rayscales"
-msgstr ""
+msgstr "4 Bit O~dolte iskeele"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_4BIT_COLORS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "4 Bit ~Color Palette"
-msgstr ""
+msgstr "4 Bit ~Kuulu misilete uduunni mine"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_8BIT_GRAYS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "8 Bit Gr~ayscales"
-msgstr ""
+msgstr "8 Bit O~dolte iskeele"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_8BIT_COLORS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "8 Bit C~olor Palette"
-msgstr ""
+msgstr "8 Bit K~uulu misilete uduunni mine"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1301,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT_TO_24BIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "24 Bit ~True Colors"
-msgstr ""
+msgstr "24 Bit ~halaalanya kuula"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONVERT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Con~vert"
-msgstr ""
+msgstr "Soo~rri"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MIRROR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Flip"
-msgstr ""
+msgstr "~Rahe fanfanni"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "SID_OBJECT_ROTATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rotate"
-msgstr "Doyiisi"
+msgstr "~Diiddisa"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1337,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONNECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~onnect"
-msgstr ""
+msgstr "X~aadisa"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1346,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "SID_BREAK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Break"
-msgstr ""
+msgstr "~Hiiqqi"
 
 #: menuids_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1355,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "SID_STYLE_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Hayyote mucceessi..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "~Shae..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SPLIT_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Split..."
-msgstr ""
+msgstr "~Faci..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1391,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Birxe"
+msgstr "~Sammote"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "M~ereero"
+msgstr "Me~reeroho"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+10\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "Bisicco"
+msgstr "~Bisicco"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1427,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Fooqa ~Taashshe"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "Doori"
+msgstr "~Doori"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~Surki..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1463,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+11\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Row"
-msgstr ""
+msgstr "~dira "
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1472,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Fooqa ~Taashshe"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1481,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SELECT_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "Doori"
+msgstr "~Doori"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1490,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~Surki..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERTLAYER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Layer..."
-msgstr "Aananno surki"
+msgstr "~Aananno surki"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1526,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MODIFYLAYER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Modify La~yer..."
-msgstr ""
+msgstr "Aananno soo~rri"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1536,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DELETE_LAYER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~Layer..."
-msgstr ""
+msgstr "~Aananno Huni..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1544,7 +1545,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "~Baalante isilayidera loosansi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1553,7 +1554,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Apply to ~Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "~Doorantino Isilayidera Loosansi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1562,7 +1563,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show ~Large Preview"
-msgstr ""
+msgstr "~Hala'lado Balaxi-illacha Leellishi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1571,7 +1572,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show S~mall Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Shi~ima Balaxi-illacha Leellishi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1580,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_APPLY_TO_ALL_SLIDES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Apply to All Slides"
-msgstr ""
+msgstr "~Baalante isilayidera loosansi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1589,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Apply to ~Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "~Doorantino Isilayidera Loosansi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_EDIT_MASTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Master..."
-msgstr ""
+msgstr "~Annooticha mucceessi..."
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_SHOW_LARGE_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show ~Large Preview"
-msgstr ""
+msgstr "~Hala'lado Balaxi-illacha Leellishi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1616,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_SHOW_SMALL_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show S~mall Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Shi~ima Balaxi-illacha Leellishi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1625,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TP_APPLY_TO_SELECTED_SLIDES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Apply to ~Selected Slides"
-msgstr ""
+msgstr "~Doorantino Isilayidera Loosansi"
 
 #: popup.src
 msgctxt ""
@@ -1634,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "SID_INSERTPAGE_LAYOUT_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert Slide"
-msgstr "Viidiyo surki"
+msgstr "~Isilayide surki"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1643,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "~Shae..."
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1661,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SPLIT_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Split..."
-msgstr ""
+msgstr "~Faci..."
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Birxe"
+msgstr "~Sammote"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "M~ereero"
+msgstr "Me~reeroho"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1698,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+10\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "Bisicco"
+msgstr "~Bisicco"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1706,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Fooqa ~Taashshe"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "Doori"
+msgstr "~Doori"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1724,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~Surki..."
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "DUMMY+11\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Row"
-msgstr ""
+msgstr "~dira "
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Fooqa ~Taashshe"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_SELECT_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "Doori"
+msgstr "~Doori"
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~Surki..."
 
 #: popup2_tmpl.src
 msgctxt ""
@@ -1795,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "SfxStyleFamiliesRes1\n"
 "#define.text"
 msgid "Graphics Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafikisete akata"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1803,7 +1804,7 @@ msgctxt ""
 "SfxStyleFamiliesRes2\n"
 "#define.text"
 msgid "Presentation Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqote akata"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1811,7 +1812,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FILTER_USED\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Loosansi Akata"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1819,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FILTER_USERDEF\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado Akata"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1827,7 +1828,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FILTER_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Baalanka Akata"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1837,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Baalanka Akata"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1855,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Loosansi Akata"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1863,7 +1864,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado Akata"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1872,7 +1873,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Baalanka Akata"
 
 #: res_bmp.src
 msgctxt ""
@@ -1889,7 +1890,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAR_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr ""
+msgstr "Hasaancho qulfe diafantino."
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1897,7 +1898,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAR_WRAP_FORWARD\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME dinqeeffachisa shiqote goofimarchi geeshsha hassino.Hanafote albisufate hasi'rattonni?"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1906,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAR_WRAP_BACKWARD\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME dinqeeffachisa shiqote goofimarchi geeshsha hassino.Goofimarchoho albisufate hasi'rattonni?"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1913,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Misile  bortajete goofimarchi geeshsha hassino.Hanafote albisufate hasi'rattonni?"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -1921,7 +1922,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Misile  bortajete goofimarchi geeshsha hassino.Goofimarchoho albisufate hasi'rattonni?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1929,7 +1930,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAW_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Drawings Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Misilaame udiinni-gaxa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1937,7 +1938,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Draw toolbar/Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Misilete/giraafikisete Udiinni-gaxa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1945,7 +1946,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete gaxa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1953,7 +1954,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OUTLINE_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu gobbaanni no gaxa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1961,7 +1962,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAW_OBJ_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnichu gaxa misilsi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1969,7 +1970,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OBJ_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Draw object bar/Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnichu/giraafikisete gaxa misilsi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1977,7 +1978,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAW_OPTIONS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Options Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Doorote gaxa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -1985,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_OPTIONS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Options bar/Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Doorote/giraafikisete gaxa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +2002,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_OBJ_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete udiinni gaxa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2009,7 +2010,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BEZIER_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Bézier object bar"
-msgstr ""
+msgstr "Bézier Udiinni gaxa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2017,7 +2018,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUEPOINTS_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Glue Point Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Qa'misaanchu mu'liso uduunni gaxa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2025,7 +2026,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAW_TEXT_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Text Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote uduunni gaxa "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +2034,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_TEXT_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Text Object Bar/Draw"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote uduunni gaxa misilsi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2042,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NULL\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Horonta"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2049,7 +2050,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slide"
-msgstr "Viidiyo surki"
+msgstr "Isilayide surki"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2065,7 +2066,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFYLAYER\n"
 "string.text"
 msgid "Modify Layer"
-msgstr ""
+msgstr "Aananno soorri"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2073,7 +2074,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SLIDE_PARAMS\n"
 "string.text"
 msgid "Slide parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayide loosate hendoonni gara"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2081,7 +2082,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SLIDE_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Move slide"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayide Milleessi "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2089,7 +2090,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CUT\n"
 "string.text"
 msgid "Cut"
-msgstr "Mu~ri"
+msgstr "Muri"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2097,7 +2098,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "~Riqiwa"
+msgstr "Riqiwi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2106,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DRAGDROP\n"
 "string.text"
 msgid "Drag and Drop"
-msgstr "%1 Goshooshe wori"
+msgstr "Goshooshshe wori"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2114,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Insert picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile surki"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2121,7 +2122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Slow"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "Suutunni"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2130,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MEDIUM\n"
 "string.text"
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Mereerima"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2137,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FAST\n"
 "string.text"
 msgid "Fast"
-msgstr ""
+msgstr "Muddamaancho"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2145,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_BEZCLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Close Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Poolgone cufi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2153,7 +2154,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Sorter"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete diraancho"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2169,7 +2170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OUTLINE_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Gumi~shsha"
+msgstr "Gumishsha"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2185,7 +2186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HANDOUT_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Handout"
-msgstr ""
+msgstr "Beenkanni borro"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2193,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "Blank Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Mulla isilayide"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title Only"
-msgstr ""
+msgstr "Umo calla"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2209,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Centered Text"
-msgstr ""
+msgstr "Mereeraame borro"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2217,7 +2218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete umo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2225,7 +2226,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content"
-msgstr ""
+msgstr "Umo, Amado"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2233,7 +2234,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Umonna 2 amado"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content and 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Umo, amadonna 2 amado"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2250,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 2 Content and Content"
-msgstr ""
+msgstr "Umo, 2 amadonna amado"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2257,7 +2258,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_2CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content over 2 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Umo, amado aanaho 2 amado"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2265,7 +2266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 2 Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Umo, 2 amado aanaho amado"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2273,7 +2274,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Content over Content"
-msgstr ""
+msgstr "Umo, amado aanaho amado"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2281,7 +2282,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 4 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Umo, 4 Amado"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2289,7 +2290,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Title, 6 Content"
-msgstr ""
+msgstr "Umo, 6 Amado"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2297,7 +2298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Umo, hossitte borro"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2305,7 +2306,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART\n"
 "string.text"
 msgid "Title, Vertical Text, Clipart"
-msgstr ""
+msgstr "Umo, hossitte borro, tircho misile"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2313,7 +2314,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Title, Text, Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Hossicha umo, Borro, soro"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Title, Vertical Text"
-msgstr ""
+msgstr "Hossicha umo, Hossitte borro"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2329,7 +2330,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1\n"
 "string.text"
 msgid "One Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Mitte isilayide"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2337,7 +2338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2\n"
 "string.text"
 msgid "Two Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Lame isilayide"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2345,7 +2346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3\n"
 "string.text"
 msgid "Three Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Sase isilayide"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2353,7 +2354,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4\n"
 "string.text"
 msgid "Four Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Shoole isilayide"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2361,7 +2362,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6\n"
 "string.text"
 msgid "Six Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Lee isilayide"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2369,7 +2370,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9\n"
 "string.text"
 msgid "Nine Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Honse isilayide"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2385,7 +2386,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRANSFORM\n"
 "string.text"
 msgid "transform"
-msgstr ""
+msgstr "Muuxi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2393,7 +2394,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Line Ends"
-msgstr "Xuruuru goofimarcho"
+msgstr "Xuruuru goofannohu"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2401,7 +2402,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESC_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter a name for the new arrowhead:"
-msgstr "Ballo worbbichu umira su'ma ei:"
+msgstr "Haaruu worbichi umira su'ma eessi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2411,7 +2412,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The name chosen already exists. \n"
 "Please enter another name."
-msgstr ""
+msgstr "Doorri su'mi nooholla.Wole su'ma eessi."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2419,7 +2420,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ANIMATION\n"
 "string.text"
 msgid "Animation parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Kankimilliso loonsanni gara heda"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2427,7 +2428,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORT_HTML_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Web Page"
-msgstr ""
+msgstr "Diri qoola"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2443,7 +2444,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COPYOBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Batisi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2451,7 +2452,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_NAMEGROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Name Object"
-msgstr ""
+msgstr "Su'mira uduunnicho"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2467,7 +2468,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_PAGE_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The slide name already exists or is invalid. Please enter another name."
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete su'mi wonanni noohona woy baimahona wole su'ma eessi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2475,7 +2476,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SNAPDLG_SETLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Line"
-msgstr ""
+msgstr "Kipheenyu Xuruura mucceessi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2483,7 +2484,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SNAPDLG_SETPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Point"
-msgstr ""
+msgstr "Kipheenyu Malaate mucceessi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2491,7 +2492,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Line..."
-msgstr ""
+msgstr "Kipheenyu Xuruura mucceessi..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2499,7 +2500,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Snap Point..."
-msgstr ""
+msgstr "Kipheenyu Malaate mucceessi..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2507,7 +2508,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Snap Line"
-msgstr ""
+msgstr "Kipheenyu Xuruura huni"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2515,7 +2516,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Snap Point"
-msgstr ""
+msgstr "Kipheenyu Mu'liso huni"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2523,7 +2524,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS\n"
 "string.text"
 msgid "StarImpress 4.0"
-msgstr ""
+msgstr "StarImpress 4.0"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2539,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_DELETEPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete slides"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayide huni"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2547,7 +2548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERTPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Insert slides"
-msgstr "Viidiyo surki"
+msgstr "Isilayide surki"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2557,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Are you sure you want to delete the level \"$\"?\n"
 "Note: All objects on this level will be deleted!"
-msgstr ""
+msgstr "Deerri hunate buuxi're hasi'rootto \"$\"? Qaagishsha: Baalunku konni deerri uduunnichi hunamannoho"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2565,7 +2566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to delete all images?"
-msgstr "Addinta $1 akata hunate hasirooto?"
+msgstr "Halaalinta baalanta misile hunate hasi'rootto?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2573,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Modify title and outline"
-msgstr ""
+msgstr "Umonna gumishsha soorri "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2581,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WAV_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Huuro"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2589,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIDI_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "MIDI"
-msgstr ""
+msgstr "MIDI"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2597,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AU_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Sun/NeXT Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Arrishsho/NeXT Macciishshamaancho"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2605,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VOC_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Creative Labs Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Laboraatoorete kalanqoonni macciishamaancho"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2613,7 +2614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AIFF_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Apple/SGI Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Guma/SGI Macciishshamaancho"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2621,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVX_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Amiga SVX Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Amiigu SVX Macciishshamaancho"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2629,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SD_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide"
-msgstr "isilayide"
+msgstr "Isilayide"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2637,7 +2638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALL_FILES\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Baala fayla"
+msgstr "Baalanti fayile"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2645,7 +2646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Insert text frame"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote xiyyo surki"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2655,7 +2656,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "This function cannot be run \n"
 "with the selected objects."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni assooshshi diha'risanno dooramino uduunnichi ledo                                                  "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2663,7 +2664,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert File"
-msgstr "Shae surki"
+msgstr "Fayile surki"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2671,7 +2672,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READ_DATA_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be loaded!"
-msgstr "Fayile hogowama didandiitanno!"
+msgstr "Fayile hogowante didandiitanno"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2681,7 +2682,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The format of the new pages will be adapted.\n"
 "Do you want to adapt the objects, too?"
-msgstr ""
+msgstr "Haaruu qooli suudishi xaadanno.                               Uduunnichono xaadisi'rattora hasi'rattonni?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2689,7 +2690,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Create slides"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayide kalaqi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2697,7 +2698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Modify page format"
-msgstr ""
+msgstr "Woraqatu Suudisa soorri"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2706,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Modify page margins"
-msgstr ""
+msgstr "Woraqatu gato qacce soorri"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2713,7 +2714,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_OBJ\n"
 "string.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "~Muccisi"
+msgstr "~muccisi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2726,7 +2727,7 @@ msgid ""
 "be undone. Previous changes made to the document are still valid,\n"
 "but cannot be undone. Do you want to continue and\n"
 "thus assign the new slide design?"
-msgstr ""
+msgstr "Tini qaafo diraancho qaafo loonsannikki assite huntanno.Mule assini soorro bortaje ba'ukkinni xaa geeshsha keeshshitanno assitino. Albisufe ha'rate hasi'rattonso wole haaroo isilayide akeekishsha gaamate hasi'rootto?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2735,7 +2736,7 @@ msgctxt ""
 "CB_UNDO_DELETE_DISABLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Do not show this warning again"
-msgstr "~Qorophishsha qolte leellishshooti"
+msgstr "~Konne qorophishsha layinkita leellishootie"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2751,7 +2752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Delete slides"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayide huni"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2759,7 +2760,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE\n"
 "string.text"
 msgid "The document format could not be set on the specified printer."
-msgstr ""
+msgstr "Boritajete suudise hasi'noonni sumudi aana qinaa didandiino."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2769,7 +2770,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "This graphic is linked to a document. \n"
 "Do you want to unlink the graphic in order to edit it?"
-msgstr "Tinni giraaficho bortajetenni xaadinno. Muccisate giraaficho xaadannokki gede hasi'ratto?"
+msgstr "Kuni giraafikise boritajete ledo xaaddanno. Badde giraafikise muccisate addi fushshate hasi'ratonni?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2777,7 +2778,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be opened"
-msgstr "Giraafichote fayle difa'nantanote"
+msgstr "Giraafikisete fayile fa'nama didandiitanno"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2785,7 +2786,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be read"
-msgstr "Giraafichote fayile dinabbawantano"
+msgstr "Giraafikisete fayile nabbawama didandiitanno"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2793,7 +2794,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown graphics format"
-msgstr "Anfoyikki giraafichooti suuda"
+msgstr "Egenantinokki giraafikisete suudisi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2801,7 +2802,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This graphics file version is not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Tini giraafikisete fayile laalchi dikaa'lamino"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2809,7 +2810,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr "Giraafichootu xinbiiwanch dileellino"
+msgstr "Giraafikisete ximbiiwaanchi diafamino"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2817,7 +2818,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to import graphics"
-msgstr "Giraaficho surkate ikkado qaago dino"
+msgstr "Giraafikise abbate ikkadaamu qaaggote base dino "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2825,7 +2826,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Objects"
-msgstr "Hedo"
+msgstr "uduunnicho"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2833,7 +2834,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END_SEARCHING\n"
 "string.text"
 msgid "The document search is finished."
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete haso gooffino"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2841,7 +2842,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END_SPELLING\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck of entire document has been completed."
-msgstr ""
+msgstr "Fidallate woy wo'mante bortaje buuxo ka'ino"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2850,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END_SPELLING_OBJ\n"
 "string.text"
 msgid "The spellcheck for the selected objects has been completed."
-msgstr ""
+msgstr "Dooramino uduunichi fidalete buuxo ka'ino"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2857,7 +2858,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOLANGUAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The selected language is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Dooramino afii dihee'ranno"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2865,7 +2866,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER\n"
 "string.text"
 msgid "Convert selected object to curve?"
-msgstr ""
+msgstr "Dooramino udiinnicho qoldashoho soorri"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2873,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Modify presentation object '$'"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqote uduunnicho soorri '$'"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2881,7 +2882,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MODIFY_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide layout"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete aananno"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2889,7 +2890,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Printing..."
-msgstr ""
+msgstr "Sumudantanni..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2897,7 +2898,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert file"
-msgstr "Shae surki"
+msgstr "Fayile surki"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2905,7 +2906,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCALE_OBJS_TO_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the graphics be scaled to the new slide format?"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo isilayide suudisi giraafikisetee iskeelaa'mino?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2913,7 +2914,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Insert special character"
-msgstr ""
+msgstr "Addi fikiima surki"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2921,7 +2922,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Apply presentation layout"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqote aananno loosansi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2929,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STRING_NOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Search key not found."
-msgstr ""
+msgstr "Hasaancho qulfe diafantino."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2937,7 +2938,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr "~Godo'li"
+msgstr "~Godo'l"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2945,7 +2946,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Sto~p"
-msgstr "Uuri~si"
+msgstr "Uurr~i"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2953,7 +2954,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ORIGINALSIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Original Size"
-msgstr "~Orjinaale bikka"
+msgstr "Orjinaale baqo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2961,7 +2962,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_DRAWING\n"
 "string.text"
 msgid " (Drawing)"
-msgstr ""
+msgstr "(Misilsa)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2969,7 +2970,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid " (Notes)"
-msgstr ""
+msgstr "(Qaagishsha)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2977,7 +2978,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_HANDOUT\n"
 "string.text"
 msgid " (Handout)"
-msgstr ""
+msgstr "(Beenkanni borro)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2985,7 +2986,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid " (Outline)"
-msgstr ""
+msgstr "(Gumishsha)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -2995,7 +2996,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The specified scale is invalid.\n"
 "Do you want to enter a new one?"
-msgstr ""
+msgstr "Badantino iskeele ho'riweellote. Wole haaro eessate hasi'rattonni?                                                    "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3003,7 +3004,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No action"
-msgstr ""
+msgstr "Qaafo dino"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3011,7 +3012,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to previous slide"
-msgstr ""
+msgstr "Wonaa Isilayidewa higi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3019,7 +3020,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to next slide"
-msgstr "Hakko isilayidewa mari"
+msgstr "Aante noo Isilayidewa higi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3027,7 +3028,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to first slide"
-msgstr "Hakko isilayidewa mari"
+msgstr "Umi Isilayidewa higi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3035,7 +3036,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Go to last slide"
-msgstr "Hakko isilayidewa mari"
+msgstr "Goofimarchu Isilayidewa higi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3043,7 +3044,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Go to page or object"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu woy uduunnichunniwa higi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3051,7 +3052,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Go to document"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajenniwa higi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3059,7 +3060,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_VANISH\n"
 "string.text"
 msgid "Fade object"
-msgstr ""
+msgstr "Mulluugaa'mino uduunnicho"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3067,7 +3068,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_INVISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Hide object"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnicho maaxi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3075,7 +3076,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Play sound"
-msgstr ""
+msgstr "Godo'lete huuro"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3083,7 +3084,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_VERB\n"
 "string.text"
 msgid "Start object action"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnichu qaafo hanafi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3091,7 +3092,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_PROGRAM\n"
 "string.text"
 msgid "Run program"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'risate progiraame"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3099,7 +3100,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Run macro"
-msgstr "Maakiro ha'risi"
+msgstr "Makiro ha'risi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3107,7 +3108,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Exit presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqote fuli"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3115,7 +3116,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EFFECTDLG_JUMP\n"
 "string.text"
 msgid "Target"
-msgstr "Gawa~lo"
+msgstr "Gawalo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3123,7 +3124,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EFFECTDLG_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Act~ion"
-msgstr "Qaafo"
+msgstr "Qaa~fo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3131,7 +3132,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EFFECTDLG_SOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Sound"
-msgstr ""
+msgstr "Huuro"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3139,7 +3140,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Slide / Object"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayide/uduunnicho"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3147,7 +3148,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EFFECTDLG_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr "Bortaje"
+msgstr "Bortaje "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3155,7 +3156,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EFFECTDLG_PROGRAM\n"
 "string.text"
 msgid "Program"
-msgstr ""
+msgstr "Progiraame"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3163,7 +3164,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EFFECTDLG_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Macro"
-msgstr "Maakiroota"
+msgstr "Makiro"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3171,7 +3172,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EFFECT_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "No Effect"
-msgstr "Heleelle dino"
+msgstr "Heleelo dino"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3179,7 +3180,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Text"
-msgstr ""
+msgstr "Borro surki"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3187,7 +3188,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_SINGULAR\n"
 "string.text"
 msgid " Slide"
-msgstr "isilayide"
+msgstr "Isilayide"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3195,7 +3196,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_PLURAL\n"
 "string.text"
 msgid " Slides"
-msgstr "isilayide"
+msgstr "Isilayide"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3203,7 +3204,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Load Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete akeekisha hogowi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3211,7 +3212,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Qooli xaadisaanchimma surki"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3219,7 +3220,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_EMBEDDED\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as copy"
-msgstr ""
+msgstr "Hinkilaanchimma surki"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3227,7 +3228,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAGTYPE_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as link"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadilaanchimma surki"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3235,7 +3236,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_SMART\n"
 "string.text"
 msgid "Smart"
-msgstr ""
+msgstr "Lifixa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3259,7 +3260,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Birxe"
+msgstr "Sammote"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3267,7 +3268,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Hunda"
+msgstr "Lekkaallo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3275,7 +3276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_LO\n"
 "string.text"
 msgid "Top Left?"
-msgstr "Gurara"
+msgstr "Guraa sammote?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3283,7 +3284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_LU\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Left?"
-msgstr "Hundi gura"
+msgstr "Guraa lekkaallo?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3291,7 +3292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_RO\n"
 "string.text"
 msgid "Top Right?"
-msgstr "Qiniitira"
+msgstr "Qiniite sammote?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3299,7 +3300,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_RU\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom Right?"
-msgstr "Hundi qiniite"
+msgstr "Qiniite Lekkaallo?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3307,7 +3308,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_HORZ\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Haawiittaamo"
+msgstr "Haawiittame"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3315,7 +3316,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_VERT\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Hosicha"
+msgstr "Hossitte"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3323,7 +3324,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GLUE_ESCDIR_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All?"
-msgstr "Baala"
+msgstr "Baalunku?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3331,7 +3332,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE\n"
 "string.text"
 msgid "This action can't be run in the live mode."
-msgstr ""
+msgstr "Tini qaafo leeltanni ha'ra didandiitanno "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3339,7 +3340,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PUBLISH_BACK\n"
 "string.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Kolisho"
+msgstr "Badhe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3347,7 +3348,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PUBLISH_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Albisufi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3355,7 +3356,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PUBLISH_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Overview"
-msgstr ""
+msgstr "Laooshshe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3371,7 +3372,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_MORPHING\n"
 "string.text"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadi-luqqao"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3379,7 +3380,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COLORRESOLUTION\n"
 "string.text"
 msgid "Color resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Kuulu balkimma"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3387,7 +3388,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_EXPAND_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Expand Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Hala'litino isilayide"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3395,7 +3396,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SUMMARY_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Table of Contents Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Furchote isilayide"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3403,7 +3404,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX\n"
 "string.text"
 msgid "No SANE source is available at the moment."
-msgstr ""
+msgstr "SANE Tenne yannara bue dino."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3411,7 +3412,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TWAIN_NO_SOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "At present, no TWAIN source is available."
-msgstr ""
+msgstr "Xaa yannara, TWAIN bue dino."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3419,7 +3420,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIX\n"
 "string.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr "R~umuxino"
+msgstr "rosamino"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3427,7 +3428,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VAR\n"
 "string.text"
 msgid "Variable"
-msgstr "~Soorramaancho"
+msgstr "Soorramaancho"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3443,7 +3444,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STANDARD_SMALL\n"
 "string.text"
 msgid "Standard (short)"
-msgstr ""
+msgstr "Mereggisa ( harancho)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3451,7 +3452,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STANDARD_BIG\n"
 "string.text"
 msgid "Standard (long)"
-msgstr ""
+msgstr "Mereggisa (seeda)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3467,7 +3468,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILEFORMAT_FULLPATH\n"
 "string.text"
 msgid "Path/File name"
-msgstr ""
+msgstr "ha'ruma/fayilete su'ma"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3475,7 +3476,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILEFORMAT_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr "Haruma"
+msgstr "Ha'ruma"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3483,7 +3484,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILEFORMAT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "File name without extension"
-msgstr ""
+msgstr "Fayilete su'ma seedishshiweelo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3491,7 +3492,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RELEASE_GRAPHICLINK\n"
 "string.text"
 msgid "This graphic is linked to a document. Do you want to unlink the graphic in order to edit it?"
-msgstr "Tinni giraaficho bortajetenni xaadinno. Muccisate giraaficho xaadannokki gede hasi'ratto?"
+msgstr "Kuni giraafikise boritajete ledo xaaddanno. Badde giraafikise muccisate addi fushshate hasi'ratonni?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3499,7 +3500,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_CUSTOMSHOW\n"
 "string.text"
 msgid "New Custom Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo woyyado isilayide leellishi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3507,7 +3508,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPY_CUSTOMSHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Copy "
-msgstr "Hinkiilo"
+msgstr "Hinkiili"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3523,7 +3524,7 @@ msgctxt ""
 "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
-msgstr "Rahihanafaanchu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Shiqo "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3531,7 +3532,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Misile"
+msgstr "Misilsa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3539,7 +3540,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION afi'rmala"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION misilsa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3547,7 +3548,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BREAK_METAFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Ungroup Metafile(s)..."
-msgstr ""
+msgstr "Gaamantinokki Metafayile(la)..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3555,7 +3556,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BREAK_FAIL\n"
 "string.text"
 msgid "It was not possible to ungroup all drawing objects."
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta misillate udiinne gaamikkinni agurate didandaamanno"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3565,7 +3566,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "A design already exists with this name.\n"
 "Do you want to replace it?"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekishshu albanni konni su'minni nooho.                                 Riqiwattora hasi'ratto? "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3573,7 +3574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLATTR_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "Borro "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3589,7 +3590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLATTR_VLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Visited link"
-msgstr "Towatantino xaadisaanchoota"
+msgstr "Towaantoonni xaadiso"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3597,7 +3598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLATTR_ALINK\n"
 "string.text"
 msgid "Active link"
-msgstr ""
+msgstr "Baqqado xaado"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3613,7 +3614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_CONTENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Table of contents"
-msgstr ""
+msgstr "Furcho "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3621,7 +3622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_CLICKSTART\n"
 "string.text"
 msgid "Click here to start"
-msgstr ""
+msgstr "Hanafate konne qiphi assi "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3637,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_EMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr "I-meele"
+msgstr "E-mail"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3645,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_HOMEPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimu qoola"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3653,7 +3654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Further information"
-msgstr ""
+msgstr "Ledote taje"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3661,7 +3662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Download presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqo hogowi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3669,7 +3670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_NOFRAMES\n"
 "string.text"
 msgid "Unfortunately your browser does not support floating frames."
-msgstr ""
+msgstr "Wontanno xiyyo soorramaachikki dikaa'lanno"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3685,7 +3686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_LASTPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Last page"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr "Goofimarchu qoola"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3693,7 +3694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_SETTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "Borro "
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3701,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Giraafichota"
+msgstr "Giraafikise"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3709,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "With contents"
-msgstr ""
+msgstr "Amadote ledo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3717,7 +3718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_NOOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Without contents"
-msgstr ""
+msgstr "Amadoteweello"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3725,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WEBVIEW_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "To given page"
-msgstr ""
+msgstr "Uyiinoonni qooli'ra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3733,7 +3734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_VECTORIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Convert bitmap to polygon"
-msgstr "%1 Batinyimidaadamera woleessi"
+msgstr "Bitimaappe pooligoonete soorri"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3741,7 +3742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRES_SOFTEND\n"
 "string.text"
 msgid "Click to exit presentation..."
-msgstr "Shiqotenni fulate qiphi assi"
+msgstr "Shiqo fulate qiphi assi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3749,7 +3750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRES_PAUSE\n"
 "string.text"
 msgid "Pause..."
-msgstr ""
+msgstr "Uurrisi..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3757,7 +3758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZARD_ORIGINAL\n"
 "string.text"
 msgid "<Original>"
-msgstr "Orjinaale"
+msgstr "<Original>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3765,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ISLOADING\n"
 "string.text"
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "Hogowa..."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3773,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAW_GRAF_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Object Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafikisete uduunni gaxa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3781,7 +3782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE\n"
 "string.text"
 msgid "Apply 3D favorite"
-msgstr ""
+msgstr " 3W baxamaancho loosansi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3789,7 +3790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_GRAFFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafikisete ximbiiwaancho"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3800,6 +3801,8 @@ msgid ""
 "The file %\n"
 "is not a valid sound file !"
 msgstr ""
+"Fayile  %\n"
+"horo afidhinokki huuri fayileeti !"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3807,7 +3810,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Metafayilete soorri"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3815,7 +3818,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP\n"
 "string.text"
 msgid "Convert to bitmap"
-msgstr ""
+msgstr "Bitimaappete soorri"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3823,7 +3826,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot create the file $(URL1)."
-msgstr ""
+msgstr "Fayile kalaqa didandaanno $(URL1)."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3831,7 +3834,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Could not open the file $(URL1)."
-msgstr ""
+msgstr "Fayile fana didandaanno $(URL1)."
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3839,7 +3842,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)"
-msgstr ""
+msgstr "Fayile $(URL1) hinkiilama didandiitanno $(URL2)"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3847,7 +3850,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_BACKGROUND_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu qineessuwa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3855,7 +3858,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_BACKGROUND_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Background settings for all pages?"
-msgstr ""
+msgstr "Baalante qoollara badhiido qineesso?"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3863,7 +3866,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_RENAMESLIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete layinkimeeshsho su'ma uyi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3879,7 +3882,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Title Area for AutoLayouts"
-msgstr ""
+msgstr "Umu qarqara AutoLayoutsra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3887,7 +3890,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Object Area for AutoLayouts"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnichu qarqara AutoLayoutsra"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3895,7 +3898,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Footer Area"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli qarqara"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3903,7 +3906,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Header Area"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalli qarqara"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3911,7 +3914,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME\n"
 "string.text"
 msgid "Date Area"
-msgstr ""
+msgstr "Barru qarqara"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3919,7 +3922,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Number Area"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete kiiro qarqara"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3927,7 +3930,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Page Number Area"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu kiiro qarqara"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3935,7 +3938,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "<header>"
-msgstr ""
+msgstr "<header>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3943,7 +3946,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "<footer>"
-msgstr ""
+msgstr "<footer>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3951,7 +3954,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME\n"
 "string.text"
 msgid "<date/time>"
-msgstr ""
+msgstr "<barru/yannate>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3959,7 +3962,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "<number>"
-msgstr ""
+msgstr "<number>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3967,7 +3970,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "<count>"
-msgstr ""
+msgstr "<count>"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3975,7 +3978,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Notes Area"
-msgstr ""
+msgstr "Qaagishshu qarqara"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3983,7 +3986,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul/Hanja Conversion"
-msgstr "Hanjul/Hanja sumiimmo"
+msgstr "Hangul/Hanja Soorro"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -3991,7 +3994,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Slides"
-msgstr "isilayide"
+msgstr "Isilayide"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4015,7 +4018,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Annooticha qoola"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4031,7 +4034,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_LOCK\n"
 "string.text"
 msgid "~Dock Task Pane"
-msgstr ""
+msgstr "~Laddamino Assichi heleqqo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4039,7 +4042,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_MASTER_PAGE_MENU_UNLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "~Undock Task Pane"
-msgstr ""
+msgstr "~Laddaminokki Assichi heleqqo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4047,7 +4050,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_CURRENT_MASTER_PAGES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Used in This Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Tenne Shiqo Giddo horoonsi'noonni"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4055,7 +4058,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_RECENT_MASTER_PAGES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Recently Used"
-msgstr ""
+msgstr "Mulella horoonsi'noonni"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4063,7 +4066,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_ALL_MASTER_PAGES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Available for Use"
-msgstr ""
+msgstr "Horote anga noote"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4071,7 +4074,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION\n"
 "string.text"
 msgid "Preview not available"
-msgstr ""
+msgstr "Balaxi-illachi dinowe"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4079,7 +4082,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION\n"
 "string.text"
 msgid "Preparing preview"
-msgstr ""
+msgstr "Bxlaxi-illacha qixxeessa"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4087,7 +4090,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Ofolla"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4095,7 +4098,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafikisete akata"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4103,7 +4106,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CELL_STYLE_FAMILY\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Styles"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "bisiccu akata"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4111,7 +4114,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Table Designs"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete akeekishsha"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4119,7 +4122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOMANIMATIONPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado kankimillo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4127,7 +4130,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_TRANSITION_PANE\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete reekko"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4135,7 +4138,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES\n"
 "string.text"
 msgid "Named shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma uyinoonni suudda"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4143,7 +4146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES\n"
 "string.text"
 msgid "All shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanti suudda"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4151,7 +4154,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Shape %1"
-msgstr ""
+msgstr "Suude %1"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4159,7 +4162,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SET_BACKGROUND_PICTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Set Background Picture for Slide ..."
-msgstr ""
+msgstr "Badhiidi misile isilayidete qineessi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4167,7 +4170,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACC_DIALOG_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Select a template from which to import page designs."
-msgstr ""
+msgstr "Qixxaawo qoolu akeekishsha abbinannitenni doodhi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4175,7 +4178,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ANNOTATIONS_START\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "Hedo"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4183,7 +4186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete ofolla layinkimeeshsho qineessi"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4199,7 +4202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Chart"
-msgstr ""
+msgstr "Soro surki"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4207,7 +4210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_PICTURE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Picture"
-msgstr ""
+msgstr "Misile surki"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4215,7 +4218,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_MOVIE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Movie"
-msgstr ""
+msgstr "Filme surki"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4223,7 +4226,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES\n"
 "string.text"
 msgid "Drag and Drop Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Goshooshshe wori"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4231,7 +4234,7 @@ msgctxt ""
 "STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES\n"
 "string.text"
 msgid "Drag and Drop Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayide goshooshshe wori"
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
@@ -4255,7 +4258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRAW_VIEWER_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Function Bar (viewing mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Assishshu gaxi(Illachi moode)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4263,7 +4266,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAPHIC_VIEWER_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Function Bar (viewing mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Assishshu gaxi(Illachi moode)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4271,7 +4274,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Media Playback"
-msgstr ""
+msgstr "Qoltaje badhilicho godo'li"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sd/source/ui/dlg.po b/source/sid/sd/source/ui/dlg.po
index 1c6ed5ff308..a88117403f2 100644
--- a/source/sid/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/sid/sd/source/ui/dlg.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 19:18+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "FLT_LEFT_PANE_IMPRESS_DOCKING_WINDOW\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Slide Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete heleqqo"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "FLT_LEFT_PANE_DRAW_DOCKING_WINDOW\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Page Pane"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu heleqqo"
 
 #: PaneDockingWindow.src
 msgctxt ""
@@ -47,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CONNECT\n"
 "okbutton.text"
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadisi"
 
 #: RemoteDialog.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_FIRST\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "First Image"
-msgstr "Umi qoola"
+msgstr "Umi misile"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -91,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REVERSE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Backwards"
-msgstr "~Badhilite"
+msgstr "Badhillicho"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_STOP\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Stop"
-msgstr "Uuri~si"
+msgstr "Uurrisi"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -109,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PLAY\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Play"
-msgstr "~Godo'li"
+msgstr "godo'li"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LAST\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Last Image"
-msgstr ""
+msgstr "goofimarchu misile"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "NUM_FLD_BITMAP\n"
 "numericfield.quickhelptext"
 msgid "Image Number"
-msgstr "Qoolu ~kiiro"
+msgstr "Misilete kiiro"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -145,7 +145,7 @@ msgctxt ""
 "LB_LOOP_COUNT\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Loop Count"
-msgstr ""
+msgstr "diiddo kiira"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -235,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "10"
-msgstr ""
+msgstr "10"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "15"
-msgstr ""
+msgstr "15"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "20"
-msgstr ""
+msgstr "20"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "stringlist.text"
 msgid "25"
-msgstr ""
+msgstr "25"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "50"
-msgstr ""
+msgstr "50"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "100"
-msgstr ""
+msgstr "100"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "500"
-msgstr ""
+msgstr "500"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1000"
-msgstr ""
+msgstr "1000"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Max."
-msgstr ""
+msgstr "bati'ra"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_GET_ONE_OBJECT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Apply Object"
-msgstr ""
+msgstr "loosansi uduunnicho"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_GET_ALL_OBJECTS\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Apply Objects Individually"
-msgstr ""
+msgstr "Mittu mittonka uduunnicho loosansi "
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REMOVE_BITMAP\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Delete Current Image"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa yanna misile huni"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -352,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REMOVE_ALL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Delete All Images"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta misile huni"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_BITMAP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Image"
-msgstr "Misile"
+msgstr "Misile "
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_GROUP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Group object"
-msgstr "gaamoniricho"
+msgstr "Gaamote uduunicho"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_BITMAP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Bitmap object"
-msgstr ""
+msgstr "Itimaappete uduunnicho"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Left"
-msgstr "Gurara"
+msgstr "Sammote guraa"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -424,7 +424,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Left"
-msgstr "Hundi gura"
+msgstr "lekkaallo guraa"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Birxe"
+msgstr "Sammo "
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mereersa"
+msgstr "Mereero"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -451,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom"
-msgstr "Hunda"
+msgstr "Lekkaallo"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top Right"
-msgstr "Qiniitira"
+msgstr "Sammote qiniitee"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bottom Right"
-msgstr "Hundi qiniite"
+msgstr "Lekkaallo qiniitee"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CREATE_GROUP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Create"
-msgstr "Kalaqamo:"
+msgstr "Kalaqi"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_ANIMATION_GROUP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Animation group"
-msgstr ""
+msgstr "Kankimillisote gaamo"
 
 #: animobjs.src
 msgctxt ""
@@ -513,7 +513,7 @@ msgctxt ""
 "FLT_WIN_ANIMATION\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Animation"
-msgstr "Kankichimma"
+msgstr "Kankimilliso"
 
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OBJ_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Processing metafile:"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'rinshote metefayile"
 
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
@@ -531,7 +531,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ACT_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Broken down metaobjects:"
-msgstr ""
+msgstr "Hiiqqamino metauduunnicho"
 
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INS_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Inserted drawing objects:"
-msgstr ""
+msgstr "Misilete uduunnicho surki"
 
 #: brkdlg.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +548,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_BREAK\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Break"
-msgstr "Taubba"
+msgstr "Hiiqqi"
 
 #: dlg_char.src
 msgctxt ""
@@ -557,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: dlg_char.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Borangichu heleelluwa"
+msgstr "Borrangichu heleelle"
 
 #: dlg_char.src
 msgctxt ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr "Qola"
+msgstr "Badhera higa"
 
 #: dlg_char.src
 msgctxt ""
@@ -601,7 +601,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PREVIEW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Previe~w"
-msgstr "Balaxi-illacha"
+msgstr "Balxi-illacha"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "CB_STARTWITH\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Do not show this wizard again"
-msgstr ""
+msgstr "~Konne kaa'laancho layikita leellishooti"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -619,7 +619,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE1_ARTGROUP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Dana"
+msgstr "dana"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE1_EMPTY\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Empty presentation"
-msgstr ""
+msgstr "~Mullicho shiqo"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -637,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE1_TEMPLATE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~From template"
-msgstr ""
+msgstr "~Qixxaawotenni"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE1_OPEN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "O~pen existing presentation"
-msgstr ""
+msgstr "No~o shiqo fani"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE2_LAYOUT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Select a slide design"
-msgstr ""
+msgstr "~Isilayidete akeekishsha doori"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE2_OUTPUTTYPES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Select an output medium"
-msgstr ""
+msgstr "Gumu tareessaancho doodhi"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -673,7 +673,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE2_MEDIUM5\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Original"
-msgstr "~Orjinaale"
+msgstr "~orijinaale"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE2_MEDIUM1\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Sc~reen"
-msgstr ""
+msgstr "Leelli~shalba"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -691,7 +691,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE2_MEDIUM2\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Sli~de"
-msgstr "isilayide"
+msgstr "isila~yide"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -700,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE2_MEDIUM3\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "O~verhead sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Sa~mmote aliidi shitte"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -709,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE2_MEDIUM4\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "P~aper"
-msgstr ""
+msgstr "Qo~ola"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE2_MEDIUM6\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "W~idescreen"
-msgstr ""
+msgstr "Ha~la'lado leellishalba"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -727,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE3_EFFECT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Select a slide transition"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete reekko doodhi"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGE3_EFFECT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Effect"
-msgstr "~Heleelle"
+msgstr "~Heleelo"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -745,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGE3_SPEED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Speed"
-msgstr ""
+msgstr "~Ranke"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -754,7 +754,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE3_PRESTYPE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Select the presentation type"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqote dana doodhi"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -763,7 +763,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE3_LIVE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "~Gade"
+msgstr "~gade"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -772,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PAGE3_KIOSK\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Automatic"
-msgstr "~Umi-loosaancho"
+msgstr "~Umi-loosancho"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -781,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGE3_TIME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "D~uration of page"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu ke~eshsho"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGE3_BREAK\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Du~ration of pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pawuzete ke~eshsho"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PAGE3_LOGO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Sh~ow logo"
-msgstr ""
+msgstr "Fayilete ogoro le~ellishi"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -808,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PAGE4_PERSONAL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Describe your basic ideas"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimu assaawekki xawisi"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -817,7 +817,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGE4_ASKNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "What is your name or the name of your company?"
-msgstr ""
+msgstr "Su'mikki ayeeti woy kampaanekki su'mi ayeeti?"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -826,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGE4_ASKTOPIC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "What is the subject of your presentation?"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqokki hajo maati?"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -835,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGE4_ASKINFORMATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Further ideas to be presented?"
-msgstr ""
+msgstr "Lexxite shiqqanno hedo"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -844,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGE5_PAGELIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ch~oose your pages"
-msgstr ""
+msgstr "Qo~olakki doodhi"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -853,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PAGE5_SUMMARY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "C~reate summary"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphishsha ka~laqi "
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "BUT_LAST\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "<< ~Back"
-msgstr "< ~badhera"
+msgstr "<< ~Badhe "
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -871,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "BUT_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "~albisufi >"
+msgstr "~Albisufi >>"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -880,7 +880,7 @@ msgctxt ""
 "BUT_FINISH\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Create"
-msgstr "Kalaqamo:"
+msgstr "~Kalaqi"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -889,7 +889,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "Fani"
+msgstr "~Fani"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -898,7 +898,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Create"
-msgstr "Kalaqamo:"
+msgstr "~Kalaqi"
 
 #: dlgass.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_ASS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Presentation Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqote kaa'laancho"
 
 #: dlgfield.src
 msgctxt ""
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_TYPE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Field type"
-msgstr "Fayiilete dana"
+msgstr "barete dana"
 
 #: dlgfield.src
 msgctxt ""
@@ -924,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_FIX\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "~Rosamino"
 
 #: dlgfield.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr "S~uudishsha"
+msgstr "S~uude"
 
 #: dlgfield.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_FIELD_MODIFY\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Field"
-msgstr ""
+msgstr "Muccishate bare"
 
 #: dlgolbul.src
 msgctxt ""
@@ -977,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Numbering type"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirate dana"
 
 #: dlgolbul.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PICK_BMP\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Giraafichota"
+msgstr "Giraafike"
 
 #: dlgolbul.src
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Customize"
-msgstr "Wosinsa"
+msgstr "Woyyeessi"
 
 #: dlgolbul.src
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgctxt ""
 "TAB_OUTLINEBULLET\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Bullets and Numbering"
-msgstr "Bixxillenna kiironsa"
+msgstr "Bixxillenna kiiramme"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr "Qola"
+msgstr "Badhera higa"
 
 #: dlgpage.src
 msgctxt ""
@@ -1047,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "TAB_PAGE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Page Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Qoola bayisiisi"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SD_TABPAGE_HEADERFOOTER_NOTESHANDOUT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Notes and Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Qaagishshanna beenkanni borro"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SD_DLG_HEADERFOOTER\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Header and Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallonna Lekkaallo"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INCLUDE_ON_PAGE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Include on slide"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete aana ledi"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HEADER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Header text"
-msgstr ""
+msgstr "Umaali borro"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DATETIME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Date and time"
-msgstr "Barranna yanna"
+msgstr "~Barranna yanna "
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DATETIME_FIXED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Fi~xed"
-msgstr ""
+msgstr "Rosa~ntino"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1145,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FOOTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1154,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FOOTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Footer text"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli borro"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1163,7 +1163,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SLIDENUMBER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Slide number"
-msgstr ""
+msgstr "isilayidete kiiro"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NOTONTITLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Do not show on first slide"
-msgstr ""
+msgstr "Umi isilayide aana leellishooti"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1181,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "BT_APPLYTOALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Apply to All"
-msgstr ""
+msgstr "Baalunkura loosansi"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "BT_APPLY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Apply"
-msgstr "Assishsha"
+msgstr "Loosansi"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Qoolu ~kiiro"
+msgstr "Qoolu kiiro"
 
 #: headerfooterdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INCLUDE_ON_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Include on page"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu aana ledi"
 
 #: ins_paste.src
 msgctxt ""
@@ -1235,7 +1235,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AFTER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "A~fter"
-msgstr "G~edensaanni"
+msgstr "Ge~denoonni"
 
 #: ins_paste.src
 msgctxt ""
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_INSERT_PASTE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr "Viidiyo surki"
+msgstr "Isilayide surki"
 
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_LINK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Link"
-msgstr "Xaadisamme"
+msgstr "~xaadisaancho"
 
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_CHECK_MASTERS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Delete unused backg~rounds"
-msgstr ""
+msgstr "Horoonso'noonnikkita badhe huni"
 
 #: inspagob.src
 msgctxt ""
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_INSERT_PAGES_OBJS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Insert Slides/Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayide/uduunnicho eessi"
 
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PLACEHOLDERS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Dargu amadaancho"
 
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1287,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HEADER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo"
 
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DATE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Date/time"
-msgstr "DateTime"
+msgstr "Barra/yanna "
 
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1305,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FOOTER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo"
 
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PAGE_NUMBER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "Qoolu ~kiiro"
+msgstr "Qoolu kiiro"
 
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDE_NUMBER\n"
 "string.text"
 msgid "Slide number"
-msgstr ""
+msgstr "isilayidete kiiro"
 
 #: masterlayoutdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1332,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTER_LAYOUT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Master Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Annooticha miila"
 
 #: morphdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_PRESET\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Marqineessa"
+msgstr "Qineessi"
 
 #: morphdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STEPS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Increments"
-msgstr "Ledubba"
+msgstr "Ledo"
 
 #: morphdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1359,7 +1359,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_ATTRIBUTES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Cross-fade attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Masiqalu-dana soorramate sona"
 
 #: morphdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1368,7 +1368,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_ORIENTATION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Same orientation"
-msgstr "Wor~aqatu xawishsha"
+msgstr "Hattonte ofolote gara"
 
 #: morphdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1376,7 +1376,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MORPH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Cross-fading"
-msgstr ""
+msgstr "Masqalu-dani soorrama"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_PEN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Pointer"
-msgstr "~Attamaancho"
+msgstr "Mu'lisaancho"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_PREVIOUS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Previous Slide"
-msgstr ""
+msgstr "Albiidi isilayide"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_LAST\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Last Slide"
-msgstr "goofimarchu isilayide"
+msgstr "Goofimarchu isilayide"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_DRAGTYPE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Drag Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Goshooshate gara"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_SHAPE_FILTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Show Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Suudda leellishi"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgctxt ""
 "LB_DOCS\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Documents"
-msgstr "Bortajoota"
+msgstr "Bortaje"
 
 #: navigatr.src
 msgctxt ""
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECTS_TREE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Tree"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu haqqicho"
 
 #: paragr.src
 msgctxt ""
@@ -1465,7 +1465,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Hulloota nna foonqe"
+msgstr "Giddora eo  & Fooqisa"
 
 #: paragr.src
 msgctxt ""
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Isiyu borro suude"
+msgstr "Eesiyu Attamamme"
 
 #: paragr.src
 msgctxt ""
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Gaxubba"
+msgstr "Tabs"
 
 #: paragr.src
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Return"
-msgstr "Qola"
+msgstr "Badhera higa"
 
 #: paragr.src
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "TAB_PARAGRAPH\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Borgufo"
+msgstr " Bottote Gufo"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1545,7 +1545,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Xawado"
+msgstr "Reqeccimma"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Borangichu heleelluwa"
+msgstr "Borrangichu heleelle"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Hulloota nna foonqe"
+msgstr "Giddora eo  & Fooqisa"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "Borro "
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Numbering type"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirate dana"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PICK_BMP\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Giraafichota"
+msgstr "Giraafike"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Customize"
-msgstr "Wosinsa"
+msgstr "Woyyeessi"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Isiyu borro suude"
+msgstr "Eesiyu Attamamme"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Gaxubba"
+msgstr "Tabs"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1652,7 +1652,7 @@ msgctxt ""
 "TAB_PRES_LAYOUT_TEMPLATE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Presentation Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqote ofolla"
 
 #: prltempl.src
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_PRINT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "~Amadubba"
+msgstr "Amado"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1679,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_DRAW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Drawing"
-msgstr "Misile"
+msgstr "~Misilsa"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_NOTES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "~Qaagishsha"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_HANDOUTS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hando~uts"
-msgstr ""
+msgstr "Beenkanni bo~rro"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1715,7 +1715,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_OUTPUT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkadimma"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1733,7 +1733,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_GRAYSCALE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Gra~yscale"
-msgstr "Odolchimma"
+msgstr "Odol~cha Iskeele"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_BLACKWHITE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Black & ~white"
-msgstr "Kolisho & Waajo"
+msgstr "Kolisho & ~Waajjo"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_PRINT_EXT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Attama"
+msgstr "Sumudi"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1760,7 +1760,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_PAGENAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Page name"
-msgstr ""
+msgstr "~Qoolu su'ma"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_DATE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "D~ate"
-msgstr "Barra"
+msgstr "Ba~rra"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_TIME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ti~me"
-msgstr "Yanna"
+msgstr "Ya~nna"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_HIDDEN_PAGES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "H~idden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Maa~xantino qoolla"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1796,7 +1796,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_PAGE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Page options"
-msgstr "Jaawu doorshuwa"
+msgstr "Qoolu dooro"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_PAGESIZE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Fit to page"
-msgstr "Qooluniwa ~qixxisi"
+msgstr "~Qoolaho gixximmo"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1823,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_PAGETILE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Tile pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Qoolla sikki"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1832,7 +1832,7 @@ msgctxt ""
 "RBT_BOOKLET\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "B~rochure"
-msgstr ""
+msgstr "Xa~wishshu borro"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1841,7 +1841,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_FRONT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Fr~ont"
-msgstr ""
+msgstr "Borra ~ngicho"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1850,7 +1850,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_BACK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ba~ck"
-msgstr "Kolisho"
+msgstr "ba~dhera"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1859,7 +1859,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_PAPERBIN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Paper tray from printer s~ettings"
-msgstr ""
+msgstr "Sumudaanchu qi~neessonni woraqatu saane"
 
 #: prntopts.src
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LAYOUT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Select a slide design"
-msgstr ""
+msgstr "~Isilayidete akeekishsha doori"
 
 #: sdpreslt.src
 msgctxt ""
@@ -1885,7 +1885,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_MASTER_PAGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Exchange background page"
-msgstr ""
+msgstr "~Badhiidi qoola soorri"
 
 #: sdpreslt.src
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_CHECK_MASTERS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Delete unused backgrounds"
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsi'noonnikki badhe huni"
 
 #: sdpreslt.src
 msgctxt ""
@@ -1911,7 +1911,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PRESLT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Slide Design"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete akeekishsha"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_SHADOW\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Shadowing"
-msgstr "Caalsisa"
+msgstr "Caalsiisa"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -1947,7 +1947,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Xawado"
+msgstr "Reqeccimma"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -1956,7 +1956,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -1965,7 +1965,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effect"
-msgstr "Borangichu heleelluwa"
+msgstr "Borrangichu heleelle"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Hulloota nna foonqe"
+msgstr "Giddora eo  & Fooqisa"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -1983,7 +1983,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TEXTATTR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Text"
-msgstr "Borro"
+msgstr "Borro "
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -1992,7 +1992,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Text Animation"
-msgstr "Borrote kankichimma"
+msgstr "Borrote kankimilliso"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2001,7 +2001,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_MEASURE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Dimensioning"
-msgstr "Waatama"
+msgstr "Waatisa"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2010,7 +2010,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CONNECTION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Connector"
-msgstr "Amadisiisaancho"
+msgstr "Xaadisaancho"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2028,7 +2028,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Isiyu borro suude"
+msgstr "Eesiyu Attamamme"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2037,7 +2037,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Gaxubba"
+msgstr "Tabs"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Kolisho"
+msgstr "badhera"
 
 #: tabtempl.src
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "TAB_TEMPLATE\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Graphics Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Graafikete akata"
 
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
@@ -2063,7 +2063,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ACTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Action at mouse click"
-msgstr ""
+msgstr "Qaafo ajote qipheessira"
 
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
@@ -2090,7 +2090,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Path Name"
-msgstr ""
+msgstr "Doogote su'ma"
 
 #: tpaction.src
 msgctxt ""
@@ -2098,7 +2098,7 @@ msgctxt ""
 "TP_ANIMATION\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Interaction"
-msgstr "Giddoyidi kifile"
+msgstr "Mittu mittu aana hekkisa"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2106,7 +2106,7 @@ msgctxt ""
 "SCALE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "Bikko"
+msgstr "Iskeele"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2115,7 +2115,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_DISPLAY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Display"
-msgstr "Leellinshanniwa"
+msgstr "Leellisha"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2124,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_RULER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Rulers visible"
-msgstr ""
+msgstr "~Leellado wodho"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2133,7 +2133,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_HELPLINES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Snap Lines when moving"
-msgstr ""
+msgstr "~Kipheenyu xuruurra milleessu wot"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2142,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_HANDLES_BEZIER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~All control points in Bézier editor"
-msgstr ""
+msgstr "~Baalunku qorqorishu bido Bézier mucceesaanchira"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2151,7 +2151,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_MOVE_OUTLINE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Contour of each individual object"
-msgstr ""
+msgstr "~  Mittu mittunku uduunichi Kiiranchi"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2159,7 +2159,7 @@ msgctxt ""
 "TP_OPTIONS_CONTENTS\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "~Amadubba"
+msgstr "Amado"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2168,7 +2168,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_TEXT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text objects"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Uduunnichi"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2177,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_QUICKEDIT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Allow quick editing"
-msgstr ""
+msgstr "Rahe mucceessa fajji"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2186,7 +2186,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_PICKTHROUGH\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Only text area selectable"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote qarqari calli dooramanno"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2195,7 +2195,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_PROGRAMSTART\n"
 "fixedline.text"
 msgid "New document"
-msgstr "haaroo bortaje"
+msgstr "Haaroo bortaje"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2204,7 +2204,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_START_WITH_TEMPLATE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Start with ~wizard"
-msgstr ""
+msgstr "~Kaa'aanchunni hanafi"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2213,7 +2213,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_SETTINGS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Marqineessa"
+msgstr "Qineessi"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_MASTERPAGE_CACHE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use background cache"
-msgstr ""
+msgstr "Badhiidi surka horoonsi'ri"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2231,7 +2231,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_COPY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Copy when moving"
-msgstr ""
+msgstr "Milleessatto wote xorshi "
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2240,7 +2240,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_MARKED_HIT_MOVES_ALWAYS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Objects always moveable"
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnichu baalankawote milleessaho"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2249,7 +2249,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_CROOK_NO_CONTORTION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Do not distort objects in curve"
-msgstr ""
+msgstr "Gombaamo uduunnicho shokkishshooti"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2258,7 +2258,7 @@ msgctxt ""
 "FT_METRIC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Unit of ~measurement"
-msgstr ""
+msgstr "~Bikkote safaro"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABSTOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ta~b stops"
-msgstr "Giggishshu uurro"
+msgstr "Ta~b uurrisi"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_START_WITH_ACTUAL_PAGE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Always with current page"
-msgstr ""
+msgstr "Duucha wote yannate qoola"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2312,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COMPATIBILITY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Compatibility"
-msgstr "Sumaanchimma"
+msgstr "Sumaancho"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2321,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USE_PRINTER_METRICS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Us~e printer metrics for document formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete suudisammera metirikete attamaancho horoonsi'r~i"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2330,7 +2330,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MERGE_PARA_DIST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Add ~spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "~Fooqisa gufotenna shaete mereero (xaa yanna bortaje)ledi."
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2339,7 +2339,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORIGINAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Original"
-msgstr "Orjinaale"
+msgstr "orijinaale"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EQUIVALENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Equivalent to"
-msgstr ""
+msgstr "Taalinoha"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2357,7 +2357,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SCALE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Drawing scale"
-msgstr ""
+msgstr "~Misilete iskeele"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGEWIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Page ~width"
-msgstr "Bikkate ~baqo"
+msgstr "Qoolu ~baqo"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2375,7 +2375,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PAGEHEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Page ~height"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu ~hojja"
 
 #: tpoption.src
 msgctxt ""
@@ -2383,7 +2383,7 @@ msgctxt ""
 "TP_OPTIONS_MISC\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Other"
-msgstr "Wole"
+msgstr "wole"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2401,7 +2401,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_SETTINGS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Marqineessa"
+msgstr "Qineessi"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LAYERS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of colors:"
-msgstr "Caccafootu kiiro:"
+msgstr "Kuulu kiiro"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REDUCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Point reduction:"
-msgstr ""
+msgstr "Mu'lisa ajisha"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2428,7 +2428,7 @@ msgctxt ""
 "MT_REDUCE\n"
 "metricfield.text"
 msgid " Pixel"
-msgstr " Pikseele"
+msgstr "Pikseele"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2437,7 +2437,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FILLHOLES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Fill holes:"
-msgstr ""
+msgstr "~Xulluwa wonshi:"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILLHOLES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Tile size:"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkate baqo"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2455,7 +2455,7 @@ msgctxt ""
 "MT_FILLHOLES\n"
 "metricfield.text"
 msgid " Pixel"
-msgstr " Pikseele"
+msgstr "Pikseele"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2464,7 +2464,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORIGINAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Source picture:"
-msgstr ""
+msgstr "Buete misile"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2473,7 +2473,7 @@ msgctxt ""
 "CTL_BMP\n"
 "control.text"
 msgid "Source picture"
-msgstr ""
+msgstr "Buete misile"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2482,7 +2482,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VECTORIZED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Vectorized image:"
-msgstr ""
+msgstr "Rageessinoonni(raga qoloonni)misile"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2491,7 +2491,7 @@ msgctxt ""
 "CTL_WMF\n"
 "control.text"
 msgid "Vectorized image"
-msgstr ""
+msgstr "Rageessinoonni(raga qoloonni)misile"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_PRGS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'rinsho"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2509,7 +2509,7 @@ msgctxt ""
 "WND_PRGS\n"
 "window.text"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'rinsho"
 
 #: vectdlg.src
 msgctxt ""
@@ -2517,4 +2517,4 @@ msgctxt ""
 "DLG_VECTORIZE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Convert to Polygon"
-msgstr "%1 Batinyimidaadamera woleessi"
+msgstr "Pooligoonete soorri"
diff --git a/source/sid/sd/source/ui/slideshow.po b/source/sid/sd/source/ui/slideshow.po
index cc21d30d527..4264220b0ac 100644
--- a/source/sid/sd/source/ui/slideshow.po
+++ b/source/sid/sd/source/ui/slideshow.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 12:25+0300\n"
+"Last-Translator: Alemu <Kirba A.0924. et.com.>\n"
+"Language-Team: 10,000 words\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "CM_NEXT_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Next"
-msgstr "albisufi"
+msgstr "Albisufi"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "CM_PREV_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Previous"
-msgstr "albaanni ikkinore"
+msgstr "~Albiidi"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "CM_FIRST_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~First Slide"
-msgstr "Umi isilayide"
+msgstr "~Umi isilayide"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "CM_LAST_SLIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Last Slide"
-msgstr "goofimarchu isilayide"
+msgstr "~Goofimarichu isilayide"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "CM_GOTO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Go to Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Isilayidenniwa mari"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "CM_PEN_MODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Mouse pointer as ~Pen"
-msgstr ""
+msgstr "~Biirete gede Ajote mu'lisaanchi "
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WIDTH_PEN_VERY_THIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Very thin"
-msgstr ""
+msgstr "~Lowo geeshsha shaalashiccu"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WIDTH_PEN_THIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Thin"
-msgstr ""
+msgstr "~Shaalashu"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WIDTH_PEN_THICK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Thick"
-msgstr ""
+msgstr "~Du'ma"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WIDTH_PEN_VERY_THICK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Very Thick"
-msgstr ""
+msgstr "~Lowonta du'ma"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "CM_WIDTH_PEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Pen Width"
-msgstr ""
+msgstr "~Biirete Baqo"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "CM_COLOR_PEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Change pen Color..."
-msgstr ""
+msgstr "~Biirete Kuula Soorri..."
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "CM_ERASE_ALLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Erase all ink on Slide"
-msgstr ""
+msgstr "~Isilayidete aaninni baalanta qalame fii"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SCREEN_BLACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Black"
-msgstr "Kolisho"
+msgstr "~Kolishsho"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SCREEN_WHITE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~White"
-msgstr "Waajjo"
+msgstr "~Waajjo"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "CM_SCREEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Screen"
-msgstr ""
+msgstr "~Leellishalba"
 
 #: slideshow.src
 msgctxt ""
@@ -174,4 +176,4 @@ msgctxt ""
 "CM_ENDSHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~End Show"
-msgstr ""
+msgstr "~Goofimaricho leellisha"
diff --git a/source/sid/sd/source/ui/table.po b/source/sid/sd/source/ui/table.po
index 3cdcf1a7a3a..8f5abc249f1 100644
--- a/source/sid/sd/source/ui/table.po
+++ b/source/sid/sd/source/ui/table.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-18 02:01+0300\n"
+"Last-Translator: Alemu <Kirba A.0924. et.com.>\n"
+"Language-Team: 10,000 words\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: TableDesignPane.src
 msgctxt ""
@@ -21,61 +23,67 @@ msgctxt ""
 "FL_STYLE_OPTIONS+1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Show"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "Leellishi"
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_HEADER_ROW+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Header Row"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalli dira"
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_TOTAL_ROW+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Tot~al Row"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphoomu dira"
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_BANDED_ROWS+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Banded Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Shokkashsho dira"
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_FIRST_COLUMN+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Fi~rst Column"
-msgstr ""
+msgstr "Umi caccafo"
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_LAST_COLUMN+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Last Column"
-msgstr ""
+msgstr "Goofimarichu caccafo"
 
 #: TableDesignPane.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TableDesignPane.src\n"
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "CB_BANDED_COLUMNS+1\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ba~nded Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Shokkashsho caccafo"
 
 #: TableDesignPane.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +100,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "control.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete akeekishsha"
 
 #: TableDesignPane.src
 msgctxt ""
@@ -100,4 +108,4 @@ msgctxt ""
 "DLG_TABLEDESIGNPANE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Table Design"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete akeekishsha"
diff --git a/source/sid/sd/source/ui/view.po b/source/sid/sd/source/ui/view.po
index ea11df5d33e..e7c225acb1c 100644
--- a/source/sid/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/sid/sd/source/ui/view.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 18:38+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Print content"
-msgstr ""
+msgstr "Sumudu amado"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PRINT_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Attama"
+msgstr "Sumudi"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Slides"
-msgstr "isilayide"
+msgstr "Isilayide"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Handouts"
-msgstr ""
+msgstr "Beenkanni Borro"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Gumi~shsha"
+msgstr "Gumishsha"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Slides per page"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayide qoolu qoolunkura"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "Aante"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left to right, then down"
-msgstr ""
+msgstr "Guranni Qiniitira,hakkiinni worora"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top to bottom, then right"
-msgstr ""
+msgstr "Sammotenni lekkaallira, hakkiinni qiniitira"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "~Contents"
-msgstr "~Amadubba"
+msgstr "~Amado"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "~Isilayidete Su'ma"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "P~age name"
-msgstr "Dargu su'ma"
+msgstr "Q~oolu Su'ma"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "~Date and time"
-msgstr "Barranna yanna"
+msgstr "~Barranna yanna"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Maaxantino qoolla"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_OUTPUT_OPTIONS_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Output options"
-msgstr ""
+msgstr "Gumu Dooro"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original colors"
-msgstr ""
+msgstr "Orijinaale kuula"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr "Odolchimma"
+msgstr "Odolcha Iskeele"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Kolisho & Waajo"
+msgstr "Kolishsho & Waajjo"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Size"
-msgstr "~Bikka"
+msgstr "~Baqo"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "K~aimu baqo "
+msgstr "Orijinaale Baqo"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Sumudamanno qoolira qixxe"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Baca woraqatu shitte aana tuqqino"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkote woraqatu shitte qolte qolte Isilayide"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "K~aimu baqo "
+msgstr "Orijinaale Baqo"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Sumudamanno qoolira qixxe"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Baca woraqatu shitte aana tuqqino"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkote woraqatu shitte qolte qolte Isilayide"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE\n"
 "string.text"
 msgid "Brochure"
-msgstr ""
+msgstr "Xawishshu Borro"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES\n"
 "string.text"
 msgid "Page sides"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu isilayide"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE\n"
 "string.text"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Ledo"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanka qoola"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Front sides / right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Dhaawate isilayide/qiniiticho qoola"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Back sides / left pages"
-msgstr ""
+msgstr "Badhe isilayide/Gura qoola"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY_GROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray"
-msgstr "Woraqatu ~hanqafaancho"
+msgstr "Woraqatu saane"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "~Woraqatu saane calla Attamu dooronni horoonsidhi"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "_STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Print range"
-msgstr ""
+msgstr "Sumudu hakkigeeshsha"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All slides"
-msgstr ""
+msgstr "~Baalanti isilayide"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Slides"
-msgstr "isilayide"
+msgstr "~Isilayide"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
-msgstr "Doorsha"
+msgstr "Doo~risha"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
-msgstr ""
+msgstr "~Baalanka qoola"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr "Qoolla"
+msgstr "Qo~ola"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
@@ -489,4 +491,4 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Se~lection"
-msgstr "Doorsha"
+msgstr "Doo~risha"
diff --git a/source/sid/sd/uiconfig/sdraw/ui.po b/source/sid/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
index 6cb76ed987a..6bb999c57be 100644
--- a/source/sid/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
+++ b/source/sid/sd/uiconfig/sdraw/ui.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 #. extracted from sd/uiconfig/sdraw/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: sid\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,15 +15,17 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "DuplicateDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Batisi"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "default\n"
@@ -33,42 +35,47 @@ msgid "_Default"
 msgstr "_Gade"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of _copies"
-msgstr ""
+msgstr "_Xorshote kiiro"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "viewdata\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Values from Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Doorote hornyo"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_X axis"
-msgstr ""
+msgstr "X daabba"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Y axis"
-msgstr ""
+msgstr "_Y daabba"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label7\n"
@@ -78,69 +85,77 @@ msgid "_Angle"
 msgstr "_Angile"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "degrees\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid " degrees"
-msgstr "Digira"
+msgstr "digire"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Placement"
-msgstr ""
+msgstr "Dargisa( darga amadisiisa)"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Width"
-msgstr "_Baqo"
+msgstr "Baqo"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height"
-msgstr "_Hojja"
+msgstr "Hojja"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Enlargement"
-msgstr ""
+msgstr "lossa"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr ""
+msgstr "_Hanafi"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "endlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_End"
-msgstr ""
+msgstr "_Jeefo"
 
 #: copydlg.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "copydlg.ui\n"
 "label3\n"
@@ -150,13 +165,14 @@ msgid "Colors"
 msgstr "Kuulla"
 
 #: dlgsnap.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsnap.ui\n"
 "SnapObjectDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Snap Object"
-msgstr ""
+msgstr "Haaru kipheenyi uduunnicho"
 
 #: dlgsnap.ui
 msgctxt ""
@@ -168,6 +184,7 @@ msgid "_X"
 msgstr ""
 
 #: dlgsnap.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsnap.ui\n"
 "ylabel\n"
@@ -177,6 +194,7 @@ msgid "_Y"
 msgstr "_Y"
 
 #: dlgsnap.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsnap.ui\n"
 "label1\n"
@@ -186,33 +204,37 @@ msgid "Position"
 msgstr "Ofolla"
 
 #: dlgsnap.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsnap.ui\n"
 "point\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Point"
-msgstr ""
+msgstr "_mulisi"
 
 #: dlgsnap.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsnap.ui\n"
 "vert\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Vertical"
-msgstr "_Hosicha"
+msgstr "_Hossicha"
 
 #: dlgsnap.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsnap.ui\n"
 "horz\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hori_zontal"
-msgstr "Hawii_ttaamo"
+msgstr "Haawiitto"
 
 #: dlgsnap.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dlgsnap.ui\n"
 "label2\n"
@@ -222,24 +244,27 @@ msgid "Type"
 msgstr "Dana"
 
 #: insertlayer.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertlayer.ui\n"
 "InsertLayerDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Aananno surki"
+msgstr "Umaallo Suuqi"
 
 #: insertlayer.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertlayer.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_Su'ma"
+msgstr "Su'ma"
 
 #: insertlayer.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertlayer.ui\n"
 "label5\n"
@@ -249,6 +274,7 @@ msgid "_Title"
 msgstr "_Umo"
 
 #: insertlayer.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertlayer.ui\n"
 "descriptio\n"
@@ -258,42 +284,47 @@ msgid "_Description"
 msgstr "_Xawishsha"
 
 #: insertlayer.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertlayer.ui\n"
 "visible\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Visible"
-msgstr ""
+msgstr "_Leellado"
 
 #: insertlayer.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertlayer.ui\n"
 "printable\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printable"
-msgstr ""
+msgstr "_Sumudaancho"
 
 #: insertlayer.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "insertlayer.ui\n"
 "locked\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Locked"
-msgstr ""
+msgstr "_cufaminoho"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printname\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page name"
-msgstr "Dargu su'ma"
+msgstr "Q_oolu Su'ma"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printdatetime\n"
@@ -303,24 +334,27 @@ msgid "Date and time"
 msgstr "Barranna yanna"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "~Amadubba"
+msgstr "Amado"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalcolors\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "K~aimu baqo "
+msgstr "Orijinaale Baqo"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "grayscale\n"
@@ -330,15 +364,17 @@ msgid "Grayscale"
 msgstr "Odolchimma"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "blackandwhite\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Kolisho & Waajo"
+msgstr "Kolishsho & Waajjo"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label5\n"
@@ -348,46 +384,51 @@ msgid "Color"
 msgstr "Kuula"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalsize\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "K~aimu baqo "
+msgstr "Orijinaale Baqo"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "fittoprintable\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Sumudamanno qoolira qixxe"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "distributeonmultiple\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Baca woraqatu shitte aana tuqqino"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "tilesheet\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated pages"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkote woraqatu shitte qolte qolte Isilayide"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "Bikka"
diff --git a/source/sid/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/sid/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index 030742dcd6b..88df2764962 100644
--- a/source/sid/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/sid/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 #. extracted from sd/uiconfig/simpress/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: sid\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,76 +15,84 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: customslideshows.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customslideshows.ui\n"
 "CustomSlideShows\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Slide Shows"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado isilayide leellishi"
 
 #: customslideshows.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customslideshows.ui\n"
 "copy\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cop_y"
-msgstr ""
+msgstr "Xorsh_i"
 
 #: customslideshows.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customslideshows.ui\n"
 "startshow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Start"
-msgstr ""
+msgstr "_Hanafi"
 
 #: customslideshows.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "customslideshows.ui\n"
 "usecustomshows\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Use Custom Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "_Woyyado isilayide leellisha horoonsi'ri"
 
 #: definecustomslideshow.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definecustomslideshow.ui\n"
 "DefineCustomSlideShow\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Define Custom Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo woyyado isilayide leellishi"
 
 #: definecustomslideshow.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definecustomslideshow.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma:"
 
 #: definecustomslideshow.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definecustomslideshow.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Existing slides"
-msgstr ""
+msgstr "No Isilayide"
 
 #: definecustomslideshow.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "definecustomslideshow.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Selected slides"
-msgstr ""
+msgstr "Doorantino isilayide"
 
 #: definecustomslideshow.ui
 msgctxt ""
@@ -114,13 +122,14 @@ msgid "Create Photo Album"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "photoalbum.ui\n"
 "create_btn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Slides"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayide surki"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -177,6 +186,7 @@ msgid "Move Image Down"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "photoalbum.ui\n"
 "label2\n"
@@ -186,13 +196,14 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Balaxi-illacha"
 
 #: photoalbum.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "photoalbum.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Isilayidete _Aananno"
 
 #: photoalbum.ui
 msgctxt ""
@@ -204,40 +215,44 @@ msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr ""
 
 #: photoalbum.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "photoalbum.ui\n"
 "liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1 Image"
-msgstr ""
+msgstr "Misilla"
 
 #: photoalbum.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "photoalbum.ui\n"
 "liststore2\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2 Images"
-msgstr ""
+msgstr "Misilla"
 
 #: photoalbum.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "photoalbum.ui\n"
 "liststore2\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4 Images"
-msgstr ""
+msgstr "Misilla"
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "PresentationDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Slide Show"
-msgstr ""
+msgstr "Isi_layide leellisho"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -258,78 +273,87 @@ msgid "Starting slide"
 msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "allslides\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All _slides"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanka _Isilayide"
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "customslideshow\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Custom Slide Show:"
-msgstr ""
+msgstr "_Woyyado isilayide leellishi"
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkigeeshsho"
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "presdisplay_label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_resentation display:"
-msgstr ""
+msgstr "Sh_iqo leellisho "
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "externalmonitor_str\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display %1 (external)"
-msgstr ""
+msgstr "Leellisho %1 (gobbayidi)"
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "monitor_str\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Display %1"
-msgstr ""
+msgstr "Leellisha %1 "
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "allmonitors_str\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All displays"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta leellisho"
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiple displays"
-msgstr ""
+msgstr "Baca leellisho "
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "default\n"
@@ -339,40 +363,44 @@ msgid "_Default"
 msgstr "_Gade"
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "window\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Window"
-msgstr ""
+msgstr "_Xullaallo"
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "auto\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_uto"
-msgstr ""
+msgstr "Umi_loosancho"
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "showlogo\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Show _logo"
-msgstr ""
+msgstr "_Fayilete ogoro leellishi"
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "pauseduration\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Duration of pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pawuzete keeshsho"
 
 #: presentationdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -384,6 +412,7 @@ msgid "Pause Duration"
 msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -393,87 +422,97 @@ msgid "Type"
 msgstr "Dana"
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "manualslides\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides _manually"
-msgstr ""
+msgstr "_Isilayide angante soorri "
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "pointervisible\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse pointer _visible"
-msgstr ""
+msgstr "_Leellado qipheessaanchu mu'lisaancho"
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "pointeraspen\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mouse pointer as _pen"
-msgstr ""
+msgstr "_Biirete gede qipheessaanchu mu'lisaancho"
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "navigatorvisible\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Navigator visible"
-msgstr ""
+msgstr "_Dooyyishaanchu leellado"
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "animationsallowed\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Animations allowed"
-msgstr ""
+msgstr "_Kankimilliso fajjo"
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "changeslidesbyclick\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change slides by clic_king on background"
-msgstr ""
+msgstr "Badhidira qiphe_essite isilayide soorri"
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "alwaysontop\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Presentation always _on top"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqo baalankawote _sammoteeti"
 
 #: presentationdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "presentationdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printname\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Slide name"
-msgstr ""
+msgstr "_Isilayidete Su'ma"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printdatetime\n"
@@ -483,33 +522,37 @@ msgid "Date and time"
 msgstr "Barranna yanna"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "printhidden\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden pages"
-msgstr ""
+msgstr "Maaxantino qoolla"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "~Amadubba"
+msgstr "Amado"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalcolors\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "K~aimu baqo "
+msgstr "Orijinaale Baqo"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "grayscale\n"
@@ -519,15 +562,17 @@ msgid "Grayscale"
 msgstr "Odolchimma"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "blackandwhite\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Black & white"
-msgstr "Kolisho & Waajo"
+msgstr "Kolishsho & Waajjo"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label5\n"
@@ -537,46 +582,51 @@ msgid "Color"
 msgstr "Kuula"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalsize\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "K~aimu baqo "
+msgstr "Orijinaale Baqo"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "fittoprintable\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to printable page"
-msgstr ""
+msgstr "Sumudamanno qoolira qixxe"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "distributeonmultiple\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute on multiple sheets of paper"
-msgstr ""
+msgstr "Baca woraqatu shitte aana tuqqino"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "tilesheet\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Tile sheet of paper with repeated slides"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkote woraqatu shitte qolte qolte Isilayide"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "Bikka"
diff --git a/source/sid/sdext/source/minimizer.po b/source/sid/sdext/source/minimizer.po
index 7320e6d4ecf..365f49ab383 100644
--- a/source/sid/sdext/source/minimizer.po
+++ b/source/sid/sdext/source/minimizer.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 09:05+0300\n"
-"Last-Translator: Alemu <Kirba A.0924. et.com.>\n"
-"Language-Team: 10,000 words\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 01:23+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -32,4 +32,4 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed, and data that is no longer needed will be removed.\n"
 "The Presentation Minimizer can optimize the image quality size. Presentations designed for screen or projector do not require the same high quality as presentations designed for print.\n"
-msgstr "Shiqote ajishaanchi horo aannohu fayilete baqo yannate shiqora ajishateeti. Misile cifanto, hattono daatu hakkeeshsha hasamannokki daafira hunamo. Shoqote ajishaanchi misilelete ikkadimma baqo qinaado assara dandaanno.Shiqo akeekisantannohu leellishalba woy projekitere lowo ikkadimma attamu shiqo akeekishshi gede hasiissannokkihuraati.  "
+msgstr "Shiqote ajishaanchi horo aannohu fayilete baqo yannate shiqora ajishateeti. Misile cifanto, hattono daatu hakkeeshsha hasamannokki daafira hunamo. Shoqote ajishaanchi misilelete ikkadimma baqo qinaado assara dandaanno.Shiqo akeekisantannohu leellishalba woy projekitere lowo ikkadimma sumudu shiqo akeekishshi gede hasiissannokkihuraati.  "
diff --git a/source/sid/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sid/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 4025324118f..3e207c0ac4c 100644
--- a/source/sid/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sid/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-11-08 08:36+0300\n"
 "Last-Translator: Alemu <Kirba A.0924. et.com.>\n"
 "Language-Team: 10,000 words\n"
-"Language: sid\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sid/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/sid/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index 20e860282d1..fa305d0f8bb 100644
--- a/source/sid/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/sid/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-30 05:15+0300\n"
-"Last-Translator: Alemu <Kirba A.0924. et.com.>\n"
-"Language-Team: 10,000 words\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-13 01:19+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation Minimizer"
-msgstr "shiqo ajishi"
+msgstr "shiqote ajishaanchi"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INTRODUCTION_T\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation."
-msgstr "Shiqote ajisho horo uyitannohu yannate shiqqanno fiyile baqo shiima assateeti.Misilla mittowa cu'mantenna daatu, hakkuno hasi'nannikkihu, hunama noosi. Kaa'laanchu goofimarchira,ati yannate shiqora soorro loosansi'ra doodhatora dandaatto woy haaroo qinaado shiqote laalcho kalaqa dandaatto."
+msgstr "Shiqote ajishaanchi horo aannohu yannate shiqqanno fiyile baqo shiima assateeti.Misilla mittowa cu'mantenna taje, hakkuno hasi'nannikkihu, hunama noosi. Kaa'laanchu goofimarchira,ati yannate shiqora soorro loosansi'ra doodhatora dandaatto woy haaroo qinaado shiqote laalcho kalaqa dandaatto."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnicho(OLE) xaadisanna duwa tekinoolojete, hattino duwa fajjitannonna bortajetenna wolu uduunnichi xaadissanno. Xaa yanna shiqo OLE uduunnicho amaddino."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC\n"
 "value.text"
 msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects."
-msgstr ""
+msgstr "Uduunnicho(OLE) xaadisanna duwa tekinoolojete, hattino duwa fajjitannonna bortajetenna wolu uduunnichi xaadissanno. Xaa yanna shiqo OLE uduunnicho amaddino."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Slides"
-msgstr "isilayide"
+msgstr "Isilayide"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHOOSE_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Choose which slides to delete"
-msgstr ""
+msgstr "Hiikko isilayide hunnanniro doodhi"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Master Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Annooticha qoola"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete unused ~master pages"
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsi'noonnikkiha ~annooticha qoola huni"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_NOTES_PAGES\n"
 "value.text"
 msgid "~Clear notes"
-msgstr ""
+msgstr "~Xawashsho qaagishsha"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete hidden ~slides"
-msgstr ""
+msgstr "Maaxantino ~Isilayide huni"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM_SHOW\n"
 "value.text"
 msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show"
-msgstr ""
+msgstr "~Woyyaado islayide leellishate horoonsi'noonnikki isilayide huni "
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUMMARY_TITLE\n"
 "value.text"
 msgid "Choose where to apply the following changes"
-msgstr ""
+msgstr "Aantino soorro mama loosansinanniro doodhi"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PROGRESS\n"
 "value.text"
 msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'rinsho"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECTS_OPTIMIZED\n"
 "value.text"
 msgid "Objects optimized"
-msgstr ""
+msgstr " Qinaado uduunnichi"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_APPLY_TO_CURRENT\n"
 "value.text"
 msgid "~Apply changes to current presentation"
-msgstr ""
+msgstr "~Xaa shiqora soorro loosansi"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n"
 "value.text"
 msgid "~Open newly created presentation"
-msgstr ""
+msgstr "~Haaroote kalaqantino shiqo fani"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "~Save settings as"
-msgstr ""
+msgstr "~Suuqi qineessate gede"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVE_AS\n"
 "value.text"
 msgid "~Duplicate presentation before applying changes"
-msgstr ""
+msgstr "~Soorro loosansiisakkira albaanni shiqo batisi"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Delete %SLIDES slides."
-msgstr ""
+msgstr "%SLIDES isilayide huni."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n"
 "value.text"
 msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI."
-msgstr ""
+msgstr "Qinaado %IMAGES giraafikise %QUALITY% JPEG ikkadimma %RESOLUTION DPI."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CURRENT_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Current file size:"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa fayile baqo"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ESTIMATED_FILESIZE\n"
 "value.text"
 msgid "Estimated new file size:"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroo fayile baqo hedi"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MB\n"
 "value.text"
 msgid "%1 MB"
-msgstr ""
+msgstr "%1 MB"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "MY_SETTINGS\n"
 "value.text"
 msgid "My Settings "
-msgstr ""
+msgstr "Qineessa'ya"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_SESSION\n"
 "value.text"
 msgid "default session"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete qurxi-yanna "
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MODIFY_WARNING\n"
 "value.text"
 msgid "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Qinaadisa xaa bortaje soorritanno. Albisufate hasi'rattonni?"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YES\n"
 "value.text"
 msgid "~Yes"
-msgstr "Ee"
+msgstr "~Ee"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OK\n"
 "value.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "mawoyye"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_1\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Shiqote Ajishaanchi Wo'munni wo'ma shiqo yanneessino '%TITLE'. Fayilete baqo soorritanno %OLDFILESIZE MB  widira %NEWFILESIZE MB."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_2\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Shiqote Ajishaanchi Wo'munni wo'ma shiqo yanneessino '%TITLE'. Fayilete baqo soorritanno %OLDFILESIZE MB  widira hedotenni %NEWFILESIZE MB."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_3\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Shiqote Ajishaanchi Wo'munni wo'ma shiqo yanneessino '%TITLE'. Fayilete baqo soorritanno %OLDFILESIZE MB  widira %NEWFILESIZE MB."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_4\n"
 "value.text"
 msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB."
-msgstr ""
+msgstr "Shiqote Ajishaanchi Wo'munni wo'ma shiqo yanneessino '%TITLE'. Fayilete baqo soorritanno %OLDFILESIZE MB  widira hedotenni %NEWFILESIZE MB."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DUPLICATING_PRESENTATION\n"
 "value.text"
 msgid "Duplicating presentation..."
-msgstr ""
+msgstr "Shiqo batisi..."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETING_SLIDES\n"
 "value.text"
 msgid "Deleting slides..."
-msgstr ""
+msgstr "Isilayide huni..."
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n"
 "value.text"
 msgid "Optimizing graphics..."
-msgstr ""
+msgstr "Qinaado giraafikise"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Leellishaanchu qinaawino "
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Screen optimized (smallest file size)"
-msgstr ""
+msgstr "Leellishalbu qinaado (shiinqicco fayile baqo)"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -617,7 +617,7 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Projector optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Leellishaanchu qinaawino "
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
@@ -626,4 +626,4 @@ msgctxt ""
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Print optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Sumudama qinaabbino"
diff --git a/source/sid/setup_native/source/mac.po b/source/sid/setup_native/source/mac.po
index 7f59c53088b..8d049a65a06 100644
--- a/source/sid/setup_native/source/mac.po
+++ b/source/sid/setup_native/source/mac.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-26 09:20-0700\n"
-"Last-Translator: ANDUALEM <dyunka@yahoo.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-19 22:47+0300\n"
+"Last-Translator: user <mati.s464@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "OKLabel\n"
 "LngText.text"
 msgid "Ok"
-msgstr "Ishshi"
+msgstr "Ee"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "InstallLabel\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install"
-msgstr "Bayisiisi"
+msgstr "Baysiisi"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard"
-msgstr "Bayisiishshu kaa'laanchiwa [FULLPRODUCTNAME] hawalle dagini"
+msgstr "Baysiishshu kaa'laanchiwa [FULLPRODUCTNAME] hawalle dagini"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "IntroText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]"
-msgstr " Kuni bayisiishshi bayisiisaminohu yannate [PRODUCTNAME]laalchinniti"
+msgstr " Kuni baysiishshi baysiisaminohu yannate [PRODUCTNAME]laalchinniti"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "ListPromptText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]"
-msgstr "Bayisiisate hasirootto [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] bayisiishsha [FULLPRODUCTNAME]doori"
+msgstr "Baysiisate hasi'rootto [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] baysiishsha [FULLPRODUCTNAME]doori"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "ChooseManualText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
-msgstr "Hasaawa[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] bayisiishshra qummeessi."
+msgstr "Hasaawa[PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] baysiishshra qummeessi."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ListOKLabelText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Install"
-msgstr "Bayisiisi"
+msgstr "Baysiisi"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "AppInvalidText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation."
-msgstr "Kuni addimmo bayisiishsha [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]di''ikkino. "
+msgstr "Kuni addimmo baysiishsha [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]di''ikkino."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,9 +118,7 @@ msgctxt ""
 "AppInvalidText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation"
-msgstr ""
-"Addimmo bayisiishsha doodhat [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] \n"
-"bayisiisaancho ha'risi"
+msgstr "Addimmo baysiishsha doodhat [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] baysiisaancho ha'risi"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -128,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "StartInstallText1\n"
 "LngText.text"
 msgid "Click Install to start the installation"
-msgstr "Bayisiishsha hanafate bayisiisa qiphi assi"
+msgstr "Baysiishsha hanafate Baysiisi qiphi assi"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -136,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "StartInstallText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation might take a minute..."
-msgstr "Bayisiishshu shiima yanna adhanno..."
+msgstr "Baysiishshu shiima yanna adhanno..."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -144,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyQText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed, most likely your account does not have the necessary privileges."
-msgstr "Bayisiishshu uurrino, maaxi-ma'nokki injiino darga diafidhino."
+msgstr "Baysiishshu uurrino, maaxi-ma'nokki injiino darga diafidhino."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -152,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyQText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Do you want to identify as administrator and try again?"
-msgstr "Gashshaanchu gede badatenna wirro wo'naalate hasirattonni?"
+msgstr "Gashshaanchu gede badatenna wirro wo'naalate hasi'ratto?"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -160,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyYES\n"
 "LngText.text"
 msgid "Yes, identify"
-msgstr "Ee,badate"
+msgstr "Ee, badi"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -168,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "IdentifyNO\n"
 "LngText.text"
 msgid "No, abort installation"
-msgstr "Dee'ni, bayisiishshu mircoona"
+msgstr "Dee'ni, baysiishsha mirciishshi"
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -176,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "InstallFailedText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation failed."
-msgstr "Bayisiishshu uurrino."
+msgstr "Baysiishshu uurrino."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -184,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteText\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed."
-msgstr "Bayisiishshu [PRODUCTNAME] afii usuri gumulamino."
+msgstr "Baysiishshu [PRODUCTNAME] afii usuri gumulamino."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -192,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteText2\n"
 "LngText.text"
 msgid "Call '[PRODUCTNAME]-Preferences-Language Settings-Languages' to change the user interface language."
-msgstr "Horonsi'raanchu reqeciimo afoo soorrate '[PRODUCTNAME]-dooraminore-Afuu marqineessi-Afuubba' woshshi."
+msgstr "Horonsi'raanchu reqeciimo afoo soorrate '[PRODUCTNAME]-Kaimaano-Afuu Qiniishsha-Afuubba' woshshi."
 
 #: macinstall.ulf
 msgctxt ""
@@ -200,4 +198,4 @@ msgctxt ""
 "InstallCompleteTextPatch\n"
 "LngText.text"
 msgid "Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed"
-msgstr "Bayisiishshu [FULLPRODUCTNAME] goofino"
+msgstr "Baysiishshu [FULLPRODUCTNAME] goofino"
diff --git a/source/sid/sfx2/source/appl.po b/source/sid/sfx2/source/appl.po
index 1d43a1fccf0..a2b12fb7440 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/appl.po
@@ -4,18 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-21 22:17-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FILTER_AUTO\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Umiloosaancho"
+msgstr "Umi-loosaancho"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BYTES\n"
 "string.text"
 msgid "Bytes"
-msgstr "Bytota"
+msgstr "Bytoota"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -87,15 +86,16 @@ msgctxt ""
 "MSG_QUERY_LASTVERSION\n"
 "querybox.text"
 msgid "Cancel all changes?"
-msgstr "Baala soorro aguro?"
+msgstr "Baalanta soorro aguro?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr ""
+msgstr "Amuraatikki aana %PRODUCTNAME weebete soroowaancho afi'rate didandiitino. Soroowaanchu baysiishshi yannara xa'mantanno gadete ofolla giddo woy Deskitoppekki dooro buuxi woy weebete soroowaancho baysiisi(lawishshaho, Moozila)."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_NO_ABS_URI_REF\n"
 "errorbox.text"
 msgid "\"$(ARG1)\" is not an absolute URL that can be passed to an external application to open it."
-msgstr "\"$(ARG1)\" coicha di-ikkino URL gobbayidi Loosansiiso fanara saino."
+msgstr "\"$(ARG1)\" fanate gobbaydi loosansiishshira sa\"a dandaannoha co'icha URL dikkino."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "GID_INTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Internal"
-msgstr "Giddoyiido"
+msgstr "Giddoydi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "GID_APPLICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Application"
-msgstr "Loosansiiso"
+msgstr "Loosansiishsha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -127,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "GID_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr "Leellishi"
+msgstr "Illacha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "GID_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Documents"
-msgstr "Tajuba"
+msgstr "Bortajubba"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "GID_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "Buuxa"
+msgstr "Muccisi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "GID_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Dooruba"
+msgstr "Doorsha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "GID_MATH\n"
 "string.text"
 msgid "Math"
-msgstr "Maathe"
+msgstr "Shallago"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "GID_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Qixxaawa"
+msgstr "Suudarguwa"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "GID_ENUMERATION\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "Kiirisa"
+msgstr "Kiirishsha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "GID_SPECIAL\n"
 "string.text"
 msgid "Special Functions"
-msgstr "Addi assishshuba"
+msgstr "Addi Horo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -295,7 +295,7 @@ msgctxt ""
 "GID_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Modify"
-msgstr "Soorri"
+msgstr "Woyyeessi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "GID_CONTROLS\n"
 "string.text"
 msgid "Controls"
-msgstr "Qorqorshuba"
+msgstr "Qorqorshubba"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgid ""
 "The application cannot be terminated at the moment.\n"
 "Please wait until all print jobs and/or\n"
 "OLE actions have finished and close all dialogs."
-msgstr "Loosansiiso xa albdisufa.Ballobaala attamote looso guda geesha agari nna/woy OLE qaafo cufarana hasaawa baala gudara."
+msgstr "Loosansiishshu xaara uurra didandiino.           Baalu attamote loosi nna/woy OLE qaafo gooffeenna baalu hasaawi cufamate agai ballo."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ISMODIFIED\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to save the changes to %1?"
-msgstr "Sooro %1 ra suunqahera hasirato?"
+msgstr "Sooro %1ra suunqantara hasi'ratto?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "Irko"
+msgstr "Kaa'lo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOAUTOSTARTHELPAGENT\n"
 "string.text"
 msgid "No automatic start at 'XX'"
-msgstr "Umi-loosaanchu hanafo 'XX' ra dino"
+msgstr "'XX'ra umi-loosaancho hanafo dino"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HELPBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Help Bar"
-msgstr "Irkote gaxa"
+msgstr "Kaa'lote Gaxa"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_HLPFILENOTEXIST\n"
 "string.text"
 msgid "The help file for this topic is not installed."
-msgstr "Irkote fayile konni umira dibayisiisoni."
+msgstr "Konni umira kaa'lote fayle dibayisiisantino."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ENVTOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Function Bar"
-msgstr "Assishshu gaxa"
+msgstr "Horote Gaxa"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_EXIT\n"
 "string.text"
 msgid "Exit Quickstarter"
-msgstr "Rahihanafaanchu fuli"
+msgstr "Rahi-hanafaancho Fuli"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_TIP\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
-msgstr "Rahihanafaanchu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Rahi-hanafaancho"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_FILEOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open Document..."
-msgstr "Bortaje fani..."
+msgstr "Bortaje Fani..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "From Template..."
-msgstr "Qixxaawatenni..."
+msgstr "Suudargunni..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_PRELAUNCH\n"
 "string.text"
 msgid "Load %PRODUCTNAME During System Start-Up"
-msgstr "Amuraatu hanafano wayite %PRODUCTNAME hogowi"
+msgstr "Amuraatu Hanafo Yannara %PRODUCTNAME Hogowi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_PRELAUNCH_UNX\n"
 "string.text"
 msgid "Disable systray Quickstarter"
-msgstr "Systrayi rahihanafanchi didandiino"
+msgstr "Sistirayi Rahi-hanafanchi Dandiiweelsi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr "Fiyle"
+msgstr "Fayle"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -450,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_STARTCENTER\n"
 "string.text"
 msgid "Startcenter"
-msgstr "Hanafote mereersha"
+msgstr "Hanafote-mereersha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUICKSTART_RECENTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Recent Documents"
-msgstr "Muli bortaje"
+msgstr "Muli bortajubba"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -471,10 +471,9 @@ msgid ""
 "Would you like to change the document, and update all links\n"
 "to get the most recent data?"
 msgstr ""
-"Tinni bortaje mitte woy aleeni gobayidi xaadi daata amadino.\n"
+"Tini bortaje mitto woy hakkiinni roorinoha gobbaydi xaadi daata amaddino.\n"
 "\n"
-"Bortaje soorate hasiritaro, baala xadooshubahaaronsi\n"
-"lowo geesha muli daata hasirato?"
+"Addanka muli daata afi'rate bortaje soorratenna baalanka xaadisaancho yanneessate hasi'ratto? \n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDE_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "DDE link to % for % area % are not available."
-msgstr "DDE xadooshi % nni % ra qoxeesa % dino."
+msgstr "DDE xadooshi % ra % qoxeessira % diafamanno."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -490,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SECURITY_WARNING_HYPERLINK\n"
 "warningbox.text"
 msgid "This hyperlink is going to open \"%s\". Do you want to proceed?"
-msgstr "Tinni qooli xaadisaancho \"%s\"fantaraati. Albisufara hasirato?"
+msgstr "Kuni qooli-xaadisaanchi \"%s\" fantaraati. Hakkira sa\"a hasi'ratto?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -501,8 +500,8 @@ msgid ""
 "For security reasons, the hyperlink cannot be executed.\n"
 "The stated address will not be opened."
 msgstr ""
-"Agarooshu korkatini, qooli xadisaancho diloosano.\n"
-"Hanafote teesso difa'nantano."
+"Agarooshu korkatini, qooli-xadisaanchi loosa didandaanno.\n"
+"Xawisantino teesso difa'nantanno."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SECURITY_WARNING_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Security Warning"
-msgstr "Agarooshu qorophisha"
+msgstr "Agarooshu Qorophishsha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -521,8 +520,8 @@ msgid ""
 "Saving will remove all existing signatures.\n"
 "Do you want to continue saving the document?"
 msgstr ""
-"Eino malaata baala suuqo hunitino.\n"
-"Bortaje suuqa hananfara hasirato?"
+"Suuqa noo malaatta baala hunitanno.\n"
+"Bortaje suuqa albisufate hasi'ratto?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -533,8 +532,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
-"Bortaje malaatisate alba suuqantino.\n"
-"Bortaje suunqara hasirato?"
+"Bortaje malaatisamate albaanni suuqama noose.\n"
+"Bortaje suuqa hasi'ratto?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XMLSEC_INFO_WRONGDOCFORMAT\n"
 "infobox.text"
 msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed."
-msgstr "Tini bortaje horonta OpenDocument giddo suuqantino fayle sudisate alba dijitaalete malaatisantino."
+msgstr "Tini bortaje OpenDocument fayle suudishshi giddo dijitetenni malaatisamate albaanni suuqama noose."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -584,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "- None -"
-msgstr "- Dino -"
+msgstr "- Mitturino -"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_FILTERNAME_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Baala fayla"
+msgstr "Baala faylla"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK\n"
 "string.text"
 msgid "Link graphics"
-msgstr "Giraafichubate xadooshe"
+msgstr "Giraafishsha xaadisi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +619,7 @@ msgid ""
 "could not be found.\n"
 "\n"
 "Check spelling of method name."
-msgstr "Qixxote ganaasine %1 metede dileellitino.Fidalishshu buuxi metede su'ma"
+msgstr "Qixxote ganaasine hayyo %1                       afama didandiitino.                          Hayyote su'mi fidale buuxi."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be opened"
-msgstr "Giraafichote fayle difa'nantanote"
+msgstr "Giraafishshu fayle fa'nama didandiitanno"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics file cannot be read"
-msgstr "Giraafichote fayile dinabbawantano"
+msgstr "Giraafishshu fayle nabbawama didandiitanno"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown graphics format"
-msgstr "Anfoyikki giraafichooti suuda"
+msgstr "Afaminokki giraafishshu suudishsha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This version of the graphics file is not supported"
-msgstr "Tene giraafichooti laalchi di-irkisamino"
+msgstr "Kuni giraafishshu fayle laalchi dirkisamino"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +659,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter not found"
-msgstr "Giraafichootu xinbiiwanch dileellino"
+msgstr "Giraafishshu meemo diafantanno"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -668,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough memory to insert graphic"
-msgstr "Giraaficho surkate ikkado qaago dino"
+msgstr "Giraaficho surkate ikkado qaaggo dino"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -682,10 +681,6 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Tini qaafo sooro maarekinani garini eano.\n"
-"Duucha mashalaqe sooroniti hawanitanno.\n"
-"\n"
-"Sooro maareekkinani garini eeso?\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -693,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect password"
-msgstr "Saiqaalu digaraho"
+msgstr "Gariweelo saiqaale"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -701,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FORWARD_ERRMSSG\n"
 "string.text"
 msgid "If you select the option \"%PLACEHOLDER%\", you must enter a URL."
-msgstr "Dooro\"%PLACEHOLDER%\"doodhitoha ikkiro, horo URL eesi."
+msgstr "Doorsha \"%PLACEHOLDER%\" doorittoro, URL eessa noohe."
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DDE_APP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Application:"
-msgstr "~Loosansiiso:"
+msgstr "~Loosansiishsha:"
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
@@ -719,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DDE_TOPIC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~File:"
-msgstr "~Fayile:"
+msgstr "~Fayle:"
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
@@ -737,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "GROUP_DDE_CHG\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Modify link"
-msgstr "Xaadooshshe soorri"
+msgstr "Xaadooshshe woyyeessi"
 
 #: dde.src
 msgctxt ""
@@ -745,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "MD_DDE_LINKEDIT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Modify Link"
-msgstr "Xaadooshshe soori"
+msgstr "Xaadooshshe woyyeessi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -754,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "HELP_INDEX_PAGE_CONTENTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Amadubba"
+msgstr "Amado"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -763,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "HELP_INDEX_PAGE_INDEX\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Index"
-msgstr "Mashalaqqishaancho"
+msgstr "Taji-mashalaqqishaancho"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -772,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "HELP_INDEX_PAGE_SEARCH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Hasi"
+msgstr "Afi'ri"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -781,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "HELP_INDEX_PAGE_BOOKMARKS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Maxaafimalaatisaanno"
+msgstr "Maxaafi-malaatisaanno"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXPRESSION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Search term"
-msgstr "~Terme haso"
+msgstr "~Qaale hasi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -799,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPEN_INDEX\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Display"
-msgstr "~Leellinshanniwa"
+msgstr "~Leellishi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -808,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SEARCH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~earch term"
-msgstr "S~termehaso"
+msgstr "Qaale hasi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -817,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "~Hasi"
+msgstr "~Hasi'ri"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -826,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FULLWORDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Complete words only"
-msgstr "~Goofino qaala calla"
+msgstr "~Gooffino qaalla calla"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -835,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SCOPE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Find in ~headings only"
-msgstr "~Umooni calla hasi"
+msgstr "~Umoho calla hasi'ri"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -844,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OPEN_SEARCH\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Display"
-msgstr "~Leellinshanniwa"
+msgstr "~Leellishi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -853,7 +848,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BOOKMARKS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Bookmarks"
-msgstr "~Maxaafimalaatisaanno"
+msgstr "~Maxaafi-malaatisaanno"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "PB_BOOKMARKS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Display"
-msgstr "~Leellinshanniwa"
+msgstr "~Leellishi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON\n"
 "string.text"
 msgid "Show Navigation Pane"
-msgstr "Dooyyishshu paane leellishi"
+msgstr "Dooyyishshu Hincilaallo Leellishi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +881,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Navigation Pane"
-msgstr "Dooyyishshu paane maaxi"
+msgstr "Dooyyishshu Hincilaallo Maaxi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +889,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_START\n"
 "string.text"
 msgid "First Page"
-msgstr "Umi qoola"
+msgstr "Umi Qoola"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_PREV\n"
 "string.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr "Saino qoola"
+msgstr "Albiidi Qoola"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr "Harunisino qoola"
+msgstr "Aanino Qoola"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +921,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Add to Bookmarks..."
-msgstr "Maxaafimalaatisaanowa Ledi..."
+msgstr "Maxaafi-malaatisaanote Ledi..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG\n"
 "string.text"
 msgid "Find on this Page..."
-msgstr "Konni qooli aana hasi..."
+msgstr "Konni qoolira hasi'ri..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_FIRST_MESSAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The Help is being started..."
-msgstr "Irkishu kaino..."
+msgstr "Kaa'lo hanafantanni no..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +953,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr "Borro doori"
+msgstr "Borro Doori"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +961,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HELP_MENU_TEXT_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "~Xorsha"
+msgstr "~Hinkiili"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +970,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BOOKMARK_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Bookmark:"
-msgstr "Maxaafimalaate:"
+msgstr "Maxaafi-malaaticho:"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +979,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BOOKMARK_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Bookmark"
-msgstr "Maxaafimalaate Wirosu'ma"
+msgstr "Maxaafi-malaatichu Su'ma-soorri"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -992,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_HELP_ADDBOOKMARK\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Add to Bookmarks"
-msgstr "Maxaafimalaatisaannora Ledi"
+msgstr "Maxaafi-malaatisaannote Ledi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -1001,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "MID_OPEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Display"
-msgstr "Leellinshanniwa"
+msgstr "Leellishi"
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "MID_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Rename..."
-msgstr "Wirosu'mi..."
+msgstr "Su'ma-soorri..."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -1027,7 +1022,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INFO_NOSEARCHRESULTS\n"
 "infobox.text"
 msgid "No topics found."
-msgstr "Uma dileellitino."
+msgstr "Afantino umma dino."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -1035,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND\n"
 "infobox.text"
 msgid "The text you entered was not found."
-msgstr "Eesooto borro dileellitino."
+msgstr "Eessooto borro dileellitinonka."
 
 #: newhelp.src
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
-msgstr "~Leellinshanniwa %PRODUCTNAME %MODULENAME hanafote irkisi"
+msgstr "~%PRODUCTNAME %MODULENAME Kaa'lo Hanafote aana Leellishi "
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWD_MIN_LEN\n"
 "string.text"
 msgid "(Minimum $(MINLEN) characters)"
-msgstr "(Shiima $(MINLEN) fikiima)"
+msgstr "(Shiimiidi $(MINLEN) fikiima)"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASSWD_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "(The password can be empty)"
-msgstr "(Saiqaalu mullichoho"
+msgstr "(Saiqaalu mullicho ikkara dandaanno)"
 
 #: sfx.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sfx2/source/bastyp.po b/source/sid/sfx2/source/bastyp.po
index 384f9952fa4..1e01dd0f7d8 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/bastyp.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/bastyp.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-26 22:50-0700\n"
-"Last-Translator: User <tefera12@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 10:42-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) has not been installed.\n"
 "Would you like to do this now?"
 msgstr ""
-"Dooramini ximbiiwanchi $(FILTER) dixaadino.\n"
-"Xa xaadara hasi'rato?"
+"Doorantino meemo $(FILTER) dibaysiisantino.\n"
+"Xa konne assate hasi'rattoni?"
 
 #: fltfnc.src
 msgctxt ""
@@ -37,5 +37,5 @@ msgid ""
 "The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.\n"
 "You can find information about orders on our homepage."
 msgstr ""
-"Dooramino ximbiiwanchi $(FILTER) buuxo dihanqafino.\n"
-" mini qoolinkeni mashalaqe amanyootu daafira hasira dandaato."
+"Doorantino meemo $(FILTER) mucceeshshikkira dikamalantino.\n"
+"Fanaanchi-qoolinke aana hajajote daafira mashalaqqe  hasi'ra dandaatto."
diff --git a/source/sid/sfx2/source/control.po b/source/sid/sfx2/source/control.po
index 44fc140c2a1..45c93376017 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/control.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/control.po
@@ -1,23 +1,27 @@
 #. extracted from sfx2/source/control
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 00:11+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: templateview.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templateview.src\n"
 "BTN_ALL_TEMPLATES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "All Templates"
-msgstr ""
+msgstr "Suudarguwa'ya"
diff --git a/source/sid/sfx2/source/dialog.po b/source/sid/sfx2/source/dialog.po
index 3faf470bbea..2583890ae7d 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/dialog.po
@@ -4,18 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-22 01:00-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -28,9 +27,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly."
 msgstr ""
-"Tini bortaje mitekkite suuda amadino woy amado mule doorantino suudishi \"%FORMATNAME\"ra disuuqantano.\n"
+"Tini bortaje mitekkite mule doorantino suudishi \"%FORMATNAME\" giddo suuqantino amado woy suudisha amaddino.\n"
 "\n"
-"Bortaje raguni suuqamase hawaqirate ODF fayile suudisha horoonsi'ri."
+"Bortaje raguni suuqamase hawaqi'rate gadenniha ODF fayle suudishsha horoonsi'ri."
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NO\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Use %FORMATNAME Format"
-msgstr "~%FORMATNAME suudisha horoonsi'ri"
+msgstr "~%FORMATNAME Suudishsha Horoonsi'ri"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +47,7 @@ msgctxt ""
 "PB_YES\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Use ~ODF Format"
-msgstr "ODF ~suudisha horoonsi'ri"
+msgstr "ODF Suudishsha Horoonsi'ri"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +56,7 @@ msgctxt ""
 "PB_MOREINFO\n"
 "helpbutton.text"
 msgid "~More Information..."
-msgstr "~Roore mashalaqera..."
+msgstr "~Roore mashalaqqe..."
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WARNING_OFF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Ask when not saving in ODF format"
-msgstr "~ODF suudara suuqama hoogaro xa'mi"
+msgstr "~ODF suudishshi giddo suuqama hooganno wote xa'mi"
 
 #: alienwarn.src
 msgctxt ""
@@ -74,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_ALIEN_WARNING\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Confirm File Format"
-msgstr "Fayilete suuda buuxi'ri"
+msgstr "Faylete Suudisha Buuxi'ri"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +97,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABPAGE_MANAGESTYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Organizer"
-msgstr "Xaphisancho"
+msgstr "Uurrisaancho"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_TABPAGE_INVALIDNAME\n"
 "infobox.text"
 msgid "This name is already in use."
-msgstr "Konni su'mi horonsi'nani he'noniho."
+msgstr "Kuni su'mi wonanni horote aana nooho."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_TABPAGE_INVALIDSTYLE\n"
 "infobox.text"
 msgid "This Style does not exist."
-msgstr "Konni akati dino."
+msgstr "Kuni Akati dihee'ranno."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -125,8 +124,8 @@ msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
 "because it would result in a recursive reference."
 msgstr ""
-"Konne akata kaimu akati gede dihoronsi'noni,\n"
-"korkatuno isi marhigu maqishshi gumaati."
+"Kuni Akati safote Akati gede horoonsi'rama didandaanno,\n"
+"korkatuno marri-higu maqishshi giddo guma ikkannohura."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -137,8 +136,8 @@ msgid ""
 "Name already exists as a default Style.\n"
 "Please choose another name."
 msgstr ""
-"Su'mu gadete akati gara fulino.\n"
-"Ballo wole su'ma doodhi."
+"Su'mu gadete akati gede wonanni no.\n"
+"Wole su'ma doori ballo."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "ID_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Modify..."
-msgstr "Soorri..."
+msgstr "...Soorri"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +191,7 @@ msgctxt ""
 "ID_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show"
-msgstr "Leellisha"
+msgstr "Leellishi"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +200,7 @@ msgctxt ""
 "ID_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete..."
-msgstr "Huni..."
+msgstr "...Huni"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "SID_NAVIGATOR\n"
 "string.text"
 msgid "Navigator"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Dooyyaancho"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -217,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TASKPANE\n"
 "string.text"
 msgid "Task Pane"
-msgstr "Assichu heleqqo"
+msgstr "Assichu Heleqqo"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -233,7 +232,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_WRONG_CONFIRM\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Faulty password confirmation"
-msgstr "Saiqaali so'ro buunxe"
+msgstr "So'rote saiqaali buuxishsha"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -241,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PDF_EXPORT_SEND\n"
 "string.text"
 msgid "Send"
-msgstr "Sanade"
+msgstr "Soy"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -249,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT_TABPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
 "combobox.quickhelptext"
 msgid "Property Name"
-msgstr "Akatu su'ma"
+msgstr "Akatu Su'ma"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Checked by"
-msgstr "Buuxinohu"
+msgstr "Buuxaminohu"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date completed"
-msgstr "Goofino barra"
+msgstr "Barru wo'mino"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Destinations"
-msgstr "Gawaluba"
+msgstr "Gawalubba"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Disposition"
-msgstr "Ofoliweelo"
+msgstr "Ofollaweelo"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Division"
-msgstr "Beehame"
+msgstr "Beehaache"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "E-Mail"
-msgstr "E-Maile"
+msgstr "Imeele"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Forward to"
-msgstr "Albilicho"
+msgstr "Albillicho -ra"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Info"
-msgstr "Mashalaqicho"
+msgstr "Mashalaqqe"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mailstop"
-msgstr "Sokka uurisi"
+msgstr "Sokkate-uurro"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Matter"
-msgstr "Rako"
+msgstr "Mitoricho"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Office"
-msgstr "Biiro"
+msgstr "Beero"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Owner"
-msgstr "Anima"
+msgstr "Anna"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Project"
-msgstr "Projekte"
+msgstr "Pirojekte"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Publisher"
-msgstr "Attamanchu"
+msgstr "Attamaancho"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Purpose"
-msgstr "Korkaata"
+msgstr "Hexxo"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Received from"
-msgstr "Wayini adhino"
+msgstr "-wiinni adhinoonni"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Recorded date"
-msgstr "Mareekkinonni barra"
+msgstr "Mareekkamino barra"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Source"
-msgstr "Buicho"
+msgstr "Bue"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Typist"
-msgstr "Borresaancho"
+msgstr "Borreessaancho"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -634,8 +633,8 @@ msgid ""
 "The value entered does not match the specified type.\n"
 "The value will be stored as text."
 msgstr ""
-"Dooramino hornyi bandooni dani ledo difiixoomino.\n"
-"Hornya borrote gede kuusato."
+"Eino hornyi bandoonni dani ledo difiixoomanno.\n"
+"Hornyu borrote gede kuusamanno."
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NEGATIVE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Negative"
-msgstr "~Xeisha"
+msgstr "~Negaatiive"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DAY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Days"
-msgstr "~Barruba"
+msgstr "~Barruwa"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HOUR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~ours"
-msgstr "Y~nnuwa"
+msgstr "Saate"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +697,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MINUTE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Min~utes"
-msgstr "Da~qiiqa"
+msgstr "Daqiiqa"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SECOND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Seconds"
-msgstr "~sekonduwa"
+msgstr "~sokonduwa"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +715,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MSECOND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Millise~conds"
-msgstr "Miliise~konduwa"
+msgstr "Miilisokonduwa"
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -724,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Duration"
-msgstr "Buuxote keeshsho"
+msgstr "Keeshsho Muccisi"
 
 #: dinfedt.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +740,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DOCINFO_EDT\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Field Names"
-msgstr "Barete su'muwa Muccisi"
+msgstr "Barete Su'muwa Muccisi"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -757,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr "Gobbara soyi"
+msgstr "Gobbara-soy"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +764,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Eesi"
+msgstr "Surki"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -773,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT\n"
 "string.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Eesi"
+msgstr "~Surki"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -789,7 +788,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_AUTO_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "~Umi-loosi fayile seedishsha"
+msgstr "~Umi-loosaancho faylete su'mi seedishsha"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -805,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "~Link"
-msgstr "~Xaado"
+msgstr "~Xaadooshshe"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -813,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_SHOW_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Pr~eview"
-msgstr "Ba~laxi leelisha"
+msgstr "Balaxi-illacha"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -821,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "~Nabbawa callate"
+msgstr "~Nabbawa-callate"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -829,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save with ~password"
-msgstr "Saiqaaluni ~suuqi"
+msgstr "Saiqaalu ledo suuqi"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -837,7 +836,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CB_FILTER_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Edit ~filter settings"
-msgstr "Memiisanchu ~qineesso muccisi"
+msgstr "Meemote qiniishsha muccisi"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -853,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PB_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "Sto~p"
-msgstr "Uuri~si"
+msgstr "Uurisi"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -893,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LB_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "~Templates:"
-msgstr "~Qixxaawota:"
+msgstr "~Suudarguwa:"
 
 #: filedlghelper.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +909,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INPUT_OK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "OK"
-msgstr ""
+msgstr "EE"
 
 #: inputdlg.src
 msgctxt ""
@@ -919,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INPUT_CANCEL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Cancel"
-msgstr "aguri"
+msgstr "Aguri"
 
 #: mailwindow.src
 msgctxt ""
@@ -927,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERRBOX_MAIL_CONFIG\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME was unable to find a working e-mail configuration. Please save this document locally instead and attach it from within your e-mail client."
-msgstr "Loosu e-maile qineesate %PRODUCTNAME afate didandiinoni. ballo tene bortaje baadilichote suuqe ate e-maile owaatamaanchiwa rahote amadisisi'e."
+msgstr "%PRODUCTNAME loossanni noo imeele qinoo af'rate dandiiweelinonka. Hatto assantenni tenne bortaje baadillichotenni suuqqe imeelekki owaatamaanchi giddonni xalli ballo."
 
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
@@ -945,7 +944,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_OVERWRITE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Style already exists. Overwrite?"
-msgstr "Akatu co'o eino. Aanaho borreeso?"
+msgstr "Akatu wonanni no. Hune-borreesso?"
 
 #: newstyle.src
 msgctxt ""
@@ -953,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Create Style"
-msgstr "Kalaqu akata"
+msgstr "Akata Kalaqi"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -961,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "SID_RECORDING_FLOATWINDOW\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Record Macro"
-msgstr "Maakiro mareeko"
+msgstr "Maakiro Mareekki"
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -969,7 +968,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MACRO_LOSS\n"
 "string.text"
 msgid "Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost."
-msgstr "Addinta mareeko agurate hasirooto? Duuchanti maarekantino qaafo ba'araati."
+msgstr "Addinta maareekka agurate hasi'ratto? Ayeetino tenne naxiwera maareekkantino qaafo ba'anno."
 
 #: recfloat.src
 msgctxt ""
@@ -977,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANCEL_RECORDING\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel Recording"
-msgstr "Marekantaanota aguri"
+msgstr "Maareekka Aguri"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -986,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SEARCH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Search for"
-msgstr "~Ra hasi"
+msgstr "-ra Hasi"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -995,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WHOLEWORDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Whole words only"
-msgstr "~Wo'ma qaala calla"
+msgstr "~Wo'ma qaaLla calla"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1013,7 +1012,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WRAPAROUND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Wrap ~around"
-msgstr "Xaaxote ~gangaawa"
+msgstr "Giingete xaaxi"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
 "CB_BACKWARDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Backwards"
-msgstr "~Badhilite"
+msgstr "~Badhillitte"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1031,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FIND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "~Hasi"
+msgstr "~Hasi'ri"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOGGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Wrap ~around"
-msgstr "Xaaxote ~gangaawa"
+msgstr "Giingete xaaxi"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_SEARCH\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Find on this Page"
-msgstr "Konni qooli aana hasi"
+msgstr "Konni Qoolira hasi'ri"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_UNDOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Undock"
-msgstr "Ladditooti"
+msgstr "Buqqisi"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1080,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_TASK_PANE_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "View"
-msgstr "Illachcha"
+msgstr "Illacha"
 
 #: taskpane.src
 msgctxt ""
@@ -1089,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SFX_TASKS\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks"
-msgstr "Assicho"
+msgstr "Assichuwa"
 
 #: templateinfodlg.src
 msgctxt ""
@@ -1106,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_ELEMTLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Style List"
-msgstr "Akatu dirto"
+msgstr "Akatu Dirto"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1123,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "SID_STYLE_WATERCAN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Fill Format Mode"
-msgstr "Suudishshu gara wonshi"
+msgstr "Suudishshu Orte Wonshi"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1132,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "New Style from Selection"
-msgstr "Haaro akata doorshuwiini"
+msgstr "Haaro Akata Doorshuwiinni"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1141,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Update Style"
-msgstr "Akata haaroonsi"
+msgstr "Akata Yanneessi"
 
 #: templdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1148,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_STYLE_DESIGNER\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Akattanna suudisha"
+msgstr "Akattanna Suudishsha"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "GB_NEWVERSIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "New versions"
-msgstr "Haaro laalchota"
+msgstr "Haaro laalcho"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SAVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Save ~New Version"
-msgstr "Haaro laalchota ~Suuqi"
+msgstr "Haaro laalcho Suuqi"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SAVEONCLOSE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Always save a version on closing"
-msgstr "~Duucha wayite laalcho cufote suuqi"
+msgstr "~Ayeewoteno laalcho cufote aana suuqi"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1211,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COMMENTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Hedoota"
+msgstr "Hedo"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1265,16 +1264,17 @@ msgctxt ""
 "DLG_VERSIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Versions of"
-msgstr "Laalchima"
+msgstr "... Laalcho"
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_COMMENTS\n"
 "FT_DATETIME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Date and time: "
-msgstr "Barranna yanna"
+msgstr "Barranna yanna :"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_COMMENTS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Insert Version Comment"
-msgstr "Laalchu hedo eesi"
+msgstr "Laalchu Hedo Eessi"
 
 #: versdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1311,9 +1311,10 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "Laalchu hedo"
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "STR_VIEWVERSIONCOMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "View Version Comment"
-msgstr "Laalchu hedo eesi"
+msgstr "Laalchu Hedo Eessi"
diff --git a/source/sid/sfx2/source/doc.po b/source/sid/sfx2/source/doc.po
index 52d47c1ac4b..648806d7a2b 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/doc.po
@@ -4,18 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-23 09:54-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -26,8 +25,8 @@ msgid ""
 "Saving in external formats may have caused\n"
 " information loss. Do you still want to close?"
 msgstr ""
-"Gobbayidi suudini suunqaniti mitekkite \n"
-"mashalaqe huna abitano. Xaa geeshsha cufate hasirooto?"
+"Gobbaydi suudishshi giddo suunqa miteekkite \n"
+"mashalaqqete ba\"a abbitanno. Xaa geeshsha cufa hasi'rattolla?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -38,8 +37,8 @@ msgid ""
 "Name already in use.\n"
 "Do you want to overwrite document template?"
 msgstr ""
-"Su'mu horote no.\n"
-"Qixxaawa bortaje hunite borreesate hasirato?"
+"Su'mu wonanni horote aana no.\n"
+"Bortajete suudarga hunte-borreesa hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -47,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_REGION\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?"
-msgstr "Qoqqowo\"$1\"huwate hunate hasi'roto?"
+msgstr "Qoqqowo \"$1\" hunate  hasi'rakki garaho?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the entry \"$1\"?"
-msgstr "Eo \"$1\" huwate hunate hasi'roto?"
+msgstr "Eo \"$1\" hunate hasi'rakki garaho?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -66,8 +65,8 @@ msgid ""
 "The category is not empty.\n"
 "Delete anyway?"
 msgstr ""
-"Fuula dimulichoho.\n"
-"Ikkitano ikkiro huno?"
+"Fuulu dimullichoho.\n"
+"Ikkirono baona?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -99,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_STYLES_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Styles in "
-msgstr "Akattate raga"
+msgstr "Akatta giddo"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -107,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Printing Styles"
-msgstr "Hinkiilote akatta"
+msgstr "Attamote Akatta"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -115,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_PRINT_ERROR\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The print job could not be started."
-msgstr "Attamote loosi horo dihanafano."
+msgstr "Attamote loosi hanafama didandiino."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -123,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BACKUP_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "Copy"
-msgstr "Hinkiilo"
+msgstr "Hinkiili"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_CANT_OPEN_TEMPLATE\n"
 "infobox.text"
 msgid "The template could not be opened."
-msgstr "Qixxaawo horo difa'nantano."
+msgstr "Suudargu fa'nama didandiino."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_VIEW_OPEN_CANT_SAVE\n"
 "infobox.text"
 msgid "Document already open for editing."
-msgstr "Bortaje muccisate fa'nantano."
+msgstr "Bortaje muccisate wonanni fanote."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Error recording document "
-msgstr "So'ro marekantanino bortaje."
+msgstr "So'ro maareekkote bortaje."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Qixxaawota"
+msgstr "Suudarguwa"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -166,8 +165,8 @@ msgid ""
 "Error copying template \"$1\". \n"
 "A template with this name may already exist."
 msgstr ""
-"Qixxaawa \"$1\" so'ro hinkiiltaano.\n"
-"Qixxaawa konni su'mi ledo wonani einoha ikkano."
+"So'ro hinkiilate suudarga \"$1\" so'ro.\n"
+"Suudargu konni su'mi ledo wonanni nooha ikkanno."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "The template \"$1\" can not be deleted."
-msgstr "Qixxaawa \"$1\" ba'ara didandiitino."
+msgstr "Suudargu \"$1\" ba\"ara didandaanno."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_MOVE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error moving template \"$1\"."
-msgstr "So'ro ha'risanino qixxaawa \"$1\"."
+msgstr "So'ro saysanno suudarga \"$1\"."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_RESCAN\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The update could not be saved."
-msgstr "Yannoo'ma horonta disuuqantino."
+msgstr "Yanneessa suuqama didandiitino."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -199,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving template "
-msgstr "So'roteni gatisanino qixxaawa"
+msgstr "So'ro suuqate suudarga"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Error renaming template."
-msgstr "So'ro maro su'mitanino qixxaawa."
+msgstr "So'rote su'ma-soorrate suudarga."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_RENAME_TEMPLATE_REGION\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Error renaming template category."
-msgstr "So'ro maro su'mitanino qixxaawa fuula."
+msgstr "So'rote su'ma-soorrate suudargi fuula."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_EMPTY_NAME\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Please specify a name."
-msgstr "Ballo su'ma badi."
+msgstr "Su'ma badi ballo."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -234,8 +233,8 @@ msgid ""
 "Please specify a unique name.\n"
 "Entries must not be case specific."
 msgstr ""
-"Ballo callicha badi.\n"
-"Eootu ko'o horonta dibadino."
+"Baxxino su'ma badi ballo.\n"
+"Eo ko'o baxxitino hajota ikka dinose."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_DEFAULT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the template \"$(TEXT)\" become the default template?"
-msgstr "Qixxaawa \"$(TEXT)\" co'o gadete qixxaawa ikkitano no?"
+msgstr "Suudargu \"$(TEXT)\" gadete suudarga ikka hasiissannosi?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_QUERY_RESET_DEFAULT_TEMPLATE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you want to reset the default template?"
-msgstr "Gadete qixxaawa marqineessa hasirato?"
+msgstr "Gadete suudarga marqineessa hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -263,9 +262,9 @@ msgid ""
 "$(DIR)\n"
 "does not exist."
 msgstr ""
-"Qixxaawa furcho\n"
+"Suudargu furcho\n"
 "$(DIR)\n"
-"dino."
+"diheedhanno."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_DOCINFO_CANTREAD\n"
 "infobox.text"
 msgid "Document info cannot be read."
-msgstr "Bortajete mashalaqicho dinabbawantano."
+msgstr "Bortajete mashalaqqe dinabbawantanno."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_NOSTORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The selected file has an incorrect format."
-msgstr "Doorantino fayile taallokki suudira no."
+msgstr "Doorantino faylera gariweelu suudishshi noose."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -291,9 +290,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Documents cannot be saved in $(FORMAT) format. Do you\n"
 "want to save your changes using the $(OWNFORMAT) format?"
-msgstr ""
-"Bortaje $(FORMAT) suudara disuuqantino. Soorokki\n"
-"$(OWNFORMAT) suuda horonsidhe suuqa hasirato?"
+msgstr "Bortaje $(FORMAT) suudishshi giddo suuqama didandiitanno. $(OWNFORMAT) suudishsha horoonsidhe soorrokki suuqa hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "~Suuqo"
+msgstr "~Suuqa"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEASDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save ~As..."
-msgstr "~Gede suuqi..."
+msgstr "... Gede Suuqi"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVECOPYDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Save Copy ~as..."
-msgstr "Hinkiilo ~gede suuqi..."
+msgstr "Hinkiilo ... gede Suuqi"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLOSEDOC_ANDRETURN\n"
 "string.text"
 msgid "~Close & Return to "
-msgstr "~Cufe & ra qoli "
+msgstr "~Cuffe & -ra Higi "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTCONFIG\n"
 "string.text"
 msgid "Configurations"
-msgstr "Qinnota"
+msgstr "Qinoo"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTBASIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaimi maxaafa mine"
+msgstr "%PRODUCTNAME Safote maxaaffa-minna"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the \"$(ARG1)\" Style be replaced?"
-msgstr "Co'o \"$(ARG1)\" akati riqiwamino?"
+msgstr "\"$(ARG1)\" akati riqiwama hasiissannosi?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -392,8 +389,8 @@ msgid ""
 "Document cannot be opened for editing.\n"
 "Do you want to open it as read-only?"
 msgstr ""
-"Muccisate bortaje difa'nantino.\n"
-"Nabbawa callate fana hasirato?"
+"Bortaje muccisate fa'nama didandiitino.\n"
+"Nabbawate-calla fana hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OFFICEFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Documents"
-msgstr "%PRODUCTNAME Bortajuwa"
+msgstr "%PRODUCTNAME Bortajubba"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRAMEOBJECT_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Aka~tta..."
+msgstr "Akatta..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -433,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FSET_FILTERNAME1\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Frame Document"
-msgstr "%PRODUCTNAME Bortajete xiyyo"
+msgstr "%PRODUCTNAME Xiyyote Bortaje"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -441,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPL_MOVED\n"
 "string.text"
 msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" was not found at the original location. A template with the same name exists at \"$(FOUND)\". Should this template be used in the future when comparing?"
-msgstr "Qixxaawa \"$(TEMPLATE)\" orginaale bayicho dileeltino. Mitto su'ma afidhino qixxaawa \"$(FOUND)\"ra no. Tene qixxaawa co'o alblite heewisani horonsirato?"
+msgstr "Suudargu \"$(TEMPLATE)\" hundi ofollara diafamannonka. Suudargu \"$(FOUND)\"-ra mittu dani su'minni hee'ranno. Heewinsanni wote kuni suudargi albira horote hosa hasiissannosi?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -449,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPL_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "The template \"$(TEMPLATE)\" has not been found. Should the template be looked for the next time the document is opened ?"
-msgstr "Qixxaawa \"$(TEMPLATE)\" dianfooni. Qixxaawa bortaje harunsitaa yannara faneena afantano ?"
+msgstr "Suudargu \"$(TEMPLATE)\" diafamanno. Suudargu bortaje fa'nantanno yannara aantete hasama hasiissannose ?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -457,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOMATICVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Automatically saved version"
-msgstr "Umi-loosaanchuni suuqamino leelcho"
+msgstr "Umi-loosaanchimmatenni suuqamino laalcho"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -465,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SW\n"
 "string.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr "Borrote bortaje"
+msgstr "Borrote Bortaje"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SWWEB\n"
 "string.text"
 msgid "HTML Document"
-msgstr "HTML bortaje"
+msgstr "HTML Bortaje"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SWGLOB\n"
 "string.text"
 msgid "Master Document"
-msgstr "Annootto bortaje"
+msgstr "Annootto Bortaje"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCTYPENAME_SC\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Ispiriidishiitte"
+msgstr "Ispiriidishitte"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -521,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PACKNGO_NOACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "Access to the current data medium not possible."
-msgstr "Muli daati mereerima injo didandaantino."
+msgstr "Muli daati mereerira injo didandaantanno."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -529,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PACKNGO_NEWMEDIUM\n"
 "string.text"
 msgid "Insert the next data carrier and click OK."
-msgstr "Harunsinoha daatu amadancho eesite EE yaate qiphisi."
+msgstr "Aantete daati duhaancho surkite EE qiphisi."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -537,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr "Hajo"
+msgstr "-richo"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MACROQUERY\n"
 "querybox.text"
 msgid "This document contains macros. $(TEXT)"
-msgstr "Tini bortaje maakiro amadino. $(TEXT)"
+msgstr "Tini bortaje maakiroota amaddino. $(TEXT)"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MACROQUERY\n"
 "querybox.title"
 msgid "Run Macro"
-msgstr "Maakiro ha'risi"
+msgstr "Maakiro Ha'risi"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -569,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "Do Not Run"
-msgstr "Diha'rino"
+msgstr "Diha'ranno"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CANCEL\n"
 "string.text"
 msgid "According to the security settings, the macros in this document should not be run. Do you want to run them anyway?"
-msgstr "Qorophote qineessi garini, maakiro tene bortajeti co'o dihadhino. Ikkihanokkiro ha'risate hasirato?"
+msgstr "Agarooshshu qiniishshi garinni, maakiro tene bortaje giddo ha'ra dihasiissannose. Ikkirono ha'risamara hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -585,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to allow these macros to be run?"
-msgstr "Kori maakiroti hadhara fajate hasirato?"
+msgstr "Kori maakiroota hadhara fajjate hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -593,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORTASPDF_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Export as PDF"
-msgstr "PDF gede gobbara soyi"
+msgstr "PDF gede gobbara-soy"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -601,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORTWITHCFGBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Export..."
-msgstr "Gobbara soyi..."
+msgstr "Gobbara-soy..."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -609,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Export"
-msgstr "Gobbara soyi"
+msgstr "Gobbara-soy"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -617,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SECURITY_ADDPATH\n"
 "string.text"
 msgid "Add this directory to the list of secure paths: "
-msgstr "Tine furcho qorowu harumi dirora ledi: "
+msgstr "Tenne furcho agarooshshu ha'rumi dirtora ledi: "
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -625,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LABEL_FILEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "File format:"
-msgstr "Fayilete suude:"
+msgstr "Faylete suudishsha:"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +633,7 @@ msgid ""
 "This document contains:\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Tini bortaje amadino:\n"
+"Tini bortaje amaddinohu:\n"
 "\n"
 
 #: doc.src
@@ -645,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES\n"
 "string.text"
 msgid "Recorded changes"
-msgstr "Maareekantino sooruwa"
+msgstr "Maareekkantino soorro"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue saving the document?"
-msgstr "Bortaje harunsite suuqirate hasirato?"
+msgstr "Bortaje suuqa albisufate hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -693,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue printing the document?"
-msgstr "Bortaje harunsite attamate hasirato?"
+msgstr "Bortaje attama albisufate hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -701,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue signing the document?"
-msgstr "Bortaje harunsite malaatisate hasirato?"
+msgstr "Bortaje malaatisa albisufate hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -709,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to continue creating a PDF file?"
-msgstr "PDF fayile harunsite kalaqate hasirato"
+msgstr "PDF fayle kalaqa albisufate hasi'ratto"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NEW_FILENAME_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename."
-msgstr "Orjinaale bortaje hunate hasiratokkiha ikkiro, loosoki co'o haaro fayile su'mi hunda suuqiri."
+msgstr "Hundi bortaje hunte-borreessate hasi'rattokkiro, loosokki haaro fayle-su'mi hunda suuqa hasiissannohe."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +722,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_DELETE_TEMPLATE_DIR\n"
 "string.text"
 msgid "Some template files are protected and can not be deleted."
-msgstr "Gama qixxaawa fayile gargarantinonna ba'ara didandiitano."
+msgstr "Gama suudargu faylla gargarantinonna ba'ara didandiitanno."
 
 #. pb: %1 == a number [1-4]
 #: doc.src
@@ -734,7 +731,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCINFO_INFOFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Info %1"
-msgstr "Mashalaqicho %1"
+msgstr "Mashalaqqe %1"
 
 #. Used in the title of a shared document.
 #: doc.src
@@ -751,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x)."
-msgstr "Bortajete suuda laalchi ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x)ra Uduunu-Dooro-hogowa/suuqa xaphoomuni. Malaatisantanino bortaje ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) hasidhano."
+msgstr "Bortajete suudishshi laalchi Udiinne-Dooro-Hogowa/Suuqa-Xaphoomu giddo ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x)-ra qiniino . Bortaje malaatisa ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) xa'manno."
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -762,8 +759,8 @@ msgid ""
 "The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.\n"
 "Do you want to save the document?"
 msgstr ""
-"Bortaje malaatisantara alba suuqantino. Bortaje suuqantaninohu baala noo malaata hunteeti.\n"
-"Bortaje suuqa hasirato?"
+"Bortaje malaatisantara balaxxe suuqantino. Bortaje suuqa baala noo malaatta huntanno.\n"
+"Bortaje suuqa hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -771,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_MESSAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?"
-msgstr "Tini bortaje qixxaawa '$(ARG1)' aana rumuxitino, sorantino. Soorantino qixxaawa suudi garini soorantino qixxaawa akata haaronsate hasirato?"
+msgstr "Tini bortaje safantinowa '$(ARG1)' aana, suudargu woyyaabbino. Woyyaawino suudargi garinni akata safo assi'rino suudishsha yanneessa hasi'ratto?"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Update Styles"
-msgstr "~Akatta yanneesi"
+msgstr "~Akatta Yanneesi"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -787,7 +784,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Keep Old Styles"
-msgstr "~Akala akatta agari"
+msgstr "~Akkala Akatta Agari"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -796,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "My Templates"
-msgstr "Ane qixxaawota"
+msgstr "Suudarguwa'ya"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -805,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Business Correspondence"
-msgstr "Daddalu fixooma"
+msgstr "Dikkote Xaado"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +811,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Other Business Documents"
-msgstr "Wole Woxu Bortajuwa"
+msgstr "Wole Dikkote Bortajubba"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Personal Correspondence and Documents"
-msgstr "Ayiimmate fiixomanna Bortajuwa"
+msgstr "Annu-annu Xaadonna Bortajubba"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -832,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Forms and Contracts"
-msgstr "Formuwanna shemaata"
+msgstr "Formuwanna Kontiraata"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -841,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Finances"
-msgstr "Fayinaansuwa"
+msgstr "Faynaansuwa"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -859,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Presentation Backgrounds"
-msgstr "Shiqishshu badhiido"
+msgstr "Shiqishshu Badhiido"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -877,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Manaada"
+msgstr "Karsi-borxaafa"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Labels"
-msgstr "Somoota"
+msgstr "Somaano"
 
 #: doctempl.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CNT_STR_WAITING\n"
 "string.text"
 msgid "The templates are being initialized for first-time usage."
-msgstr "Qixxaawa kayisantinohu umi yanna hororaati."
+msgstr "Suudarguwa umi-yanna horora su'misantanni no."
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -912,7 +909,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEMPLATE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "T~emplates"
-msgstr "Q~ixxaawota"
+msgstr "Suudarguwa"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -948,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TEXT_STYLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Te~xt"
-msgstr "Bo~rro"
+msgstr "Borro"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +972,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NUM_STYLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "N~umbering"
-msgstr "K~iirsa"
+msgstr "Kiirishsha"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MERGE_STYLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Overwrite"
-msgstr "~Hunte wori"
+msgstr "~Hunte-borreessi"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -993,7 +990,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LOAD_FILE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "From File..."
-msgstr "Fayileteni..."
+msgstr "Fayletenni..."
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +999,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOAD_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Load Styles"
-msgstr "Hogowishshu akatta"
+msgstr "Hogowu Akatta"
 
 #: new.src
 msgctxt ""
@@ -1062,16 +1059,17 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTION_REFRESH\n"
 "string.text"
 msgid "Refresh"
-msgstr ""
+msgstr "Haaroonsi"
 
 #. leave ending space
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_ACTION_DEFAULT\n"
 "string.text"
 msgid "Reset Default Template "
-msgstr "Gadete qixxaawa garini maro wori"
+msgstr "Gadete Suudarga Marqineessi"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1208,12 +1206,13 @@ msgid "A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the selected templates?"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete suudarga marqineessa hasi'ratto?"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1231,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_IMPORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Import"
-msgstr "Abbi"
+msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1240,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_FOLDER_DEL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "~Huni"
+msgstr "Huni"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1249,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_SAVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save"
-msgstr "~Suuqo"
+msgstr "Suuqi"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1267,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_SEARCH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Search"
-msgstr "Hasa"
+msgstr "Hasi"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1285,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_SAVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Save"
-msgstr "~Suuqo"
+msgstr "Suuqi"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1339,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_EXPORT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Export"
-msgstr "Gobbara soyi"
+msgstr "Gobbara-soy"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1348,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_DELETE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete"
-msgstr "~Huni"
+msgstr "Huni"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1357,16 +1356,17 @@ msgctxt ""
 "FILTER_DOCS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Documents"
-msgstr "Bortajoota"
+msgstr "Bortajubba"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
 "FILTER_SHEETS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr "Ispiriidishiitte"
+msgstr "Ispiriidishitte"
 
 #: templatedlg.src
 msgctxt ""
@@ -1384,15 +1384,16 @@ msgctxt ""
 "FILTER_DRAWS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Drawings"
-msgstr "Misile"
+msgstr "Misilla"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Template Manager"
-msgstr "Qixxaawa gashsha"
+msgstr "Suudargu Gashsho"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1400,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME1\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Green"
-msgstr "Limiima haanja"
+msgstr "Hincilaallishshu Haanja"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME2\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Red"
-msgstr "Limiima duumo"
+msgstr "Hincilaallishshu Duumo"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1416,7 +1417,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME3\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract Yellow"
-msgstr "Limiima baqala"
+msgstr "Hincilaallishshu Baqqala"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1424,7 +1425,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME4\n"
 "string.text"
 msgid "Bright Blue"
-msgstr "Xawado gordaame"
+msgstr "Xawado Gordaamo"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1441,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME6\n"
 "string.text"
 msgid "Inspiration"
-msgstr "Giddoyid kakaoshe"
+msgstr "Kakkaysha"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1448,7 +1449,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME7\n"
 "string.text"
 msgid "Lush Green"
-msgstr "Biifino haanja"
+msgstr "Biifado Haanja"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1456,7 +1457,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME8\n"
 "string.text"
 msgid "Metropolis"
-msgstr "Jawa katama"
+msgstr "Jawa-katama"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1465,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME9\n"
 "string.text"
 msgid "Sunset"
-msgstr "Arishote eo"
+msgstr "Arrishshote-eo"
 
 #: templatelocnames.src
 msgctxt ""
@@ -1472,4 +1473,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TEMPLATE_NAME10\n"
 "string.text"
 msgid "Vintage"
-msgstr "Leado woyiine"
+msgstr "Hanafote-yanna"
diff --git a/source/sid/sfx2/source/menu.po b/source/sid/sfx2/source/menu.po
index b7ea1ca06dd..90fe1d8bbbf 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/menu.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-31 17:53-0700\n"
-"Last-Translator: User <tefera12@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-18 10:50-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_CFGITEM\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration Menu"
-msgstr "Qinoote mayino"
+msgstr "Qinoote Mayno"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr "Mu~ri"
+msgstr "Muri"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "SID_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "~Hinkiilo"
+msgstr "~Hinkiili"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "~Qa'misa"
+msgstr "~Qa'misi"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "SID_WIN_FULLSCREEN\n"
 "string.text"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr "wo'ma leellishalbu garini aguri"
+msgstr "Wo'mi-Leellishalbu Orte aguri"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -73,7 +73,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_ADDONHELP\n"
 "string.text"
 msgid "Add-~On Help"
-msgstr "Aanaho-~ledate irko"
+msgstr "Kaa'lote Aana ledi"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_SYNONYMS\n"
 "string.text"
 msgid "Synonyms"
-msgstr "Synonyma"
+msgstr "Moggoolle"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -89,7 +89,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr "(dino)"
+msgstr "(mitturino)"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -97,4 +97,4 @@ msgctxt ""
 "STR_MENU_THESAURUS\n"
 "string.text"
 msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "~Xaadigurchu borqaalla..."
+msgstr "~Xaadi-gurchu borqaalla..."
diff --git a/source/sid/sfx2/source/sidebar.po b/source/sid/sfx2/source/sidebar.po
index 1d64b95ef3d..0ad2ffbbd4d 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,13 +15,14 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: Sidebar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.src\n"
 "RID_SIDEBAR_RESOURCE\n"
 "STRING_CUSTOMIZATION\n"
 "string.text"
 msgid "Customization"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyaado kakimilliso"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
@@ -33,12 +34,13 @@ msgid "Restore Default"
 msgstr ""
 
 #: Sidebar.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Sidebar.src\n"
 "SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "More Options"
-msgstr ""
+msgstr "Diru doorsha"
 
 #: Sidebar.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sfx2/source/view.po b/source/sid/sfx2/source/view.po
index f397df999a5..89fe9786e85 100644
--- a/source/sid/sfx2/source/view.po
+++ b/source/sid/sfx2/source/view.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-01 16:39-0700\n"
-"Last-Translator: User <tefera12@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-23 10:28-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,8 +25,8 @@ msgid ""
 "No default printer found.\n"
 "Please choose a printer and try again."
 msgstr ""
-"Attamanchoho gade dileeltino.\n"
-"Ballo attamancho doorte galagalcho wo'naali."
+"Afammohu gadete attamaanchi dino.\n"
+"Attamaancho doorte galagalcho wo'naali ballo."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -37,8 +37,8 @@ msgid ""
 "Could not start printer.\n"
 "Please check your printer configuration."
 msgstr ""
-"Attamanchu horo dihanafano.\n"
-"Ballo attamanchiki qinoo buuxi."
+"Attamanchu horo hanafa didandiino.\n"
+"Attamaanchikki qinoo buuxi ballo."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -49,8 +49,8 @@ msgid ""
 "This document has been formatted for the printer $1. The specified printer is not available. \n"
 "Do you want to use the standard printer $2 ?"
 msgstr ""
-"Tine bortaje attamanchi $1 ra suudino. Bandooni attamancho ikkado diikkitino. \n"
-"Mereggisa attamancho $2 horonsite hasirato ?"
+"Tine bortaje attamaanchu $1-ra disuudisantino. Badamino attamaanchi diafamino. \n"
+"Mereggisa attamaancho $2 horoonsi'rate hasi'ratto ?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Dooruwa..."
+msgstr "Dooro..."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PRINTER_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Printer busy"
-msgstr "Attamanchu amadamino"
+msgstr "Attamaanchu amadamino"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -74,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Error while printing"
-msgstr "Attamantanino so'ro"
+msgstr "Attamote yanna so'ro"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "Attamama"
+msgstr "Attamamanni no"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +98,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_SAVE_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error saving template "
-msgstr "Qixxaawa suuqate so'ro"
+msgstr "So'ro suuqate suudarga"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +106,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid " (read-only)"
-msgstr "(nabbawa-calla)"
+msgstr "(nabbawate-calla)"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -118,8 +118,8 @@ msgid ""
 "Would you like to save the new settings in the\n"
 "active document?"
 msgstr ""
-"Qoolu baqonna xawishshu sooramino.\n"
-"Haaro qineeso baqqado bortajera\n"
+"Qoolu bikkinna ofolli-garu woyyaawino.\n"
+"Baqqado bortaje giddo haaro qiniishsha suuqa hasi'rittoni?\n"
 "suuqirate hasirato?"
 
 #: view.src
@@ -132,8 +132,8 @@ msgid ""
 "Should the new settings be saved\n"
 "in the active document?"
 msgstr ""
-"Qoolu baqo soorantino.\n"
-"Haaro qineeso baqqado bortajera\n"
+"Qoolu bikki woyyaawino.\n"
+"Baqqado bortaje giddo haaru qiniishshi suuqama hasiissannosi?\n"
 "suuqantino?"
 
 #: view.src
@@ -146,8 +146,8 @@ msgid ""
 "Would you like to save the new settings in the\n"
 "active document?"
 msgstr ""
-"Qoolu baqonna xawishshu sooramino.\n"
-"Haaro qineeso baqqado bortajera\n"
+"Qoolu bikkinna ofolli-garu woyyaawino.\n"
+"Baqqado bortaje giddo haaro qiniishsha suuqa hasi'rittoni?\n"
 "suuqirate hasirato?"
 
 #: view.src
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEW_DOCINFO\n"
 "string.text"
 msgid "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Title:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Keywords:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Description:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
-msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Umo:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Subject:</b><dd>$(THEME)<dt><b>Qaraqaale:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Xawishsha:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
+msgstr "<html><body BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><font FACE=\"Arial\"><dl><dt><b>Umo:</b><dd>$(TITEL)<dt><b>Hajo:</b><dd>$(GUULCHO)<dt><b>Qaraqaale:</b><dd>$(KEYWORDS)<dt><b>Xawishsha:</b><dd>$(TEXT)</dl></font></body></html>"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PREVIEW_NODOCINFO\n"
 "string.text"
 msgid "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>No document properties found.</B></FONT></P></BODY></HTML>"
-msgstr "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>Bortajete akatta dileeltino.</B></FONT></P></BODY></HTML>"
+msgstr "<HTML><BODY BGCOLOR=\"#c0c0c0\"><BR><BR><P><FONT FACE=\"Arial\"><B>Bortajete akatta afantino.</B></FONT></P></BODY></HTML>"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -175,8 +175,8 @@ msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
 " print job is being carried out."
 msgstr ""
-"Bortaje dicufantino korkaatuno\n"
-"attamu loosi loosamarati."
+"Bortaje cufama didandiitino korkaatuno\n"
+"attamu loosi loosamanni noohuraati."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PRINTMONITOR_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Print Monitor"
-msgstr "Attamu monitere"
+msgstr "Attamu Monitere"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -193,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PRINTING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "is being printed on"
-msgstr "xa attamamaano"
+msgstr "aana attamamanni no"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -202,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FT_PREPARATION\n"
 "string.text"
 msgid "is being prepared for printing"
-msgstr "xa attamote qixxaawano"
+msgstr "attamote qixxaawanni no"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -213,8 +213,8 @@ msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
 msgstr ""
-"Sokkanihura so'ro kalaqantino. So'ro kalaqantara danditinohu horonsi'ranchu maaxi-Ma'no hambeena woy ragimalete qineshshiniti.\n"
-"Ballo %PRODUCTNAME qineeso buuxi woy e-maileki prograame qineesi."
+"Sokka soyate giddo so'ro kalaqantino. Togoo so'ro horonsi'raanchu maaxi-ma'no hawatenni woy ragimalete qiniishshiniiti.\n"
+"%PRODUCTNAME qiniishsha woy imeelekki pirogiraame qiniishsha buuxi ballo."
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
 "querybox.text"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
-msgstr "Tini bortaje dimuccisantino, kaimuno injote qiniite hawateniti. Bortajete hinkiilo muccisate hasirato?"
+msgstr "Tini bortaje dimuccisantino, kunino injote qoosso hambenniiti. Bortajete hinkiilo muccisate hasi'ratto?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/sid/sfx2/uiconfig/ui.po
index 82aad8fa6ce..625223c6c1f 100644
--- a/source/sid/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sid/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 #. extracted from sfx2/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: sid\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,6 +33,7 @@ msgid "New major version"
 msgstr ""
 
 #: checkin.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "checkin.ui\n"
 "label2\n"
@@ -42,6 +43,7 @@ msgid "Version comment"
 msgstr "Laalchu hedo"
 
 #: custominfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
 "label56\n"
@@ -51,6 +53,7 @@ msgid "_Properties"
 msgstr "_Akatta"
 
 #: custominfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
 "name\n"
@@ -60,6 +63,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Su'ma"
 
 #: custominfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
 "type\n"
@@ -69,15 +73,17 @@ msgid "Type"
 msgstr "Dana"
 
 #: custominfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "custominfopage.ui\n"
 "value\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr "Hornya"
+msgstr "Hornyo"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label27\n"
@@ -87,24 +93,27 @@ msgid "_Title"
 msgstr "_Umo"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label28\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject"
-msgstr "_Hajo"
+msgstr "Hajo"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Keywords"
-msgstr "_Qulfe qaala"
+msgstr "_Qulfe-qaalla"
 
 #: descriptioninfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "descriptioninfopage.ui\n"
 "label30\n"
@@ -123,13 +132,14 @@ msgid "_Embed fonts in the document"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Created:"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaqamino:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -141,22 +151,24 @@ msgid "_Modified:"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Digitally signed:"
-msgstr ""
+msgstr "Dijitetenni malaatisamino:"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Last pri_nted:"
-msgstr ""
+msgstr "Gumulote attamo:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -168,33 +180,37 @@ msgid "Total _editing time:"
 msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_vision number:"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyeessate kiiro:"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "showsigned\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Multiply signed document"
-msgstr "Marro malaatinsooni bortaje"
+msgstr "Malaatisantino bortaje batisi"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "userdatacb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Apply user data"
-msgstr "_Horoonsiraanch loosansi daata"
+msgstr "_Horoonsi'raanchu daata loosansi"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "reset\n"
@@ -204,31 +220,34 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Marqineessi"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "signature\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Di_gital Signature..."
-msgstr ""
+msgstr "Dijitaamo malaate..."
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "templateft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Template:"
-msgstr "Qixxaawa:"
+msgstr "Suudarga:"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Bikka:"
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -237,63 +256,70 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "unknown"
-msgstr "dianfoon"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label8\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Location:"
-msgstr ""
+msgstr "Baycho: "
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Dana:"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "changepass\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Change _Password"
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaale Soorri"
 
 #: documentinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentinfopage.ui\n"
 "readonlycb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr "_Nabbawa callate"
+msgstr "_Nabbawa-calla"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "DocumentPropertiesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of "
-msgstr "Gadesi"
+msgstr "... akatta"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "general\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General "
-msgstr ""
+msgstr "Xaphooma"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "description\n"
@@ -303,40 +329,44 @@ msgid "Description"
 msgstr "Xawishsha"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "customprops\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Properties"
-msgstr "Wosincho gade"
+msgstr "Woyyado Akatta"
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "documentpropertiesdialog.ui\n"
 "security\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Security"
-msgstr "Qoropho"
+msgstr "Agarooshshe"
 
 #: licensedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "licensedialog.ui\n"
 "LicenseDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Licensing and Legal information"
-msgstr "Fajjana higawe mashalaqe"
+msgstr "Fajjootunna Higgete mashalaqqe"
 
 #: licensedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "licensedialog.ui\n"
 "show\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Show License"
-msgstr "_Fajo leellishi"
+msgstr "_Fajjo Leellishi"
 
 #: licensedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -357,33 +387,37 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "nameft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "_Su'ma"
+msgstr "Su'ma"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "nextstyleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ne_xt Style"
-msgstr "Ha_runsano akata"
+msgstr "Aantete Akata"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "linkedwithft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Linked with"
-msgstr "Xaadinohu ledo"
+msgstr "Ledo xaadino"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "categoryft\n"
@@ -393,6 +427,7 @@ msgid "_Category"
 msgstr "_Fuula"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "autoupdate\n"
@@ -402,6 +437,7 @@ msgid "_AutoUpdate"
 msgstr "_AutoUpdate"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -411,22 +447,24 @@ msgid "Style"
 msgstr "Akata"
 
 #: managestylepage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "managestylepage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contains"
-msgstr "Hanqafo"
+msgstr "Amadanno"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "printer\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr "_Attamaancho"
+msgstr "Attamaancho"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -435,18 +473,20 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print to _file"
-msgstr "_Fayilete attami"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Settings for:"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniishsha -ho"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducetrans\n"
@@ -456,87 +496,97 @@ msgid "_Reduce transparency"
 msgstr "_Reqeccimma ajishi"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducegrad\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _gradient"
-msgstr ""
+msgstr "Kuulishsha ajishi"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "converttogray\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Con_vert colors to grayscale"
-msgstr "Kuula odolchimmate so_ori"
+msgstr "Kuulla odolchimmate widira soorri"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducetransauto\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Auto_matically"
-msgstr "Umi_loosaa"
+msgstr "Umi_loosaancimmatenni"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducetransnone\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No transparency"
-msgstr "_Reqeccima dino"
+msgstr "Xuruuru reqeccimma"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducegradstripes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient _stripes"
-msgstr "Kuulishshu _doyyicho"
+msgstr "Kuulishshu diramme"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducegradcolor\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Intermediate _color"
-msgstr "Mereerima _kuula"
+msgstr "Mereerima kuula"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapoptimal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_High print quality"
-msgstr "_Lowata attamote coima"
+msgstr "_Lowota attamote co'imma"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapnormal\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "N_ormal print quality"
-msgstr "K_alaqama attamote coima"
+msgstr "Gaditte attamote co'imma"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapresol\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reso_lution"
-msgstr "Mar_hedo"
+msgstr "Balkimma"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -546,6 +596,7 @@ msgid "72 DPI"
 msgstr "72 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -555,6 +606,7 @@ msgid "96 DPI"
 msgstr "96 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -564,6 +616,7 @@ msgid "150 DPI (Fax)"
 msgstr "150 DPI (Fakise)"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -573,6 +626,7 @@ msgid "200 DPI (default)"
 msgstr "200 DPI (gade)"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -582,6 +636,7 @@ msgid "300 DPI"
 msgstr "300 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmapdpi\n"
@@ -591,22 +646,24 @@ msgid "600 DPI"
 msgstr "600 DPI"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmaptrans\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include transparent objects"
-msgstr ""
+msgstr "Reqeccimmannire kamali"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "reducebitmap\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce _bitmaps"
-msgstr "Bitimapoota _ajishi"
+msgstr "Bitimaappoota ajishi"
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -618,6 +675,7 @@ msgid "_PDF as Standard Print Job Format"
 msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label1\n"
@@ -627,78 +685,87 @@ msgid "Reduce print data"
 msgstr "Attamote daata ajishi"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "papersize\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "P_aper size"
-msgstr "W_oraqatu baqo"
+msgstr "Woraqatu bikka"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "paperorient\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pap_er orientation"
-msgstr "Wor_aqatu xawishsha"
+msgstr "Woraqatu ofolli-gara"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "trans\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Transparency"
-msgstr "_Reqeccima"
+msgstr "_Reqeccimma"
 
 #: optprintpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "optprintpage.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer warnings"
-msgstr "Attamaanchu qorophishshaano"
+msgstr "Attamaanchu qorophishshuwa"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "PasswordDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Password"
-msgstr "Saiqaale eesi"
+msgstr "maaxo eessi"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "userft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "Horonsiraancho"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaale:"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "_Buuxi'ri"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
@@ -708,22 +775,24 @@ msgid "Password"
 msgstr "Saiqaale"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaale:"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "_Buuxi'ri"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -735,22 +804,24 @@ msgid "Second Password"
 msgstr ""
 
 #: printeroptionsdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptionsdialog.ui\n"
 "PrinterOptionsDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Options"
-msgstr "Attamanchu dooro"
+msgstr "Attamaanchu dooro"
 
 #: querysavedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "querysavedialog.ui\n"
 "QuerySaveDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save document"
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje suuqi"
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -780,46 +851,51 @@ msgid "Close _without saving"
 msgstr ""
 
 #: securityinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "readonly\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Open file read-only"
-msgstr "_Fayile nabbawa callate fani"
+msgstr "_Fayle nabbawa-callate fani"
 
 #: securityinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "recordchanges\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Record _changes"
-msgstr "Soorro _maareekki"
+msgstr "Soorro maareekki"
 
 #: securityinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "protect\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protect..."
-msgstr ""
+msgstr "...Gargari"
 
 #: securityinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "unprotect\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Unprotect..."
-msgstr "_Gargaramokkiho..."
+msgstr "...Gargartooti"
 
 #: securityinfopage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "securityinfopage.ui\n"
 "label47\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File sharing options"
-msgstr "Fayilete gutame dooro"
+msgstr "Fayle gutamate doorsha"
diff --git a/source/sid/shell/source/win32/shlxthandler/res.po b/source/sid/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
index bfb7b822bf1..04f2cb5daf3 100644
--- a/source/sid/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
+++ b/source/sid/shell/source/win32/shlxthandler/res.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-28 20:21-0700\n"
-"Last-Translator: User <tefera12@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-23 10:35-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "%KEYWORDS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Keywords"
-msgstr "Qara qaala"
+msgstr "Qara-qaala"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "%KEYWORDS_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Keywords:"
-msgstr "Qara qaala:"
+msgstr "Qara-qaala:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "%TABLES%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Tables"
-msgstr "Shauba"
+msgstr "Sha'a"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "%GRAPHICS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Giraafichuwa"
+msgstr "Giraafishsha"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "%OBJECTS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Objects"
-msgstr "Hedo"
+msgstr "-re"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "%OLE_OBJECTS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "OLE Objects"
-msgstr "OLE hedo"
+msgstr "OLE-re"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "%PARAGRAPHS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr "Borgufuwa"
+msgstr "Borguffa"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "%WORDS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Words"
-msgstr "qaala"
+msgstr "Qaalla"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "%CHARACTERS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Characters"
-msgstr "Akata"
+msgstr "Fikiima"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "%ORIGIN%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Origin"
-msgstr "Kaima"
+msgstr "Hunda"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "%SHEETS%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Sheets"
-msgstr "Shituwa"
+msgstr "Shittuwa"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "%STATISTICS_TITLE%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Document Statistics"
-msgstr "Bortajete statistikuwa"
+msgstr "Bortajete Istaatistikubba"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "%PROPERTY%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Property"
-msgstr "Gade"
+msgstr "Akata"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "%MODIFIED%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Modified"
-msgstr "Sooramino"
+msgstr "Woyyaawino"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "%MODIFIED_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Modified:"
-msgstr "Sooramino"
+msgstr "Woyyaawino:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "%DOCUMENT_NUMBER_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Revision number:"
-msgstr "Woyyeesate kiiro:"
+msgstr "Woyyeessate kiiro:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "%EDITING_TIME_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Total editing time:"
-msgstr "Xaphooma buuxate yanna"
+msgstr "Xaphooma buuxate yanna:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "%SIZE_COLON%\n"
 "LngText.text"
 msgid "Size:"
-msgstr "Baqo:"
+msgstr "Bikka:"
 
 #: shlxthdl.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/starmath/source.po b/source/sid/starmath/source.po
index db0edbe72a9..b075d4ff43e 100644
--- a/source/sid/starmath/source.po
+++ b/source/sid/starmath/source.po
@@ -4,18 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 02:25-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Mittigala/Laddimoo Assaano"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -31,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_RELATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Relations"
-msgstr ""
+msgstr "Fiixoomitte"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Set Operations"
-msgstr ""
+msgstr "Assaano Qineessi"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -47,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_FUNCTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Functions"
-msgstr ""
+msgstr "Assishshuwa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Assaano"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_ATTRIBUTES\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Sonna"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -71,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_BRACKETS\n"
 "string.text"
 msgid "Brackets"
-msgstr ""
+msgstr "Gombuwa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -79,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_FORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Suudishshuwa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -87,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CATEGORY_OTHERS\n"
 "string.text"
 msgid "Others"
-msgstr ""
+msgstr "Woloota"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UNBINOPS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Unary/Binary Operators"
-msgstr "~Uminatu/Laminatu Fanaano"
+msgstr "Mittigala/Laddimoo Assaano"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RELATIONS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Relations"
-msgstr "~Xaaduwa"
+msgstr "~Fiixoomitte"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETOPERATIONS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Set Operations"
-msgstr "~Fanaanote Gambooshe"
+msgstr "~Assaano Qineessi"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FUNCTIONS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr "~Assishshuwa"
+msgstr "~Assishsha"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OPERATORS_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "O~perators"
-msgstr "F~anaano"
+msgstr "Fanaano"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SBLANK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr "Harancho Bolbolla"
+msgstr "Shiima Bolbolla"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NOSPACE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "nospace {...}"
-msgstr "fooqu dino {...}"
+msgstr "foonqe dino {...}"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORMAT_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "For~mats"
-msgstr "Suu~dishshuwa"
+msgstr "Suudishshuwa"
 
 #: commands.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MISC_MENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Others"
-msgstr "~Wolootta"
+msgstr "~Woloota"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Font"
-msgstr "~Borrangichcho"
+msgstr "~Borrangicho"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Italic"
-msgstr "~Haawiittaame borro"
+msgstr "~Haawiitto-borro"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Base ~size"
-msgstr "Kaima ~baqo"
+msgstr "Safote ~baqo"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Indexes"
-msgstr "~Mashalaqqishaano"
+msgstr "~Taji-mashalaqqisaano"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr "~Assishshuwa"
+msgstr "~Assishsha"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Operators"
-msgstr "~Fanaano"
+msgstr "~Assaancho"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Limits"
-msgstr "~Gawaluwa"
+msgstr "Murte"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Relative sizes"
-msgstr "Wolunni ikado baqoota"
+msgstr "Fiixoontanno bikkuwa"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FONTSIZEDIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Font Sizes"
-msgstr "Borrangichu baquwa"
+msgstr "Borrangichu Bikkuwa"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Custom fonts"
-msgstr "Woyyado borrangicho"
+msgstr "Woyyado borrangichuwa"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Functions"
-msgstr "~Assishshuwa"
+msgstr "~Assishsha"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Numbers"
-msgstr "~Kiiruwa"
+msgstr "~Kiiro"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +425,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Serif"
-msgstr ""
+msgstr "~Seesallicha-xuruura"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~ans"
-msgstr ""
+msgstr "Gobbaanni"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ixed"
-msgstr "R~umuxino"
+msgstr "Rosamino"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "menubutton.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr "~Sooro"
+msgstr "~Woyyeessi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "Mashalaqqishaano"
+msgstr "~Taji-mashalaqqisaano"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -605,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "~Superscript"
-msgstr "~Fulakino borro"
+msgstr "~Alicinaancho-borro"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "S~ubscript"
-msgstr "C~nonchoborro"
+msgstr "Woricinaancho-borro"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr "Beehamiccoota"
+msgstr "Beehanshoota"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "~Numerator"
-msgstr "~Woshaancho"
+msgstr "~Kiiramaancho"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -650,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Fraction bar"
-msgstr "Beehamiccu gaxa"
+msgstr "Beehanshootu gaxa"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -659,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "~Excess length"
-msgstr "~Saino hoja"
+msgstr "~Tirfe seendille"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -668,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "~Weight"
-msgstr "~Ayyira"
+msgstr "~Ayrreenya"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -677,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Limits"
-msgstr "Gawaluwa"
+msgstr "Murte"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "~Upper limit"
-msgstr "~Aliidi gawalo"
+msgstr "~Aliidi murte"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -695,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "~Lower limit"
-msgstr "~Eelidi gawalo"
+msgstr "~Woriidi murte"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -713,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "~Excess size (left/right)"
-msgstr "~Saino baqo(gura/qiniite)"
+msgstr "~Tirfe bikka (gura/qiniite)"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -731,7 +730,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "~Excess size"
-msgstr "~Saino baqo"
+msgstr "~Tirfe bikka"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -767,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr "Malaata"
+msgstr "Malaatta"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -785,7 +784,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "~Minimum spacing"
-msgstr "~Ajino foonqe"
+msgstr "~Shiimiidi foonqe"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -794,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "Operators"
-msgstr "Fanaano"
+msgstr "Assaano"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -803,7 +802,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "~Excess size"
-msgstr "~Saino baqo"
+msgstr "~Tirfe bikka"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -848,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Birxe"
+msgstr "~Aliido"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -857,7 +856,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "~Lekkaallo"
+msgstr "~Hunda"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -883,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "~Mereersino"
+msgstr "~Mereersinoonni"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +900,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Haawiittaamo "
+msgstr "Haawiitto "
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -936,7 +935,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PRINTOPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Print options"
-msgstr "Attamate doroota"
+msgstr "Attamate dooro"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -945,7 +944,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TITLEROW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Title row"
-msgstr "~Umu hawitaamma"
+msgstr "~Umu hawiittimma"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -963,7 +962,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FRAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "B~order"
-msgstr "Q~cce"
+msgstr "Qacce"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -972,7 +971,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PRINT_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Print format"
-msgstr "Attamu suuda"
+msgstr "Attamu suudishsha"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -981,7 +980,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ORIGINAL_SIZE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr "K~aimu baqo "
+msgstr "Hundi bikka "
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +989,7 @@ msgctxt ""
 "RB_FIT_TO_PAGE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr "Qooluniwa ~qixxisi"
+msgstr "Qoolaho qixxisi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -999,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ZOOM\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Scaling"
-msgstr "~Bikkama"
+msgstr "~Bikka"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1008,7 +1007,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MISC_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Miscellaneous options"
-msgstr "Hilidaanu doorshuwa"
+msgstr "Karsi-borxaafu dooro"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1017,7 +1016,7 @@ msgctxt ""
 "CB_IGNORE_SPACING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ig~nore ~~ and ` at the end of the line"
-msgstr "Ha~wa ~~ nna ` xuruuru goofimarchira"
+msgstr "Mulaagisi ~~ nna ` xuruuru gumulora"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1026,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SAVE_ONLY_USED_SYMBOLS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Embed only used symbols (smaller file size)"
-msgstr "Malaata haronsidhe duwa calla (manaada fayile baqo)"
+msgstr "Horoonsi'rantino Malaatta calla qaaffisi (hiliddaanna faylete bikka)"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PRINTOPTIONPAGE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Formula Options:Settings"
-msgstr "Afi'rimalu dorrota:qineessuwa"
+msgstr "Afi'rimalu doooro:qiniishsha"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +1042,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Symbol set"
-msgstr "~Malaate wora"
+msgstr "Malaatu gambooshshe"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1051,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Dianfooni"
+msgstr "Afaminokki"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1061,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Eesi"
+msgstr "~Surki"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1096,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SYMBOLDIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr "Malaata"
+msgstr "Malaatta"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1105,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Old symbol"
-msgstr "~Akala malaate"
+msgstr "~Akkala malaate"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1114,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "O~ld symbol set"
-msgstr "A~kala malaate wora"
+msgstr "Akkalu malaati gambooshshe"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1132,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Symbol s~et"
-msgstr "Malaate w~ra"
+msgstr "Malaatu gambooshshe"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1141,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Font"
-msgstr "~Borrangichcho"
+msgstr "~Borrangicho"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FONTS_SUBSET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Subset"
-msgstr "~Cinancho gambo"
+msgstr "~Cinaancho-gambo"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1159,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Typeface"
-msgstr "Boralba"
+msgstr "~Fikiimi-dana"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1177,7 +1176,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr "~Sooro"
+msgstr "~Woyyeessi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SYMDEFINEDIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Symbols"
-msgstr "Malaata muccisi"
+msgstr "Malaatta Muccisi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1216,8 +1215,8 @@ msgid ""
 "Please install this font and restart %PRODUCTNAME Math."
 msgstr ""
 "'StarMath' borrangichi dibayisiisamino.\n"
-"Konni borangichi gobaani %PRODUCTNAME Math Raguni diloosano.\n"
-"Ballo tene borrangicho bayisiise %PRODUCTNAME Math marohanafi."
+"Konni borrangichi gobbaani %PRODUCTNAME Shallago garunni diloossanno.\n"
+"Konne borrangicho baysiisse %PRODUCTNAME Shallago galagalte-hanafi."
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1229,9 +1228,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "These changes will apply for all new formulas."
 msgstr ""
-"Co'o rooro gadootu gede suuqantino?\n"
+"Soorro gadete gede suuqantara hasiisanno?\n"
 "\n"
-"Kori sooro baalante haaru afi'rimalubara loosansano."
+"Tini soorro baalunku haaru afi'rimalubbara loosansitano."
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FONTITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Haawitaame borro"
+msgstr "Haawi-borro"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1264,7 +1263,7 @@ msgctxt ""
 "SID_VIEW050\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~View 50%"
-msgstr "~50% ilachishi"
+msgstr "~50% leellishi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1273,7 +1272,7 @@ msgctxt ""
 "SID_VIEW100\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View ~100%"
-msgstr "~100% ilachishi"
+msgstr "~100% leelllishi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1282,7 +1281,7 @@ msgctxt ""
 "SID_VIEW200\n"
 "menuitem.text"
 msgid "View ~200%"
-msgstr "~200% ilachishi"
+msgstr "~200% leellishi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1291,7 +1290,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOMIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Zoom In"
-msgstr "~Kee'mille ledi"
+msgstr "~Kee'mille Ledi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1300,7 +1299,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ZOOMOUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Zoom ~Out"
-msgstr "Kee'mile ~ajishi"
+msgstr "Kee'mile Ajishi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1308,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ADJUST\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Display All"
-msgstr "~Baala leellinshanniwa"
+msgstr "~Baala leellishi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "SID_DRAW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "U~pdate"
-msgstr "Y~anneessi"
+msgstr "Yanneessi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1336,7 +1335,7 @@ msgctxt ""
 "Indexes\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Indexes"
-msgstr "Mashalaqqishaano"
+msgstr "~Taji-mashalaqqisaano"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1344,7 @@ msgctxt ""
 "WORKARROUND_3\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr "Beehamiccoota"
+msgstr "Beehanshoota"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1354,7 +1353,7 @@ msgctxt ""
 "Fraction Bars\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fraction Bars"
-msgstr "Beehamiccote gaxoota"
+msgstr "Beehaanshootu Gaxa"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1362,7 @@ msgctxt ""
 "Limits\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Limits"
-msgstr "Gawaluwa"
+msgstr "Murte"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1380,7 @@ msgctxt ""
 "Matrices\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Matrices"
-msgstr ""
+msgstr "Maatirikse"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "Symbols\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Symbols"
-msgstr "Malaata"
+msgstr "Malaatta"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "Operators\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Operators"
-msgstr "Fanaano"
+msgstr "Assaano"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1435,7 +1434,7 @@ msgctxt ""
 "Numbers\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr "Kiiruwa"
+msgstr "Kiiro"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1452,7 @@ msgctxt ""
 "Serif\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Serif"
-msgstr ""
+msgstr "~Seesallicha-xuruura"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1461,7 @@ msgctxt ""
 "Sans\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Sans"
-msgstr ""
+msgstr "Gobbaanni"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1479,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "CMDBOXWINDOW_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Commands"
-msgstr "Hajajoota"
+msgstr "Hajajo"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1503,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_READING\n"
 "string.text"
 msgid "Loading document..."
-msgstr "Hogonbani borrtaje..."
+msgstr "Hogombanni heenoonni bortaje..."
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_WRITING\n"
 "string.text"
 msgid "Saving document..."
-msgstr "Suunqani bortaje"
+msgstr "Suunqanni hee'noonni bortaje"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1519,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION afi'rmala"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Afi'rmala"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1526,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SYMBOLFILESSTR\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol files (*.sms)"
-msgstr "Malaatu fayila (*.sms)"
+msgstr "Malaatu faylla (*.sms)"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1535,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALLFILESSTR\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Baala fayila"
+msgstr "Baala faylla"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown error occurred"
-msgstr "Anfoonikki so'ro kalaqantino"
+msgstr "Anfoonnikki so'ro kalaqantino"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1559,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER\n"
 "string.text"
 msgid "Unexpected character"
-msgstr "Agaranikki fikiima"
+msgstr "Agarroonnikki fikiima"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1567,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_OVERFLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Formula entry too complex"
-msgstr "Afi'rimala eesi hatono xurqaho"
+msgstr "Afi'rimalu eo lowonta xurqaho"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_LGROUPEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'{' expected"
-msgstr "'{' agarooniho"
+msgstr "'{' agarroonniho"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_RGROUPEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'}' expected"
-msgstr "'{' agarooniho"
+msgstr "'{' agarroonniho"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1591,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_LBRACEEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'(' expected"
-msgstr "'{' agarooniho"
+msgstr "'{' agarroonniho"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_RBRACEEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "')' expected"
-msgstr "'{' agarooniho"
+msgstr "'{' agarroonniho"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_FUNCEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Function expected"
-msgstr "Assishshu agarooniho"
+msgstr "Assishshu agarroonniho"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1615,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_UNOPEREXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Unary operator expected"
-msgstr "Mittinatu fanaanchi agarooniho"
+msgstr "Mittigalu assaanchi agarroonniho"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_BINOPEREXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Binary operator expected"
-msgstr "Laminaatu fanaanchi agarooniho"
+msgstr "Laddimuu assaanchi agarroonniho"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1631,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_SYMBOLEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Symbol expected"
-msgstr "Malaatu agarooniho"
+msgstr "Malaatu agarroonniho"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1639,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_IDENTEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Identifier expected"
-msgstr "Badaanchu agarooniho"
+msgstr "Badaanchu agarroonniho"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_POUNDEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'#' expected"
-msgstr "'#' agarooniho"
+msgstr "'#' agarroonniho"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1655,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_COLOREXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Color required"
-msgstr "Kuula amadino"
+msgstr "Kuula xa'manno"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1663,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_LPARENTEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Left limit expected"
-msgstr "Gura gawalo agarooniho"
+msgstr "Gura murte agarroonnite"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_RPARENTEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Right limit expected"
-msgstr "Qiniiti gawalo agarooniho"
+msgstr "Qiniiti murte agarroonnite"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_RIGHTEXPECTED\n"
 "string.text"
 msgid "'RIGHT' expected"
-msgstr "'RIGHT' agarooniho"
+msgstr "'RIGHT' agarroonniho"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MATH_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Main Toolbar"
-msgstr "Qaru udiinni gaxa"
+msgstr "Qaru udiinni-gaxa"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1705,7 +1704,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "Amaduwa"
+msgstr "Amado"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1731,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B~orders"
-msgstr "Q~accuwa"
+msgstr "Qaccuwa"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1741,7 +1740,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "Bikka"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1749,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "O~riginal size"
-msgstr "K~aimu baqo "
+msgstr "Hundi bikka "
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Fit to ~page"
-msgstr "Qooluniwa ~qixxisi"
+msgstr "Qoolaho qixxisi"
 
 #: smres.src
 msgctxt ""
@@ -1768,7 +1767,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Scaling"
-msgstr "~Bikkama"
+msgstr "~Bikka"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1776,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Greek"
-msgstr "Greeke"
+msgstr "Girike"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1812,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "beta"
-msgstr "beeta"
+msgstr "beetta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "gamma"
-msgstr "gaamma"
+msgstr "gaama"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1867,7 +1866,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "epsilon"
-msgstr "epsilone"
+msgstr "ipsiloone"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1885,7 +1884,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "zeta"
-msgstr "zeta"
+msgstr "ziitta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1903,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "eta"
-msgstr "eta"
+msgstr "iitta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1921,7 +1920,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "theta"
-msgstr "theta"
+msgstr "teetta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1939,7 +1938,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid "iota"
-msgstr "iota"
+msgstr "ayoota"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1957,7 +1956,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "itemlist.text"
 msgid "kappa"
-msgstr "kappa"
+msgstr "kaappa"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -1993,7 +1992,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mu"
-msgstr "mu"
+msgstr "miyu"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2011,7 +2010,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "nu"
-msgstr "nu"
+msgstr "niyu"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2029,7 +2028,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "itemlist.text"
 msgid "xi"
-msgstr "xi"
+msgstr "Say"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2047,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "itemlist.text"
 msgid "omicron"
-msgstr "omicron"
+msgstr "omakiroone"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2065,7 +2064,7 @@ msgctxt ""
 "31\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pi"
-msgstr "pi"
+msgstr "pay"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2083,7 +2082,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "itemlist.text"
 msgid "rho"
-msgstr "rho"
+msgstr "rowu"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2119,7 +2118,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tau"
-msgstr "tau"
+msgstr "tawu"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2137,7 +2136,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "itemlist.text"
 msgid "upsilon"
-msgstr "upsilon"
+msgstr "upsiloone"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2155,7 +2154,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "itemlist.text"
 msgid "phi"
-msgstr "phi"
+msgstr "fay"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2173,7 +2172,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "itemlist.text"
 msgid "chi"
-msgstr "chi"
+msgstr "kay"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2191,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "itemlist.text"
 msgid "psi"
-msgstr "psi"
+msgstr "saai"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2209,7 +2208,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "itemlist.text"
 msgid "omega"
-msgstr "omega"
+msgstr "omeega"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2227,7 +2226,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varepsilon"
-msgstr "varepsilone"
+msgstr "vaarepsiloone"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2236,7 +2235,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "itemlist.text"
 msgid "vartheta"
-msgstr "vartheta"
+msgstr "vaarteetta"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2245,7 +2244,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varpi"
-msgstr "varpi"
+msgstr "vaarpi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2253,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varrho"
-msgstr "varrho"
+msgstr "vaarro"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2263,7 +2262,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varsigma"
-msgstr "varsigma"
+msgstr "vaarsigma"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2272,7 +2271,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "itemlist.text"
 msgid "varphi"
-msgstr "varphi"
+msgstr "vaarfi"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2290,7 +2289,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "itemlist.text"
 msgid "noelement"
-msgstr "miila dino"
+msgstr "miilaweelo"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2299,7 +2298,7 @@ msgctxt ""
 "57\n"
 "itemlist.text"
 msgid "strictlylessthan"
-msgstr ""
+msgstr "murci'reajanno"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2308,7 +2307,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "itemlist.text"
 msgid "strictlygreaterthan"
-msgstr ""
+msgstr "murci'rerooraanno"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2325,7 @@ msgctxt ""
 "60\n"
 "itemlist.text"
 msgid "identical"
-msgstr ""
+msgstr "mimmito-lawanno"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2335,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "61\n"
 "itemlist.text"
 msgid "tendto"
-msgstr ""
+msgstr "tendito"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2344,7 +2343,7 @@ msgctxt ""
 "62\n"
 "itemlist.text"
 msgid "infinite"
-msgstr ""
+msgstr "gawaliweelo"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2362,7 +2361,7 @@ msgctxt ""
 "64\n"
 "itemlist.text"
 msgid "perthousand"
-msgstr ""
+msgstr "kumu-kumunni"
 
 #: symbol.src
 msgctxt ""
@@ -2389,7 +2388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UNBINOPS_CAT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Unary/Binary Operators"
-msgstr "Uminatu/laminatu fanaano"
+msgstr "Mittigala/Laddimoo Assaano"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RELATIONS_CAT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Relations"
-msgstr "Xaaduwa"
+msgstr "Fiixoomitte"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2407,7 +2406,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETOPERATIONS_CAT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set Operations"
-msgstr "Fanaano wori"
+msgstr "Assaano Qineessi"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2425,7 +2424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OPERATORS_CAT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Operators"
-msgstr "Fanaano"
+msgstr "Assaano"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2497,7 +2496,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MINUSPLUSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "-+ Sign"
-msgstr "+- Malaate"
+msgstr "-+ Malaate"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2515,7 +2514,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPLUSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Addition +"
-msgstr "Ledisha +"
+msgstr "Ledishsha +"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2524,7 +2523,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XCDOTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Multiplication (Dot )"
-msgstr "Batishsha (Dot )"
+msgstr "Batishsha (Bixxille )"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2569,7 +2568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOVERY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Division (Fraction)"
-msgstr "Beehamishsha (Beehamicco)"
+msgstr "Beehishsha (beehanshoota)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2578,7 +2577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Division (÷)"
-msgstr "Beehamishsha (÷)"
+msgstr "Beehishsha (÷)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2587,7 +2586,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSYMDIVIDEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Division (Slash)"
-msgstr "Beehamishsha (Xaro)"
+msgstr "Beehishsha (Xaro)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2605,7 +2604,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XCIRCY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Concatenate"
-msgstr "Amadinoricho"
+msgstr "Qa'maancho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2632,7 +2631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XAPPROXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Approximately Equal"
-msgstr "Hedoteni taaloho"
+msgstr "Shiikkotenni Taaloho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2641,7 +2640,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XDIVIDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Divides"
-msgstr "Beehamaano"
+msgstr "Beehanno"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2650,7 +2649,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNDIVIDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Does Not Divide"
-msgstr "Dibeehamano"
+msgstr "Dibeehanno"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2677,7 +2676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSIMEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Similar Or Equal"
-msgstr "Lawano woy taalano"
+msgstr "Mimmito Labbanno Woy Taalanno"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2685,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPARALLELY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Parallel To"
-msgstr "Ledo addeennaho"
+msgstr "... Ledo addeennaho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2695,7 +2694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XORTHOY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Orthogonal To"
-msgstr "Setimidaadame"
+msgstr "-ra Maazaanaamoho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2704,7 +2703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLESLANTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "Nni ajano woy taaloho"
+msgstr "Ajanno Woy Taaloho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2713,7 +2712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGESLANTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "Nni roorano woy taaloho"
+msgstr "Rooranno Woy Taaloho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2722,7 +2721,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSIMY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Similar To"
-msgstr "Labbano"
+msgstr "... Ledo Mimmito Labbano"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2731,7 +2730,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Congruent To"
-msgstr "Qixxootaho"
+msgstr "...Ledo Qixxootaho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2740,7 +2739,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XLEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Less Than Or Equal To"
-msgstr "Nni ajano woy taaloho"
+msgstr "Ajanno Woy Taaloho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2749,7 +2748,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XGEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Greater Than Or Equal To"
-msgstr "Nni roorano woy taaloho"
+msgstr "Rooranno Woy Taaloho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2757,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPROPY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Proportional To"
-msgstr "Ra jilibicha"
+msgstr "-ra jilbichaho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2776,7 +2775,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Arrow Left"
-msgstr "Marro worbicho gura"
+msgstr "Lmi-ero Worbicho Guraaanni"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2785,7 +2784,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLRARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Arrow Left And Right"
-msgstr "Marro worbicho guranna qiniite"
+msgstr "Lami-ero Worbicho Guraanninna Qiniiteenni"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2794,7 +2793,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DRARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Arrow Right"
-msgstr "Marro worbicho qiniite"
+msgstr "Lami-ero Worbicho Qiniiteenni"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2803,7 +2802,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes"
-msgstr "Balaxaano"
+msgstr "Balaxaanno"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2812,7 +2811,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTPRECEDESY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not precedes"
-msgstr "Dibalaxino"
+msgstr "Dibalaxanno"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2821,7 +2820,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds"
-msgstr "Qinoo"
+msgstr "Qinaanno"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2830,7 +2829,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTSUCCEEDSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not succeeds"
-msgstr "Diqiniino"
+msgstr "Diqinaanno"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2839,7 +2838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equal to"
-msgstr "Luphicha woy taalasho"
+msgstr "Balaxanno woy -ra taaloho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2848,7 +2847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUALY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds or equal to"
-msgstr "Qinaado woy taalasho"
+msgstr "Qinaanno woy -ra taaloho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2857,7 +2856,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XPRECEDESEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Precedes or equivalent to"
-msgstr "Luphicha woy qixxo"
+msgstr "Balaxanno woy -ra taalchoho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2866,7 +2865,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUCCEEDSEQUIVY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Succeeds or equivalent to"
-msgstr "Qinaado woy qixxo"
+msgstr "Qinaanno woy -ra taalchoho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2875,7 +2874,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is In"
-msgstr "Ei"
+msgstr "Giddo No"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2884,7 +2883,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNOTINY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Is Not In"
-msgstr "Eooti"
+msgstr "Giddo Dino"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2893,7 +2892,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOWNSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Owns"
-msgstr "OWns"
+msgstr "Meessa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2901,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EMPTYSET\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Empty Set"
-msgstr "Mullicho gambooshe"
+msgstr "Mullicho Gambooshshe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2911,7 +2910,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XINTERSECTIONY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Intersection"
-msgstr "Giddoyidi kifile"
+msgstr "Lami-ledo"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2920,7 +2919,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XUNIONY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Union"
-msgstr "Mittima"
+msgstr "Mittimma"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2929,7 +2928,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSETMINUSY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Difference"
-msgstr "Badooshe"
+msgstr "Badooshshe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2938,7 +2937,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSLASHY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Quotient Set"
-msgstr ""
+msgstr "Beehaachu Gambooshe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2947,7 +2946,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALEPH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Aleph"
-msgstr "Alepha"
+msgstr "Bicamme"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2956,7 +2955,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUBSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subset"
-msgstr "Cinancho gambo"
+msgstr "Cinaancho-gambooshshe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2965,7 +2964,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUBSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subset Or Equal To"
-msgstr "Cinanicho woy ledo taalo"
+msgstr "Cinaancho-gambooshshe Woy -ra Taaloho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2974,7 +2973,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superset"
-msgstr ""
+msgstr "Roriidi-gambooshshe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2983,7 +2982,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XSUPSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superset Or Equal To"
-msgstr "Cinanicho woy ledo taalo"
+msgstr "Roriidi-gambooshshe Woy -ra Taaloho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -2992,7 +2991,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Subset"
-msgstr "Cinancho gambo dikkitino"
+msgstr "Cinaanchu-gambooshshe Dikkino"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3001,7 +3000,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUBSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Subset Or Equal"
-msgstr "Cinancho woy taalo dikkitino"
+msgstr "Cinaancho-gambooshshe Woy Taalo Dikkino"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3010,7 +3009,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUPSETY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Superset"
-msgstr "Cinancho gambo dikkitino"
+msgstr "Rooriidi-gambooshshe Dikkino"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3019,7 +3018,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XNSUPSETEQY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Not Superset Or Equal"
-msgstr "Cinancho woy taalo dikkitino"
+msgstr "Rooriidi-gambooshshe Woy Taalo Dikkino"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3028,7 +3027,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Natural Numbers Set"
-msgstr "Kalaqamu kiira gambo"
+msgstr "Kalaqu Kiiro Gambooshshe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3037,7 +3036,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETZ\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Integers Set"
-msgstr "Intejerete gambo"
+msgstr "Intijerete Gambooshshe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3046,7 +3045,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETQ\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Set of Rational Numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Raashinaale Kiiro Gambooshshe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3055,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Real Numbers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Hee'rote Kiiro Gambooshshe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3064,7 +3063,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SETC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Complex Numbers Set"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqu Kiiro Gambooshshe"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3073,7 +3072,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspoonenshaalete Assishsha"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3082,7 +3081,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LNX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Natural Logarithm"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaqu Loogarizime"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3091,7 +3090,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EXPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Exponential Function"
-msgstr ""
+msgstr "Ekspoonenshaalete Assishsha"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3100,7 +3099,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LOGX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Logarithm"
-msgstr ""
+msgstr "Loogarizime"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3109,7 +3108,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Power"
-msgstr ""
+msgstr "Wolqa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3118,7 +3117,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SINX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Sine"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "Sayne"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3127,7 +3126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Koozayne"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3136,7 +3135,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TANX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Tanjente"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3145,7 +3144,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Kotanjente"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3154,7 +3153,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SQRTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Square Root"
-msgstr ""
+msgstr "Isquweri Ruutte"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3163,7 +3162,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCSINX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arcsine"
-msgstr ""
+msgstr "Arkisayne"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3172,7 +3171,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCCOSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arccosine"
-msgstr ""
+msgstr "Arkikoozayne"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3181,7 +3180,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCTANX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arctangent"
-msgstr ""
+msgstr "Arkitanjente"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3190,7 +3189,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCCOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Arccotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Arkikotanjente"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3199,7 +3198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NROOTXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "N-th Root"
-msgstr ""
+msgstr "K-ki Ruutte"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3208,7 +3207,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SINHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Hayperboolike Sayne"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3217,7 +3216,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COSHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Hayperboolike Koozayne"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3226,7 +3225,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TANHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Hayperboolike Tanjente"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3235,7 +3234,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COTHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Hyperbolic Cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Hayperboolike Kotanjente"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3244,7 +3243,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ABSX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Absolute Value"
-msgstr ""
+msgstr "Co'icha Hornya"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3253,7 +3252,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARSINHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Sine"
-msgstr ""
+msgstr "Hala'linye Hayperboolike Sayne"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3262,7 +3261,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOSHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cosine"
-msgstr ""
+msgstr "Hala'linye Hayperboolike Kozayne"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3271,7 +3270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARTANHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Tangent"
-msgstr ""
+msgstr "Hala'linye Hayperboolike Tanjente"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3280,7 +3279,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ARCOTHX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Area Hyperbolic Cotangent"
-msgstr ""
+msgstr "Hala'linye Hayperboolike Kotanjente"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3289,7 +3288,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FACTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Factorial"
-msgstr ""
+msgstr "Batisaancho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3298,7 +3297,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LIMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Limes"
-msgstr "Xuruurra"
+msgstr "Diwaano"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3325,7 +3324,7 @@ msgctxt ""
 "RID_COPRODX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Coproduct"
-msgstr "Ledo guma"
+msgstr "Lami-guma"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3334,7 +3333,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FROMXTOY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Upper And Lower Limit"
-msgstr "Aliidina Eliidi gawalo"
+msgstr "Aliidinna Woriidi Murte"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3343,7 +3342,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Integral"
-msgstr "Intejeraale"
+msgstr "Intijeraancho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3352,7 +3351,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Integral"
-msgstr "Marro intejerale"
+msgstr "Lami-ero intijeraancho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3361,7 +3360,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IIINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Triple Integral"
-msgstr "Sasinatu Intejeraale"
+msgstr "Sasi-ero Intijeraancho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3370,7 +3369,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FROMX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Lower Limit"
-msgstr "Eliidi gawalo"
+msgstr "Woriidi Murte"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3379,7 +3378,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Curve Integral"
-msgstr "Eramete intejeraale"
+msgstr "Wirama Intijeraancho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3388,7 +3387,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Curve Integral"
-msgstr "Marro eramete Intejeraale"
+msgstr "Lami-ero Wirama Intijeraancho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3397,7 +3396,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LLLINTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Triple Curve Integral"
-msgstr "Sasinatu erame Intejeraale"
+msgstr "Sasi-ero Wirama Intijeraancho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3406,7 +3405,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TOX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Upper Limit"
-msgstr "Aliidi Gawalo"
+msgstr "Aliidi Murte"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3415,7 +3414,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ACUTEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Acute Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Gottinatu Bicamme"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3424,7 +3423,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GRAVEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Grave Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Woffinatu Bicamme"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3433,7 +3432,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CHECKX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Reverse Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Gombisaamo Guggushshaancho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3442,7 +3441,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BREVEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Breve"
-msgstr ""
+msgstr "Farrite bicamme"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3451,7 +3450,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CIRCLEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Qale"
+msgstr "Doycho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3460,7 +3459,7 @@ msgctxt ""
 "RID_VECX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vector Arrow"
-msgstr "Qeelete worbicho"
+msgstr "Urdaamo Worbicho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3469,7 +3468,7 @@ msgctxt ""
 "RID_TILDEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Tilde"
-msgstr "Shiikkote malaate"
+msgstr "Shiikkaancho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3478,7 +3477,7 @@ msgctxt ""
 "RID_HATX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Guggushshaancho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3487,7 +3486,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BARX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Above"
-msgstr "Xuruuru Ale"
+msgstr "Xuruuru Aleeeni"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3505,7 +3504,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDEVECX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Vector Arrow"
-msgstr "Seeda Qeelete Worbicho"
+msgstr "Hala'lado Urdaamo Worbicho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3514,7 +3513,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDETILDEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Tilde"
-msgstr "Seeda Shiikote malaate"
+msgstr "Hala'lado Shiikkaancho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3523,7 +3522,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WIDEHATX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Large Circumflex"
-msgstr ""
+msgstr "Hala'lado Guggushshaancho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3532,7 +3531,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DDOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Dot"
-msgstr "Marri bixxille"
+msgstr "Lame Bixxille"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3541,7 +3540,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OVERLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Over"
-msgstr "Suruuru sa\"a"
+msgstr "Xuruura Iimaanni"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3550,7 +3549,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UNDERLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Below"
-msgstr "Xuruuru Eela"
+msgstr "Xuruura Eelaanni"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3559,7 +3558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_OVERSTRIKEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Through"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruura Giddoonni"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3568,7 +3567,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DDDOTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Triple Dot"
-msgstr "Sasinatu Bixxile"
+msgstr "Sase Bixxille"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3604,7 +3603,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SIZEXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Resize"
-msgstr "Marribaqeesi"
+msgstr "Bikka-soorri"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3613,7 +3612,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FONTXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Change Font"
-msgstr "Borrangicho soori"
+msgstr "Borrangicho Soorri"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3622,7 +3621,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRPARENTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Round Brackets"
-msgstr "Gangaawa Gombuwa"
+msgstr "Giingaame Gombuwa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3631,7 +3630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Square Brackets"
-msgstr "Godeessaame gombuwa"
+msgstr "Godeessaame Gombuwa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3640,7 +3639,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRDBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Square Brackets"
-msgstr "Laminatu godeessaame gombuwa"
+msgstr "Lami-ero Godeessaame Gombuwa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3649,7 +3648,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Single Lines"
-msgstr "Calicho Xuruura"
+msgstr "Leexa Xuruurra"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3658,7 +3657,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRDLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Lines"
-msgstr "Laminate Xuruura"
+msgstr "Lami-ero Xuruurra"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3667,7 +3666,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRBRACEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces"
-msgstr "Marti-gombo"
+msgstr "Marti-gombuwa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3676,7 +3675,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRANGLEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Angle Brackets"
-msgstr "Angilete gombo"
+msgstr "Angilete Gombuwa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3685,7 +3684,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LMRANGLEXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Operator Brackets"
-msgstr "Fanaancho Gombo"
+msgstr "Assaano Gombuwa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3694,7 +3693,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LRGROUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Group Brackets"
-msgstr "Gaamote Gonbo"
+msgstr "Gaamote Gombuwa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3703,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRPARENTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Round Brackets (Scalable)"
-msgstr "Giingete gombo (soorramaancho bikka)"
+msgstr "Giingaame Gombo (Fiti'raancho)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3712,7 +3711,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Square Brackets (Scalable)"
-msgstr "Godeessaame gombuwa (soorramaancho bikka)"
+msgstr "Godeessaame Gombuwa (Fiti'raancho)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3721,7 +3720,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRDBRACKETX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Square Brackets (Scalable)"
-msgstr "Laminatu godeessaame gombuwa (soorramaancho bikka)"
+msgstr "Lami-ero Godeessaame Gombuwa (Fiti'raancho)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3730,7 +3729,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Single Lines (Scalable)"
-msgstr "Calicho Xuruura (soorramaancho bikka)"
+msgstr "Leexa Xuruurra (Fiti'raancho)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3739,7 +3738,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRDLINEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Double Lines (Scalable)"
-msgstr "Laminatu Xuruura (soorramaancho bikka)"
+msgstr "Lami-ero Xuruurra (Fiti'raancho)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3748,7 +3747,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRBRACEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces (Scalable)"
-msgstr "Marti-gombo (soorramaancho bikka)"
+msgstr "Marti-gombo (Fiti'raancho)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3757,7 +3756,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLRANGLEX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Angle Brackets (Scalable)"
-msgstr "Angilete gombo (soorramaancho bikka)"
+msgstr "Angilete Gombo (Fiti'raancho)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3765,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SLMRANGLEXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Operator Brackets (Scalable)"
-msgstr "Fanaancho gombo (soorramaancho bikka)"
+msgstr "Assaancho Gombo (Fiti'raancho)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3775,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XOVERBRACEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces Top (Scalable)"
-msgstr "Marti-gombote birxe (soorramaancho bikka)"
+msgstr "Marti-gombote Sammo (Fiti'raancho)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3784,7 +3783,7 @@ msgctxt ""
 "RID_XUNDERBRACEY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Braces Bottom (Scalable)"
-msgstr "Marti-gombote lekkaalo (soorramaancho bikka)"
+msgstr "Marti-gombote Hunda (Fiti'raancho)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3793,7 +3792,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Left"
-msgstr "Cinanchoskirpite Qiniite"
+msgstr "Ali-cinaancho borro Guraanni"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3802,7 +3801,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Top"
-msgstr "Cinanchoskirpite Qiniite"
+msgstr "Ali-cinaancho borro Aleeeni"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3811,7 +3810,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUPX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Superscript Right"
-msgstr "Cinanchoskirpite Qiniite"
+msgstr "Ali-cinaancho borro Qiniiteenni"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3820,7 +3819,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BINOMXY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vertical Stack (2 Elements)"
-msgstr "Hossichu Duuno (2 miila)"
+msgstr "Hossitte Duuno (2 Miilla)"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3838,7 +3837,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Left"
-msgstr "Cinanchoskirpite Qiniite"
+msgstr "Wori-cinaancho borro Guraanni"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3847,7 +3846,7 @@ msgctxt ""
 "RID_CSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Bottom"
-msgstr "Cinanchoskirpite Lekkaallo"
+msgstr "Wori-cinaancho borro Hundaanni "
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3856,7 +3855,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RSUBX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Subscript Right"
-msgstr "Cinanchoskirpite Qiniite"
+msgstr "Wori-cinaancho borro Qiniiteenni"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3865,7 +3864,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STACK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vertical Stack"
-msgstr "Hossichu Duuno"
+msgstr "Hossitte Duuno"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3874,7 +3873,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SBLANK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Small Gap"
-msgstr "Harancho Bolbolla"
+msgstr "Shiima Bolbolla"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3883,7 +3882,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNLX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Gurara Diri"
+msgstr "Guraanni Diri"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3901,7 +3900,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ALIGNRX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Qiniite Diri"
+msgstr "Qiniiteenni Diri"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3910,7 +3909,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MATRIX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Matrix Stack"
-msgstr "maatiriksu Duuno"
+msgstr "Maatiriksu Duuno"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3928,7 +3927,7 @@ msgctxt ""
 "RID_INFINITY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "infinite"
-msgstr ""
+msgstr "gawaliweelo"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3937,7 +3936,7 @@ msgctxt ""
 "RID_PARTIAL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Partial"
-msgstr "Darate"
+msgstr "Gama"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3946,7 +3945,7 @@ msgctxt ""
 "RID_EXISTS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "There Exists"
-msgstr "Kowiicho no"
+msgstr "Hakko Hee'ranno"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3955,7 +3954,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NOTEXISTS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "There Not Exists"
-msgstr "Kowiicho dino"
+msgstr "Hakko dihee'ranno"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3964,7 +3963,7 @@ msgctxt ""
 "RID_FORALL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "For All"
-msgstr "Baalunkura"
+msgstr "Baalaho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3982,7 +3981,7 @@ msgctxt ""
 "RID_LAMBDABAR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Lambda Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Lambdu Gaxa"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -3991,7 +3990,7 @@ msgctxt ""
 "RID_RE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Real Part"
-msgstr "Halaali Darate"
+msgstr "Halaali Biso"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4000,7 +3999,7 @@ msgctxt ""
 "RID_IM\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Imaginary Part"
-msgstr ""
+msgstr "Hedote Biso"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4009,7 +4008,7 @@ msgctxt ""
 "RID_WP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Weierstrass p"
-msgstr ""
+msgstr "Weyrstiraase p"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4036,7 +4035,7 @@ msgctxt ""
 "RID_UPARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Up Arrow"
-msgstr "Umiidi Worbicho"
+msgstr "Ali Worbicho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4045,7 +4044,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOWNARROW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Down Arrow"
-msgstr "Eelalichote Worbicho"
+msgstr "Eeli Worbicho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4054,7 +4053,7 @@ msgctxt ""
 "RID_NABLA\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Nabla"
-msgstr ""
+msgstr "Nabla"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4063,7 +4062,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSLOW\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots At Bottom"
-msgstr "Bixillootu Hunda"
+msgstr "Bixxilluwa Hundaho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4072,7 +4071,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSAXIS\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots In Middle"
-msgstr "Bixillootu Haloho"
+msgstr "Bixxilluwa Mereeroho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4081,7 +4080,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSVERT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots Vertically"
-msgstr "Bixxilloota Hossinatunni"
+msgstr "Bixxilluwa Hossinatunni"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4090,7 +4089,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSUP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots To Top"
-msgstr "Bixxiloota samote"
+msgstr "Bixxilluwa Sammote"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4099,7 +4098,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DOTSDOWN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Dots to Bottom"
-msgstr "Bixxiloota Lekkaalloho"
+msgstr "Bixxilluwa Hundaho"
 
 #: toolbox.src
 msgctxt ""
@@ -4107,4 +4106,4 @@ msgctxt ""
 "RID_TOOLBOXWINDOW\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Elements"
-msgstr "Miila"
+msgstr "Miilla"
diff --git a/source/sid/starmath/uiconfig/smath/ui.po b/source/sid/starmath/uiconfig/smath/ui.po
index ce06b00aa6d..5ec9fdb0840 100644
--- a/source/sid/starmath/uiconfig/smath/ui.po
+++ b/source/sid/starmath/uiconfig/smath/ui.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 #. extracted from starmath/uiconfig/smath/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: sid\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "title\n"
@@ -24,15 +25,17 @@ msgid "Title"
 msgstr "Umo"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "formulatext\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Formula text"
-msgstr "~Afi'rimalu borro"
+msgstr "_Afi'rimalu borro"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "borders\n"
@@ -42,46 +45,51 @@ msgid "Borders"
 msgstr "Qaccuwa"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "~Amadubba"
+msgstr "Amado"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "originalsize\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original size"
-msgstr "K~aimu baqo "
+msgstr "Orijinaale Baqo"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "fittopage\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to page"
-msgstr "Qooluniwa ~qixxisi"
+msgstr "_Qoolaho gixximmo"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "scaling\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scaling"
-msgstr "Bikkama"
+msgstr "Bikkamme"
 
 #: printeroptions.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printeroptions.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "Bikka"
diff --git a/source/sid/svl/source/misc.po b/source/sid/svl/source/misc.po
index 86d4d3ced37..62660721927 100644
--- a/source/sid/svl/source/misc.po
+++ b/source/sid/svl/source/misc.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 19:07-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_OCTSTREAM\n"
 "string.text"
 msgid "Binary file"
-msgstr ""
+msgstr "Laminatu fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_PDF\n"
 "string.text"
 msgid "PDF file"
-msgstr ""
+msgstr "PDF fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_RTF\n"
 "string.text"
 msgid "RTF File"
-msgstr ""
+msgstr "RTF fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "MS-Word document"
-msgstr ""
+msgstr "MS-Word bortaje"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCALC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Diriirtote shallago"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARCHART\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Chart"
-msgstr "%PRODUCTNAME Shallaga"
+msgstr "%PRODUCTNAME Soro"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Image"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaima"
+msgstr "%PRODUCTNAME Misile"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARMATH\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Formula"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Afi'rimala"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARWRITER\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Text"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaa'lo"
+msgstr "%PRODUCTNAME Borro"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_ZIP\n"
 "string.text"
 msgid "ZIP file"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP fayile"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_JAR\n"
 "string.text"
 msgid "JAR file"
-msgstr ""
+msgstr "JAR fayile"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_AIFF\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Macciishamaancho fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_BASIC\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Macciishamaancho fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_MIDI\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Macciishamaancho fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_VORBIS\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Macciishamaancho fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WAV\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Macciishamaancho fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_AUDIO_WEBM\n"
 "string.text"
 msgid "Audio file"
-msgstr ""
+msgstr "Macciishamaancho fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GIF\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Giraafichota"
+msgstr "Giraafishsha"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_JPEG\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Giraafichota"
+msgstr "Giraafishsha"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_PCX\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Giraafichota"
+msgstr "Giraafishsha"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_HTML\n"
 "string.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr "HTML borritaje"
+msgstr "HTML bortaje"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_PLAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Text file"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_URL\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark"
-msgstr "Maxaafimalaatisaanno"
+msgstr "Maxaafi malaaticho"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCARD\n"
 "string.text"
 msgid "vCard file"
-msgstr ""
+msgstr "vCard fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_MSVIDEO\n"
 "string.text"
 msgid "Video file"
-msgstr ""
+msgstr "Viidiyote fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_THEORA\n"
 "string.text"
 msgid "Video file"
-msgstr ""
+msgstr "Viidiyote fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_VDO\n"
 "string.text"
 msgid "Video file"
-msgstr ""
+msgstr "Viidiyote fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_VIDEO_WEBM\n"
 "string.text"
 msgid "Video file"
-msgstr ""
+msgstr "Viidiyote fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_X_VRML\n"
 "string.text"
 msgid "VRML file"
-msgstr ""
+msgstr "VRML fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARIMPRESS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Shiqishsha"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_IMPRESSPACKED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Presentation (packed)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Shiqishsha "
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Workplace"
-msgstr "Loosu fooqa"
+msgstr "Loosu base"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Hanqafaancho"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_GAL_THEME\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery theme"
-msgstr ""
+msgstr "Cibboolu guulcho"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_GLOB\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Master Document"
-msgstr "%PRODUCTNAME Bortajete xiyyo"
+msgstr "%PRODUCTNAME Annootto Bortaje"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_STARW_WEB\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer/Web"
-msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaanchu/Weebe"
+msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaancho/Weebe"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE\n"
 "string.text"
 msgid "Tasks & Events"
-msgstr ""
+msgstr "Assichuwanna ikko"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_EVT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Events View"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaa'lo"
+msgstr "%PRODUCTNAME Ikkote Illacha"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_TASK\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Task View"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaima"
+msgstr "%PRODUCTNAME Assichi Illacha"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FEVT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Event"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaa'lo"
+msgstr "%PRODUCTNAME Ikko"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_SCHEDULE_FTASK\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Task"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaima"
+msgstr "%PRODUCTNAME Assicho"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_FRAMESET\n"
 "string.text"
 msgid "Frameset Document"
-msgstr ""
+msgstr "Qooli xiyyisaancho Bortaje"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Macro file"
-msgstr ""
+msgstr "Maakiro fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_CNT_SFSYSFOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "System folder"
-msgstr ""
+msgstr "Amuraatu hanqafaancho"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Template"
-msgstr "%PRODUCTNAME Kaa'lo"
+msgstr "%PRODUCTNAME Rosiisi'raancho"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_IMAGE_GENERIC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Giraafichota"
+msgstr "Giraafishsha"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL\n"
 "string.text"
 msgid "MS Excel document"
-msgstr ""
+msgstr "MS Ekseele bortaje"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSEXCEL_TEMPL\n"
 "string.text"
 msgid "MS Excel Template"
-msgstr ""
+msgstr "MS Ekseele Rosiisi'raancho"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_MSPPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint document"
-msgstr ""
+msgstr "MS PowerPoint bortaje"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_VCALENDAR\n"
 "string.text"
 msgid "vCalendar-file"
-msgstr ""
+msgstr "vCalendar-fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_ICALENDAR\n"
 "string.text"
 msgid "iCalendar-File"
-msgstr ""
+msgstr "iCalendar-Fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_XMLICALENDAR\n"
 "string.text"
 msgid "XML-iCalendar-File"
-msgstr ""
+msgstr "XML-iCalendar-Fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_TEXT_CDE_CALENDAR_APP\n"
 "string.text"
 msgid "CDE-Calendar-File"
-msgstr ""
+msgstr "CDE-Barru kiiraasincho-Fayle"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MSG_RFC822\n"
 "string.text"
 msgid "message/rfc822"
-msgstr ""
+msgstr "sokka/rfc822"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_ALTERNATIVE\n"
 "string.text"
 msgid "multipart/alternative"
-msgstr ""
+msgstr "tuqi-dana/dooro"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_DIGEST\n"
 "string.text"
 msgid "multipart/digest"
-msgstr ""
+msgstr "tuqi-dana/hiinca"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_PARALLEL\n"
 "string.text"
 msgid "multipart/parallel"
-msgstr ""
+msgstr "tuqi-dana/addeenna"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_RELATED\n"
 "string.text"
 msgid "multipart/related"
-msgstr ""
+msgstr "tuqi-dana/fiixoo'mino"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_INET_MULTI_MIXED\n"
 "string.text"
 msgid "multipart/mixed"
-msgstr ""
+msgstr "tuqi-dana/karsama"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCALC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Ispiriidishitte"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXCHART\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Soro"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Misile"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXMATH\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Afi'rimala"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXWRITER\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Borro Bortaje"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIMPRESS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Shiqishsha"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXGLOBAL\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Annootto Bortaje"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
@@ -606,4 +606,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MIMETYPE_APP_SXIPACKED\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation (packed)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Shiqishsha (usurammo)"
diff --git a/source/sid/svtools/source/contnr.po b/source/sid/svtools/source/contnr.po
index 9e0bfbbe630..d5c83a69ef6 100644
--- a/source/sid/svtools/source/contnr.po
+++ b/source/sid/svtools/source/contnr.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 19:10-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "Bikka"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_COLUMN_DATE\n"
 "string.text"
 msgid "Date modified"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyeessammo barra"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEVIEW_ERR_MAKEFOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create the folder %1."
-msgstr ""
+msgstr "Hanqafaancho %1 kalaqa didandiino."
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_BYTES\n"
 "string.text"
 msgid "Bytes"
-msgstr "Bytota"
+msgstr "Bayte"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "MID_FILEVIEW_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "Su'ma soorra"
+msgstr "~Su'ma soorri"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_ENTRY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Entry:"
-msgstr ""
+msgstr "Eo:"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_QUERYMSG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Are you sure you want to delete the selected data?"
-msgstr "Dooramino xaadisaancho hunate halaalanyaho?"
+msgstr "Dooramino taje hunate hasi'rakki buuxi'rootto?"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ALL\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Delete ~All"
-msgstr "Baala ~huna"
+msgstr "Baalanka~Huni"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NO\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Do ~Not Delete"
-msgstr ""
+msgstr "~Huntooti"
 
 #: fileview.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_SVT_QUERYDELETE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Confirm Delete"
-msgstr "Huna buuxi'ri"
+msgstr "Hunakki Buuxi'ri"
 
 #: svcontnr.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Row: %1, Column: %2"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimma: %1, Caccafo: %2"
 
 #: svcontnr.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +173,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_DESC_FILEVIEW\n"
 "string.text"
 msgid ", Type: %1, URL: %2"
-msgstr ""
+msgstr ", Borreessi: %1, URL: %2"
 
 #: svcontnr.src
 msgctxt ""
@@ -181,7 +181,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_DESC_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Hanqafaancho"
 
 #: svcontnr.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_DESC_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr "fayiile"
+msgstr "Fayle"
 
 #: svcontnr.src
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Empty Field"
-msgstr ""
+msgstr "Mullicho Bare"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -205,7 +205,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_NEWDOC\n"
 "string.text"
 msgid "New Document"
-msgstr "haaroo bortaje"
+msgstr "Haaro Bortaje"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MYDOCS\n"
 "string.text"
 msgid "My Documents"
-msgstr "Ane bortajubba"
+msgstr "Bortajja'ya"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_TEMPLATES\n"
 "string.text"
 msgid "Templates"
-msgstr "Qixxaawota"
+msgstr "Suudarguwa"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_SAMPLES\n"
 "string.text"
 msgid "Samples"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekka"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "TI_DOCTEMPLATE_BACK\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Back"
-msgstr "Kolisho"
+msgstr "Badhe"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "TI_DOCTEMPLATE_PREV\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Mitto Deerra Alira"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "TI_DOCTEMPLATE_PRINT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Attama"
+msgstr "Sumuda"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "TI_DOCTEMPLATE_DOCINFO\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Document Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete Akatta"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOCTEMPLATE_LINK\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Get more templates online..."
-msgstr ""
+msgstr "~Xaadooshshu aana... suudarguwa ledde adhi"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DOCTEMPLATE_MANAGE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Organi~ze..."
-msgstr ""
+msgstr "Uurrisi..."
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DOCTEMPLATE_OPEN\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "Fani"
+msgstr "~Fani"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DOCTEMPLATE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Templates and Documents"
-msgstr ""
+msgstr "Suudarguwanna Bortajja"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "By"
-msgstr ""
+msgstr "...nni"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Keywords"
-msgstr "Qara qaala"
+msgstr "Qara qaalla"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyeessammohu (barra)"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Modified by"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyeessammohu (borreessaanco)"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Printed on"
-msgstr "Attamanchu amadamino"
+msgstr "Sumudammohu (barra)"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Printed by"
-msgstr "Attamanchu amadamino"
+msgstr "Sumudammohu"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "Bikka"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -443,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_NEWDOC_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Click here to create new documents."
-msgstr ""
+msgstr "Haaro bortajja kalaqate konne qiphisi."
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -451,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_MYDOCS_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Contains your letters, reports and other documents"
-msgstr ""
+msgstr "Fidallakki, rippoortuwakkinna wole bortajjakki amadino"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_TEMPLATES_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Contains templates for creating new documents"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro bortajja kalaqate suudarguwa amadino"
 
 #: templwin.src
 msgctxt ""
@@ -467,4 +467,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_SAMPLES_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Contains a selection of sample letters, reports and other documents"
-msgstr ""
+msgstr "Akeeku fidalla doorsha, rippoortuwanna wole bortajja amadino "
diff --git a/source/sid/svtools/source/control.po b/source/sid/svtools/source/control.po
index 9d940fee9f2..da74740412d 100644
--- a/source/sid/svtools/source/control.po
+++ b/source/sid/svtools/source/control.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-15 00:11+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_CALENDAR_DAY\n"
 "string.text"
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Barra"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_CALENDAR_WEEK\n"
 "string.text"
 msgid "Week"
-msgstr ""
+msgstr "Lamala"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_CALENDAR_TODAY\n"
 "string.text"
 msgid "Today"
-msgstr ""
+msgstr "Techo"
 
 #: calendar.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_CALENDAR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mitturino"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC\n"
 "string.text"
 msgid "Alphanumeric"
-msgstr ""
+msgstr "Fidali-kiiro"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_CHARSET\n"
 "string.text"
 msgid "Character set"
-msgstr "Akata"
+msgstr "Fikiimu qineesso"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_PINYIN\n"
 "string.text"
 msgid "Pinyin"
-msgstr ""
+msgstr "Piniyne"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_STROKE\n"
 "string.text"
 msgid "Stroke"
-msgstr ""
+msgstr "Gana"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_RADICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Radical"
-msgstr "Radiyaale"
+msgstr "Baxxinoho"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_UNICODE\n"
 "string.text"
 msgid "Unicode"
-msgstr ""
+msgstr "Yunikoode"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN\n"
 "string.text"
 msgid "Zhuyin"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuyne"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Phone book"
-msgstr ""
+msgstr "Silkete furcho"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first)"
-msgstr ""
+msgstr "Qoonqallo (fidali-kiiro umo)"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last)"
-msgstr ""
+msgstr "Qoonqallo (fidali-kiiro gumulote)"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC\n"
 "string.text"
 msgid "Alphanumeric"
-msgstr ""
+msgstr "Fidali-kiiro"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN\n"
 "string.text"
 msgid "Pinyin"
-msgstr ""
+msgstr "Piniyne"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Radical"
-msgstr "Radiyaale"
+msgstr "Baxxinoho"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE\n"
 "string.text"
 msgid "Stroke"
-msgstr ""
+msgstr "Gana"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN\n"
 "string.text"
 msgid "Zhuyin"
-msgstr ""
+msgstr "Zhuyne"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)"
-msgstr ""
+msgstr "Qoonqallo (fidali-kiiro umo, qoonqote tuqqonni gaamammo)"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)"
-msgstr ""
+msgstr "Qoonqallo (fidali-kiiro umo, jajjabba fidallanni gaamammo)"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -220,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)"
-msgstr ""
+msgstr "Qoonqallo (fidali-kiiro gumulote, qoonqote tuqqonni gaamammo)"
 
 #: ctrlbox.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC\n"
 "string.text"
 msgid "Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)"
-msgstr ""
+msgstr "Qoonqallo (fidali-kiiro gumulote, jajjabba fidallanni gaamammo)"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_LIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Light"
-msgstr "Qiniite"
+msgstr "Caaroora"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Light Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Caaroora Haawiittaaamo"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Regular"
-msgstr ""
+msgstr "Uurrinshanniha"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Hawiittaame borro"
+msgstr "Haawiittaamo"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Kee'misi"
+msgstr "Kee'mado"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Bold Italic"
-msgstr "Kee'mado haawiittaame borro"
+msgstr "Kee'mado Haawiittaamo "
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "Black"
-msgstr "Kolisho"
+msgstr "Kolishsho"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC\n"
 "string.text"
 msgid "Black Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Kolishsho Haawiittaamo"
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_BOTH\n"
 "string.text"
 msgid "The same font will be used on both your printer and your screen."
-msgstr ""
+msgstr "Sumudaanchikkiranna leellishalbikkira mitteenni mittu dani borrangichi horoonsi'ramanno."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY\n"
 "string.text"
 msgid "This is a printer font. The screen image may differ."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni Sumudamaanchu borrangichooti. Leellishalbu misile miteekkite baxxitanno.  "
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_SCREENONLY\n"
 "string.text"
 msgid "This is a screen font. The printer image may differ."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni leellishshalbu borrangichooti. Sumudaanchu misile miteekkite baxxitanno."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_SIZENOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This font size has not been installed. The closest available size will be used."
-msgstr ""
+msgstr "Tini borrangichu baqo dibay'rantino. Kawiinni ajje afantannoti horoonsi'ranto."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This font style will be simulated or the closest matching style will be used."
-msgstr ""
+msgstr "Konni borrangichi akati akeekamanno woy shiqanno akati horoonsi'ramanno."
 
 #: ctrltool.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE\n"
 "string.text"
 msgid "This font has not been installed. The closest available font will be used."
-msgstr ""
+msgstr "Kuni borrangichi dibay'ramino. Shiqanno borrangichi horoonsi'ramanno."
 
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILECTRL_BUTTONTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Soroowi..."
 
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME\n"
 "string.text"
 msgid "Move To Home"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimu Widira Saysi"
 
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Move Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gurara Saysi"
 
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Move Right"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitira Saysi"
 
 #: filectrl.src
 msgctxt ""
@@ -380,4 +382,4 @@ msgctxt ""
 "STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND\n"
 "string.text"
 msgid "Move To End"
-msgstr ""
+msgstr "Gumulote Widira Saysi"
diff --git a/source/sid/svtools/source/dialogs.po b/source/sid/svtools/source/dialogs.po
index 489bb5b37a0..a3247af1d12 100644
--- a/source/sid/svtools/source/dialogs.po
+++ b/source/sid/svtools/source/dialogs.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 19:12-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_FIELD_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<none>"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_COMPANY\n"
 "string.text"
 msgid "Company"
-msgstr "~Kubbaaniyya"
+msgstr "Kubbaaniyya"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_LASTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Last name"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr "Gumulote su'ma"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_STREET\n"
 "string.text"
 msgid "Street"
-msgstr "~Doogo"
+msgstr "Doogo"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_COUNTRY\n"
 "string.text"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Gobba"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_ZIPCODE\n"
 "string.text"
 msgid "ZIP Code"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP Koodde"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_CITY\n"
 "string.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Katama"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_ADDRFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Addr. Form"
-msgstr ""
+msgstr "Teess. Forme"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_INITIALS\n"
 "string.text"
 msgid "Initials"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimuwa"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_SALUTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Complimentary close"
-msgstr ""
+msgstr "Bokkeessaancho cufo"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_HOMETEL\n"
 "string.text"
 msgid "Tel: Home"
-msgstr ""
+msgstr "Bilb: Mini"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_WORKTEL\n"
 "string.text"
 msgid "Tel: Work"
-msgstr ""
+msgstr "Bilb: Loosu"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_FAX\n"
 "string.text"
 msgid "FAX"
-msgstr ""
+msgstr "FAX"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_EMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr "I-meele"
+msgstr "Imeele"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_USER1\n"
 "string.text"
 msgid "User 1"
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsi'raancho 1"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_USER2\n"
 "string.text"
 msgid "User 2"
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsi'raancho 2"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_USER3\n"
 "string.text"
 msgid "User 3"
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsi'raancho 3"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_USER4\n"
 "string.text"
 msgid "User 4"
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsi'raancho 4"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_ID\n"
 "string.text"
 msgid "ID"
-msgstr "ID"
+msgstr "AM"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_OFFICETEL\n"
 "string.text"
 msgid "Tel: Office"
-msgstr ""
+msgstr "Bilb: Beerote"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_PAGER\n"
 "string.text"
 msgid "Pager"
-msgstr "Qoola"
+msgstr "Qoolisaancho"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_MOBILE\n"
 "string.text"
 msgid "Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Mobayle"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_TELOTHER\n"
 "string.text"
 msgid "Tel: Other"
-msgstr ""
+msgstr "Bilb: Wole"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_CALENDAR\n"
 "string.text"
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Barru kiiraasincho"
 
 #: addresstemplate.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD_INVITE\n"
 "string.text"
 msgid "Invite"
-msgstr ""
+msgstr "Koysa"
 
 #: filedlg2.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILEDLG_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "File ~type"
-msgstr "Fayiile ~borreessi"
+msgstr "Fayle ~gani"
 
 #: filedlg2.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "Unformatted text"
-msgstr "Balaxi-suudisammete boro"
+msgstr "Suudiweelo borro"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_GDIMETAFILE\n"
 "string.text"
 msgid "GDI metafile"
-msgstr ""
+msgstr "GDI meetafayle"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_RTF\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted text [RTF]"
-msgstr ""
+msgstr "Suuddino borro [RTF]"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DRAWING\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing format"
-msgstr ""
+msgstr "Misilete suude"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_SVXB\n"
 "string.text"
 msgid "SVXB (StarView bitmap/animation)"
-msgstr ""
+msgstr "SVXB (StarView bitimaappe/kanki-milliso)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE\n"
 "string.text"
 msgid "Status Info from Svx Internal Link"
-msgstr ""
+msgstr "Svx Giddoydi Xaadooshshinni Mashalaqqete Deerra"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_SOLK\n"
 "string.text"
 msgid "SOLK (%PRODUCTNAME Link)"
-msgstr ""
+msgstr "SOLK (%PRODUCTNAME XAADOOSHSHE)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Netscape Bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "Netiskeeppete Maxaafi-malaaticho"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARSERVER\n"
 "string.text"
 msgid "Star server format"
-msgstr ""
+msgstr "Beeddakko owaataanchu suude"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Star object format"
-msgstr ""
+msgstr "Beeddakko korichi suude"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Applet object"
-msgstr ""
+msgstr "Appileettetericho"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Plug-in object"
-msgstr ""
+msgstr "Sikkamaanchuricho"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter 3.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter 3.0 -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter 4.0 -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter 5.0 -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter/Web 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter/Weebe 4.0 -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter/Web 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter/Weebe 5.0 -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter/Master 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter/annootto 4.0-richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter/Master 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter/annootto 5.0 -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "StarDraw object"
-msgstr ""
+msgstr "StarDraw -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarDraw 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarDraw 4.0 -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarImpress 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarImpress 5.0-richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarDraw 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarDraw 5.0 -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC\n"
 "string.text"
 msgid "StarCalc object"
-msgstr ""
+msgstr "StarCalc -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarCalc  4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarCalc  4.0 -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarCalc 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarCalc 5.0 -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -516,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART\n"
 "string.text"
 msgid "StarChart object"
-msgstr ""
+msgstr "StarChart -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarChart 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarChart 4.0 -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -532,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarChart 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarChart 5.0 -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -540,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE\n"
 "string.text"
 msgid "StarImage object"
-msgstr ""
+msgstr "StarImage -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarImage 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarImage 4.0 -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -556,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarImage 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarImage 5.0 -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH\n"
 "string.text"
 msgid "StarMath object"
-msgstr ""
+msgstr "StarMath -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH_40\n"
 "string.text"
 msgid "StarMath 4.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarMath 4.0 -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarMath 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarMath 5.0 -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarObject Paint object"
-msgstr ""
+msgstr "StarObject -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_HTML\n"
 "string.text"
 msgid "HTML (HyperText Markup Language)"
-msgstr ""
+msgstr "HTML (HyperText Mashalaqqisaancho afoo)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE\n"
 "string.text"
 msgid "HTML format"
-msgstr ""
+msgstr "HTML suude"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_5\n"
 "string.text"
 msgid "Biff5 (Microsoft Excel 5.0/95)"
-msgstr ""
+msgstr "Biff5 (Maykirosoofti ekseele 5.0/95)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_BIFF_8\n"
 "string.text"
 msgid "Biff8 (Microsoft Excel 97/2000/XP/2003)"
-msgstr ""
+msgstr "Biff8 (Maykirosoofti ekseele 97/2000/XP/2003)"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_SYLK\n"
 "string.text"
 msgid "Sylk"
-msgstr ""
+msgstr "Sylk"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE link"
-msgstr ""
+msgstr "DDE xaadooshshe"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DIF\n"
 "string.text"
 msgid "DIF"
-msgstr ""
+msgstr "DIF"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Word object"
-msgstr ""
+msgstr "Maykirosoofti wordenniricho"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarFrameSet object"
-msgstr ""
+msgstr "StarFrameSet-richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -668,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Office document object"
-msgstr ""
+msgstr "Beerote bortajericho"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Notes document info"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete mashalaqqe qaaqgishshaho amadi"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_SFX_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Sfx document"
-msgstr "Borrote borritaje"
+msgstr "Sfx bortaje"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50\n"
 "string.text"
 msgid "StarChart 5.0 object"
-msgstr ""
+msgstr "StarChart 5.0 -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -700,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic object"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafichonniricho"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -708,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer object"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Borreessaanchuricho"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Web object"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Borreessanchu/Weebenniricho "
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -724,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Writer/Master object"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Borreessaanchuricho/Annoottonniricho"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -732,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Draw object"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Misilenniricho"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -740,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Impress object"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Biifadoricho"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -748,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCALC_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc object"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Calc -richo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -756,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARCHART_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart object"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Soronniricho"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -764,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_STARMATH_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Math object"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Shallagonniricho"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -772,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_WMF\n"
 "string.text"
 msgid "Windows metafile"
-msgstr ""
+msgstr "Xullaallote meetafayle"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -780,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Data source object"
-msgstr ""
+msgstr "Taje buericho"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Data source table"
-msgstr ""
+msgstr "Taje bue shae"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -796,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND\n"
 "string.text"
 msgid "SQL query"
-msgstr ""
+msgstr "SQL xa'mo"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -804,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_DIALOG_60\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION dialog"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION hasaawa"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -812,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Xaadisamme"
+msgstr "Xaadooshshe"
 
 #: formats.src
 msgctxt ""
@@ -820,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT\n"
 "string.text"
 msgid "HTML format without comments"
-msgstr ""
+msgstr "HTML suude hediweelo"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -829,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_GENERALERROR&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "General OLE error."
-msgstr ""
+msgstr "Xaphooma OLE so'ro"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +840,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_CANT_BINDTOSOURCE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection to the object cannot be established."
-msgstr ""
+msgstr "Korichira xaadooshshu kalaqamara didandaano."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NOCACHE_UPDATED&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "No cache files were updated."
-msgstr ""
+msgstr "Yanneessantinori surkantino faylla dino."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -856,7 +858,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_SOMECACHES_NOTUPDATED&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Some cache files were not updated."
-msgstr ""
+msgstr "Gama surkantino faylla diyanneessantino."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -865,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_UNAVAILABLE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Status of object cannot be determined in a timely manner."
-msgstr ""
+msgstr "Korichi deerri yannate akatinni muramara didandaanno."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -874,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_E_CLASSDIFF&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Source of the OLE link has been converted."
-msgstr ""
+msgstr "OLE bue xaadiisaanchi disoorramino."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -883,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NO_OBJECT&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The object could not be found."
-msgstr "Uduunnichu kalaqamate didandiino."
+msgstr "Kurichi afamara didandiino."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -892,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_EXCEEDED_DEADLINE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The process could not be completed within the specified time period."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'rinsho bandoonni yanna giddo wo'mitara didandiitino."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_CONNECT_MANUALLY&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "OLE could not connect to a network device (server)."
-msgstr ""
+msgstr "OLE netoorkete uduunnicho (owaataancho) xaadisa didandiino."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +912,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_INTERMEDIATE_INTERFACE_NOT_SUPPORTED&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The object found does not support the interface required for the desired operation."
-msgstr ""
+msgstr "Afaminorichi hansoonni assootira hasamino reqeccimo dirkisanno."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -919,7 +921,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NO_INTERFACE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Interface not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Reqeccimu dirkisammo."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -928,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_OUT_OF_MEMORY&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Insufficient memory."
-msgstr ""
+msgstr "Ikkadiweelo qaaggo."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -937,7 +939,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_SYNTAX&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name could not be processed."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu su'mi loosara didandiino."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -946,7 +948,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_REDUCED_TO_SELF&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name could not be reduced further."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu su'mi ba\"ara didandiinoho."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -955,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NO_INVERSE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name has no inverse."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu su'mi gurcho diafi'rino."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -964,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NO_PREFIX&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "No common prefix exists."
-msgstr ""
+msgstr "Mittuno gutaanchu kali dino."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -973,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_HIM&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name is contained in the other one."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu su'mi wolu giddo amadamino."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_US&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection names (the receiver and the other moniker) are identical."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu su'muwa (adhaanchunna wolu monikere) mimmito labbannoreeti."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -991,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_ME&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name is contained in the other one."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu su'mi wolu giddo amadamino."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NOT_BINDABLE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The connection name cannot be connected. This is a relative name."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu su'mi dixaadino. Kuni aananno su'maati."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1009,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NOT_IMPLEMENTED&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Operation not implemented."
-msgstr ""
+msgstr "Loosoho hosinokki assoote."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1018,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NO_STORAGE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "No storage."
-msgstr ""
+msgstr "Kuuso dino."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1027,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_FALSE&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "False."
-msgstr ""
+msgstr "Xaraho."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1038,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_NEED_GENERIC&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Monikers must be composed generically."
-msgstr ""
+msgstr "Monikerootu xaphoomimmatenni gamba yaa noonsa."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1045,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_PENDING&S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Data not available at this time."
-msgstr ""
+msgstr "Tenne yannanni afamannokki daata."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NOT_INPLACEACTIVE & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Object could not be activated InPlace."
-msgstr ""
+msgstr "Kunirichi InPlace baqqisa didandiino."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1063,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_LINDEX & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid index."
-msgstr ""
+msgstr "Gariweelo taji-mashalaqqishsha."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1074,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_CANNOT_DOVERB_NOW & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The action cannot be executed in the object's current state."
-msgstr ""
+msgstr "Qaafo kuri xaari qoqqowi giddo adhama didandiitanno. "
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1081,7 +1083,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_OLEOBJ_INVALIDHWND & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "An invalid window was passed when activated."
-msgstr ""
+msgstr "Baqqeenyu yannara gariweelo xullaallo sa'ino."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1090,7 +1092,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NOVERBS & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The object does not support any actions."
-msgstr ""
+msgstr "Kunirichi ayee qaafono dirkisanno."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_INVALIDVERB & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The action is not defined. The default action will be executed."
-msgstr ""
+msgstr "Qaafo diegennantinote. Gaditte qaafo loosu aana hossanno."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_CONNECT & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "A link to the network could not be re-established."
-msgstr ""
+msgstr "Netoorkete xaadooshshi wirro kalaqama didandiino."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_NOTIMPL & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "Object does not support this action."
-msgstr ""
+msgstr "Kunirichi tenne qaafo dirkisanno."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SO_MK_CANTOPENFILE & S_MAX\n"
 "string.text"
 msgid "The specified file could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Bandoonni fayle fa'nama didandiitino."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SO_DOVERB\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) activating object"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) baqqisaanchoricho"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1143,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_OBJNOCREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Object % could not be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Kunirichi % surkama didandiino."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1151,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "Object from file % could not be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Faylete noorichi % surkama didandiino."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1159,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_OBJNOCREATE_PLUGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Plug-in from document % could not be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete noo sikkamaanchi % surkama didandiino."
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1169,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FURTHER_OBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "Further objects"
-msgstr ""
+msgstr "Fafinoricho"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1178,7 @@ msgctxt ""
 "MI_PLUGIN_DEACTIVATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Deactivate"
-msgstr ""
+msgstr "Jallaaga"
 
 #: so3res.src
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1186,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_SOURCE\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown source"
-msgstr ""
+msgstr "Afantinokki bue"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -1192,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZDLG_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr "~gudi"
+msgstr "~Gudi"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1202,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZDLG_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next >>"
-msgstr "~albisufi >"
+msgstr "~Albisufi >>"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1210,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZDLG_PREVIOUS\n"
 "string.text"
 msgid "<< Bac~k"
-msgstr ""
+msgstr "<< Badhe"
 
 #: wizardmachine.src
 msgctxt ""
@@ -1216,4 +1218,4 @@ msgctxt ""
 "STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Steps"
-msgstr "qaafo"
+msgstr "Qaafo"
diff --git a/source/sid/svtools/source/java.po b/source/sid/svtools/source/java.po
index d6f324522db..0d00f251ab1 100644
--- a/source/sid/svtools/source/java.po
+++ b/source/sid/svtools/source/java.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-20 18:03+0300\n"
+"Last-Translator: Preferred Customer <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidama Language\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -22,23 +22,25 @@ msgctxt ""
 "WARNINGBOX_JAVANOTFOUND\n"
 "warningbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME konne assicho loosate Jaavu yanna gara (JRE) xa'manno. JRE baysiisse %PRODUCTNAME wirro hanafi ballo."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS_MAC\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME qinoo disoorrantino. %PRODUCTNAME - Dooro - %PRODUCTNAME - Java, %PRODUCTNAME -nni horoonsidhara hasiroottota Javu yanna gara doodhi."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "WARNINGBOX_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME."
-msgstr ""
+msgstr "PRODUCTNAME qinoo disoorrantino. Udiinnu woroonni - Dooro %PRODUCTNAME - Java, %PRODUCTNAME -nni horoonsidhara hasiroottota Javu yanna gara doodhi. "
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -46,23 +48,25 @@ msgctxt ""
 "QBX_JAVADISABLED\n"
 "querybox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?"
-msgstr ""
+msgstr "konne assicho loosate %PRODUCTNAME Jaavunniha yanna horoonsi'rate gara (JRE) xa'manno. Ikkirono, JRE horoonsi'ra gufantino. Xa JRE horo aa dandaara hasi'rattonni?"
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED_MAC\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "konne assicho loosate %PRODUCTNAME Jaavunniha yanna horoonsi'rate gara (JRE) xa'manno. Dooramino JRE diguutaho. Wole laalcho doori ballo woy haaro JRE baysiisse %PRODUCTNAME - Dooro - %PRODUCTNAME - Java hunda doori."
 
 #: javaerror.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "javaerror.src\n"
 "ERRORBOX_JVMCREATIONFAILED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced."
-msgstr ""
+msgstr "konne assicho loosate %PRODUCTNAME Jaavunniha yanna horoonsi'rate gara (JRE) xa'manno. Dooramino JRE diguutaho. Wole laalcho doori ballo woy haaro JRE baysiisse Udiinnu - Dooro - %PRODUCTNAME - Java hunda doori."
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_JAVANOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "JRE Required"
-msgstr ""
+msgstr "JRE Xa'mino"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Select JRE"
-msgstr ""
+msgstr "JRE Doori"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUESTION_JAVADISABLED\n"
 "string.text"
 msgid "Enable JRE"
-msgstr ""
+msgstr "JRE Dandeessi"
 
 #: javaerror.src
 msgctxt ""
@@ -94,4 +98,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "JRE is Defective"
-msgstr ""
+msgstr "JRE Diguutaho"
diff --git a/source/sid/svtools/source/misc.po b/source/sid/svtools/source/misc.po
index e3c0159ee31..4067e8c2bc0 100644
--- a/source/sid/svtools/source/misc.po
+++ b/source/sid/svtools/source/misc.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 19:57+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Source code"
-msgstr "Kaimu kuula"
+msgstr "Buete koodde"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmark file"
-msgstr ""
+msgstr "Maxaafi-malaatichu fayle"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics"
-msgstr "Giraafichota"
+msgstr "Giraafishsha"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_CFGFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Configuration file"
-msgstr "Qinoote mayino"
+msgstr "Qinoote fayle"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Database table"
-msgstr "Daatukaimi fayiile"
+msgstr "Tajetebue shae"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SYSFILE\n"
 "string.text"
 msgid "System file"
-msgstr ""
+msgstr "Amuraatu fayle"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_WORD_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "MS Word document"
-msgstr ""
+msgstr "MS Word bortaje"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_HELP_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Help file"
-msgstr ""
+msgstr "Kaa'lote fayle"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_HTMLFILE\n"
 "string.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr "HTML borritaje"
+msgstr "HTML bortaje"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Archive file"
-msgstr ""
+msgstr "Maareekkote fayle"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_LOGFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Log file"
-msgstr ""
+msgstr "Ogoru fayle"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarOffice Database"
-msgstr ""
+msgstr "StarOffice Tajetebue"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "StarWriter 4.0 / 5.0 Annootto Bortaje"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarOffice Image"
-msgstr ""
+msgstr "StarOffice Misile"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_TEXTFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Text file"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote fayle"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Xaadisamme"
+msgstr "Xaadooshshe"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "StarOffice 3.0 - 5.0 Template"
-msgstr ""
+msgstr "StarOffice 3.0 - 5.0 Suudarga"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -164,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "MS Excel document"
-msgstr ""
+msgstr "MS Ekseele bortaje"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "MS Excel template"
-msgstr ""
+msgstr "MS Ekseele Suudarga"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_BATCHFILE\n"
 "string.text"
 msgid "Batch file"
-msgstr ""
+msgstr "Mitte gaamo fayle"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "File"
-msgstr "fayiile"
+msgstr "Fayle"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Hanqafaancho"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER\n"
 "string.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr "Borrote borritaje"
+msgstr "Borrote Bortaje"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC\n"
 "string.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr "Ispiriidishiitte"
+msgstr "Shallagotediriirto"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr "Misile"
+msgstr "Misilsa"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB\n"
 "string.text"
 msgid "HTML document"
-msgstr "HTML borritaje"
+msgstr "HTML bortaje"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -244,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Master document"
-msgstr "Annootto bortaje "
+msgstr "Annootto bortaje"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE\n"
 "string.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Tajetebue"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Diriirtote shallago Suudarga"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Misilete Suudarga"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Shiqishshu Suudarga"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document Template"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Borrote Bortaje Suudarga"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Local drive"
-msgstr ""
+msgstr "Baadi oofa"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Disk drive"
-msgstr ""
+msgstr "Diskete oofa"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "CD-ROM drive"
-msgstr ""
+msgstr "CD-ROM oofa"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME\n"
 "string.text"
 msgid "Network connection"
-msgstr ""
+msgstr "Netoorkete xaadooshshe"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -332,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint Document"
-msgstr ""
+msgstr "MS PowerPoint Bortaje"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint Template"
-msgstr ""
+msgstr "MS PowerPoint Suudarga"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "MS PowerPoint Show"
-msgstr ""
+msgstr "MS PowerPoint Leellisho"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Formula"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Afi'rimala"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION  Soro"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION  Misile"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Diriirtote shallago"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Shiqishsha"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Borrote Bortaje"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTXMLFILEFORMATNAME %PRODUCTXMLFILEFORMATVERSION  Annootto Bortaje"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "MathML Document"
-msgstr ""
+msgstr "MathML Bortaje"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Database"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje tajetebue"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje Misile"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje Afi'rimala"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje Annootto Bortaje"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -452,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje Shiqishsha"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje Isipiriidishitte"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje Borro"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje Diriirtote shallago Suudarga"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Drawing Template"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje Misilete Suudarga"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje Shiqishshu Suudarga"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje Borrote Suudarga"
 
 #: imagemgr.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DESCRIPTION_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Extension"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Seedishsha"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -517,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_NONE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[Mitturino]"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_DONTKNOW\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Unknown"
-msgstr "Dianfooni"
+msgstr "Diegennammoho"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SYSTEM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Gade"
+msgstr "Gadetenni"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -544,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SYSTEM_CONFIG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr "Gade"
+msgstr "Gadetenni"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -553,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_AFRIKAANS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Afrikaans (South Africa)"
-msgstr ""
+msgstr "Afirikaanoota (Wodiidi Afirika)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ALBANIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Albanian"
-msgstr ""
+msgstr "Albaanenniha"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_PRIMARY_ONLY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arawinya"
+msgstr "Arawete"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_ALGERIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Algeria)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Aljeeriya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_BAHRAIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Bahrain)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Baahireene)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_CHAD\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Chad)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Chaade)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_COMOROS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Comoros)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Comoroose)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_DJIBOUTI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Djibouti)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Jibuute)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -625,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_EGYPT\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Egypt)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Gibtse)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -634,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_ERITREA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Eritrea)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Ertira)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_IRAQ\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Iraq)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Iraaqi)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_ISRAEL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Israel)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Isiraeele)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_JORDAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Jordan)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Yordaanoos)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_KUWAIT\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Kuwait)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Kuweeti)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_LEBANON\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Lebanon)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Libaanoos)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -688,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_LIBYA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Libya)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Liibiya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -697,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_MAURITANIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Mauritania)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Moritaaniya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_MOROCCO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Morocco)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Moroko)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -715,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_OMAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Oman)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Oomaane)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -724,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_PALESTINE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Palestine)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Filisxeeme)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_QATAR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Qatar)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Kuwataare)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_SAUDI_ARABIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Saudi Arabia)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Sawud Arebiya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -751,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_SOMALIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Somalia)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Sumaale)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -760,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARABIC_SUDAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Sudan)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Suudaane)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -769,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_SYRIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Syria)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Asoore)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -778,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_TUNISIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Tunisia)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Tunizhiya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -787,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_UAE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (UAE)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (UAE)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -796,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARABIC_YEMEN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Yemen)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Yemene)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -805,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ARAGONESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Aragonese"
-msgstr ""
+msgstr "Aragoonete"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ARMENIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Armaniyane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ASSAMESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Assami"
-msgstr ""
+msgstr "Assaami"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -832,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_AZERI_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Azerbaijani Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Azarbaajaanete Laatiine"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -841,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_AZERI_CYRILLIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Azerbaijani Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "Azarbaajaanete Sirliike"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -850,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BASQUE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Basque"
-msgstr ""
+msgstr "Baaski"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -859,7 +861,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BENGALI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Bengali (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Bengaale (Hinde)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -868,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BULGARIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Bulgarian"
-msgstr ""
+msgstr "Bulgaariyane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -877,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BELARUSIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Belarusian"
-msgstr ""
+msgstr "Beelaruuzaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +888,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CATALAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Catalan"
-msgstr ""
+msgstr "Katalaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -895,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CATALAN_VALENCIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Catalan (Valencian)"
-msgstr ""
+msgstr "Katalaane (Vaalenshaane)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -904,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CHINESE_TRADITIONAL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese (traditional)"
-msgstr ""
+msgstr "Chaynu (Budunniha)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -913,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CHINESE_SIMPLIFIED\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese (simplified)"
-msgstr ""
+msgstr "Chaynu (shotino)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -922,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CHINESE_HONGKONG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese (Hong Kong)"
-msgstr ""
+msgstr "Chaynu (Hong Konge)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -931,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CHINESE_SINGAPORE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese (Singapore)"
-msgstr ""
+msgstr "Chaynu (Singaapoore)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -940,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CHINESE_MACAU\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese (Macau)"
-msgstr ""
+msgstr "Chaynu (Makau)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -949,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CROATIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Croatian"
-msgstr ""
+msgstr "Kiroozhaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_CZECH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Czech"
-msgstr ""
+msgstr "Cheeke"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -967,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_DANISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Danish"
-msgstr ""
+msgstr "Daanishe"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -976,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_DUTCH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Dutch (Netherlands)"
-msgstr ""
+msgstr "Deche (Niizerlaande)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -985,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_DUTCH_BELGIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Dutch (Belgium)"
-msgstr ""
+msgstr "Deche (Biljeeme)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -994,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_US\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (USA)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1003,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_UK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (UK)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_AUS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Australia)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (Awustiraaliya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_CAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Canada)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (Kanaada)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1032,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_NZ\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (New Zealand)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (Niwuzlaande)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_SAFRICA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (South Africa)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (Wodiidi Afirika)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_JAMAICA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Jamaica)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (Jamayka)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1066,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_CARRIBEAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Caribbean)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (Kaaribaane)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1075,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_BELIZE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Belize)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (Beelize)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_TRINIDAD\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Trinidad)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (Tirinidaade)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1093,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_ZIMBABWE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Zimbabwe)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (Zimbaawe)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_PHILIPPINES\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Philippines)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (Philippiine)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1111,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ENGLISH_INDIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (Hinde)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1120,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ESTONIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Estonian"
-msgstr ""
+msgstr "Istooniyane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1129,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FINNISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Finnish"
-msgstr ""
+msgstr "Finishe"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1138,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FAEROESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Faroese"
-msgstr ""
+msgstr "Faaroyesi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1147,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FARSI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Farsi"
-msgstr ""
+msgstr "Faarse"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1156,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (France)"
-msgstr ""
+msgstr "Ferensayete (Ferensaye)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1165,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_BELGIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Belgium)"
-msgstr ""
+msgstr "Ferensayete (Beljeeme)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1176,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_CANADIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Canada)"
-msgstr ""
+msgstr "Ferensayete (Kanaada)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1183,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_SWISS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Switzerland)"
-msgstr ""
+msgstr "Ferensayete (Siwizerlaande)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1192,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_LUXEMBOURG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Luxembourg)"
-msgstr ""
+msgstr "Ferensayete (Luksemberge)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1201,7 +1203,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRENCH_MONACO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "French (Monaco)"
-msgstr ""
+msgstr "Ferensayete (Monaako)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1210,7 +1212,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_GASCON\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Gascon"
-msgstr ""
+msgstr "Gaskanoota"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1219,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GERMAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Germany)"
-msgstr ""
+msgstr "Jarmanete (Jarmane)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1228,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GERMAN_SWISS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Switzerland)"
-msgstr ""
+msgstr "Jarmanete (Siwizerlaande)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1237,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GERMAN_AUSTRIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Austria)"
-msgstr ""
+msgstr "Jarmanete (Ostiriya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GERMAN_LUXEMBOURG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Luxembourg)"
-msgstr ""
+msgstr "Jarmanete (Luksemberge)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1255,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GERMAN_LIECHTENSTEIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Liechtenstein)"
-msgstr ""
+msgstr "Jarmanete (Lichitensteyne)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1264,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GREEK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Greek"
-msgstr "Greeke"
+msgstr "Girike"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1273,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GUJARATI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujaraati"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1282,7 +1284,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_HEBREW\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Hibiriwu"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1291,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_HINDI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hindi"
-msgstr "Hindinya"
+msgstr "Hindii"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1300,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_HUNGARIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Hangaariyane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1309,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ICELANDIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Icelandic"
-msgstr ""
+msgstr "Isilaandete"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_INDONESIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Indonesian"
-msgstr ""
+msgstr "Indooneezhaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1327,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ITALIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Italian (Italy)"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaliyane (Xaaliya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1336,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ITALIAN_SWISS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Italian (Switzerland)"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaliyane (Siwizerlaande)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1345,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_JAPANESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Japanese"
-msgstr ""
+msgstr "Jaappaanete"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1354,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KANNADA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaadu"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1363,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KASHMIRI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kashmiri (Kashmir)"
-msgstr ""
+msgstr "Kasimerete (Kashimire)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KASHMIRI_INDIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kashmiri (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Kasimerete (Hinde)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1381,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KAZAKH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kazakh"
-msgstr ""
+msgstr "Kazakih"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1392,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KONKANI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Konkani"
-msgstr ""
+msgstr "Konkaanete"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1399,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KOREAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (RoK)"
-msgstr ""
+msgstr "Koriyu (RoK)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1408,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_LATVIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Latvian"
-msgstr ""
+msgstr "Laativaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1417,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_LITHUANIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Lithuanian"
-msgstr ""
+msgstr "Lutuwaanaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1426,7 +1428,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MACEDONIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Macedonian"
-msgstr ""
+msgstr "Meqedoniyane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1435,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MALAY_MALAYSIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Malay (Malaysia)"
-msgstr ""
+msgstr "Maley (Maaleezhiya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MALAY_BRUNEI_DARUSSALAM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Malay (Brunei Darussalam)"
-msgstr ""
+msgstr "Maley (Birune Daareselaame)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MALAYALAM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Maleyalame"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1464,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MANIPURI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Manipuri"
-msgstr ""
+msgstr "Maanipuuri"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1471,7 +1473,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MARATHI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Marathi"
-msgstr ""
+msgstr "Maraati"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1480,7 +1482,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_NEPALI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nepali (Nepal)"
-msgstr ""
+msgstr "Neeppaali (Neeppaal)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1489,7 +1491,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_NEPALI_INDIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nepali (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Neeppaali (Hinde)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1498,7 +1500,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_NORWEGIAN_BOKMAL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Norwegian, Bokmål"
-msgstr ""
+msgstr "Nooriwijjaane, Bokimal"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1507,7 +1509,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_NORWEGIAN_NYNORSK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Norwegian, Nynorsk"
-msgstr ""
+msgstr "Nooriwijjaane, Nyinoorsk"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1516,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ORIYA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Ooriya"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1525,7 +1527,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_POLISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Polish"
-msgstr ""
+msgstr "Poolishe"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1536,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PORTUGUESE_ANGOLA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Portuguese (Angola)"
-msgstr ""
+msgstr "Porchuge (Angoola)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1545,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_PORTUGUESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Portuguese (Portugal)"
-msgstr ""
+msgstr "Porchuge (Porchugaali)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1552,7 +1554,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_PORTUGUESE_BRAZILIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Portuguese (Brazil)"
-msgstr ""
+msgstr "Porchuge (Biraazil)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1561,7 +1563,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_PUNJABI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Punjabi"
-msgstr ""
+msgstr "Punjaabi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1570,7 +1572,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_RHAETO_ROMAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Rhaeto-Romance"
-msgstr ""
+msgstr "Raeetto-Roomaansi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1597,7 +1599,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_RUSSIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Russian"
-msgstr ""
+msgstr "Ruusiyaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1606,7 +1608,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SANSKRIT\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sanskrit"
-msgstr ""
+msgstr "Sansikiriiti"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1615,7 +1617,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SERBIAN_CYRILLIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbiyaan Siriliike (Serbiyaanna Monteneegro)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1624,7 +1626,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SERBIAN_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Latin (Serbia and Montenegro)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbiyaan Laatine (Serbiyaanna Monteneegro)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1633,7 +1635,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_SERBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Cyrillic (Serbia)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbiyaan (Serbiya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1642,7 +1644,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_SERBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Latin (Serbia)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbiyaan (Serbiyaanna)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1651,7 +1653,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SERBIAN_CYRILLIC_MONTENEGRO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Cyrillic (Montenegro)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbiyaan Siriliike (Monteneegro)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SERBIAN_LATIN_MONTENEGRO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Serbian Latin (Montenegro)"
-msgstr ""
+msgstr "Serbiyaan Laatine (Monteneegro)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SINDHI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sindhi"
-msgstr ""
+msgstr "Sindii"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1689,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SLOVAK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Slovak"
-msgstr ""
+msgstr "Isilovaaki"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1696,7 +1698,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SLOVENIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Slovenian"
-msgstr ""
+msgstr "Isilooveeniyane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1705,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Spain)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe (Ispeene)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1714,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_MEXICAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Mexico)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe (Meekisko)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1723,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_GUATEMALA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Guatemala)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe (Guwatamala)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_COSTARICA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Costa Rica)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe (Kostaa Rika)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1741,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_PANAMA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Panama)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe (Paanaama)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_DOMINICAN_REPUBLIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Dom. Rep.)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe (Dom. Rep.)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_VENEZUELA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Venezuela)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe (Venzuweela)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1768,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_COLOMBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Colombia)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe (Kolmbiya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1779,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_PERU\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Peru)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe (Peeru)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1786,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_ARGENTINA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Argentina)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe (Arjentiina)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1795,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_ECUADOR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Ecuador)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe (Ikaadoore)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_CHILE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Chile)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe (Chiile)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_URUGUAY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Uruguay)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe (Uraagaye)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_PARAGUAY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Paraguay)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe (Paaragaye)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_BOLIVIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Bolivia)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe Bolviya"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1840,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_EL_SALVADOR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (El Salvador)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe (El Salvaadoore)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1849,7 +1851,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_HONDURAS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Honduras)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe (Honduraase)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1858,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_NICARAGUA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Nicaragua)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe (Nikaragaye)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1867,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SPANISH_PUERTO_RICO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Puerto Rico)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe (Puyerto Riko)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SWAHILI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Swahili (Kenya)"
-msgstr ""
+msgstr "Isiwaahile (Keeniya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1885,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SWEDISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Swedish (Sweden)"
-msgstr ""
+msgstr "Siwidishe (Siwidine)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1896,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SWEDISH_FINLAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Swedish (Finland)"
-msgstr ""
+msgstr "Siwidishe (Fiinilaande)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1903,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TAJIK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tajik"
-msgstr ""
+msgstr "Taajiki"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1912,7 +1914,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TAMIL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Taamili"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1921,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TATAR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tatar"
-msgstr ""
+msgstr "Taataari"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1930,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TELUGU\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telugu"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1939,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_THAI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tay"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1948,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TURKISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Turkish"
-msgstr ""
+msgstr "Turkishe"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1957,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_URDU_PAKISTAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Urdu (Pakistan)"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu (Paakistaane)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_URDU_INDIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Urdu (India)"
-msgstr ""
+msgstr "Urdu (Hinde)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1975,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_UKRAINIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ukrainian"
-msgstr ""
+msgstr "Ukiraaniyaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1984,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_UZBEK_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Uzbek Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Uzbeek Laatine"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -1993,7 +1995,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_WELSH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Welsh"
-msgstr ""
+msgstr "Welshe"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2002,7 +2004,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Laatine"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2011,7 +2013,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ESPERANTO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Esperanto"
-msgstr ""
+msgstr "Isperaanto"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2020,16 +2022,17 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KINYARWANDA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kinyarwanda (Rwanda)"
-msgstr ""
+msgstr "Kiniyarwaanda (Ruwaanda)"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_MAORI_NEW_ZEALAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maori"
-msgstr ""
+msgstr "Maaoore"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2038,7 +2041,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GALICIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Galician"
-msgstr ""
+msgstr "Gaalishaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2047,7 +2050,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_DHIVEHI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Dhivehi"
-msgstr ""
+msgstr "Diheevi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2056,7 +2059,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SEPEDI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Northern Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "Aliyye Sooto"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2065,7 +2068,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GAELIC_SCOTLAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Gaelic (Scotland)"
-msgstr ""
+msgstr "Gayeliic (Iskootilaande)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2074,7 +2077,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MONGOLIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Mongooliyaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2083,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_INTERLINGUA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Interlingua"
-msgstr ""
+msgstr "Interlinguwa"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2092,7 +2095,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BOSNIAN_BOSNIA_HERZEGOVINA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Bosnian"
-msgstr ""
+msgstr "Boosiniyaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2101,7 +2104,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BENGALI_BANGLADESH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Bengali (Bangladesh)"
-msgstr ""
+msgstr "Beengaali (Bangilaadeeshe)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2113,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_OCCITAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Occitan"
-msgstr ""
+msgstr "Okitaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2119,7 +2122,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KHMER\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Kimere"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2128,7 +2131,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_TURKEY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish (Turkey)"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdishe (Turke)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2137,7 +2140,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_SYRIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish (Syria)"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdishe (Sooriya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2146,7 +2149,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAQ\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish (Iraq)"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdishe (Iraaqi)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2155,7 +2158,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KURDISH_IRAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kurdish (Iran)"
-msgstr ""
+msgstr "Kurdishe (Iraani)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2164,7 +2167,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SARDINIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sardinian"
-msgstr ""
+msgstr "Sardiniyaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2173,7 +2176,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_DZONGKHA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Dzongkha"
-msgstr ""
+msgstr "Zongika"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2182,7 +2185,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SWAHILI_TANZANIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Swahili (Tanzania)"
-msgstr ""
+msgstr "Isiwaahile (Taanzaaniya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2191,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_LAO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Laao"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2200,7 +2203,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GAELIC_IRELAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Irish"
-msgstr ""
+msgstr "Irishe"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2209,7 +2212,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TIBETAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tibetan (PR China)"
-msgstr ""
+msgstr "Tibeetaane (PR Chayna)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2218,7 +2221,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GEORGIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Jiyorjaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2227,7 +2230,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_FRISIAN_NETHERLANDS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Frisian"
-msgstr ""
+msgstr "Firishaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2236,7 +2239,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TSWANA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tswana (South Africa)"
-msgstr ""
+msgstr "Itiswaana (Wodiidi Afirika)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2245,7 +2248,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_ZULU\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Zulu"
-msgstr ""
+msgstr "Zuulu"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2257,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_VIETNAMESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Vietnamese"
-msgstr ""
+msgstr "Veetinaame"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2263,7 +2266,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_BRETON\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Breton"
-msgstr ""
+msgstr "Biritene"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2272,7 +2275,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KALAALLISUT\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kalaallisut"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaalisuuti"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2281,7 +2284,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NDEBELE_SOUTH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ndebele, South"
-msgstr ""
+msgstr "Indebele, Wodiido"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2290,7 +2293,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SESOTHO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Southern Sotho"
-msgstr ""
+msgstr "Wodiidi Sooto"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2299,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SWAZI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Swazi"
-msgstr ""
+msgstr "Isiwaaze"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2308,7 +2311,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TSONGA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tsonga"
-msgstr ""
+msgstr "Tsonga"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2317,7 +2320,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_VENDA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Venda"
-msgstr ""
+msgstr "Venda"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2329,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TSWANA_BOTSWANA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tswana (Botswana)"
-msgstr ""
+msgstr "Itiswaana (Botiswaana)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2335,7 +2338,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_XHOSA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Xhosa"
-msgstr ""
+msgstr "Xoosa"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2344,7 +2347,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SINHALESE_SRI_LANKA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sinhala"
-msgstr ""
+msgstr "Sinihaala"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2353,7 +2356,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MOORE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Moore"
-msgstr "Roore"
+msgstr "Moore"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2362,7 +2365,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_BAMBARA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Bambara"
-msgstr ""
+msgstr "Bambaara"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2371,7 +2374,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AKAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Akan"
-msgstr ""
+msgstr "Akaani"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2380,7 +2383,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LUXEMBOURGISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Luxembourgish"
-msgstr ""
+msgstr "Luksembergishe"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2389,7 +2392,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FRIULIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Friulian"
-msgstr ""
+msgstr "Firiyulaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2401,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_FIJIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Fijian"
-msgstr ""
+msgstr "Fijiyaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2407,7 +2410,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_AFRIKAANS_NAMIBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Afrikaans (Namibia)"
-msgstr ""
+msgstr "Afirikaanoota (Namibiya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2416,7 +2419,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_NAMIBIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Namibia)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (Namibiya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2425,7 +2428,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_WALLOON\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Walloon"
-msgstr ""
+msgstr "Waalooni"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2434,7 +2437,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_COPTIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Coptic"
-msgstr ""
+msgstr "Koptiiki"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2443,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TIGRIGNA_ERITREA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tigrigna (Eritrea)"
-msgstr ""
+msgstr "Tigire (Ertira)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2452,7 +2455,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TIGRIGNA_ETHIOPIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tigrigna (Ethiopia)"
-msgstr ""
+msgstr "Tigire (Tophiya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2461,7 +2464,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_AMHARIC_ETHIOPIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Amharic"
-msgstr ""
+msgstr "Amaara"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2473,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_KIRGHIZ\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kirghiz"
-msgstr ""
+msgstr "Kirgiize"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2479,7 +2482,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_GERMAN_BELGIUM\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "German (Belgium)"
-msgstr ""
+msgstr "Jarmane (Beljeeme)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2488,7 +2491,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_CHUVASH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chuvash"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvaashi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2497,7 +2500,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_BURMESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "Burme"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2506,7 +2509,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_HAUSA_NIGERIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hausa (Nigeria)"
-msgstr ""
+msgstr "Hawusa (Nayjeeriya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2515,7 +2518,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_HAUSA_GHANA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hausa (Ghana)"
-msgstr ""
+msgstr "Hawusa (Gaana)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2524,7 +2527,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_EWE_GHANA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Éwé"
-msgstr ""
+msgstr "Ewe"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2533,7 +2536,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_GHANA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Ghana)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize (Gaana)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2545,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SANGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sango"
-msgstr "Sirba"
+msgstr "Sango"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2551,7 +2554,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TAGALOG\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tagalog"
-msgstr ""
+msgstr "Tagaloge"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2560,7 +2563,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_GANDA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Ganda"
-msgstr ""
+msgstr "Ganda"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2569,7 +2572,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LINGALA_DRCONGO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Lingala"
-msgstr ""
+msgstr "Lingaala"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2578,7 +2581,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LOW_GERMAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Low German"
-msgstr ""
+msgstr "Lowu Jarmane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2587,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_HILIGAYNON\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hiligaynon"
-msgstr ""
+msgstr "Hiligaynene"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2596,7 +2599,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_NYANJA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Nyanja"
-msgstr ""
+msgstr "Nyaanja"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2605,7 +2608,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KASHUBIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kashubian"
-msgstr ""
+msgstr "Kashubiyaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2614,7 +2617,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SPANISH_CUBA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Spanish (Cuba)"
-msgstr ""
+msgstr "Ispaanishe (Kuuba)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2623,7 +2626,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TETUN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tetun (Indonesia)"
-msgstr ""
+msgstr "Tetene (Indoneezha)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2632,7 +2635,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_QUECHUA_NORTH_BOLIVIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Quechua (Bolivia, North)"
-msgstr ""
+msgstr "Kuchuwa (Boliivia, Aliyye)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2641,7 +2644,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_QUECHUA_SOUTH_BOLIVIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Quechua (Bolivia, South)"
-msgstr ""
+msgstr "Kuchuwa (Boliivia, Wodiido)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2650,7 +2653,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SOMALI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Somali"
-msgstr ""
+msgstr "Sumaale"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2659,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SAMI_INARI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Inari (Finland)"
-msgstr ""
+msgstr "Sami, Inaari (Fiinilaande)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2668,7 +2671,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SAMI_LULE_NORWAY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Lule (Norway)"
-msgstr ""
+msgstr "Sami, Lule (Nooriwee)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2677,7 +2680,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SAMI_LULE_SWEDEN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Lule (Sweden)"
-msgstr ""
+msgstr "Sami, Lule (Siwidine)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2686,7 +2689,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_FINLAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Northern (Finland)"
-msgstr ""
+msgstr "Sami, Aliyye (Fiinilaande)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2695,7 +2698,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_NORWAY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Northern (Norway)"
-msgstr ""
+msgstr "Sami, Aliyye (Nooriwee)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2704,7 +2707,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SAMI_NORTHERN_SWEDEN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Northern (Sweden)"
-msgstr ""
+msgstr "Sami, Aliyye (Siwidine)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2713,7 +2716,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SAMI_SKOLT\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Skolt (Finland)"
-msgstr ""
+msgstr "Sami, Iskoolti (Fiinilaande)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2722,7 +2725,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_NORWAY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Southern (Norway)"
-msgstr ""
+msgstr "Sami, Wodiidi (Nooriwee)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2731,7 +2734,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_SAMI_SOUTHERN_SWEDEN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Southern (Sweden)"
-msgstr ""
+msgstr "Sami, Wodiidi (Siwidine)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2740,7 +2743,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SAMI_KILDIN_RUSSIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sami, Kildin (Russia)"
-msgstr ""
+msgstr "Sami, Kildini (Ruusiya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2749,7 +2752,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_GUARANI_PARAGUAY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Guaraní, Paraguayan"
-msgstr ""
+msgstr "Guwaaraani, Paaragayne"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2758,7 +2761,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_BODO_INDIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Bodo"
-msgstr ""
+msgstr "Boodo"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2767,7 +2770,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_DOGRI_INDIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Dogri"
-msgstr ""
+msgstr "Dogiri"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2776,7 +2779,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MAITHILI_INDIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maithili"
-msgstr ""
+msgstr "Maytili"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2785,7 +2788,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SANTALI_INDIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Santali"
-msgstr ""
+msgstr "Santaali"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2794,7 +2797,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TETUN_TIMOR_LESTE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tetun (Timor-Leste)"
-msgstr ""
+msgstr "Tetene (Timoor-Leste)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2803,7 +2806,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TURKMEN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Turkmen"
-msgstr ""
+msgstr "Turkimane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2812,7 +2815,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_MALTESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maltese"
-msgstr ""
+msgstr "Malte"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2821,7 +2824,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TOK_PISIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tok Pisin"
-msgstr ""
+msgstr "Toki Piisini"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2830,7 +2833,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SHUSWAP\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Shuswap"
-msgstr ""
+msgstr "Shusiwaappi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2839,7 +2842,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_OROMO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Oromo"
-msgstr ""
+msgstr "Oromo"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2848,7 +2851,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ANCIENT_GREEK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Greek, Ancient"
-msgstr ""
+msgstr "Grike, Hundita"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2857,7 +2860,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_YIDDISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yiddish (Israel)"
-msgstr ""
+msgstr "Ayhude (Isiraeele)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2866,7 +2869,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_QUECHUA_ECUADOR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Quechua (Ecuador)"
-msgstr ""
+msgstr "Kuchuwa (Ikaadoore)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2875,7 +2878,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_UIGHUR_CHINA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Uyghur"
-msgstr ""
+msgstr "Uygere"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2884,7 +2887,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ASTURIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Asturian"
-msgstr ""
+msgstr "Awustiriyaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2893,7 +2896,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_UPPER_SORBIAN_GERMANY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sorbian, Upper"
-msgstr ""
+msgstr "Sorbiyaane, Aliidi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2902,7 +2905,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_LOWER_SORBIAN_GERMANY\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sorbian, Lower"
-msgstr ""
+msgstr "Sorbiyaane, Woriidi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2911,7 +2914,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LATGALIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Latgalian"
-msgstr ""
+msgstr "Laatigaalaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2920,7 +2923,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MAORE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Maore"
-msgstr "Roore"
+msgstr "Maaoore"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2929,7 +2932,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_BUSHI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Bushi"
-msgstr ""
+msgstr "Bushi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2938,7 +2941,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TAHITIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Tahitian"
-msgstr ""
+msgstr "Tahitaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2947,7 +2950,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MALAGASY_PLATEAU\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Malagasy, Plateau"
-msgstr ""
+msgstr "Maalagaasi, Pilaato"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2956,7 +2959,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_PAPIAMENTU\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Papiamentu (Netherlands Antilles)"
-msgstr ""
+msgstr "Paappiyaamentu (Niizerlaande Antilese)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2965,7 +2968,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_ARUBA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Papiamento (Aruba)"
-msgstr ""
+msgstr "Paappiyaamento (Aruba)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2974,7 +2977,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SARDINIAN_CAMPIDANESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sardinian, Campidanese"
-msgstr ""
+msgstr "Srdinaane, Kampideene"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2983,7 +2986,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SARDINIAN_GALLURESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sardinian, Gallurese"
-msgstr ""
+msgstr "Srdinaane, Galuure"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -2992,7 +2995,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SARDINIAN_LOGUDORESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sardinian, Logudorese"
-msgstr ""
+msgstr "Srdinaane, Loogudoore"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3001,7 +3004,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_SARDINIAN_SASSARESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Sardinian, Sassarese"
-msgstr ""
+msgstr "Srdinaane, Sassaare"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3010,7 +3013,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_BAFIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Bafia"
-msgstr ""
+msgstr "Baafiya"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3019,7 +3022,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_GIKUYU\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Gikuyu"
-msgstr ""
+msgstr "Gikuyyu"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3028,7 +3031,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_YORUBA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yoruba"
-msgstr ""
+msgstr "Yoruba"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3037,7 +3040,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_RUSYN_UKRAINE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Rusyn (Ukraine)"
-msgstr ""
+msgstr "Ruusine (Ukiraane)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3046,7 +3049,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_RUSYN_SLOVAKIA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Rusyn (Slovakia)"
-msgstr ""
+msgstr "Ruusine (Isiloovaakiya)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3055,7 +3058,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_TAMAZIGHT_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kabyle Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Kabiyle Laatine"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3064,7 +3067,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_YIDDISH_US\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Yiddish (USA)"
-msgstr ""
+msgstr "Ayhude (USA)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3073,7 +3076,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_HAWAIIAN_UNITED_STATES\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hawaiian"
-msgstr ""
+msgstr "Hawiyaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3082,7 +3085,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LIMBU\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Limbu"
-msgstr ""
+msgstr "Limbu"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3091,7 +3094,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LOJBAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Lojban"
-msgstr ""
+msgstr "Loojibaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3100,7 +3103,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_HAITIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Haitian"
-msgstr ""
+msgstr "Haytiyaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3109,7 +3112,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_BEEMBE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Beembe"
-msgstr ""
+msgstr "Beembe"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3118,7 +3121,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_BEKWEL\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Bekwel"
-msgstr ""
+msgstr "Beekiweeli"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3127,7 +3130,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KITUBA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kituba"
-msgstr ""
+msgstr "Kituba"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3136,7 +3139,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_LARI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Lari"
-msgstr ""
+msgstr "Laari"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3145,7 +3148,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MBOCHI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mbochi"
-msgstr ""
+msgstr "Imboochi"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3154,7 +3157,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TEKE_EBOO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Teke-Eboo"
-msgstr ""
+msgstr "Teke-Iboo"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3163,7 +3166,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TEKE_IBALI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Teke-Ibali"
-msgstr ""
+msgstr "Teke-Ibaali"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3172,7 +3175,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_TEKE_TYEE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Teke-Tyee"
-msgstr ""
+msgstr "Teke-Tiye"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3181,7 +3184,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_VILI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Vili"
-msgstr ""
+msgstr "Viili"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3190,7 +3193,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KEYID\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "KeyID"
-msgstr ""
+msgstr "KeyID"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3199,7 +3202,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PALI_LATIN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Pali Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Paali Laatine"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3208,7 +3211,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KYRGYZ_CHINA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Kyrgyz (China)"
-msgstr ""
+msgstr "Kirgiize (Chayna)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3217,7 +3220,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KOMI_ZYRIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Komi-Zyrian"
-msgstr ""
+msgstr "Komi-Ziriyaane"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3226,7 +3229,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_KOMI_PERMYAK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Komi-Permyak"
-msgstr ""
+msgstr "Komi-Permiyaaki"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3235,7 +3238,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_PITJANTJATJARA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Pitjantjatjara"
-msgstr ""
+msgstr "Pitijaantijaatijaara"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3244,7 +3247,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ENGLISH_MALAWI\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "English (Malawi)"
-msgstr ""
+msgstr "Ingilize Maalaawe"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3253,7 +3256,7 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_ERZYA\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Erzya"
-msgstr ""
+msgstr "Irziya"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3262,16 +3265,17 @@ msgctxt ""
 "LANGUAGE_USER_MARI_MEADOW\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Mari, Meadow"
-msgstr ""
+msgstr "Maari, Miido"
 
 #: langtab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "langtab.src\n"
 "STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE\n"
 "LANGUAGE_USER_PAPIAMENTU_CURACAO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Papiamento (Curaçao)"
-msgstr ""
+msgstr "Paappiyaamento (Aruba)"
 
 #: langtab.src
 msgctxt ""
@@ -3513,7 +3517,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_1BIT_THRESHOLD\n"
 "string.text"
 msgid "1 bit threshold"
-msgstr ""
+msgstr "1 hilicci safishsha"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3521,7 +3525,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_1BIT_DITHERED\n"
 "string.text"
 msgid "1 bit dithered"
-msgstr ""
+msgstr "1 hilicci muro"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3529,7 +3533,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "4 bit grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "4 hilicci odolchimma "
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3537,7 +3541,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE\n"
 "string.text"
 msgid "4 bit color"
-msgstr ""
+msgstr "4 hilicci kuula"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3545,7 +3549,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE\n"
 "string.text"
 msgid "8 bit grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "8 hilicci odolchimma"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3553,7 +3557,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE\n"
 "string.text"
 msgid "8 bit color"
-msgstr ""
+msgstr "8 hilicci kuula"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3561,7 +3565,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "24 bit true color"
-msgstr ""
+msgstr "24 hilicciha halaali kuula"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3569,7 +3573,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1\n"
 "string.text"
 msgid "The picture needs about %1 KB of memory."
-msgstr ""
+msgstr "Misile qaaggotenni %1 KB ikkitannota hasidhanno."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3585,7 +3589,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC\n"
 "string.text"
 msgid "The file size is %1 KB."
-msgstr ""
+msgstr "Faylete bikki %1 KBti."
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3593,7 +3597,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_READY\n"
 "string.text"
 msgid "Ready"
-msgstr ""
+msgstr "Qixxawi"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3601,7 +3605,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAUSED\n"
 "string.text"
 msgid "Paused"
-msgstr ""
+msgstr "Beewino"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3609,7 +3613,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PENDING\n"
 "string.text"
 msgid "Pending deletion"
-msgstr ""
+msgstr "Agartino bao"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3617,7 +3621,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_BUSY\n"
 "string.text"
 msgid "Busy"
-msgstr ""
+msgstr "Amadamino"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3625,7 +3629,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING\n"
 "string.text"
 msgid "Initializing"
-msgstr ""
+msgstr "Kaysa"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3633,7 +3637,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WAITING\n"
 "string.text"
 msgid "Waiting"
-msgstr "Agaro"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3645,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Warming up"
-msgstr ""
+msgstr "Kakkayiisa"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3649,7 +3653,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING\n"
 "string.text"
 msgid "Processing"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'risa"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3657,7 +3661,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PRINTING\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr "Attamama"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3665,7 +3669,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu gobbaanni"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3673,7 +3677,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error"
-msgstr "So'ro"
+msgstr ""
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3681,7 +3685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Server"
-msgstr ""
+msgstr "Afammokki Owaataancho"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3689,7 +3693,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper jam"
-msgstr ""
+msgstr "Woraqatu ga'mamme"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3697,7 +3701,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT\n"
 "string.text"
 msgid "Not enough paper"
-msgstr ""
+msgstr "Hanqata woraqata"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3705,7 +3709,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED\n"
 "string.text"
 msgid "Manual feed"
-msgstr ""
+msgstr "Angatenni chuucishi"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3713,7 +3717,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM\n"
 "string.text"
 msgid "Paper problem"
-msgstr ""
+msgstr "Woraqatu qarra"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3721,7 +3725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE\n"
 "string.text"
 msgid "I/O active"
-msgstr ""
+msgstr "I/O baqqado"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3729,7 +3733,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "Output bin full"
-msgstr ""
+msgstr "Fulote chuucishaanchi wo'mino"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3737,7 +3741,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW\n"
 "string.text"
 msgid "Toner low"
-msgstr ""
+msgstr "Qalame ajjino"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3745,7 +3749,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER\n"
 "string.text"
 msgid "No toner"
-msgstr ""
+msgstr "Qalame dino"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3753,7 +3757,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Page"
-msgstr ""
+msgstr "Qoola Huni"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3761,7 +3765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION\n"
 "string.text"
 msgid "User intervention necessary"
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsi'raanchunniti mereero ea hasiissannote"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3769,7 +3773,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY\n"
 "string.text"
 msgid "Insufficient memory"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkadiweelo qaaggo"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3777,7 +3781,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Cover open"
-msgstr ""
+msgstr "Diwaancho fani"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3785,7 +3789,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Power save mode"
-msgstr ""
+msgstr "Wolqa suuqate orte"
 
 #: svtools.src
 msgctxt ""
@@ -3801,7 +3805,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "%d documents"
-msgstr ""
+msgstr "%d bortajja"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -3809,7 +3813,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Undo: "
-msgstr "Gaabi"
+msgstr "Qoli:"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -3817,7 +3821,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDO\n"
 "string.text"
 msgid "Re~do: "
-msgstr ""
+msgstr "Wirro~loosa:"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -3825,4 +3829,4 @@ msgctxt ""
 "STR_REPEAT\n"
 "string.text"
 msgid "~Repeat: "
-msgstr ""
+msgstr "~Marro qola:"
diff --git a/source/sid/svtools/source/toolpanel.po b/source/sid/svtools/source/toolpanel.po
index bd5b2ee6e31..d8fcab07d2e 100644
--- a/source/sid/svtools/source/toolpanel.po
+++ b/source/sid/svtools/source/toolpanel.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-02 18:36+0300\n"
+"Last-Translator: Preferred Customer <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidama Language\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: toolpanel.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_FWD\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Panel Scroll Button, backward"
-msgstr ""
+msgstr "Giggishshu Paanaale Goshooshate Ilka, badhillitte"
 
 #: toolpanel.src
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_TOOL_PANEL_BUTTON_BACK\n"
 "string.text"
 msgid "Tab Panel Scroll Button, forward"
-msgstr ""
+msgstr "Giggishshu Paanaale Goshooshate Ilka, albillitte"
diff --git a/source/sid/svtools/uiconfig/ui.po b/source/sid/svtools/uiconfig/ui.po
index 653b1501980..948a469817b 100644
--- a/source/sid/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sid/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -1,47 +1,48 @@
 #. extracted from svtools/uiconfig/ui
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: sid\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Baqqo"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Hojja:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Balkimma:"
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
 msgctxt ""
@@ -71,24 +72,27 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: GraphicExportOptionsDialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicExportOptionsDialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "Bikka"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresstemplatedialog.ui\n"
 "label33\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Data source"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu bue"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresstemplatedialog.ui\n"
 "label43\n"
@@ -98,42 +102,47 @@ msgid "Table"
 msgstr "Shae"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresstemplatedialog.ui\n"
 "admin\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Address Data Source..."
-msgstr ""
+msgstr "_Taje Teesso Bue"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresstemplatedialog.ui\n"
 "label100\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Address Book Source"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote Daftari Bue"
 
 #: addresstemplatedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "addresstemplatedialog.ui\n"
 "label23\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Field Assignment"
-msgstr ""
+msgstr "Barete gaamooshshe"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "GraphicExportDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid " Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Dooro"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label5\n"
@@ -143,6 +152,7 @@ msgid "Width"
 msgstr "Baqo"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label6\n"
@@ -152,49 +162,54 @@ msgid "Height"
 msgstr "Hojja"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "resolutionft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr "Mar~hedo"
+msgstr "Balkimma"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "Bikka"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Kuulu Batinye"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "1 is minimum Quality and smallest file size."
-msgstr ""
+msgstr "1 manaado Isilanchimmaatinna shiimiidi fayle bikkaati."
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "100 is maximum Quality and biggest file size."
-msgstr ""
+msgstr "100 rooriidi Isilanchimmaatinna jawiidi fayle bikkaati."
 
 #: graphicexport.ui
 msgctxt ""
@@ -206,96 +221,107 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label22\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "0 is biggest file size and fastest loading."
-msgstr ""
+msgstr "0 jawiidi fayile bikkaatinna rakke hogowantannote."
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label23\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "9 is smallest file size and slowest loading."
-msgstr ""
+msgstr "9 shiimiidi fayleetinna suutunni hogowantannote."
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Cifamme"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "rlecb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "RLE Encoding"
-msgstr ""
+msgstr "RLE daheessa"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Cifamme"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "interlacedcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interlaced"
-msgstr ""
+msgstr "Sarraaqama"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Mode"
-msgstr "~Gara"
+msgstr "Gara"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "savetransparencycb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Save transparency"
-msgstr "Xuruuru reqeccima"
+msgstr "Reqeccimma suuqi"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "labe\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Misilate uduunne"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "binarycb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binary"
-msgstr ""
+msgstr "Laminaate"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "textcb\n"
@@ -314,24 +340,27 @@ msgid "Encoding"
 msgstr ""
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "tiffpreviewcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Preview (TIFF)"
-msgstr ""
+msgstr "Misilete Balaxi-illacha (TIFF)"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "epsipreviewcb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interchange (EPSI)"
-msgstr ""
+msgstr "Soorri'ra (EPSI)"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label17\n"
@@ -341,6 +370,7 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Balaxi-illacha"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "color1rb\n"
@@ -350,6 +380,7 @@ msgid "Color"
 msgstr "Kuula"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "color2rb\n"
@@ -359,33 +390,37 @@ msgid "Grayscale"
 msgstr "Odolchimma"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label18\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color format"
-msgstr ""
+msgstr "Kuulu suudishsha"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "level1rb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level 1"
-msgstr "Ayiimate deerra"
+msgstr "Deerra 1"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "level2rb\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Level 2"
-msgstr "Ayiimate deerra"
+msgstr "Deerra 2"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label19\n"
@@ -395,114 +430,127 @@ msgid "Version"
 msgstr "Laalcho"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "compresslzw\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "LZW encoding"
-msgstr ""
+msgstr "LZW daheessa"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "compressnone\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mittunkuri"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label20\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Cifamme"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "DocInformation"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "pixels/cm"
-msgstr ""
+msgstr "illacho/sm"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "pixels/inch"
-msgstr ""
+msgstr "illacho/inche"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "pixels/meter"
-msgstr ""
+msgstr "illacho/meetire"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "liststore2\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "inches"
-msgstr ""
+msgstr "inche"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "liststore2\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "cm"
-msgstr ""
+msgstr "cm"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "liststore2\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "mm"
-msgstr ""
+msgstr "mm"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "liststore2\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "points"
-msgstr ""
+msgstr "naxibba"
 
 #: graphicexport.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphicexport.ui\n"
 "liststore2\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "pixels"
-msgstr "Pikseella"
+msgstr "illachu geeshsha (illacho)"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label1\n"
@@ -512,6 +560,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Su'ma"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label2\n"
@@ -521,40 +570,44 @@ msgid "Type"
 msgstr "Dana"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "hostLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Wosinsaancho"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "pathLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr "Haruma"
+msgstr "Doogo"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "portLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Port"
-msgstr "~Lawo"
+msgstr "Lawo"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "webdavs\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Secured WebDAV (HTTPS)"
-msgstr ""
+msgstr "Hayyisamino WebDAV (HTTPS)"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -566,13 +619,14 @@ msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "bindingLabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Binding URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL Gowa"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -593,13 +647,14 @@ msgid "Server Type"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr "Haruma"
+msgstr "Doogo"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -611,31 +666,34 @@ msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label9\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Host"
-msgstr ""
+msgstr "Wosinsaancho"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label10\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Share"
-msgstr "Suudda"
+msgstr "Gutamme"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label11\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path"
-msgstr "Haruma"
+msgstr "Doogo"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -647,58 +705,64 @@ msgid "Server Details"
 msgstr ""
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label16\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "Ei"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "label15\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User Details"
-msgstr ""
+msgstr "Tittirsha Leellishi"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "liststore1\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "WebDAV"
-msgstr ""
+msgstr "WeebeteDAV"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "liststore1\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "FTP"
-msgstr "~FTP"
+msgstr "FTP"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "liststore1\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "SSH"
-msgstr ""
+msgstr "SSH"
 
 #: placeedit.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "placeedit.ui\n"
 "liststore1\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Windows Share"
-msgstr ""
+msgstr "Xullallotu Beeqqo"
 
 #: placeedit.ui
 msgctxt ""
@@ -710,24 +774,27 @@ msgid "CMIS"
 msgstr ""
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "PrinterSetupDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printer Setup"
-msgstr ""
+msgstr "Attamaanchu Qineeshsha"
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "options\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options..."
-msgstr "Dooruwa..."
+msgstr "Doorsha..."
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label2\n"
@@ -737,6 +804,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Su'ma"
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label3\n"
@@ -746,6 +814,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Deerra"
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label4\n"
@@ -755,15 +824,17 @@ msgid "Type"
 msgstr "Dana"
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Location"
-msgstr ""
+msgstr "Baycho: "
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label6\n"
@@ -773,6 +844,7 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Hedo"
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "properties\n"
@@ -782,13 +854,14 @@ msgid "Properties..."
 msgstr "Akatta..."
 
 #: printersetupdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printersetupdialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr ""
+msgstr "Attamaancho"
 
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/svx/inc.po b/source/sid/svx/inc.po
index 83ca0861af0..e1bedf63d2c 100644
--- a/source/sid/svx/inc.po
+++ b/source/sid/svx/inc.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 22:22-0700\n"
-"Last-Translator: User <tefera12@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 05:23-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORM_CONTROL_PROPERTIES\n"
 "#define.text"
 msgid "Con~trol..."
-msgstr "Qor~qoraasincho..."
+msgstr "Qorqori..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORM_PROPERTIES\n"
 "#define.text"
 msgid "For~m..."
-msgstr "For~me..."
+msgstr "Suudisi..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_REPLACE_CONTROL\n"
 "#define.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr "~Ledo riqiwi"
+msgstr "... ledo riqiwi"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_CHAR_DLG\n"
 "#define.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr "F~ikiima..."
+msgstr "Fikiima..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_PARA_DLG\n"
 "#define.text"
 msgid "P~aragraph..."
-msgstr "B~orgufo..."
+msgstr "Borgufo..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_FONTWORK\n"
 "#define.text"
 msgid "F~ontwork"
-msgstr "B~arrangichi looso"
+msgstr "Borrangichu-looso"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_EDIT_CUT\n"
 "#define.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr "Mu~ri"
+msgstr "Muri"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_FONTHEIGHT\n"
 "#define.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "Bikka"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_POSTURE\n"
 "#define.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Hawitaame"
+msgstr "Haawiito-borro"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_UNDERLINE\n"
 "#define.text"
 msgid "Underline"
-msgstr "Hundi xuruuramme"
+msgstr "Hunda-xuruuri"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_OVERLINE\n"
 "#define.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "Bayisiisama"
+msgstr "Baysiisama"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_CHAR_CONTOUR\n"
 "#define.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Qumishsha"
+msgstr "Gumishsha"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_SET_SUPER_SCRIPT\n"
 "#define.text"
 msgid "Su~perscript"
-msgstr "Al~icinaancho borro"
+msgstr "Ali-cinaancho borro"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_SET_SUB_SCRIPT\n"
 "#define.text"
 msgid "Su~bscript"
-msgstr "Al~icinaancho borro"
+msgstr "Wori-cinaancho borro"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_CENTER\n"
 "#define.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "~Mereersa"
+msgstr "~Mereersinoonni"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n"
 "#define.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Qixiixi"
+msgstr "Badamino"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_10\n"
 "#define.text"
 msgid "Single"
-msgstr "Tircho"
+msgstr "Leexa"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_PARA_LINESPACE_20\n"
 "#define.text"
 msgid "~Double"
-msgstr "~Laminate"
+msgstr "~Lami-ero"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_FRAME_TO_TOP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Bring to Front"
-msgstr "~Borrangichuniwa abi"
+msgstr "~Borrangichunniwa Abbi"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_FRAME_TO_BOTTOM\n"
 "#define.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr "~Badhera soyi"
+msgstr "~Badhera Soy"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN\n"
 "#define.text"
 msgid "A~lignment"
-msgstr "D~ramme"
+msgstr "Diramme"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_CENTER\n"
 "#define.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "~Mereersa"
+msgstr "~Mereersinoonni"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_UP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Birxe"
+msgstr "~Ale"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_ALIGN_MIDDLE\n"
 "#define.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "M~ereero"
+msgstr "Mereero"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_LINE\n"
 "#define.text"
 msgid "L~ine..."
-msgstr "X~uruura..."
+msgstr "Xuruura..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTRIBUTES_AREA\n"
 "#define.text"
 msgid "A~rea..."
-msgstr "D~arga..."
+msgstr "Hala'linye..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_ATTR_TRANSFORM\n"
 "#define.text"
 msgid "Position and Si~ze..."
-msgstr "Ofollana Ba~qo..."
+msgstr "Ofollana Bikka..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_HEAVEN\n"
 "#define.text"
 msgid "~To Foreground"
-msgstr "~Albiidi bifira"
+msgstr "~Albiidira"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_OBJECT_HELL\n"
 "#define.text"
 msgid "T~o Background"
-msgstr "B~adhiidira"
+msgstr "Badhiidira"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FORMAT_BEZIER_EDIT\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit ~Points"
-msgstr "Muccisu ~naxiwe"
+msgstr "Naxibba Muccisi"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_EXTERNAL_EDIT\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit with External Tool..."
-msgstr ""
+msgstr "Gobbaydi Udiinnichinni Mucceessi..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "DEFINE_SLOTID_FOR_NUMBER_BULLETS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bullets and Numbering..."
-msgstr "~Bixxillenna Kiirsa..."
+msgstr "~Bixxilluwanna Kiirishsha..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "SID_POLY_SUBSTRACT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Subtract"
-msgstr "~Xeisha"
+msgstr "~Xeisi"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -442,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "SID_POLY_INTERSECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "I~ntersect"
-msgstr "Q~oqowo"
+msgstr "Gutisi"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -451,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "SID_POLY_FORMEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Shapes"
-msgstr "~Suudisa"
+msgstr "~Suudda"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_POPUP_TEMPLATE_EDIT\n"
 "#define.text"
 msgid "Edit Paragraph Style..."
-msgstr "Borgufote akata muccisi..."
+msgstr "Borgufote Akata Muccisi..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -467,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_POPUP_GROUP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "~Gaamo"
+msgstr "~Gaami"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -475,7 +475,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_POPUP_UNGROUP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Ungroup"
-msgstr "~Gaamisooti"
+msgstr "~Gaantooti"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_POPUP_ENTER_GROUP\n"
 "#define.text"
 msgid "~Edit Group"
-msgstr "~Gaamo muccisi"
+msgstr "~Gaamo \tMuccisi"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_POPUP_LEAVE_GROUP\n"
 "#define.text"
 msgid "E~xit Group"
-msgstr "F~ulote gaamo"
+msgstr "Gaamotenni Fuli"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MN_GROUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Group"
-msgstr "~Gaamo"
+msgstr "~Gaami"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -517,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_SENTENCE_CASE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Sentence case"
-msgstr "~Coyi fooliishsho"
+msgstr "~Coyfooliishsho fidalla"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -544,7 +544,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_TITLE_CASE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Capitalize Every Word"
-msgstr "~Mitto mittonka qaale jaweesi"
+msgstr "~Mitto-mittonka Qaale Jawisi"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_HALFWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "H~alf-width"
-msgstr "B~co baqo"
+msgstr "Boco-baqo"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_FULLWIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Full-width"
-msgstr "Wo'ma baqo"
+msgstr "Wo'ma-baqo"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -580,7 +580,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_HIRAGANA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hiragana"
-msgstr "~Hiragana"
+msgstr "~Malaattate-gambooshshe"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TRANSLITERATE_KATAGANA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Katakana"
-msgstr "~Katakana"
+msgstr "~Malaattate-gambooshshe"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "SID_MN_SUB_TRANSLITERATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Change Case"
-msgstr "~Soorote hajo"
+msgstr "~Fidalla Soorri"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_OPEN_HYPERLINK\n"
 "#define.text"
 msgid "~Open Hyperlink"
-msgstr "~Qooli xaadisaancho Fani"
+msgstr "~Qooli-xaadisaancho Fani"
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -614,4 +614,4 @@ msgctxt ""
 "ITEM_OPEN_SMARTTAGMENU\n"
 "#define.text"
 msgid "Open ~Smart Tag Menu"
-msgstr "Lifixa ~badaanchi mayino fani"
+msgstr "Lifixa Badaancho Mayno Fani"
diff --git a/source/sid/svx/source/accessibility.po b/source/sid/svx/source/accessibility.po
index 374d0df2bd9..b4462199c57 100644
--- a/source/sid/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/sid/svx/source/accessibility.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-05 19:41-0700\n"
-"Last-Translator: User <tefera12@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 06:26-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Mittore "
+msgstr "Mitturino "
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_SOLID\n"
 "string.text"
 msgid "Solid"
-msgstr "Kaajado"
+msgstr "Kaajjado"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_HATCH\n"
 "string.text"
 msgid "With hatching"
-msgstr "Bonqisate ledo"
+msgstr "Daratenni ledo"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_A11Y_FILLSTYLE_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr "Suuti kuulishsha"
+msgstr "Suuti-kuulishsha"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Corner control"
-msgstr "Cawe qorqorsha"
+msgstr "Cawete qorqorsha"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Selection of a corner point."
-msgstr "Cawete naxiwe doodha"
+msgstr "Cawete naxiwe doorsha"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_ANGL_DESCR\n"
 "string.text"
 msgid "Selection of a major angle."
-msgstr "Jawa angile doodha"
+msgstr "Jawiidi angile doorsha"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT\n"
 "string.text"
 msgid "Top left"
-msgstr "Birxete gura"
+msgstr "Sammote guraydo"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT\n"
 "string.text"
 msgid "Top middle"
-msgstr "Birxete halo"
+msgstr "Sammote mereerima"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT\n"
 "string.text"
 msgid "Top right"
-msgstr "Birxete qiniite"
+msgstr "Sammote qiniite"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM\n"
 "string.text"
 msgid "Left center"
-msgstr "Gura mereero"
+msgstr "Guraydi mereero"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom middle"
-msgstr "Hundi halo"
+msgstr "Hundi mereerima"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A000\n"
 "string.text"
 msgid "0 degrees"
-msgstr "0 digre"
+msgstr "0 digire"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A045\n"
 "string.text"
 msgid "45 degrees"
-msgstr "45 digre"
+msgstr "45 digire"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A090\n"
 "string.text"
 msgid "90 degrees"
-msgstr "90 digre"
+msgstr "90 digire"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A135\n"
 "string.text"
 msgid "135 degrees"
-msgstr "135 digre"
+msgstr "135 digire"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A180\n"
 "string.text"
 msgid "180 degrees"
-msgstr "180 digre"
+msgstr "180 digire"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A225\n"
 "string.text"
 msgid "225 degrees"
-msgstr "225 digre"
+msgstr "225 digire"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A270\n"
 "string.text"
 msgid "270 degrees"
-msgstr "270 digre"
+msgstr "270 digire"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_A315\n"
 "string.text"
 msgid "315 degrees"
-msgstr "315 digre"
+msgstr "315 digire"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Contour control"
-msgstr "Kiiranchu qorqora"
+msgstr "Kiiranchu qorqorsha"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "This is where you can edit the contour."
-msgstr "Konne kiirancho hiiko muccisato."
+msgstr "Kuni kiirancho muccisa dandaattowaati."
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Special character selection"
-msgstr "Addi fikiim doodha"
+msgstr "Addi fikiimi doorsha"
 
 #: accessibility.src
 msgctxt ""
@@ -310,4 +310,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE\n"
 "string.text"
 msgid "Character code "
-msgstr "Fikiimu koode "
+msgstr "Fikiimu koodde "
diff --git a/source/sid/svx/source/core.po b/source/sid/svx/source/core.po
index 69aa4f57b5d..d2fa452acbf 100644
--- a/source/sid/svx/source/core.po
+++ b/source/sid/svx/source/core.po
@@ -4,20 +4,23 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 19:21+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: graphichelper.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "graphichelper.src\n"
 "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Export"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafishsha Gobbara soya"
diff --git a/source/sid/svx/source/dialog.po b/source/sid/svx/source/dialog.po
index ce88236819e..721f991078e 100644
--- a/source/sid/svx/source/dialog.po
+++ b/source/sid/svx/source/dialog.po
@@ -4,18 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 17:16-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Project-Style: openoffice\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -33,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FT_1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Source color"
-msgstr "Kaimu kuula"
+msgstr "Buete kuula"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -51,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "FT_3\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Replace with..."
-msgstr "Ledo riqiwi..."
+msgstr "... ledo riqiwi"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_TRANS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Tr~ansparency"
-msgstr "Re~qeccima"
+msgstr "Reqeccimma"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -69,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXEC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Replace"
-msgstr "~Riqiwa"
+msgstr "~Riqiwi"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_PIPETTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Pipette"
-msgstr "Pipeette"
+msgstr "Paypeette"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_BMPMASK\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Color Replacer"
-msgstr "Kuulu riqiwaancho"
+msgstr "Kuulu Riqiwaancho"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TRANSP\n"
 "string.text"
 msgid "Transparent"
-msgstr "Reqeccima"
+msgstr "Xawado"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_SOURCECOLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Source Color"
-msgstr "Kaimu kuula"
+msgstr "Buete Kuula"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE\n"
 "string.text"
 msgid "Color Palette"
-msgstr "Kuulu misile uduuni mine"
+msgstr "Kuulu Misile-udiinni-mine"
 
 #: bmpmask.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +125,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_REPLACEWITH\n"
 "string.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr "Ledo riqiwi"
+msgstr "... ledo riqiwi"
 
 #: compressgraphicdialog.src
 msgctxt ""
@@ -159,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_APPLY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Apply"
-msgstr "Assishsha"
+msgstr "Loosansi"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -168,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_WORKPLACE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Workspace"
-msgstr "Loosu fooqa"
+msgstr "Loosu-darga"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -195,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_CIRCLE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipsse"
+msgstr "Suduudaamo"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_POLY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr "Batinyimidaado"
+msgstr "Baci-midaado"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -213,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_POLYEDIT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Muccisu naxiwe"
+msgstr "Naxibba Muccisi"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_POLYMOVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr "Naxibba shirissi"
+msgstr "Naxibba Saysi"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_POLYINSERT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr "Naxibba surki"
+msgstr "Naxibba Surki"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_POLYDELETE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr "Naxibba huni"
+msgstr "Naxibba Huni"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -258,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_UNDO\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Undo "
-msgstr "Gaabi"
+msgstr "Qoli"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_REDO\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Redo "
-msgstr "Baycho qoli "
+msgstr "Baycho-qoli "
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_PIPETTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Pipette"
-msgstr "Pipeette"
+msgstr "Paypeette"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "MTF_TOLERANCE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Color Tolerance"
-msgstr "Kuulu keesho"
+msgstr "Kuulu Keeshsho"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_CONTOUR\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Contour Editor"
-msgstr "Kiirancho muccisaancho"
+msgstr "Kiiraanchu Muccisaancho"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -313,8 +312,8 @@ msgid ""
 "The contour has been modified.\n"
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
-"Kiiranchu sooramino.\n"
-"Soorro suuqate hasi'rato?"
+"Kiiraanchu woyyeessamino.\n"
+"Soorro suuqate hasi'ratto?"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTOURDLG_NEWPIPETTE\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to create a new contour?"
-msgstr "Haaro kiiraancho kalaqate hasi'rato?"
+msgstr "Haaro kiiraancho kalaqate hasi'ratto?"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -334,9 +333,9 @@ msgid ""
 "cause the contour to be deleted.\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
-"Haaro loosu fooqa qiniisi\n"
-"Kiiranchu hunama abanno.\n"
-"Albisufate huwate hasi'ratto?"
+"Haaro loosu-darga qiniissa\n"
+"Kiiraanchu ba\"a abbanno.\n"
+"Albisufate hasi'rakki garahoro buuxootto?"
 
 #: contdlg.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONTOURDLG_LINKED\n"
 "string.text"
 msgid "This graphic object is linked to the document. Do you want to unlink the graphics in order to edit it?"
-msgstr "Tinni giraaficho bortajetenni xaadinno. Muccisate giraaficho xaadannokki gede hasi'ratto?"
+msgstr "Kuni giraafichonniri bortajetenni xaadinno. Muccisate giraaficho xaaddannokki assa hasi'ratto?"
 
 #: dlgctrl.src
 msgctxt ""
@@ -361,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SAVE_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
-msgstr "%PRODUCTNAME borrtaje gatateessi"
+msgstr "%PRODUCTNAME Borrtajete Gatato"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SAVE_DESCR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
-msgstr "Hasi'noonikki so'ronni, %PRODUCTNAME kibantino. Loosanni noototi baala fayila xa suuqantino. Aantano yannara %PRODUCTNAME lallawantino, fayillakki umisenni gatatinno."
+msgstr "Agarroonnikki so'ronni kainohunni, %PRODUCTNAME kibbantino. Loossanni noottoti baalaanti faylla xa suuqantanno. Aantanno yannara %PRODUCTNAME lallawantino, fayllakki hakkawontenni gatattanno."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SAVE_FILELIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The following files will be recovered:"
-msgstr "Aantano fiyilla gatateessama noonsa:"
+msgstr "Aantino fiylla gatattanno:"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SAVEPROGR_HINT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Documents are being saved."
-msgstr "Bortajuba suuqantino."
+msgstr "Bortajubba suuqantaraati."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -397,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SAVEPROGR_PROGR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Progress of saving: "
-msgstr "Ha'rinshote suuqamme: "
+msgstr "Suuqate woyyaambe: "
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RECOV_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
-msgstr "%PRODUCTNAME borrtaje gatateessi"
+msgstr "%PRODUCTNAME Borrtajete Gatato"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -419,9 +418,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The 'Status' column shows whether the document could be recovered."
 msgstr ""
-"Gatateessu ha'rinsho nanafate woroonni dirantino bortajubara hanafote 'gatateesa Xiiwi'.\n"
+"Woroonni dirantino bortajubata gatatote ha'rinsho hanafate 'Gatato Hanafi' xiiwi.\n"
 "\n"
-"'Deeru' tajuba bortaje gatateesama dandaase leellishanno."
+"'Deeru' caccafo bortaje gatata dandiitannoro leellishshanno."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RECOV_PROGR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Recovering document:"
-msgstr "Gatateessamate bortaje:"
+msgstr "Gatateessate bortaje:"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RECOV_FILELIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status of recovered documents:"
-msgstr "Gatateessantinno bortajuba deera:"
+msgstr "Gatattino bortajubba deera:"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADERBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Document Name\tStatus"
-msgstr "Bortajete su'mi deerra"
+msgstr "Bortajete Su'mi Deerra"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -457,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RECOV_NEXT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Start Recovery >"
-msgstr "~Hanafote gatateessi >"
+msgstr "~Gatato Hanafi >"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -466,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVERY_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr "~Aanchi >"
+msgstr "~Aantete >"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -475,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUCCESSRECOV\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully recovered"
-msgstr "Danchu garinni gatateesantinno"
+msgstr "Ikkadu garinni gatattino"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ORIGDOCRECOV\n"
 "string.text"
 msgid "Original document recovered"
-msgstr "Kaimu bortaje gatateesantinno"
+msgstr "Safote bortaje gatattino"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -493,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Recovery failed"
-msgstr "Gatateeso ubbinno"
+msgstr "Gatato ikka-hoogginno"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVINPROGR\n"
 "string.text"
 msgid "Recovery in progress"
-msgstr "Gatateessi ha'rinshote aana"
+msgstr "Gatato woyyaambete aana"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTRECOVYET\n"
 "string.text"
 msgid "Not recovered yet"
-msgstr "Xaa geesha digatateesaminno"
+msgstr "Xaa geeshsha digatattino"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVERY_INPROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION will start to recover your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bortajubakki gatateesate hanafa noosi. Bortajekki bikki garinni tini ha;rinsho shiima yanna adhitanno."
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION bortajuwakki gatatisa hanafanno. Bortaje bikki garinni tini ha'rinsho boode yanna adhitara dandiitanno."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -529,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVERY_REPORT\n"
 "string.text"
 msgid "A report of the crash was created to help us identify the reason why %PRODUCTNAME crashed. Click 'Next' to get to the Error Report Tool or press 'Cancel' to skip this step."
-msgstr "Kibamate kalaqami ripoorte %PRODUCTNAME kibamme korkaata badate kaa'litanno. So'rote ripoorte uduuncho afi'rate 'aantanno' qiphisi woy qaafo kubate 'huni' xiiwi."
+msgstr "Kibbamate rippoorte kalaqantinohu %PRODUCTNAME  kibbamme mayra kalaqantinoro korkaata badate kaa'lannonke. So'rote Rippoorte Udiinne afi'rate 'Aantete' qiphisi woy tenne qaafo kubbate 'Aguri' xiiwi."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -541,8 +540,8 @@ msgid ""
 "Recovery of your documents was finished.\n"
 "Click 'Finish' to see your documents."
 msgstr ""
-"Bortajekki gatateesama 'goofinno'.\n"
-"Bortajekki la\"ate goofino qiphissi."
+"Bortajekki gatatooshshi goofinnonka.\n"
+"Bortajekki la\"ate 'Gudi' qiphisi."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -551,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RECOVERYONLY_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr "~Goofinno"
+msgstr "~Gudi"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXQB_EXIT_RECOVERY\n"
 "querybox.text"
 msgid "Are you sure you want to cancel the %PRODUCTNAME document recovery?"
-msgstr "%PRODUCTNAME Bortaje gatateesama hunate huwatootto?"
+msgstr "%PRODUCTNAME Bortajete gatato agurate hasi'rakki garahoro buuxi'rootto?"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -572,9 +571,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
 msgstr ""
-"Umi-loosaanchi gatateesama karsantinno.\n"
+"Umi-loosaanchu gatatote ha'rinshora woluri mereero einonka.\n"
 "\n"
-"'Suuqi' qiphisitoro woroonni dirantino bortajuba woriidi qaago hanqafaanchira suuqantinno. Bortajuba suuqitokkinni kaa'lancho cufate 'huni' qiphisi."
+"Woroonni dirantino bortajubba woroonni kulamino hanqafaanchi giddo suuqantanno 'Suuqi' qiphisitoro. Bortajubba suuqittokkinni kaa'laancho cufate 'Aguri' qiphisi."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -583,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BROKEN_FILELIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Documents"
-msgstr "Bortajuba"
+msgstr "Bortajubba"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BROKEN_SAVEDIR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Save to"
-msgstr "~Suuqate"
+msgstr "-ra Suuqi"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -601,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BROKEN_SAVEDIR\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Chan~ge..."
-msgstr "Soo~rri..."
+msgstr "Soorri..."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -619,9 +618,10 @@ msgctxt ""
 "FT_RECOV_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report"
-msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION so'rote ripoortewa hawalle daginni"
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION So'rote Rippoortewa hawalle dagginni"
 
 #: docrecovery.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n"
@@ -639,16 +639,16 @@ msgid ""
 "For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit\n"
 "http://www.documentfoundation.org/privacy"
 msgstr ""
-"Tinni so'rote ripoorte uduunchi %PRODUCTNAME hiitonni loosanoro mashalaqe gamba assatenna albilitete coyi'ramete laalchuba woyyabanno gede sowate irkisanno.\n"
+"Kuni so'rote ripoorte udiinni %PRODUCTNAME hiittoonni loossannoronna albira laalcho woyyeessa kaa'late hissine Ooraakilete sonkanniro mashalaqqe gamba assitanno.\n"
 "\n"
-"Aananno hasaawira ledote wolqa xa'mikkinni 'soyi' qiphisatenni ripoorte shotu garinni sowate, woy so'ro hiitonni kalaqanturo xawisatenna 'soyi' qiphisate. Ripoorte la'a hasirtorro,'ripoorte leelshi' ilka qiphissi. 'Sokooti' qiphisitoro daatu diha'ranno.\n"
+"Aananno hasaawira ledote wolqa xa'mikkinni 'Soy' qiphisatenni rippoorte soya shotareeti, woy so'ro hiittoonni kalaqanturo xawisatenna 'Soy' qiphisate. Rippoorte la\"a hasi'rittoro,'Ripoorte Leellishi' ilka qiphissi. 'Sokkooti' qiphisittoro daatu diha'ranno.\n"
 "\n"
-"Owataanchu umu heeshsho\n"
-"%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION daatu so'ro mamoote kalaqantinoro mashalaqe gamiba assa gumulantinno. Wole saiqaaliti woy bortajete amaduba mashalaqe gamba diyitinno\n"
+"Owaataanchu Umi-heeshsho\n"
+"Mashalaqqe gamba yitinoti so'ro mamoote kalaqantinoro %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION gara lainohunni murantinno ikkitino. Wole saiqaalu woy bortajete amado daafi mashalaqqe gamba diyitinno\n"
 "\n"
-"Mashalaqe %PRODUCTNAME isilaanchima woyyeesatenna sayikki bissara gutisa hoogate calla kaa'litanno.\n"
-"Umu heeshsho coyi'rame poolisera roore mashalaqe afi'rate\n"
-"www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html towaati"
+"Mashalaqqe %PRODUCTNAME isilaanchimma woyyeesate  calla horoonsi'rante saykki bisira digutisantanno.\n"
+"Roore mashalaqqera Ooraakilete Umi-heeshsho poolise towaati\n"
+"www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html t"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RECOV_NEXT\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Next >"
-msgstr "~Aanchi >"
+msgstr "~Aantete >"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +675,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RECOV_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sending the Error Report"
-msgstr "So'rote ripoorte sokka"
+msgstr "So'rote Rippoorte Soya"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RECOV_DESCR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "In the spaces below, you can enter a title for your error report and describe the action you were trying to carry out when the error occurred. Then click 'Send'."
-msgstr "Woriidi foonqera, so'rote ripoortekkiranna so'ro kalaqantu yanna adhooto qaafo xawisate umo ea dandaato. Hakiinni 'soyi' qiphisi."
+msgstr "Woriidi dargira, so'rote rippoortekkira umo eessa dandaatto qolteno so'ro kalaqantu wote assate wo'naalitto qaafo xawisi. Hakkiinni 'Soy' qiphisi."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -693,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ERRSEND_DOCTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Which type of document (e.g. presentation) were you using when the error occurred?"
-msgstr "~Hiite dani bortaje (law. shiqishsha) ho'roonsirito wayite so'ro mamoote kalaqantinno?"
+msgstr "~Hiikko dani bortaje (law. shiqishsha) ho'roonsidhanni noottonka so'ro kalaqantu wote?"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ERRSEND_USING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~How were you using %PRODUCTNAME when the error occurred? (optional)"
-msgstr "~So'ro kalaqantano woyite %PRODUCTNAME hiito assite ho'ronsira? (doorshuni)"
+msgstr "~So'ro kalaqantu wote %PRODUCTNAME hiittoonni ho'roonsidhanni noottonka? (giddiweelo-doorsha)"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ERRSEND_SHOWREP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Show ~Report"
-msgstr "Ripoorte ~Leelishi"
+msgstr "Ripoorte Leelishi"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -738,7 +738,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ERRSEND_EMAILADDR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Please enter your e-mail address"
-msgstr "~Ballo e-mailete teessokki eesi"
+msgstr "~Imeelete teessokki eesi ballo"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -756,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RECOV_NEXT\n"
 "okbutton.text"
 msgid "S~end"
-msgstr "S~oyi"
+msgstr "Soy"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_RECOV_CANCEL\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "Do ~Not Send"
-msgstr "So~kooti"
+msgstr "Sokkooti"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ERROPT_PROXY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Proxy settings"
-msgstr "Gaa'lado qineessuwa"
+msgstr "Gaa'lado qiniishsha"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -783,7 +783,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ERROPT_SYSTEM\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Use ~system settings"
-msgstr "~Amuraate qineessuwa horoonsiri"
+msgstr "~Amuraatu qiniish horoonsi'ri"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -792,7 +792,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ERROPT_DIRECT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Use ~direct connection to the Internet"
-msgstr "Interneetete ~suwasho xaadooshshe horoonsiri"
+msgstr "Interneetete xaaddote xaadooshshe horoonsiri"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -801,7 +801,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ERROPT_MANUAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Use ~manual settings"
-msgstr "~Angate qineessuwa horoonsiri"
+msgstr "~Angate qiniishsha horoonsi'ri"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -832,9 +832,9 @@ msgid ""
 "Companies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.\n"
 "If this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server."
 msgstr ""
-"Internete so'rote rippoorte sowa dandiitanno gede %PRODUCTNAME so'rote rippoorte uduunnicho hasidhanno.\n"
-"Networke gargarate kampaane duucha woyite fajinoonnikki sokka gargaraanchi owaatancho ho'roonsidhanno.\n"
-"Kunni assishi ikkiro, owaatanchu teessonna qacce badatto."
+"%PRODUCTNAME So'rote Rippoorte Udiinni So'rote rippoorte soyate Interneetete ledo xaadate hasi'ranno.\n"
+"Danqaru ledo amadaminohunni netoorke gargarate kubbaaniyyu duucha wote gaa'lado ho'roonsi'ranno.\n"
+"Kuni ikkitora loosansannoro, owaatanchoho teessonna lawo bada noohe."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -850,7 +850,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MDLG_ERR_REP_PREVIEW\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Error Report"
-msgstr "So'rote ripoorte"
+msgstr "So'rote Rippoorte"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_STYLE_OFF\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Off"
-msgstr "huni"
+msgstr "Huni"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -868,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_STYLE_ROTATE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Rotate"
-msgstr "Doyiisi"
+msgstr "Doyssi"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -877,7 +877,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_STYLE_UPRIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Upright"
-msgstr "Qiniite gotiassi"
+msgstr "Alillitte"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +886,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_STYLE_SLANTX\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Slant Horizontal"
-msgstr "Haawiitaamo qiqishama"
+msgstr "Haawiitto Suti"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -895,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_STYLE_SLANTY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Slant Vertical"
-msgstr "Hosicha qiqishama"
+msgstr "Hossinatunni Suti"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -904,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ADJUST_MIRROR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Orientation"
-msgstr "Ofollote gara"
+msgstr "Ofolli-gara"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -913,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ADJUST_LEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr "Gurara diri"
+msgstr "Gurara Diri"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ADJUST_RIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr "Qiniitira diri"
+msgstr "Qiniitira Diri"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -940,7 +940,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ADJUST_AUTOSIZE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "AutoSize Text"
-msgstr "AutoSize borro"
+msgstr "AutoSize Borro"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -967,7 +967,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_SHOWFORM\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Contour"
-msgstr "Suude"
+msgstr "Kontuure"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -976,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_OUTLINE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Text Contour"
-msgstr "Borrote suude"
+msgstr "Borrote Kontuure"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -985,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_SHADOW_OFF\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "No Shadow"
-msgstr "Caalu dino"
+msgstr "Caalu Dino"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -994,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_SHADOW_NORMAL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Hosicha"
+msgstr "Hossicha"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_SHADOW_SLANT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Slant"
-msgstr "Qiqqishi"
+msgstr "Suti"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_SHADOW_X\n"
 "metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr "Digira"
+msgstr "digire"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_SHADOW_X\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Distance X"
-msgstr "X fanfe"
+msgstr "X Fafisi"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1039,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_SHADOW_Y\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Distance Y"
-msgstr "Y fanfe"
+msgstr "Y Fafisi"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1048,7 @@ msgctxt ""
 "CLB_SHADOW_COLOR\n"
 "listbox.quickhelptext"
 msgid "Shadow Color"
-msgstr "Caalu kuula"
+msgstr "Caalu Kuula"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1056,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_FONTWORK\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Borrangichu-looso"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM1\n"
 "string.text"
 msgid "Upper Semicircle"
-msgstr "Aliidi bocco dayiicho"
+msgstr "Aliidi Boci-doycho"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM2\n"
 "string.text"
 msgid "Lower Semicircle"
-msgstr "Eeli bocco dayiicho"
+msgstr "Woriidi Boci-doycho"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1080,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM3\n"
 "string.text"
 msgid "Left Semicircle"
-msgstr "Gura bocco dayiicho"
+msgstr "Gura Boci-doycho"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1088,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM4\n"
 "string.text"
 msgid "Right Semicircle"
-msgstr "Qiniiti bocco dayiicho"
+msgstr "Qiniiti Boci-doycho"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1096,7 +1096,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM5\n"
 "string.text"
 msgid "Upper Arc"
-msgstr "Aliidi digaana"
+msgstr "Aliidi Digaana"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM6\n"
 "string.text"
 msgid "Lower Arc"
-msgstr "Eeli digaana"
+msgstr "Woriidi Digaana"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1112,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM7\n"
 "string.text"
 msgid "Left Arc"
-msgstr "Gura digaana"
+msgstr "Gura Digaana"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM8\n"
 "string.text"
 msgid "Right Arc"
-msgstr "Qiniiti digaana"
+msgstr "Qiniiti Digaana"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1128,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM9\n"
 "string.text"
 msgid "Open Circle"
-msgstr "Doyiicho fani"
+msgstr "Doycho Fani"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1136,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM10\n"
 "string.text"
 msgid "Closed Circle"
-msgstr "Doyicho cufantino"
+msgstr "Cufantino Doycho"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM11\n"
 "string.text"
 msgid "Closed Circle II"
-msgstr "Doyicho II cufantino"
+msgstr "Cufantino Doycho II"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1152,7 +1152,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FONTWORK_FORM12\n"
 "string.text"
 msgid "Open Circle Vertical"
-msgstr "Doyyichote hosicha fani"
+msgstr "Doycho Hossinatunni Fani"
 
 #: fontwork.src
 msgctxt ""
@@ -1160,7 +1160,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FONTWORK_UNDOCREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create Fontwork object"
-msgstr "Borrangichuniricho kalaqi"
+msgstr "Borrangichunniricho kalaqi"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1169,7 +1169,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Border setting"
-msgstr "Qacce qineessi"
+msgstr "Qaccete qiniishsha"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1196,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top border line"
-msgstr "Birxete qacce ruruura"
+msgstr "Ali qacce xuruura"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal border line"
-msgstr "Haawiitote qacce xuruura"
+msgstr "Haawiittote qacce xuruura"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical border line"
-msgstr "Hosite qacce  xuruura"
+msgstr "Hossitte qacce  xuruura"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1232,7 +1232,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
-msgstr "Magadamu qacce xuruuri gura birxenni qiniiti hundira"
+msgstr "Magadama qacce xuruura guraydi alinni qiniiti hundira"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1241,7 +1241,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
-msgstr "Magadamu qacce xuruuri gura hundinni qiniiti birxera"
+msgstr "Magadama qacce xuruura guraydi hundinni qiniiti alira"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1250,7 +1250,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Border setting"
-msgstr "Qacce qineessi"
+msgstr "Qaccete qiniishsha"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1277,7 +1277,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Top border line"
-msgstr "Birxete qacce ruruura"
+msgstr "Ali qacce xuruura"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1295,7 +1295,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Horizontal border line"
-msgstr "Haawiitote qacce xuruura"
+msgstr "Haawiittote qacce xuruura"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical border line"
-msgstr "Hosite qacce  xuruura"
+msgstr "Hossitte qacce  xuruura"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from top left to bottom right"
-msgstr "Magadamu qacce xuruuri gura birxenni qiniiti hundira"
+msgstr "Magadama qacce xuruura guraydi alinni qiniiti hundira"
 
 #: frmsel.src
 msgctxt ""
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Diagonal border line from bottom left to top right"
-msgstr "Magadamu qacce xuruuri gura hundinni qiniiti birxera"
+msgstr "Magadama qacce xuruura guraydi hundinni qiniiti alira"
 
 #: hdft.src
 msgctxt ""
@@ -1333,6 +1333,8 @@ msgid ""
 "Removing headers or footers deletes the contents.\n"
 "Do you want to delete this text?"
 msgstr ""
+"Umaallo woy lekkaallo huna amado huntanno.\n"
+"Tenne borro huna hasi'ratto?"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1341,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_APPLY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Apply"
-msgstr "Assishsha"
+msgstr "Loosansi"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_OPEN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Open..."
-msgstr "~Fani..."
+msgstr "Fani..."
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1388,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_CIRCLE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Ellipsse"
+msgstr "Suduudaamo"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1395,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_POLY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr "Batinyimidaado"
+msgstr "Baci-midaado"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_FREEPOLY\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Freeform Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Mereggisaweelo Baci-midaado"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1413,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_POLYEDIT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Edit Points"
-msgstr "Muccisu naxiwe"
+msgstr "Naxibba Muccisi"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_POLYMOVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Move Points"
-msgstr "Naxibba shirissi"
+msgstr "Naxibba Saysi"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_POLYINSERT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Insert Points"
-msgstr "Naxibba surki"
+msgstr "Naxibba Surki"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_POLYDELETE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Delete Points"
-msgstr "Naxibba huni"
+msgstr "Naxibba Huni"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1449,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_UNDO\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Undo "
-msgstr "Gaabi"
+msgstr "Qoli"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1458,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_REDO\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Redo"
-msgstr "Baycho qoli "
+msgstr "Wirro-assi"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1467,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ACTIVE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Baqqado"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_MACRO\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Macro..."
-msgstr "M~qaccetenni..."
+msgstr "Maakiro..."
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1496,7 @@ msgctxt ""
 "FT_URL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Address:"
-msgstr "Teesso"
+msgstr "Teesso:"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1503,7 +1505,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Text:"
-msgstr "Borro"
+msgstr "Borro:"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1512,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXCTL_FT_TARGET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Frame:"
-msgstr "Xiyyo"
+msgstr "Xiyyo:"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1520,7 +1522,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_IMAP\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "ImageMap Muccisaancho"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1529,7 +1531,7 @@ msgctxt ""
 "MN_URL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Xawishsha"
+msgstr "Xawishsha..."
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1538,7 +1540,7 @@ msgctxt ""
 "MN_MACRO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Macro..."
-msgstr "M~qaccetenni..."
+msgstr "~Maakiro..."
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1547,7 +1549,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ACTIVATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Baqqado"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FRAME_TO_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring to Front"
-msgstr "~Borrangichuniwa abi"
+msgstr "Albira Abbi"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1565,7 +1567,7 @@ msgctxt ""
 "MN_MOREFRONT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Albillitte Abbi"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1576,7 @@ msgctxt ""
 "MN_MOREBACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "Badhillitte Soy"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1585,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FRAME_TO_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Send to Back"
-msgstr "~Badhera soyi"
+msgstr "Badhera Soy"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1592,7 +1594,7 @@ msgctxt ""
 "MN_POSITION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Biddeessi"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1603,7 @@ msgctxt ""
 "MN_MARK_ALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr ""
+msgstr "Baala Doori"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1621,8 +1623,8 @@ msgid ""
 "The ImageMap has been modified.\n"
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
-"Kiiranchu sooramino.\n"
-"Soorro suuqate hasi'rato?"
+"ImageMap woyyaawino.\n"
+"Soorro suuqate hasi'ratto?"
 
 #: imapdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1633,8 +1635,8 @@ msgid ""
 "The ImageMap has been modified.\n"
 "Do you want to save the changes?"
 msgstr ""
-"Kiiranchu sooramino.\n"
-"Soorro suuqate hasi'rato?"
+"ImageMap woyyaawino.\n"
+"Soorro suuqate hasi'ratto?"
 
 #: language.src
 msgctxt ""
@@ -1651,7 +1653,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFOTEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link. This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?"
-msgstr "%FILENAME fayiile bortajekkiwa kuusama dinose, kayinni xaadisaanchimate calla maqishantanno. Shirissate nna/woy fayilate su'ma soorate buutamoho. Giraafichote darga duwate hasi'rato?"
+msgstr "Fayle %FILENAME bortajekkiwa dikuusantanno, kaynni xaadooshsheho calla maqqisantanno. Saysittoro nna/woy fayllate su'ma-soorrittoro buuto kalaqantanno. Hatto assate baycho giraaficho qaaffisate hasi'ratto?"
 
 #: linkwarn.src
 msgctxt ""
@@ -1660,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Keep Link"
-msgstr "~Xaado agari"
+msgstr "~Xaadooshshe Agari"
 
 #: linkwarn.src
 msgctxt ""
@@ -1669,7 +1671,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NO\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "~Embed Graphic"
-msgstr "~Giraaficho duwi"
+msgstr "~Giraaficho Qaaffisi"
 
 #: linkwarn.src
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1680,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WARNING_OFF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Ask when linking a graphic"
-msgstr "Giraafichote xaadooshi yanna xa'mi"
+msgstr "Giraaficho xaadooshshu aana heedhanno wote xa'mi"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1689,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_DRAWGRID\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Kaarrimma"
+msgstr "Dira"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1696,7 +1698,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_USE_GRIDSNAP\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Sn~ap to grid"
-msgstr ""
+msgstr "Diraho kiphisi"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1705,7 +1707,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_GRID_VISIBLE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "V~isible grid"
-msgstr ""
+msgstr "Leellaancho dira"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1714,7 +1716,7 @@ msgctxt ""
 "FL_RESOLUTION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Resolution"
-msgstr "Mar~hedo"
+msgstr "Balkimma"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1723,7 +1725,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DRAW_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~orizontal"
-msgstr "Haawiito"
+msgstr "Haawiitto"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1732,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DRAW_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Vertical"
-msgstr "Hosicha"
+msgstr "Hossicha"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1741,7 +1743,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DIVISION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Subdivision"
-msgstr ""
+msgstr "Cinaancho-beehishsha"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1752,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DIVISION_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Horizont~al"
-msgstr "Haawiito"
+msgstr "Haawiitto"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1759,7 +1761,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DIVISION_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "V~ertical"
-msgstr "Hosicha"
+msgstr "Hossicha"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1768,7 +1770,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HORZ_POINTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "space(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Darga(uwa)"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1777,7 +1779,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SYNCHRONIZE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Synchronize a~xes"
-msgstr ""
+msgstr "Suwisate daabba"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1786,7 +1788,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_SNAP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Kipheenya"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1795,7 +1797,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SNAP_HELPLINES\n"
 "checkbox.text"
 msgid "To snap lines"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruurra kiphisate"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1804,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SNAP_BORDER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "To the ~page margins"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu qooxora"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1813,7 +1815,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SNAP_FRAME\n"
 "checkbox.text"
 msgid "To object ~frame"
-msgstr ""
+msgstr "Xiyyonnirichira"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1824,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_SNAP_POINTS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "To obje~ct points"
-msgstr ""
+msgstr "Naxiwennirichira"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1833,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SNAP_AREA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Snap range"
-msgstr ""
+msgstr "Hakki-geeshsho kiphisi"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1840,7 +1842,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_SNAP_AREA\n"
 "metricfield.text"
 msgid " Pixels"
-msgstr " Pikseele"
+msgstr "pikseella"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1849,7 +1851,7 @@ msgctxt ""
 "GRP_ORTHO\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Snap position"
-msgstr ""
+msgstr "Ofolla kiphisi"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1858,7 +1860,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_ORTHO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~When creating or moving objects"
-msgstr ""
+msgstr "-ri kalanqanni woy saynanni wote"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1867,7 +1869,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_BIGORTHO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Extend edges"
-msgstr ""
+msgstr "~Seeddino birxuwa"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1876,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "CBX_ROTATE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "When ro~tating"
-msgstr ""
+msgstr "Diyssate yannara"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1885,7 +1887,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_ANGLE\n"
 "metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr "Digira"
+msgstr "digire"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1896,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BEZ_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Point reducti~on"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishshu naxiwe"
 
 #: optgrid.src
 msgctxt ""
@@ -1903,7 +1905,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_FLD_BEZ_ANGLE\n"
 "metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr "Digira"
+msgstr "digire"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -1921,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OLD_PASSWD\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Old password"
-msgstr "Akala saiqaale"
+msgstr "Akkala saiqaale"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -1930,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NEW_PASSWD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Pa~ssword"
-msgstr "Sa~qaale"
+msgstr "Saiqaale"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -1939,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REPEAT_PASSWD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Confi~rm"
-msgstr "Buux~i'ri"
+msgstr "Buuxi'ri"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -1957,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_OLD_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid password"
-msgstr "Horiweelo saiqaale"
+msgstr "Gariweelo saiqaale"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_REPEAT_PASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Passwords do not match"
-msgstr "Sai qaala difiixoomino"
+msgstr "Saiqaalla difiixoontanno"
 
 #: passwd.src
 msgctxt ""
@@ -1974,7 +1976,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_PASSWORD\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Change Password"
-msgstr "Sai qaale soorri"
+msgstr "Saiqaale Soorri"
 
 #: prtqry.src
 msgctxt ""
@@ -1982,7 +1984,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Printing selection"
-msgstr ""
+msgstr "Attamate doorsha"
 
 #: prtqry.src
 msgctxt ""
@@ -1990,7 +1992,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to print the selection or the entire document?"
-msgstr ""
+msgstr "Doorsha woy wo'ma bortaje attama hasi'ratto?"
 
 #: prtqry.src
 msgctxt ""
@@ -2015,7 +2017,7 @@ msgctxt ""
 "ID_MM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Miilimeetire"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -2024,7 +2026,7 @@ msgctxt ""
 "ID_CM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Saantimeetire"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -2033,7 +2035,7 @@ msgctxt ""
 "ID_M\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Meetire"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -2042,7 +2044,7 @@ msgctxt ""
 "ID_KM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "Kiilomeetire"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -2051,7 +2053,7 @@ msgctxt ""
 "ID_INCH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Inche"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -2060,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "ID_FOOT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Foot"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Ha'ruma"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -2069,7 +2071,7 @@ msgctxt ""
 "ID_MILE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Miles"
-msgstr "Fayiilla"
+msgstr "Mayle"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2080,7 @@ msgctxt ""
 "ID_POINT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Point"
-msgstr "Attama"
+msgstr "Naxiwe"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -2087,7 +2089,7 @@ msgctxt ""
 "ID_PICA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Piika"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -2096,7 +2098,7 @@ msgctxt ""
 "ID_CHAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Char"
-msgstr "Soro"
+msgstr "Diqillisa"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -2105,7 +2107,7 @@ msgctxt ""
 "ID_LINE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Xuruurama"
+msgstr "Xuruura"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2131,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Decimal"
-msgstr "Tonni~shsha"
+msgstr "Tonnimmoota"
 
 #: ruler.src
 msgctxt ""
@@ -2145,7 +2147,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SOLID\n"
 "string.text"
 msgid "Continuous"
-msgstr "Albisufaninno"
+msgstr "Albisunfe"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2153,7 +2155,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRADIENT\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr "Suuti kuulishsha"
+msgstr "Suuti-kuulishsha"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2169,7 +2171,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINESTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr "Xuruuru akata"
+msgstr "Xuruuru Akata"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2179,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INVISIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mittunkuri"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2193,7 +2195,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr "Bonqissa"
+msgstr "dara"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2203,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINEEND\n"
 "string.text"
 msgid "Arrowheads"
-msgstr "Worbichaamo umo"
+msgstr "Worbichu-umo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2217,7 +2219,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BLACK\n"
 "string.text"
 msgid "Black"
-msgstr "Kolisho"
+msgstr "Kolishsho"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2243,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Turquoise"
-msgstr "Turquoise"
+msgstr "Haanja-gordaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2257,7 +2259,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_MAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "Magenta"
-msgstr "Magenta"
+msgstr "Kuulaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2305,7 +2307,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LIGHTCYAN\n"
 "string.text"
 msgid "Light cyan"
-msgstr "Limiima syan"
+msgstr "Limiima haanji-gordaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2321,7 +2323,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LIGHTMAGENTA\n"
 "string.text"
 msgid "Light magenta"
-msgstr "Limiima magenta"
+msgstr "Limiima kuulaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2329,7 +2331,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow"
-msgstr "Baqala"
+msgstr "Baqqala"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2353,7 +2355,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_ORANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Orange"
-msgstr "burtukaanamo"
+msgstr "Burtukaanu-kuula"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2409,7 +2411,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CIRCLE\n"
 "string.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Doyyicho"
+msgstr "Doycho"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2417,7 +2419,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "- none -"
-msgstr "- mittore -"
+msgstr "- mitturino -"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2425,7 +2427,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Reqeccima"
+msgstr "Reqeccimma"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2433,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CENTERED\n"
 "string.text"
 msgid "Centered"
-msgstr "Mereersa"
+msgstr "Mereersinoonni"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2441,7 +2443,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NOTCENTERED\n"
 "string.text"
 msgid "Not centered"
-msgstr "Dimereersinno"
+msgstr "Mereersinoonnikki"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2465,7 +2467,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO\n"
 "string.text"
 msgid "Black/White"
-msgstr "Kolisho/Waajjo"
+msgstr "Kolishsho/Waajjo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2473,7 +2475,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Watermark"
-msgstr "Wayi malaate"
+msgstr "Way-malaate"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2497,7 +2499,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_VIDEO_EXTFILTER_MOV\n"
 "string.text"
 msgid "QuickTime Movie (*.mov)"
-msgstr "QuickTime filme (*.mov)"
+msgstr "QuickTime Filme (*.mov)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2545,7 +2547,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BORDEAUX\n"
 "string.text"
 msgid "Bordeaux"
-msgstr "Bordeaux"
+msgstr "Bordiyukse"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2569,7 +2571,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DKVIOLET\n"
 "string.text"
 msgid "Dark violet"
-msgstr "Kolisho hamara"
+msgstr "Kolishsho hamara"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2577,7 +2579,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SALMON\n"
 "string.text"
 msgid "Salmon"
-msgstr "Salmon"
+msgstr "Salmoni"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2585,7 +2587,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEABLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Sea blue"
-msgstr "Wayi gordaamo"
+msgstr "Garbu gordaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2593,7 +2595,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_SUN\n"
 "string.text"
 msgid "Sun"
-msgstr "Arsho"
+msgstr "Arrishsho"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2617,7 +2619,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1\n"
 "string.text"
 msgid "Black 1"
-msgstr "Kolisho 1"
+msgstr "Kolishsho 1"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2625,7 +2627,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2\n"
 "string.text"
 msgid "Black 2"
-msgstr "Kolisho 2"
+msgstr "Kolishsho 2"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2673,7 +2675,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Lavender"
-msgstr "Womaashshu Su'niile"
+msgstr "Womaashshu Kuulaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2681,7 +2683,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Turquoise"
-msgstr "Womaashshu Turquoise"
+msgstr "Womaashshu Haanja-gordaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2705,7 +2707,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER\n"
 "string.text"
 msgid "Lavender"
-msgstr "Su'naado"
+msgstr "Kuulaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2721,7 +2723,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE\n"
 "string.text"
 msgid "Turquoise"
-msgstr "Turquoise"
+msgstr "Haanja-gordaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2729,7 +2731,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow"
-msgstr "Baqala"
+msgstr "Baqqala"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2737,7 +2739,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE\n"
 "string.text"
 msgid "Line joint averaged"
-msgstr "uruuru xaadi mereerima"
+msgstr "Xuruuru xaadi mereerima"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2745,7 +2747,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Line joint bevel"
-msgstr "Xuruuru xaadi hawiiti murancho"
+msgstr "Xuruuru xaadi cawe"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2753,7 +2755,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER\n"
 "string.text"
 msgid "Line joint miter"
-msgstr "Xuruuru xaadi miitere"
+msgstr "Xuruuru xaadi qixxo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2793,7 +2795,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT0\n"
 "string.text"
 msgid "Gradient"
-msgstr "Suuti kuulishsha"
+msgstr "Suuti-kuulishsha"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2801,7 +2803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT1\n"
 "string.text"
 msgid "Linear blue/white"
-msgstr "Xuruuraamo Gordaamo/Waajjo"
+msgstr "Suwashsho Gordaamo/Waajjo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2809,7 +2811,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT2\n"
 "string.text"
 msgid "Linear magenta/green"
-msgstr "Xuruuraamo magenta/haanja"
+msgstr "Suwashsho kuulaamo/haanja"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2817,7 +2819,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT3\n"
 "string.text"
 msgid "Linear yellow/brown"
-msgstr "Xuruuraamo baqala/daama"
+msgstr "Suwashsho baqala/daama"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2825,7 +2827,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT4\n"
 "string.text"
 msgid "Radial green/black"
-msgstr "Radiyaale haanja/kolisho"
+msgstr "Radiyesaamo haanja/kolisho"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2833,7 +2835,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT5\n"
 "string.text"
 msgid "Radial red/yellow"
-msgstr "Radiyaale duumo/baqala"
+msgstr "Radiyesaamo duumo/baqala"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2841,7 +2843,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT6\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangular red/white"
-msgstr "Rekitangulaare duumo/waajo"
+msgstr "Rekitangulaamo duumo/waajo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2849,7 +2851,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT7\n"
 "string.text"
 msgid "Square yellow/white"
-msgstr "Godeessaame baqala/waajo"
+msgstr "Godeessaamo baqala/waajo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2857,7 +2859,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT8\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipsoid blue gray/light blue"
-msgstr "Ellipsoyide gordaamo boora/limiima gordaamo"
+msgstr "Suduudaamo gordaamo boora/limiima gordaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2865,7 +2867,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT9\n"
 "string.text"
 msgid "Axial light red/white"
-msgstr "Axial limiima duumo/waajo"
+msgstr "Heelliichaamo limiima duumo/waajo"
 
 #. l means left
 #: sdstring.src
@@ -2874,7 +2876,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT10\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 1l"
-msgstr "Haawiitaamo 1l"
+msgstr "Dagaadama 1l"
 
 #. r means right
 #: sdstring.src
@@ -2883,7 +2885,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT11\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 1r"
-msgstr "Haawiitaamo 1r"
+msgstr "Dagaadama 1r"
 
 #. l means left
 #: sdstring.src
@@ -2892,7 +2894,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT12\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 2l"
-msgstr "Haawiitaamo 2l"
+msgstr "Dagaadama 2l"
 
 #. r means right
 #: sdstring.src
@@ -2901,7 +2903,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT13\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 2r"
-msgstr "Haawiitaamo 2r"
+msgstr "Dagaadama 2r"
 
 #. l means left
 #: sdstring.src
@@ -2910,7 +2912,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT14\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 3l"
-msgstr "Haawiitaamo 3l"
+msgstr "Dagaadama 3l"
 
 #. r means right
 #: sdstring.src
@@ -2919,7 +2921,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT15\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 3r"
-msgstr "Haawiitaamo 3r"
+msgstr "Dagaadama 3r"
 
 #. l means left
 #: sdstring.src
@@ -2928,7 +2930,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT16\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 4l"
-msgstr "Haawiitaamo 4l"
+msgstr "Dagaadama 4l"
 
 #. r means right
 #: sdstring.src
@@ -2937,7 +2939,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT17\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal 4r"
-msgstr "Haawiitaamo 4r"
+msgstr "Dagaadama 4r"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2945,7 +2947,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT18\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Blue"
-msgstr "Haawiitaamo Gordaamo"
+msgstr "Dagaadama Gordaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2953,7 +2955,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT19\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Green"
-msgstr "Haawiitaamo Haanja"
+msgstr "Dagaadama Haanja"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2961,7 +2963,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT20\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Orange"
-msgstr "Haawiitaamo burtukaanama"
+msgstr "Dagaadama burtukaanu-kuula"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2969,7 +2971,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT21\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Red"
-msgstr "Haawiitaamo Duumo"
+msgstr "Dagaadama Duumo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2977,7 +2979,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT22\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Turquoise"
-msgstr "Haawiitaamo Turquoise"
+msgstr "Dagaadama Haanja-gordaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2985,7 +2987,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT23\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal Violet"
-msgstr "Haawiitaamo Vayoleete"
+msgstr "Dagaadama Kuulaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3017,7 +3019,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT27\n"
 "string.text"
 msgid "From a Corner, Orange"
-msgstr "Cawetenni, birtukaanama"
+msgstr "Cawetenni, birtukaanu-kuula"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3033,7 +3035,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT29\n"
 "string.text"
 msgid "From a Corner, Turquoise"
-msgstr "Cawetenni, Turquoise"
+msgstr "Cawetenni, Haanja-gordaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3041,7 +3043,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT30\n"
 "string.text"
 msgid "From a Corner, Violet"
-msgstr "Cawetenni, Vayoleete"
+msgstr "Cawetenni, Kuulaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3073,7 +3075,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT34\n"
 "string.text"
 msgid "From the Middle, Orange"
-msgstr "Mereerinni, Birtukaanamo"
+msgstr "Mereerinni, Birtukaanu-kuula"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3089,7 +3091,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT36\n"
 "string.text"
 msgid "From the Middle, Turquoise"
-msgstr "Mereerinni, Turquoise"
+msgstr "Mereerinni, Haanja-gordaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3097,7 +3099,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT37\n"
 "string.text"
 msgid "From the Middle, Violet"
-msgstr "Mereerinni, Vayoleete"
+msgstr "Mereerinni, Kuulaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3105,7 +3107,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT38\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Haawiito"
+msgstr "Haawiitto"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3113,7 +3115,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT39\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Blue"
-msgstr "Haawiitote Gordaamo"
+msgstr "Haawiittote Gordaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3121,7 +3123,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT40\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Green"
-msgstr "Haawiitote Haanja"
+msgstr "Haawiittote Haanja"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3129,7 +3131,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT41\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Orange"
-msgstr "Haawiitote Birtukaanaama"
+msgstr "Haawiittote Birtukaanu-kuula"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3137,7 +3139,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT42\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Red"
-msgstr "Haawiitote Duumo"
+msgstr "Haawiittote Duumo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3145,7 +3147,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT43\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Turquoise"
-msgstr "Haawiitote Turquoise"
+msgstr "Haawiittote Haanja-gordaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3153,7 +3155,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT44\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal Violet"
-msgstr "Haawiitote Vayoleete"
+msgstr "Haawiittote Kuulaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3161,7 +3163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT45\n"
 "string.text"
 msgid "Radial"
-msgstr "Radiyaale"
+msgstr "Radiyesaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3169,7 +3171,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT46\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Blue"
-msgstr "Radiyaale Gordaamo"
+msgstr "Radiyesaamo Gordaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3177,7 +3179,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT47\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Green"
-msgstr "Radiyaale Haanja"
+msgstr "Radiyesaamo Haanja"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3185,7 +3187,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT48\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Orange"
-msgstr "Radiyaale birtukaanaama"
+msgstr "Radiyesaamo birtukaanu-kuula"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3193,7 +3195,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT49\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Red"
-msgstr "Radiyaale Duumo"
+msgstr "Radiyesaamo Duumo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3201,7 +3203,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT50\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Turquoise"
-msgstr "Radiyaale Turquoise"
+msgstr "Radiyesaamo Haanja-gordaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3209,7 +3211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT51\n"
 "string.text"
 msgid "Radial Violet"
-msgstr "Radiyaale Vayoleete"
+msgstr "Radiyesaamo Kuulaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3217,7 +3219,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT52\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Hosicha"
+msgstr "Hossicha"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3225,7 +3227,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT53\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Blue"
-msgstr "Hosicha  Gordaamo"
+msgstr "Hossicha  Gordaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3233,7 +3235,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT54\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Green"
-msgstr "Hosicha Haanja"
+msgstr "Hossicha Haanja"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3241,7 +3243,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT55\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Orange"
-msgstr "Hosicha Birtukaanamo"
+msgstr "Hossicha Birtukaanu-kuula"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3249,7 +3251,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT56\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Red"
-msgstr "Hosicha Duumo"
+msgstr "Hossicha Duumo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3257,7 +3259,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT57\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Turquoise"
-msgstr "Hosicha Turquoise"
+msgstr "Hossicha Haanja-gordaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3265,7 +3267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRDT58\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical Violet"
-msgstr "Hosicha Vayoleete"
+msgstr "Hossicha Kuulaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3273,7 +3275,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH0\n"
 "string.text"
 msgid "Black 45 degrees wide"
-msgstr "Kolishsho 45 digire hala'lado"
+msgstr "Kolishsho 45 digire baqo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3305,7 +3307,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH4\n"
 "string.text"
 msgid "Red crossed 45 degrees"
-msgstr "Duumu 45 digire tayiisino"
+msgstr "Duumo taysaancho 45 digire "
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3313,7 +3315,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH5\n"
 "string.text"
 msgid "Red crossed 0 degrees"
-msgstr "Duumu 0 digire tayiisino"
+msgstr "Duumo taysaancho 0 digire"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3321,7 +3323,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH6\n"
 "string.text"
 msgid "Blue crossed 45 degrees"
-msgstr "Gordaamu 45 digire tayiisino"
+msgstr "Gordaam taysaancho 45 digire"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3329,7 +3331,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH7\n"
 "string.text"
 msgid "Blue crossed 0 degrees"
-msgstr "Gordaamu 0 digire tayiisino"
+msgstr "Gordaamo taysaancho 0 digire"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3337,7 +3339,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH8\n"
 "string.text"
 msgid "Blue triple 90 degrees"
-msgstr "Sayiiki maru Gordaami 90 digire tayiisino"
+msgstr "Gordaamo sasi-ero 90 digire"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3345,7 +3347,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH9\n"
 "string.text"
 msgid "Black 0 degrees"
-msgstr "Kolishu 0 digire"
+msgstr "Kolishsho 0 digire"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3353,7 +3355,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_HATCH10\n"
 "string.text"
 msgid "Hatching"
-msgstr "Bonqissa"
+msgstr "dara"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3361,7 +3363,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP0\n"
 "string.text"
 msgid "Blank"
-msgstr "Kolisho"
+msgstr "Fano"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3385,7 +3387,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP3\n"
 "string.text"
 msgid "Coarse grained"
-msgstr "Kakacha gumma"
+msgstr "Kakkacha rumuddaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3401,7 +3403,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP5\n"
 "string.text"
 msgid "Space"
-msgstr "Fooqa"
+msgstr "Darga"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3433,7 +3435,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP9\n"
 "string.text"
 msgid "Linen"
-msgstr "Xuruurama"
+msgstr "Layno"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3449,7 +3451,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP11\n"
 "string.text"
 msgid "Gravel"
-msgstr "Kinna"
+msgstr "Meencho"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3457,7 +3459,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP12\n"
 "string.text"
 msgid "Wall"
-msgstr "Xara"
+msgstr "Gidgidda"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3465,7 +3467,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP13\n"
 "string.text"
 msgid "Brownstone"
-msgstr "Cululuqa kincho"
+msgstr "Cululluqa-kincho"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3473,7 +3475,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP14\n"
 "string.text"
 msgid "Netting"
-msgstr "Muciyiinoha"
+msgstr "Xaxa"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3481,7 +3483,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP15\n"
 "string.text"
 msgid "Leaves"
-msgstr "Darra"
+msgstr "Daro"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3489,7 +3491,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP16\n"
 "string.text"
 msgid "Artificial Turf"
-msgstr "Lawisiliisu Turfe"
+msgstr "Kaphu Haysso"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3505,7 +3507,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP18\n"
 "string.text"
 msgid "Orange"
-msgstr "burtukaanamo"
+msgstr "Burtukaanu-kuula"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3513,7 +3515,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BMP19\n"
 "string.text"
 msgid "Fiery"
-msgstr "Iibado"
+msgstr "Kashilaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3532,44 +3534,49 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitmaappe"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH0\n"
 "string.text"
 msgid "Ultrafine Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Luphiima daashshaamo"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH1\n"
 "string.text"
 msgid "Fine Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Faayya daashshaamo"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH2\n"
 "string.text"
 msgid "Ultrafine 2 Dots 3 Dashes"
-msgstr ""
+msgstr "Luphiimai 2 bixxille 3 daashsho"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH3\n"
 "string.text"
 msgid "Fine Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Faayya bixxillisama"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH4\n"
 "string.text"
 msgid "Line with Fine Dots"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruura faayya bixxille ledo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3588,28 +3595,31 @@ msgid "3 Dashes 3 Dots (var)"
 msgstr ""
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH7\n"
 "string.text"
 msgid "Ultrafine Dotted (var)"
-msgstr ""
+msgstr "Luphiima bixxillisama (soorramaancho)"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH8\n"
 "string.text"
 msgid "Line Style 9"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru akata 9"
 
 #: sdstring.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sdstring.src\n"
 "RID_SVXSTR_DASH9\n"
 "string.text"
 msgid "2 Dots 1 Dash"
-msgstr ""
+msgstr "2 bixxille 1 daashsho"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3625,7 +3635,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH11\n"
 "string.text"
 msgid "Dashed"
-msgstr ""
+msgstr "Daashshaamo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3633,7 +3643,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DASH12\n"
 "string.text"
 msgid "Line Style"
-msgstr "Xuruuru akata"
+msgstr "Xuruuru Akata"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3641,7 +3651,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND0\n"
 "string.text"
 msgid "Arrow concave"
-msgstr ""
+msgstr "Worbicho giddollicho-qoldashsho"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3649,7 +3659,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND1\n"
 "string.text"
 msgid "Square 45"
-msgstr ""
+msgstr "Godeessaame 45"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3657,7 +3667,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND2\n"
 "string.text"
 msgid "Small arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Shiima worbicho"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3665,7 +3675,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND3\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension lines"
-msgstr "Waataamo xuruura"
+msgstr "Lamiwaatu xuruurra"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3673,7 +3683,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND4\n"
 "string.text"
 msgid "Double Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Lami-ero worbicho"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3681,7 +3691,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND5\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded short arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Doychaamo harancho worbicho"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3689,7 +3699,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND6\n"
 "string.text"
 msgid "Symmetric arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Taalashsho worbicho"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3697,7 +3707,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND7\n"
 "string.text"
 msgid "Line arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru worbicho"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3705,7 +3715,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND8\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded large arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Doychaamo hala'lado worbicho"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3713,7 +3723,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND9\n"
 "string.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Doyyicho"
+msgstr "Doycho"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3737,7 +3747,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND12\n"
 "string.text"
 msgid "Short line arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Haranchu xuruuri worbicho"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3745,7 +3755,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND13\n"
 "string.text"
 msgid "Triangle unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Sasi-midaado xea"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3753,7 +3763,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND14\n"
 "string.text"
 msgid "Diamond unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Daymende xea"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3761,7 +3771,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND15\n"
 "string.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Daymende"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3769,7 +3779,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND16\n"
 "string.text"
 msgid "Circle unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Doycho xea"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3777,7 +3787,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND17\n"
 "string.text"
 msgid "Square 45 unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Godeessaame 45 xea"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3785,7 +3795,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND18\n"
 "string.text"
 msgid "Square unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Godeessaame xea"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3793,7 +3803,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND19\n"
 "string.text"
 msgid "Half circle unfilled"
-msgstr ""
+msgstr "Boco doycho xea"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3801,7 +3811,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LEND20\n"
 "string.text"
 msgid "Arrowhead"
-msgstr "Worbichaamo umo"
+msgstr "Worbichu-umo"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3809,7 +3819,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TRASNGR0\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Reqeccima"
+msgstr "Reqeccimma"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3818,7 +3828,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Miilimeetire"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3827,7 +3837,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Saantimeetire"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3836,7 +3846,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Meetire"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3845,7 +3855,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "Kiilomeetire"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3854,7 +3864,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Inche"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3863,7 +3873,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Foot"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Ha'ruma"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3872,7 +3882,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miles"
-msgstr "Fayiilla"
+msgstr "Mayle"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3881,7 +3891,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Piika"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3890,7 +3900,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Point"
-msgstr "Attama"
+msgstr "Naxiwe"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3899,7 +3909,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Char"
-msgstr "Soro"
+msgstr "Diqillisa"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3908,7 +3918,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Line"
-msgstr "Xuruurama"
+msgstr "Xuruura"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3916,7 +3926,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_COLOR_USER\n"
 "string.text"
 msgid "User"
-msgstr "Horoonsiraancho"
+msgstr "Horoonsi'raancho"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3924,7 +3934,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_1\n"
 "string.text"
 msgid "Green 1 (LibreOffice Main Color)"
-msgstr ""
+msgstr "Haanja 1 (LibreOffice Qara Kuula)"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3932,7 +3942,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LIBRE_GREEN_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Green Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Haanja Bicamme"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3940,7 +3950,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LIBRE_BLUE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Gordaame Bicamme"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3948,7 +3958,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LIBRE_ORANGE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Orange Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Burtukaanu-kuuli Bicamme"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3956,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE\n"
 "string.text"
 msgid "Purple"
-msgstr ""
+msgstr "Hamara"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3964,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LIBRE_PURPLE_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Purple Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Hamara Bicamme"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -3972,7 +3982,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LIBRE_YELLOW_ACCENT\n"
 "string.text"
 msgid "Yellow Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Baqqala Bicamme"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3981,7 +3991,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TANGO_BUTTER\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Butter"
-msgstr ""
+msgstr "Taango: Buuro"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3990,7 +4000,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TANGO_ORANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Orange"
-msgstr ""
+msgstr "Taango: Burtukaane"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -3999,7 +4009,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TANGO_CHOCOLATE\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Chocolate"
-msgstr ""
+msgstr "Taango: Chokkolaata"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -4008,7 +4018,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TANGO_CHAMELEON\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Chameleon"
-msgstr ""
+msgstr "Taango: Hamasaama"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -4017,7 +4027,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TANGO_SKY_BLUE\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Sky Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Taango: Gordu Kuula"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -4026,7 +4036,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TANGO_PLUM\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Plum"
-msgstr ""
+msgstr "Taango: Linxo"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -4035,7 +4045,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TANGO_SCARLET_RED\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Scarlet Red"
-msgstr ""
+msgstr "Taango: Wara'icha Duumo"
 
 #. Tango colors, see: http://tango.freedesktop.org/Tango_Icon_Theme_Guidelines
 #: sdstring.src
@@ -4044,7 +4054,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TANGO_ALUMINIUM\n"
 "string.text"
 msgid "Tango: Aluminium"
-msgstr ""
+msgstr "Taango: Alumineeme"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -4052,7 +4062,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "Gallery Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Kuulishshu Cibboola "
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -4060,7 +4070,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS\n"
 "string.text"
 msgid "Theme Items"
-msgstr ""
+msgstr "Kuulishshu Dana"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -4068,7 +4078,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_THEMENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Theme Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kuulishshu Su'ma"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -4076,7 +4086,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_FILESFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Files Found"
-msgstr ""
+msgstr "Faylla Afantino"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -4084,7 +4094,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "Balaxxi leelisha:"
+msgstr "Balaxi-illacha"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -4100,7 +4110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid "List"
-msgstr "Dira"
+msgstr "Dirto"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4108,7 +4118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Including Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Akatta Kamalino"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4119,12 +4129,13 @@ msgid "Search for Paragraph St~yles"
 msgstr ""
 
 #: srchdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_SVXSTR_CALC_STYLES\n"
 "string.text"
 msgid "Search for Cell St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Akatta Hasi"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4132,7 +4143,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SEARCH\n"
 "string.text"
 msgid "(Search)"
-msgstr "Hasa"
+msgstr "(Hasi)"
 
 #: srchdlg.src
 msgctxt ""
@@ -4140,7 +4151,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "(Replace)"
-msgstr "~Riqiwa"
+msgstr "(Riqiwi)"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4148,7 +4159,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0\n"
 "string.text"
 msgid "Solid small circular bullets"
-msgstr "Shiimaada darga amadanno qalaama misilla bixxilla"
+msgstr "Shiimmaadda kaajjadda giingaamma bixxilluwa"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4156,7 +4167,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1\n"
 "string.text"
 msgid "Solid large circular bullets"
-msgstr "Jajjaba darga amadanno qalaama misilla bixxilla"
+msgstr "Hala'ladda kaajjadda giingaamma bixxilluwa"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4164,7 +4175,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2\n"
 "string.text"
 msgid "Solid diamond bullets"
-msgstr "Darga amaddano diyaamende bixxilla"
+msgstr "Kaajjadda daymendete bixxilluwa"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4172,7 +4183,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3\n"
 "string.text"
 msgid "Solid large square bullets"
-msgstr "Jajjaba darga amaddano godeessaame bixxilla"
+msgstr "Hla'ladda kaajjadda godeessaamma bixxilluwa"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4180,7 +4191,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4\n"
 "string.text"
 msgid "Right pointing arrow bullets filled out"
-msgstr "Dancha gede quxamino worbichinni wo'mitino bixxilla"
+msgstr "Qiniitira mu'lisamino worbichi bixxilluwa wo'mitino bixxilla"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4188,7 +4199,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5\n"
 "string.text"
 msgid "Right pointing arrow bullets"
-msgstr "Dancha gede quxamino worbichi bixxilla"
+msgstr "Qiniitira mu'lisamino worbichi bixxilluwa"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4196,7 +4207,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6\n"
 "string.text"
 msgid "Check mark bullets"
-msgstr "Bixxilluwa kulate malaate"
+msgstr "Buuxo malaatisate bixxilluwa"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4204,7 +4215,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7\n"
 "string.text"
 msgid "Tick mark bullets"
-msgstr "Bixxilluwa malaatisate malaate"
+msgstr "Bicatenni malaatisate bixxilluwa"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4236,7 +4247,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3\n"
 "string.text"
 msgid "Uppercase Roman number I. II. III."
-msgstr "Jajjaba Romaanete kiiro I. II. III."
+msgstr "Jajjaba Roomu kiiro I. II. III."
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4252,7 +4263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5\n"
 "string.text"
 msgid "Lowercase letter a) b) c)"
-msgstr "Manaadda fidalla a) b) c)"
+msgstr "Shiimmaadda fidalla a) b) c)"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4260,7 +4271,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6\n"
 "string.text"
 msgid "Lowercase letter (a) (b) (c)"
-msgstr "Manaadda fidalla (a) (b) (c)"
+msgstr "Shiimmaadda fidalla (a) (b) (c)"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4268,7 +4279,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7\n"
 "string.text"
 msgid "Lowercase Roman number i. ii. iii."
-msgstr "Manaadda Romaanete kiiro i. ii. iii."
+msgstr "Shiimmaadda Roomu kiiro i. ii. iii."
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4276,7 +4287,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
-msgstr "Kiirote malaatta, kiirote malaatta, manaadda fidalla, manaadda darga amadano qalaama bixxile"
+msgstr "Kiirote, kiirote, shiimmaadda fidalla, shiimmaadda kaajjadda bixxilluwa"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4284,7 +4295,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet"
-msgstr "Kiirote malaatta, manaadda fidalla, manaadda darga amadano qalaama bixxile"
+msgstr "Kiirote, shiimmaadda fidalla, shiimmaadda darga kaajjadda bixxilluwa"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4292,7 +4303,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet"
-msgstr "Kiirote malaatta, manaadda fidalla, manaadda Romaane, jajjabba fidalla, manaadda darga amadano qalaama bixxile"
+msgstr "Kiirote, shiimmaadda fidalla, shiimmaadda Roomu, jajjabba fidalla, shiimmaadda kaajjadda bixxilluwa"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4300,7 +4311,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric"
-msgstr "Kiirote malaatta"
+msgstr "Kiirote"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4308,7 +4319,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4\n"
 "string.text"
 msgid "Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet"
-msgstr "Jajjabba Romaane, jajjabba fidalla, manaadda Romaane, manaadda fidalla, manaadda darga amadano qalaama bixxile"
+msgstr "Jajjabba Roomu, jajjabba fidalla, shiimmaadda Roomu, shiimmaadda fidalla, shiimmaadda kaajjadda bixxilluwa"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4316,7 +4327,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5\n"
 "string.text"
 msgid "Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet"
-msgstr "Jajjabba fidalla, jjajjabba Romaane, manaadda fidalla, manaadda Romaane, manaadda darga amadano qalaama bixxile"
+msgstr "Jajjabba fidalla, jjajjabba Roomu, shiimmaadda fidalla, shiimmaadda Roomu, shiimmaadda darga kaajjadda bixxilluwa"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4324,7 +4335,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric with all sublevels"
-msgstr "Kiirote maqlaatta baala cinanch deeri ledo"
+msgstr "Kiirote baala cinaanchi-deerri ledo"
 
 #: svxbmpnumvalueset.src
 msgctxt ""
@@ -4332,7 +4343,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7\n"
 "string.text"
 msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet"
-msgstr "Dancha gede quxantinno bixxile, dancha gede quxamino worbichi bixxille, darga amaddanno misile bixxille, manaadda darga amadano qalaama bixxile"
+msgstr "Qiniitira mu'lisantino bixxille, qiniitira mu'lisamino worbichi bixxille, kaajjado daymende bixxille, shiimma kaajjado giingaame bixxille"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4350,7 +4361,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIR_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Inside"
-msgstr "Giddo"
+msgstr "Giddoydo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4368,7 +4379,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIR_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Outside"
-msgstr "Gobbayiido"
+msgstr "Gobbaydo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4386,7 +4397,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FROMLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "From left"
-msgstr "Gurayidinni"
+msgstr "Guraydinni"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4395,7 +4406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIR_FROMLEFT\n"
 "string.text"
 msgid "From inside"
-msgstr "Giddoyidinni"
+msgstr "Giddoydinni"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4404,7 +4415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph area"
-msgstr "Borgufote darga"
+msgstr "Borgufote hala'linye"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4413,7 +4424,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRTAREA\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph text area"
-msgstr "Borgufote borro darga"
+msgstr "Borgufote borro hala'linye"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4422,7 +4433,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_PG_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left page border"
-msgstr "Gurayidi qooli qacce"
+msgstr "Guraydi qooli qacce"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4431,7 +4442,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIR_REL_PG_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Inner page border"
-msgstr "Giddoyidi qooli qacce"
+msgstr "Giddo qooli qacce"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4449,7 +4460,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIR_REL_PG_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Outer page border"
-msgstr "Gobbayiidi qooli qacce"
+msgstr "Gobba qooli qacce"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4458,7 +4469,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left paragraph border"
-msgstr "Gurayiidi borgufo qacce"
+msgstr "Guraydi borgufo qacce"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4485,7 +4496,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MIR_REL_FRM_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Outer paragraph border"
-msgstr "Gobbayiidi borgufo qacce"
+msgstr "Gobba borgufo qacce"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4494,7 +4505,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_PG_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Entire page"
-msgstr "Qoola eesi"
+msgstr "Wo'ma oola"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4503,7 +4514,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_PG_PRTAREA\n"
 "string.text"
 msgid "Page text area"
-msgstr "Qoolu borro darga"
+msgstr "Qoolu borro hala'linye"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4512,7 +4523,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Birxe"
+msgstr "Ale"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4539,7 +4550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FROMTOP\n"
 "string.text"
 msgid "From top"
-msgstr "Birxetenni"
+msgstr "Alinni"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4557,7 +4568,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BELOW\n"
 "string.text"
 msgid "Below"
-msgstr "Woro"
+msgstr "Woroonni"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4575,7 +4586,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_PG_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top page border"
-msgstr "Birxete qooli qacce"
+msgstr "Qoolu aliidi qacce"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4584,7 +4595,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_PG_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom page border"
-msgstr "Hundi qooli qacce"
+msgstr "Qoolu hundiidi qacce"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4593,7 +4604,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top paragraph border"
-msgstr "Birxete borgufo qacce"
+msgstr "Borgufote aliidi qacce"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4602,7 +4613,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_FRM_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom paragraph border"
-msgstr "Hundi borgufo qacce"
+msgstr "Borgufote hundiidi qacce"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4620,7 +4631,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_PRTAREA\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph text area"
-msgstr "Borgufote borro darga"
+msgstr "Borgufote borro hala'linye"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4656,7 +4667,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_MIR_REL_PG_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Outer frame border"
-msgstr "Gobbayidi xiyyo qacce"
+msgstr "Gobba xiyyo qacce"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4665,7 +4676,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_REL_PG_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Entire frame"
-msgstr "Xiyyo eesi"
+msgstr "Wo'ma xiyyo"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4674,7 +4685,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLY_REL_PG_PRTAREA\n"
 "string.text"
 msgid "Frame text area"
-msgstr "Xiyyote borro darga"
+msgstr "Xiyyote borro hala'linye"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4683,7 +4694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_BASE\n"
 "string.text"
 msgid "Base line"
-msgstr "Kaimu xuruura"
+msgstr "Safote xuruura"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4701,7 +4712,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REL_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Row"
-msgstr "Hawitaama"
+msgstr "Haawiittimma"
 
 #: swframeposstrings.src
 msgctxt ""
@@ -4719,7 +4730,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1252\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)"
-msgstr ""
+msgstr "Galchimi Oroppa (Xullaallo-1252/WinLatin 1)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4728,7 +4739,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh)"
-msgstr ""
+msgstr "Galchimi Oroppa (Baxissannota Xeeni-uddano)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4737,7 +4748,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_850\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-850/International)"
-msgstr ""
+msgstr "Galchimi Oroppa (DOS/OS2-850/Kalqete)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4746,7 +4757,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_437\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-437/US)"
-msgstr ""
+msgstr "Galchimi Oroppa (DOS/OS2-437/US)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4755,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_860\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)"
-msgstr ""
+msgstr "Galchimi Oroppa (DOS/OS2-860/Porchugaalete)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4764,7 +4775,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_861\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)"
-msgstr ""
+msgstr "Galchimi Oroppa (DOS/OS2-861/Aysilaandete)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4773,7 +4784,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_863\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))"
-msgstr ""
+msgstr "Galchimi Oroppa (DOS/OS2-863/Faransayete (Can.))"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4782,7 +4793,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_865\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)"
-msgstr ""
+msgstr "Galchimi Oroppa (DOS/OS2-865/Noordete)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4791,7 +4802,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ASCII_US\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (ASCII/US)"
-msgstr ""
+msgstr "Galchimi Oroppa (ASCII/US)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4800,7 +4811,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_1\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-1)"
-msgstr ""
+msgstr "Galchimi Oroppa (ISO-8859-1)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4809,7 +4820,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_2\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-2)"
-msgstr ""
+msgstr "Galchimi Oroppa (ISO-8859-2)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4818,7 +4829,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_3\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Latin 3 (ISO-8859-3)"
-msgstr ""
+msgstr "Laatine 3 (ISO-8859-3)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4827,7 +4838,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_4\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Baltic (ISO-8859-4)"
-msgstr ""
+msgstr "Baaltike (ISO-8859-4)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4836,7 +4847,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_5\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (ISO-8859-5)"
-msgstr ""
+msgstr "Siriilitte (ISO-8859-5)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4845,7 +4856,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_6\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (ISO-8859-6)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (ISO-8859-6)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4854,7 +4865,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_7\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Greek (ISO-8859-7)"
-msgstr ""
+msgstr "Girikete (ISO-8859-7)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4863,7 +4874,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_8\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hebrew (ISO-8859-8)"
-msgstr ""
+msgstr "Hibiriwu (ISO-8859-8)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4872,7 +4883,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_9\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Turkish (ISO-8859-9)"
-msgstr ""
+msgstr "Turkete (ISO-8859-9)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4881,7 +4892,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_14\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-14)"
-msgstr ""
+msgstr "Galchimi Oroppa (ISO-8859-14)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4890,7 +4901,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_15\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (ISO-8859-15/EURO)"
-msgstr ""
+msgstr "Galchimi Oroppa (ISO-8859-15/EURO)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4899,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_737\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Greek (DOS/OS2-737)"
-msgstr ""
+msgstr "Giriikete (DOS/OS2-737)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4908,7 +4919,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_775\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Baltic (DOS/OS2-775)"
-msgstr ""
+msgstr "Baaltike (DOS/OS2-775)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4917,7 +4928,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_852\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (DOS/OS2-852)"
-msgstr ""
+msgstr "Soojjaati Oroppa (DOS/OS2-852)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4926,7 +4937,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_855\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-855)"
-msgstr ""
+msgstr "Siriilitte (DOS/OS2-855)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4935,7 +4946,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_857\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Turkish (DOS/OS2-857)"
-msgstr ""
+msgstr "Turkete (DOS/OS2-857"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4944,7 +4955,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_862\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hebrew (DOS/OS2-862)"
-msgstr ""
+msgstr "Hibiriwu (DOS/OS2-862)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4953,7 +4964,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_864\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (DOS/OS2-864)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (DOS/OS2-864)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4962,7 +4973,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_866\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "Siriilitte (DOS/OS2-866/Ruusiyu)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4971,7 +4982,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_IBM_869\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Greek (DOS/OS2-869/Modern)"
-msgstr ""
+msgstr "Giriikete (DOS/OS2-869/Yannate)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4980,7 +4991,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1250\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)"
-msgstr ""
+msgstr "Soojjaati Oroppa (Xullaallo-1250/WinLatin 2)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4989,7 +5000,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1251\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (Windows-1251)"
-msgstr ""
+msgstr "Siriilitte (Xullaallo-1251)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -4998,7 +5009,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1253\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Greek (Windows-1253)"
-msgstr ""
+msgstr "Girikete (Xullaallo-1253)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5007,7 +5018,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1254\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Turkish (Windows-1254)"
-msgstr ""
+msgstr "Turkete (Xullaallo-1254"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5016,7 +5027,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1255\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Hebrew (Windows-1255)"
-msgstr ""
+msgstr "Hibiriwu (Xullaallo-1255"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5025,7 +5036,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1256\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Arabic (Windows-1256)"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete (Xullaallo-1256)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5034,7 +5045,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1257\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Baltic (Windows-1257)"
-msgstr ""
+msgstr "Baaltike (Xullaallo-1257)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5043,7 +5054,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CENTEURO\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh)"
-msgstr ""
+msgstr "Soojjaati (Baxissannota Xeeni-uddano)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5052,7 +5063,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CROATIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)"
-msgstr ""
+msgstr "Soojjaati Oroppa (Baxissannota Xeeni-uddano/Kirroozhu)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5061,7 +5072,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CYRILLIC\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh)"
-msgstr ""
+msgstr "Siriilitte (Baxissannota Xeeni-uddano)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5070,7 +5081,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_GREEK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Greek (Apple Macintosh)"
-msgstr ""
+msgstr "Girikete (Baxissannota Xeeni-uddano)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5079,16 +5090,17 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_ICELAND\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)"
-msgstr ""
+msgstr "Galchimi Oroppa (Baxissannota Xeeni-uddano/Aysilaandete)"
 
 #: txenctab.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "txenctab.src\n"
 "RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE\n"
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_ROMANIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)"
-msgstr ""
+msgstr "Soojjaati Oroppa (Baxissannota eeni-uddano/Roomu)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5097,7 +5109,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_TURKISH\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Turkish (Apple Macintosh)"
-msgstr ""
+msgstr "Turkete (Baxissannota Xeeni-uddano)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5106,7 +5118,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_UKRAINIAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)"
-msgstr ""
+msgstr "Siriilitte (Baxissannota Xeeni-uddano/Ukireenete)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5115,7 +5127,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINSIMP\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (Apple Macintosh)"
-msgstr ""
+msgstr "Chaynu yannate (Baxissannota Xeeni-uddano)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5124,7 +5136,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_CHINTRAD\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese traditional (Apple Macintosh)"
-msgstr ""
+msgstr "Chaynu budu (Baxissannota Xeeni-uddanno)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5133,7 +5145,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_JAPANESE\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Japanese (Apple Macintosh)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaappaanete (Baxissannota Xeeni-uddanno)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5142,7 +5154,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_APPLE_KOREAN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (Apple Macintosh)"
-msgstr ""
+msgstr "Kooriyu (Baxissannota Xeeni-uddanno)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5151,7 +5163,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_932\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Japanese (Windows-932)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaappaanete (Xullaallo-932)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5160,7 +5172,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_936\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (Windows-936)"
-msgstr ""
+msgstr "Chaynu yannate (Xullaallo-936)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5169,7 +5181,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_949\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (Windows-949)"
-msgstr ""
+msgstr "Kooriyu (Xullaallo-949)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5178,7 +5190,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_950\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese traditional (Windows-950)"
-msgstr ""
+msgstr "Chaynu budu (Xullaallo-950)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5187,7 +5199,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_SHIFT_JIS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Japanese (Shift-JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaappaanete (Soorra-JIS)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5196,7 +5208,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_GB_2312\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GB-2312)"
-msgstr ""
+msgstr "Chaynu yannate (GB-2312)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5205,7 +5217,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_GB_18030\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GB-18030)"
-msgstr ""
+msgstr "Chaynu yannate (GB-18030)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5214,7 +5226,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_GBT_12345\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese traditional (GBT-12345)"
-msgstr ""
+msgstr "Chaynu budu (GBT-12345)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5223,7 +5235,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_GBK\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)"
-msgstr ""
+msgstr "Chaynu yannate (GBK/GB-2312-80)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5232,7 +5244,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_BIG5\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese traditional (Big5)"
-msgstr ""
+msgstr "Chaynu budu (Big5)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5241,7 +5253,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_BIG5_HKSCS\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese traditional (BIG5-HKSCS)"
-msgstr ""
+msgstr "Chaynu budu (BIG5-HKSCS)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5250,7 +5262,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_EUC_JP\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Japanese (EUC-JP)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaappaanete (EUC-JP)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5259,7 +5271,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_EUC_CN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (EUC-CN)"
-msgstr ""
+msgstr "Chaynu yannate (EUC-CN)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5268,7 +5280,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_EUC_TW\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese traditional (EUC-TW)"
-msgstr ""
+msgstr "Chaynu budu (EUC-TW)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5277,7 +5289,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_JP\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Japanese (ISO-2022-JP)"
-msgstr ""
+msgstr "Jaappaanete (ISO-2022-JP)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5286,7 +5298,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_CN\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Chinese simplified (ISO-2022-CN)"
-msgstr ""
+msgstr "Chaynu yannate (ISO-2022-CN)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5295,7 +5307,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_KOI8_R\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (KOI8-R)"
-msgstr ""
+msgstr "Siriilitte (KOI8-R)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5304,7 +5316,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_UTF7\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Unicode (UTF-7)"
-msgstr ""
+msgstr "Mittikoodde (UTF-7)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5313,7 +5325,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_UTF8\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Unicode (UTF-8)"
-msgstr ""
+msgstr "Mittikoodde (UTF-8)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5322,7 +5334,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_10\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-10)"
-msgstr ""
+msgstr "Soojjaati Oroppa (ISO-8859-10)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5331,7 +5343,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_8859_13\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Eastern Europe (ISO-8859-13)"
-msgstr ""
+msgstr "Soojjaati Oroppa (ISO-8859-13)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5340,7 +5352,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_EUC_KR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (EUC-KR)"
-msgstr ""
+msgstr "Kooriyu (EUC-KR)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5349,7 +5361,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_ISO_2022_KR\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (ISO-2022-KR)"
-msgstr ""
+msgstr "Kooriyu (ISO-2022-KR)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5358,7 +5370,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_1361\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Korean (Windows-Johab-1361)"
-msgstr ""
+msgstr "Kooriyu (Xullaallo-Johab-1361)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5367,7 +5379,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_UCS2\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Unicode"
-msgstr ""
+msgstr "Mittikoodde"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5376,7 +5388,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_TIS_620\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Thai (ISO-8859-11/TIS-620)"
-msgstr ""
+msgstr "Tay (ISO-8859-11/TIS-620)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5385,7 +5397,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_MS_874\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Thai (Windows-874)"
-msgstr ""
+msgstr "Tay (Xulaallo-874)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5394,7 +5406,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_KOI8_U\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (KOI8-U)"
-msgstr ""
+msgstr "Siriilitte (KOI8-U)"
 
 #: txenctab.src
 msgctxt ""
@@ -5403,7 +5415,7 @@ msgctxt ""
 "RTL_TEXTENCODING_PT154\n"
 "pairedlist.text"
 msgid "Cyrillic (PT154)"
-msgstr ""
+msgstr "Siriilitte (PT154)"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5412,7 +5424,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BASIC_LATIN\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Latin"
-msgstr ""
+msgstr "Safote Laatine"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5421,7 +5433,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_1\n"
 "string.text"
 msgid "Latin-1"
-msgstr ""
+msgstr "Laatine-1"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5430,7 +5442,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Laatinete Seedisama-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5439,7 +5451,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_B\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-B"
-msgstr ""
+msgstr "Laatinete Seedisama-B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5448,7 +5460,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_IPA_EXTENSIONS\n"
 "string.text"
 msgid "IPA Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "IPA Seedishsha"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5457,7 +5469,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SPACING_MODIFIERS\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing Modifier Letters"
-msgstr ""
+msgstr "Fooqisate Woyyeessaano Fidalla"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5466,7 +5478,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Combining Diacritical Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadisaano Sorote Malaatta "
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5475,7 +5487,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BASIC_GREEK\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Greek"
-msgstr ""
+msgstr "Safote Girike"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5484,7 +5496,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GREEK_SYMS_COPTIC\n"
 "string.text"
 msgid "Greek Symbols And Coptic"
-msgstr ""
+msgstr "Girikete Malaattanna Koptiikitte"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5493,7 +5505,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC\n"
 "string.text"
 msgid "Cyrillic"
-msgstr ""
+msgstr "Siriilitte"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5502,7 +5514,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARMENIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Armenian"
-msgstr ""
+msgstr "Harmeenete"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5511,7 +5523,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BASIC_HEBREW\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Hebrew"
-msgstr ""
+msgstr "Safote Hibiriwu"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5520,7 +5532,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HEBREW_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Hebrew Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Hibiriwu Seedisama"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5529,7 +5541,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BASIC_ARABIC\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Arabic"
-msgstr ""
+msgstr "Safote Arawe"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5538,7 +5550,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete Seedisama"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5547,7 +5559,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_DEVANAGARI\n"
 "string.text"
 msgid "Devanagari"
-msgstr ""
+msgstr "Hindete Fidalaante"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5556,7 +5568,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BENGALI\n"
 "string.text"
 msgid "Bengali"
-msgstr ""
+msgstr "Bangilaancho"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5565,7 +5577,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GURMUKHI\n"
 "string.text"
 msgid "Gurmukhi"
-msgstr ""
+msgstr "Punjaabi Iskirpte"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5574,7 +5586,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GUJARATI\n"
 "string.text"
 msgid "Gujarati"
-msgstr ""
+msgstr "Gujaraati"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5583,7 +5595,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ORIYA\n"
 "string.text"
 msgid "Oriya"
-msgstr ""
+msgstr "Ooriya"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5592,7 +5604,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAMIL\n"
 "string.text"
 msgid "Tamil"
-msgstr ""
+msgstr "Taimiili"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5601,7 +5613,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TELUGU\n"
 "string.text"
 msgid "Telugu"
-msgstr ""
+msgstr "Telluguu"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5610,7 +5622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KANNADA\n"
 "string.text"
 msgid "Kannada"
-msgstr ""
+msgstr "Kaanede"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5619,7 +5631,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MALAYALAM\n"
 "string.text"
 msgid "Malayalam"
-msgstr ""
+msgstr "Malleyalem"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5628,7 +5640,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_THAI\n"
 "string.text"
 msgid "Thai"
-msgstr ""
+msgstr "Tay"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5637,7 +5649,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LAO\n"
 "string.text"
 msgid "Lao"
-msgstr ""
+msgstr "Lowu"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5646,7 +5658,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BASIC_GEORGIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Basic Georgian"
-msgstr ""
+msgstr "Safote Joorgaane"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5655,7 +5667,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GEORGIAN_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Georgian Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Joorjaanete Seedisama"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5664,7 +5676,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HANGUL_JAMO\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul Jamo"
-msgstr ""
+msgstr "Hanguli Jaamo"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5673,7 +5685,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_ADDS\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended Additionals"
-msgstr ""
+msgstr "Laatinete Seedisama Lexxonnire"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5682,7 +5694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GREEK_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Greek Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Girikete Seedisama"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5691,7 +5703,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GENERAL_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "General punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphooma borraatishsha"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5700,7 +5712,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUB_SUPER_SCRIPTS\n"
 "string.text"
 msgid "Superscripts and Subscripts"
-msgstr ""
+msgstr "Ali-cinaancho borronna Wori-cinaancho borro"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5709,7 +5721,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CURRENCY_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Currency Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Womaashshu Malaatta"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5718,7 +5730,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COMB_DIACRITIC_SYMS\n"
 "string.text"
 msgid "Combining Diacritical Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadisaano Sorote Malaatta "
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5727,7 +5739,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LETTERLIKE_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Letterlike Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Fidalaamma Malaatta"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5736,7 +5748,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_NUMBER_FORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Number Forms"
-msgstr "Kiirote suudishsha"
+msgstr "Kiirote Suudda"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5745,7 +5757,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr "Worbicho"
+msgstr "Worbichuwa"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5754,7 +5766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MATH_OPERATORS\n"
 "string.text"
 msgid "Mathematical Operators"
-msgstr ""
+msgstr "Shallagaano Assaano"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5763,7 +5775,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MISC_TECHNICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Technical"
-msgstr ""
+msgstr "Karsi-borxaafu Tekinikaale"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5772,7 +5784,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CONTROL_PICTURES\n"
 "string.text"
 msgid "Control Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqorshu Misilla"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5781,7 +5793,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OPTICAL_CHAR_REC\n"
 "string.text"
 msgid "Optical Character Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Optikaale Fikiimu Afammishsha"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5790,7 +5802,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_ALPHANUM\n"
 "string.text"
 msgid "Enclosed Alphanumerics"
-msgstr ""
+msgstr "Hanqafantino Fidalikiiro"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5799,7 +5811,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BOX_DRAWING\n"
 "string.text"
 msgid "Box Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Saaxinete Misile"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5808,7 +5820,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BLOCK_ELEMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Block Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Tayshu Milla"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5817,7 +5829,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_GEOMETRIC_SHAPES\n"
 "string.text"
 msgid "Geometric Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Jiometirete Suudda"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5826,7 +5838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MISC_DINGBATS\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Karsi-borxaafu Malaatta"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5835,7 +5847,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_DINGBATS\n"
 "string.text"
 msgid "Dingbats"
-msgstr ""
+msgstr "Attamaanchu malaatta"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5844,7 +5856,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_SYMS_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Symbols And Punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "CJK Malaattanna Borraatishsha"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5853,7 +5865,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HIRAGANA\n"
 "string.text"
 msgid "Hiragana"
-msgstr "~Hiragana"
+msgstr "Hiragaana"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5862,7 +5874,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KATAKANA\n"
 "string.text"
 msgid "Katakana"
-msgstr "~Katakana"
+msgstr "Katakaana"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5871,7 +5883,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO\n"
 "string.text"
 msgid "Bopomofo"
-msgstr ""
+msgstr "Boppomofo"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5880,7 +5892,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HANGUL_COMPAT_JAMO\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul Compatibility Jamo"
-msgstr ""
+msgstr "Hanguli Sumamme Jaamo"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5889,7 +5901,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_MISC\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Miscellaneous"
-msgstr "Manaada"
+msgstr "CJK Krsi-borxaafa"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5898,7 +5910,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ENCLOSED_CJK_LETTERS\n"
 "string.text"
 msgid "Enclosed CJK Letters And Months"
-msgstr ""
+msgstr "Hanqafantino CJK Fidallanna Aganna"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5907,7 +5919,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_COMPATIBILITY\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Compatibility"
-msgstr "HTML Sumaanchimma"
+msgstr "CJK Sumamme"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5916,7 +5928,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HANGUL\n"
 "string.text"
 msgid "Hangul"
-msgstr "Hanjul"
+msgstr "Hanguli"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5925,16 +5937,17 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs"
-msgstr ""
+msgstr "CJK Mittoo'mitino Hedi-riqiwaano-malaatta"
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_EXT_A_UNIFIED_IDGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension A"
-msgstr ""
+msgstr "CJK Mittoo'mitino Hedi-riqiwaano-malaatta Seedishsha-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5943,7 +5956,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_PRIVATE_USE_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "Private Use Area"
-msgstr ""
+msgstr "Annanni Horoonsi'ro Darga"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5952,7 +5965,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_IDGRAPHS\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Compatibility Ideographs"
-msgstr ""
+msgstr "CJK Sumamme Hedi-riqiwaano-malaatta"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5961,7 +5974,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ALPHA_PRESENTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Alphabetic Presentation Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Fidalaantete Shiqishshi Suudda"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5970,7 +5983,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_A\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Presentation Forms-A"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete Shiqishshi Suudda-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5979,7 +5992,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COMBINING_HALF_MARKS\n"
 "string.text"
 msgid "Combining Half Marks"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadisaano Taaluu-taalo Malaatta"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5988,7 +6001,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_COMPAT_FORMS\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Compatibility Forms"
-msgstr ""
+msgstr "CJK Sumamme Suudda"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -5997,7 +6010,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SMALL_FORM_VARIANTS\n"
 "string.text"
 msgid "Small Form Variants"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimmaadda Suudu Soorramaano "
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6006,7 +6019,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_PRESENT_B\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Presentation Forms-B"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete Shiqishshi Suudda-B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6015,7 +6028,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HALFW_FULLW_FORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Half-width and Full-width Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Boco-baqonna Wo'ma-baqo Suudda"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6024,7 +6037,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SPECIALS\n"
 "string.text"
 msgid "Specials"
-msgstr "Addiha"
+msgstr "Addire"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6099,31 +6112,34 @@ msgid "Mathematical Alphanumeric Symbols"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_B\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension B"
-msgstr ""
+msgstr "CJK Mittoo'mitino Hedi-riqiwaano-malaatta Seedishsha-A"
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_C\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension C"
-msgstr ""
+msgstr "CJK Mittoo'mitino Hedi-riqiwaano-malaatta Seedishsha-A"
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CJK_UNIFIED_IDEOGRAPHS_EXTENSION_D\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Unified Ideographs Extension D"
-msgstr ""
+msgstr "CJK Mittoo'mitino Hedi-riqiwaano-malaatta Seedishsha-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6144,13 +6160,14 @@ msgid "Tags"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CYRILLIC_SUPPLEMENTARY\n"
 "string.text"
 msgid "Cyrillic Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "Siriilitte Irkishsha"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6186,7 +6203,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_LIMBU\n"
 "string.text"
 msgid "Limbu"
-msgstr ""
+msgstr "Limbu"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6294,7 +6311,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SINHALA\n"
 "string.text"
 msgid "Sinhala"
-msgstr ""
+msgstr "Sinaala"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6303,7 +6320,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TIBETAN\n"
 "string.text"
 msgid "Tibetan"
-msgstr ""
+msgstr "Tibeete"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6312,7 +6329,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MYANMAR\n"
 "string.text"
 msgid "Myanmar"
-msgstr ""
+msgstr "Miyanimaari"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6321,7 +6338,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KHMER\n"
 "string.text"
 msgid "Khmer"
-msgstr ""
+msgstr "Kimeeri"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6330,7 +6347,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_OGHAM\n"
 "string.text"
 msgid "Ogham"
-msgstr ""
+msgstr "Ogaami"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6339,7 +6356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_RUNIC\n"
 "string.text"
 msgid "Runic"
-msgstr ""
+msgstr "Ruunete"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6348,7 +6365,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SYRIAC\n"
 "string.text"
 msgid "Syriac"
-msgstr ""
+msgstr "Sooriyu"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6357,7 +6374,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_THAANA\n"
 "string.text"
 msgid "Thaana"
-msgstr ""
+msgstr "Taana"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6366,7 +6383,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_ETHIOPIC\n"
 "string.text"
 msgid "Ethiopic"
-msgstr ""
+msgstr "Tophiyu"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6375,7 +6392,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CHEROKEE\n"
 "string.text"
 msgid "Cherokee"
-msgstr ""
+msgstr "Cheerooke"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6384,7 +6401,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CANADIAN_ABORIGINAL\n"
 "string.text"
 msgid "Canadan Aboriginal Syllables"
-msgstr ""
+msgstr "Kanaadu Aborijaanete Qoonqote-tuqqo"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6393,7 +6410,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MONGOLIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Mongolian"
-msgstr ""
+msgstr "Mongoliyu"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6402,7 +6419,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_A\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-A"
-msgstr ""
+msgstr "Karsi-borxaafa Shallagaano Malaatta-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6411,7 +6428,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_A\n"
 "string.text"
 msgid "Supplemental Arrows-A"
-msgstr ""
+msgstr "Irkote Worbichuwa-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6420,7 +6437,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BRAILLE_PATTERNS\n"
 "string.text"
 msgid "Braille Patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Bireelete Budi-dirto"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6429,7 +6446,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_SUPPL_ARROWS_B\n"
 "string.text"
 msgid "Supplemental Arrows-B"
-msgstr ""
+msgstr "Irkote Worbichuwa-B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6438,7 +6455,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_MISC_MATH_SYMS_B\n"
 "string.text"
 msgid "Miscellaneous Mathematical Symbols-B"
-msgstr ""
+msgstr "Kasi-borxaafu Shallagaano Malaatta-B"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6447,7 +6464,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_CJK_RADICAL_SUPPL\n"
 "string.text"
 msgid "CJK Radical Supplement"
-msgstr ""
+msgstr "CJK Bayra Irko"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6456,7 +6473,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KANGXI_RADICALS\n"
 "string.text"
 msgid "Kangxi Radicals"
-msgstr ""
+msgstr "Kaagksi Safo"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6465,7 +6482,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_IDEO_DESC_CHARS\n"
 "string.text"
 msgid "Ideographic Description Characters"
-msgstr ""
+msgstr "Hedi-riqiwaano-malaatta Xawishshi Fikiima"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6474,7 +6491,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAGALOG\n"
 "string.text"
 msgid "Tagalog"
-msgstr ""
+msgstr "Tagaloge"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6483,7 +6500,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_HANUNOO\n"
 "string.text"
 msgid "Hanunoo"
-msgstr ""
+msgstr "Hannunoo"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6492,7 +6509,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_TAGBANWA\n"
 "string.text"
 msgid "Tagbanwa"
-msgstr ""
+msgstr "Tagibaana"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6501,7 +6518,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BUHID\n"
 "string.text"
 msgid "Buhid"
-msgstr ""
+msgstr "Buhiidi"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6510,7 +6527,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KANBUN\n"
 "string.text"
 msgid "Kanbun"
-msgstr ""
+msgstr "Kanbuuni"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6519,7 +6536,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_BOPOMOFO_EXTENDED\n"
 "string.text"
 msgid "Bopomofo Extended"
-msgstr ""
+msgstr "Boppomofu Seedisama"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6528,7 +6545,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_KATAKANA_PHONETIC\n"
 "string.text"
 msgid "Katakana Phonetics"
-msgstr ""
+msgstr "Katakaanu Qoonqallo"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6618,7 +6635,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_COPTIC\n"
 "string.text"
 msgid "Coptic"
-msgstr ""
+msgstr "Koptiiki"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6756,22 +6773,24 @@ msgid "Balinese"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_C\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-C"
-msgstr ""
+msgstr "Laatinete Seedisama-A"
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LATIN_EXTENDED_D\n"
 "string.text"
 msgid "Latin Extended-D"
-msgstr ""
+msgstr "Laatinete Seedisama-A"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -6900,13 +6919,14 @@ msgid "Rejang"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_CHAM\n"
 "string.text"
 msgid "Cham"
-msgstr ""
+msgstr "Diqillisa"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7008,13 +7028,14 @@ msgid "Vedic Extensions"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_LISU\n"
 "string.text"
 msgid "Lisu"
-msgstr ""
+msgstr "Dirto"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7275,7 +7296,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETSTR_EMOTICONS\n"
 "string.text"
 msgid "Emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "Hiddanno"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
@@ -7296,13 +7317,14 @@ msgid "Alchemical Symbols"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ucsubset.src\n"
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_ARABIC_EXTENDED_A\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic Extended-A"
-msgstr ""
+msgstr "Arawete Seedisama"
 
 #: ucsubset.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/svx/source/engine3d.po b/source/sid/svx/source/engine3d.po
index 3530abd5b15..972caf07644 100644
--- a/source/sid/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/sid/svx/source/engine3d.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-06 14:17-0700\n"
-"Last-Translator: User <tefera12@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 17:12-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_GEO\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Geometry"
-msgstr "Geometre"
+msgstr "Jiomeetire"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_REPRESENTATION\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Shading"
-msgstr "Caalsisa"
+msgstr "Kolishshiisha"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Illumination"
-msgstr "Ajisha"
+msgstr "Caakkishsha"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEXTURE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Textures"
-msgstr "Sumbura"
+msgstr "Rogge"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MATERIAL\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Material"
-msgstr "Uduuncho"
+msgstr "Udiinnicho"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CHANGE_TO_3D\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Convert to 3D"
-msgstr "3Wra Woleessi"
+msgstr "3Wra Soorri"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LATHE_OBJ\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Convert to Lathe Object"
-msgstr "Lathenirichira woleessi"
+msgstr "Qolaanchu -udiinnichiwa soorri"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PERSPECTIVE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Perspective On/Off"
-msgstr "Hedo fani/huni"
+msgstr "Lao Fana/Cufa"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "FL_GEOMETRIE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Geometry"
-msgstr "Geometre"
+msgstr "Jiomeetire"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PERCENT_DIAGONAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "R~ounded edges"
-msgstr "G~ingaamo buuda"
+msgstr "Doychaamma birxuwa"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BACKSCALE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Scaled depth"
-msgstr "~Doorantino linxe"
+msgstr "~Bikkantino linxe"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "FT_END_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Rotation angle"
-msgstr "~Doyichame angile"
+msgstr "~Doyshu angile"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_END_ANGLE\n"
 "metricfield.text"
 msgid " degree(s)"
-msgstr " digire(ra)"
+msgstr " digire"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VERTICAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Vertical"
-msgstr "~Hosicha"
+msgstr "~Hossicha"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -194,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "FL_NORMALS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Normals"
-msgstr "Rosaminoha"
+msgstr "Hossi-xuruurra"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NORMALS_OBJ\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr "Baxinoricho"
+msgstr "Mittoricho-Badooshshunni"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NORMALS_FLAT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Flat"
-msgstr "Diriira"
+msgstr "Ce'icha"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NORMALS_SPHERE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Spherical"
-msgstr "Suduudamo"
+msgstr "Qunqumado"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_NORMALS_INVERT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Invert Normals"
-msgstr "Rosaminoha galchi"
+msgstr "Hossi-xuruurra Galchi"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TWO_SIDED_LIGHTING\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Double-Sided Illumination"
-msgstr "Lami midaado ajisha"
+msgstr "Lamieri-Midaadu Caakkishsha"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_DOUBLE_SIDED\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Double-Sided"
-msgstr "Lami midaado"
+msgstr "Lamieri-Midaado"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr "Diriira"
+msgstr "Ce'icha"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Phong"
-msgstr "Phonge"
+msgstr "Xiniino"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SHADOW_3D\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "3D Shadowing On/Off"
-msgstr "3W caalshiisha fani/huni"
+msgstr "3W Caalisha Faana/Cufa"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SLANT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~urface angle"
-msgstr "H~agammete angile"
+msgstr "Aanu angile"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "MTR_SLANT\n"
 "metricfield.text"
 msgid " degree(s)"
-msgstr " digire(ra)"
+msgstr " digire"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CAMERA\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Camera"
-msgstr "Kameera"
+msgstr "Kaameera"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FOCAL_LENGTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Focal length"
-msgstr "~Ilachu seendille"
+msgstr "~Illachu seendille"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "FL_REPRESENTATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Shading"
-msgstr "Caalsisa"
+msgstr "Kolishshiisha"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LIGHTSOURCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Light source"
-msgstr "~Caabbichu buicho"
+msgstr "~Caabbichu bue"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_1\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 1"
-msgstr "Caabbichu buicho 1"
+msgstr "Caabbichu bue 1"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_2\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 2"
-msgstr "Caabbichu buicho 2"
+msgstr "Caabbichu  2"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -392,7 +392,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_3\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 3"
-msgstr "Caabbichu buicho 3"
+msgstr "Caabbichu bue 3"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -401,7 +401,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_4\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 4"
-msgstr "Caabbichu buicho 4"
+msgstr "Caabbichu bue 4"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_5\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 5"
-msgstr "Caabbichu buicho 5"
+msgstr "Caabbichu bue 5"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_6\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 6"
-msgstr "Caabbichu buicho 6"
+msgstr "Caabbichu bue 6"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_7\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 7"
-msgstr "Caabbichu buicho 7"
+msgstr "Caabbichu bue 7"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -437,7 +437,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_8\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Light Source 8"
-msgstr "Caabbichu buicho 8"
+msgstr "Caabbichu bue 8"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_LIGHT_COLOR\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr "Kuulate hasaawa"
+msgstr "Kuulu Hasaawa"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AMBIENTLIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Ambient light"
-msgstr "~Gugushdiilalo caabbicho"
+msgstr "~Jaaroora caabbicho"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_AMBIENT_COLOR\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr "Kuulate hasaawa"
+msgstr "Kuulu Hasaawa"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -473,7 +473,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LIGHT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Illumination"
-msgstr "Ajisha"
+msgstr "Caakkishsha"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +491,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_LUMINANCE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Black & White"
-msgstr "Kolisho & Waajo"
+msgstr "Kolishsho & Waajjo"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_REPLACE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Only Texture"
-msgstr "Sumbura calla"
+msgstr "Rogge Calla"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_MODULATE\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Texture and Shading"
-msgstr "Sumburanna caalsha"
+msgstr "Roggenna Kolishshiisha"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_BLEND\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Texture, Shadow and Color"
-msgstr "Sumbura, Caalenna Kuula"
+msgstr "Rogge, Caalenna Kuula"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEX_PROJECTION_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Projection X"
-msgstr "~Finca x"
+msgstr "~Biciqqishsha x"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_OBJECT_X\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr "Baxinoricho"
+msgstr "Mittoricho-Badooshshunni"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_CIRCLE_X\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Circular"
-msgstr "Qalaamo"
+msgstr "Doychaaamo"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TEX_PROJECTION_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "P~rojection Y"
-msgstr "F~inca y"
+msgstr "Biciqqishsha y"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_OBJECT_Y\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr "Baxinoricho"
+msgstr "Mittoricho-Badooshshunni"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_CIRCLE_Y\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Circular"
-msgstr "Qalaamo"
+msgstr "Doychaaamo"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TEX_FILTER\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Filtering On/Off"
-msgstr "Meemiissa fani/huni"
+msgstr "Meemiissa Fana/Cufa"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -635,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TEXTURE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Textures"
-msgstr "Sumbura"
+msgstr "Rogge"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAT_FAVORITES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Favorites"
-msgstr "~Hasancho"
+msgstr "~Baxisancho"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -653,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "User-defined"
-msgstr "Horonsi'raanchu woyyeesso"
+msgstr "Horonsi'raanchu-egennama"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -680,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Chrome"
-msgstr "Chroome"
+msgstr "Kiroome"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -689,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Plastic"
-msgstr "Plaasitike"
+msgstr "Laastike"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Wood"
-msgstr "Haqe"
+msgstr "Haqqa"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -707,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAT_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Object color"
-msgstr "~Uduunu kuula"
+msgstr "~Mitturichi kuula"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_MAT_COLOR\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr "Kuulate hasaawa"
+msgstr "Kuulu Hasaawa"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -725,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAT_EMISSION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Illumination color"
-msgstr "~Ajishu kuula"
+msgstr "~Caakkishshu kuula"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EMISSION_COLOR\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr "Kuulate hasaawa"
+msgstr "Kuulu Hasaawa"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -743,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MAT_SPECULAR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Specular"
-msgstr "Hedamaancho"
+msgstr "Hincilaalla"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -761,7 +761,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SPECULAR_COLOR\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr "Kuulate hasaawa"
+msgstr "Kuulu Hasaawa"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -770,7 +770,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAT_SPECULAR_INTENSITY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "I~ntensity"
-msgstr ""
+msgstr "Kaajjillu-deerra"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -779,7 +779,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MATERIAL\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Material"
-msgstr "Uduuncho"
+msgstr "Udiinnicho"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE\n"
 "string.text"
 msgid "Favorite"
-msgstr "Hasaancho"
+msgstr "Baxisancho"
 
 #: float3d.src
 msgctxt ""
@@ -851,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT3D_COLOR_LIGHT_PRE\n"
 "string.text"
 msgid "Color Light Preview"
-msgstr "Kuulu caabbichi balaxi-illacha"
+msgstr "Kuulu Caabbichi Balaxi-illacha"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
@@ -859,7 +859,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_CREATE_LATHE\n"
 "string.text"
 msgid "Create 3D rotation object"
-msgstr "3W doyichoyiricho kalaqi"
+msgstr "3W doyshiricho kalaqi"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert object(s)"
-msgstr "Surkinaniricho"
+msgstr "Koricho(re) Surki"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
@@ -875,7 +875,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_SEGMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Number of segments"
-msgstr "Gufate kiiro"
+msgstr "Gufote Batinye"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
@@ -883,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_DEEPTH\n"
 "string.text"
 msgid "Object depth"
-msgstr "Uduunu linxe"
+msgstr "Mitturich linxe"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_FOCAL\n"
 "string.text"
 msgid "Focal length"
-msgstr "Ilachu seendille"
+msgstr "Illachu seendille"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
@@ -899,7 +899,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_CAMPOS\n"
 "string.text"
 msgid "Camera position"
-msgstr "Kameeru raga"
+msgstr "Kaameeru ofolla"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
@@ -907,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate 3D object"
-msgstr "Doyicho 3W uduunicho"
+msgstr "3W-richo doyssi"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE\n"
 "string.text"
 msgid "Create extrusion object"
-msgstr "Gobbayi uduunicho kalaqi"
+msgstr "Wolqisaanchoricho kalaqi"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +923,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_LATHE\n"
 "string.text"
 msgid "Create rotation object"
-msgstr "Dowanoricho kalaqi"
+msgstr "Doyshuricho kalaqi"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
@@ -931,7 +931,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE\n"
 "string.text"
 msgid "Split 3D object"
-msgstr "3W uduunicho faci"
+msgstr "3W-richo faci"
 
 #: string3d.src
 msgctxt ""
@@ -939,4 +939,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_3D_UNDO_ATTRIBUTES\n"
 "string.text"
 msgid "3D Attributes"
-msgstr "3W sona"
+msgstr "3W sonna"
diff --git a/source/sid/svx/source/fmcomp.po b/source/sid/svx/source/fmcomp.po
index d2c3ec1ea71..06c9e5f3515 100644
--- a/source/sid/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/sid/svx/source/fmcomp.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 21:13-0700\n"
-"Last-Translator: User <tefera12@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 07:25-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_DELETEROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Rows"
-msgstr "Haawiittimma huni"
+msgstr "Haawiittimma Huni"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_RECORD_SAVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Record"
-msgstr "Mareekko suuqi"
+msgstr "Maareekko Suuqi"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_RECORD_UNDO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr "Gaabbi:daatu eo"
+msgstr "Qoli: Daatu eo"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Borrote saaxine"
+msgstr "Borrote Saaxine"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CHECKBOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr "buuxote saaxine"
+msgstr "Buuxote Saaxine"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_COMBOBOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr "Xaadi- saaxine"
+msgstr "Xaadi Saaxine"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_LISTBOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Dirtote saaxine"
+msgstr "Dirtote Saaxine"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_DATEFIELD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr "Barru bare"
+msgstr "Barru Bare"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_PATTERNFIELD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Dirammete akata Bare"
+msgstr "Budi-dirtote Bare"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_FORMATTEDFIELD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Suuddino Bare"
+msgstr "Suudisantino Bare"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_INSERTCOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Insert ~Column"
-msgstr "Surkote ~Caccafo"
+msgstr "Caccafo Surki"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CHANGECOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Replace with"
-msgstr "~Ledo riqiwi"
+msgstr "-nni riqiwi"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_DELETECOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Column"
-msgstr "Cacafo huni"
+msgstr "Caccafo Huni"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_HIDECOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Hide Column"
-msgstr "~Cacafo Maaxi"
+msgstr "~Caccafo Maaxi"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_SHOWCOLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show Columns"
-msgstr "~Cacafo leellishi"
+msgstr "~Caccafo Leellishi"
 
 #: gridctrl.src
 msgctxt ""
@@ -212,4 +212,4 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_SHOW_PROPERTY_BROWSER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Column..."
-msgstr "Cacafo..."
+msgstr "Caccafo..."
diff --git a/source/sid/svx/source/form.po b/source/sid/svx/source/form.po
index 2bb2cd6de95..ab52d804bad 100644
--- a/source/sid/svx/source/form.po
+++ b/source/sid/svx/source/form.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-29 23:41-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_ADD\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Dana Ledi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_ADD_ELEMENT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Miila Ledi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Sona Ledi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_EDIT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "~Muccisi"
+msgstr "Muccisi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "MID_MODELS_ADD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Leda..."
+msgstr "~Ledi..."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "MID_MODELS_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Muccisi..."
+msgstr "~Muccisi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "MID_MODELS_REMOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "~Huni"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "MB_MODELS\n"
 "menubutton.text"
 msgid "~Models"
-msgstr ""
+msgstr "~Modele"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "TID_INSTANCE\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Instance"
-msgstr "Fanfe"
+msgstr "Lawishsha"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "TID_SUBMISSION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqishatto"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "TID_BINDINGS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Bindings"
-msgstr "Xaadisaancho"
+msgstr "Usura"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "MID_INSTANCES_ADD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Leda..."
+msgstr "~Ledi..."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "MID_INSTANCES_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Muccisi..."
+msgstr "~Muccisi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "MID_INSTANCES_REMOVE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "~Huni"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "MID_SHOW_DETAILS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "~Tittirsha Leellishi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "MB_INSTANCES\n"
 "menubutton.text"
 msgid "~Instances"
-msgstr "Fanfe"
+msgstr "~Lawishshuwa"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -178,6 +178,8 @@ msgid ""
 "Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.\n"
 "Do you really want to delete this model?"
 msgstr ""
+"MOdele '$MODELNAME' huna tenne modelera mule amadaminoha baala qorqorsha qohanno.\n"
+"Addinta tenne modele hunate hasi'ratto?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -188,6 +190,8 @@ msgid ""
 "Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.\n"
 "Do you really want to delete this instance?"
 msgstr ""
+"Lawishsha '$INSTANCENAME' huna konni lawishshira mule amadamino qorqorsha baala qohanno.\n"
+"Addinta konne lawishsha hunate hasi'ratto?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -198,6 +202,8 @@ msgid ""
 "Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.\n"
 "Do you really want to delete this element?"
 msgstr ""
+"Miila '$ELEMENTNAME' huna konni miilira mule amadamino qorqorsha baala qohanno.\n"
+"Addinta konne miila hunate hasi'ratto?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -205,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?"
-msgstr ""
+msgstr "Addinta '$ATTRIBUTENAME' sona hunate hasi'ratto?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -217,6 +223,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to delete this submission?"
 msgstr ""
+"Shiqishatto '$SUBMISSIONNAME' huna tenne shiqishattora mule amadamino qorqorsha baala qohanno.\n"
+"Addinta tenne shiqishatto hunate hasi'ratto?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -228,6 +236,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to delete this binding?"
 msgstr ""
+"Usura '$BINDINGNAME' huna konni usurira mule amadamino qorqorsha baala qohanno.\n"
+"Addinta konne usura hunate hasi'ratto?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -241,6 +251,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "How do you want to proceed?"
 msgstr ""
+"Kuni lawishshi suudu ledo xaadino.\n"
+"\n"
+"Konni lawishshira assatto soorro suudu galagalcho baysisamanno wote ba\"anno.\n"
+"\n"
+"Hiittoonni sa\"ate hasi'ratto?"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_INVALID_XMLNAME\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Su'mu '%1' XML giddo digaraho. Addi su'ma eessi ballo."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +271,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_INVALID_XMLPREFIX\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix."
-msgstr ""
+msgstr "Kaimu-kali '%1' XML giddo digaraho. Addiha kaimu-kala eessi ballo."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -264,9 +279,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_DOUBLE_MODELNAME\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The name '%1' already exists. Please enter a new name."
-msgstr ""
-"Ajinshoonni su'mi shiqino.\n"
-"ballo haaroo su'ma ei.\n"
+msgstr "Su'mu '%1' wonanni no. Haaro su'ma eessi ballo."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -274,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_EMPTY_SUBMISSIONNAME\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The submission must have a name."
-msgstr ""
+msgstr "Shiqishatto su'ma afi'ra noose."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +296,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ITEM\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Dana"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -301,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DEFAULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Default Value"
-msgstr ""
+msgstr "~Gadete ho'rnya"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SETTINGS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Marqineessa"
+msgstr "Qiniishsha"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -319,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATATYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Data Type"
-msgstr ""
+msgstr "~Daatu Dana"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -328,7 +341,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REQUIRED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Required"
-msgstr ""
+msgstr "~Xa'manno"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -337,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "PB_REQUIRED\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkito"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "CB_RELEVANT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "R~elevant"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadashsho"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +368,7 @@ msgctxt ""
 "PB_RELEVANT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkito"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +377,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CONSTRAINT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "~Hekko"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +386,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CONSTRAINT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkito"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "CB_READONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Read-~only"
-msgstr "~Nabbawa callate"
+msgstr "Nabawate-calla"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "PB_READONLY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkito"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +413,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CALCULATE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Calc~ulate"
-msgstr "Shallaga"
+msgstr "Shalaga"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CALCULATE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkito"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +440,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIXEDLINE_ATTRIBUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Attribute"
-msgstr "Sonna"
+msgstr "Sona"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +449,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIXEDLINE_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "Binding"
-msgstr "Xaadisaancho"
+msgstr "Usura"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +458,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIXEDTEXT_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "Binding expression"
-msgstr ""
+msgstr "Usuru xawisha"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_ADD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Dana Ledi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_ADD_ELEMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Miila Ledi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Sona Ledi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -481,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "TBI_ITEM_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "~Muccisi"
+msgstr "Muccisi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +512,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CONDITION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Condition"
-msgstr ""
+msgstr "~Ikkito"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +521,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RESULT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Result"
-msgstr ""
+msgstr "~Guma"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -517,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EDIT_NAMESPACES\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit Namespaces..."
-msgstr ""
+msgstr "~Su'mu-foonqe Muccisi..."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -525,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_ADD_CONDITION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Add Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkito Ledi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +547,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAMESPACES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Namespaces"
-msgstr ""
+msgstr "~Su'mu-foonqe"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +556,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ADD_NAMESPACE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Leda..."
+msgstr "~Ledi..."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -552,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EDIT_NAMESPACE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Muccisi..."
+msgstr "~Muccisi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -570,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_PREFIX\n"
 "string.text"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Kaimu-kala"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -587,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_NAMESPACE_ITEM\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Namespaces for Forms"
-msgstr ""
+msgstr "Su'mu-foonqe suuddate"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PREFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "~Kaimu-kala"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Su'mu-foonqe Muccisi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_MANAGE_NAMESPACE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Add Namespace"
-msgstr ""
+msgstr "Su'mu-foonqe Ledi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SUBMISSION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqishatto"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUBMIT_ACTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Action"
-msgstr "Qaafo"
+msgstr "~Qaafo"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUBMIT_METHOD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Method"
-msgstr ""
+msgstr "~Hayyo"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +680,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUBMIT_REF\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Binding e~xpression"
-msgstr ""
+msgstr "Usuru xawishsha"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +689,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SUBMIT_REF\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~..."
-msgstr "..."
+msgstr "~..."
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +698,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUBMIT_BIND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Binding"
-msgstr "~Xaadisaancho"
+msgstr "~Usura"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +707,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUBMIT_REPLACE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Replace"
-msgstr "~Riqiwa"
+msgstr "~Riqiwi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_METHOD_POST\n"
 "string.text"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Gani"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -712,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "STR_METHOD_PUT\n"
 "string.text"
 msgid "Put"
-msgstr ""
+msgstr "Wori"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -721,7 +734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_METHOD_GET\n"
 "string.text"
 msgid "Get"
-msgstr ""
+msgstr "Afi'ri"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -730,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPLACE_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mitturino"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -739,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPLACE_INST\n"
 "string.text"
 msgid "Instance"
-msgstr "Fanfe"
+msgstr "Lawishsha"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -756,7 +769,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_ADD_SUBMISSION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqishatto Ledi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -765,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INSTANCE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modele"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -783,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MODIFIES_DOCUMENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Model data updates change document's modification status"
-msgstr ""
+msgstr "Modelete daatu yanneessa bortajetenniha woyyeessate deerra soorritanno"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -792,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Model"
-msgstr "Mojulla muccisi"
+msgstr "Modele Muccisi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -800,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_ADD_MODEL\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Add Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modele Ledi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -809,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "FL_INSTANCE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Instance"
-msgstr "Fanfe"
+msgstr "Lawishsha"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -836,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "CB_INST_LINKINST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Link instance"
-msgstr ""
+msgstr "~Lawishsha xaadisi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -845,7 +858,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EDIT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Lawishsha Muccisi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -853,7 +866,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_ADD_INSTANCE\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Add Instance"
-msgstr ""
+msgstr "Lawishsha Ledi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -861,7 +874,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_PARENT\n"
 "string.text"
 msgid "Submission: "
-msgstr ""
+msgstr "Shiqishatto: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -869,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_ID\n"
 "string.text"
 msgid "ID: "
-msgstr ""
+msgstr "AM: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -877,7 +890,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND\n"
 "string.text"
 msgid "Binding: "
-msgstr "Xaadisaancho"
+msgstr "Usura: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -885,7 +898,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_REF\n"
 "string.text"
 msgid "Reference: "
-msgstr "Maqishsha"
+msgstr "Maqishsha: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -893,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Action: "
-msgstr "Qaafo"
+msgstr "Qaafo: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD\n"
 "string.text"
 msgid "Method: "
-msgstr ""
+msgstr "Hayyo: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -909,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace: "
-msgstr ""
+msgstr "Riqiwi: "
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -917,7 +930,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Miila Ledi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -925,7 +938,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Element"
-msgstr ""
+msgstr "Miila Muccisi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -933,7 +946,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Element"
-msgstr ""
+msgstr "Miila Huni"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Add Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Sona Ledi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -949,7 +962,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Sona Muccisi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -957,7 +970,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Sona Huni"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -965,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "Add Binding"
-msgstr ""
+msgstr "Usura Ledi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -973,7 +986,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Binding"
-msgstr ""
+msgstr "Usura Muccisi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -981,7 +994,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Binding"
-msgstr ""
+msgstr "Usura Huni"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -989,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION\n"
 "string.text"
 msgid "Add Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqishatto Ledi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -997,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqishatto Muccisi"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1018,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Submission"
-msgstr ""
+msgstr "Shiqishatto Huni"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_FILTER_IS_NULL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Is Null"
-msgstr ""
+msgstr "~Onaho"
 
 #: filtnav.src
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_FILTER_IS_NOT_NULL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "I~s not Null"
-msgstr ""
+msgstr "Dionaho"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_NEW_FORM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Suude"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1080,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_NEW_HIDDEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Maaxamino Qorqorsha"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_NEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~New"
-msgstr "~Haaroo"
+msgstr "~Haaro"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1098,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CHANGECONTROLTYPE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Replace with"
-msgstr "Konninni~riqiwi"
+msgstr "-nni riqiwi"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1116,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_TAB_DIALOG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Tab Order..."
-msgstr ""
+msgstr "Giggishshu Aante..."
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_RENAME_OBJECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "Su'ma soorra"
+msgstr "~Su'ma-soorri"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1130,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_OPEN_READONLY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Akeekishshu Ortinni Fani"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1139,7 +1152,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_AUTOCONTROLFOCUS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Umi-loosaancho Qorqorshu Illacha"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1161,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Text Box"
-msgstr "Borrote saaxine"
+msgstr "~Borrote Saaxine"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1157,7 +1170,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_BUTTON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Button"
-msgstr "Ilka"
+msgstr "~Ilka"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1179,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_FIXEDTEXT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "La~bel field"
-msgstr ""
+msgstr "Somaasincho bare"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1175,7 +1188,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_GROUPBOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "G~roup Box"
-msgstr ""
+msgstr "Gaamote Saaxine"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_LISTBOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "L~ist Box"
-msgstr "Dirtote saaxine"
+msgstr "Dirtote Saaxine"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1193,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_CHECKBOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Check Box"
-msgstr "buuxote saaxine"
+msgstr "~Buuxote Saaxine"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1202,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_RADIOBUTTON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Radio Button"
-msgstr ""
+msgstr "~Raadoonete Ilka"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1211,7 +1224,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_COMBOBOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Combo Bo~x"
-msgstr "Xaadi- saaxine"
+msgstr "Xaadi Saaxine"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1233,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_IMAGEBUTTON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "I~mage Button"
-msgstr ""
+msgstr "Misilete Ilka"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1229,7 +1242,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_FILECONTROL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "~Faylete Doorsha"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1251,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_DATE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Date Field"
-msgstr "Barru bare"
+msgstr "~Barru Bare"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1247,7 +1260,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_TIME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Tim~e Field"
-msgstr "Yannate Bare"
+msgstr "Yannate bare"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1256,7 +1269,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_NUMERIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Numerical Field"
-msgstr "Kiirote Bare"
+msgstr "~Kiirote Bare"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1274,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_PATTERN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Pattern Field"
-msgstr "Dirammete akata Bare"
+msgstr "~Budi-dirtote Bare"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1283,7 +1296,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_IMAGECONTROL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Ima~ge Control"
-msgstr ""
+msgstr "Misilete Qorqorsha"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1305,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_FORMATTED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fo~rmatted Field"
-msgstr "Suuddino Bare"
+msgstr "Suudisantino Bare"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1323,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_SPINBUTTON\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Wirrisu Ilka"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1319,7 +1332,7 @@ msgctxt ""
 "SID_FM_CONVERTTO_NAVIGATIONBAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyyishshu Gaxa"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1328,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "GB_PATH\n"
 "groupbox.text"
 msgid "Path"
-msgstr "Haruma"
+msgstr "Ha'ruma"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1336,7 +1349,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_SETFORM\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Select form"
-msgstr ""
+msgstr "Suude doori"
 
 #: fmexpl.src
 msgctxt ""
@@ -1344,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_FMEXPLORER\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Form Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyyishaancho Suudisi"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1352,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_CONTEXT_ADDFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Error while creating form"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro suude kalanqanni yannara"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_FIELDREQUIRED\n"
 "string.text"
 msgid "Input required in field '#'. Please enter a value."
-msgstr ""
+msgstr "Barete '#' giddo eo xa'manno. Hornya eessi ballo."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1370,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Entry already exists.\n"
 "Please choose another name."
-msgstr ""
+msgstr "Eo wonanni no.                                  Wole su'ma doori ballo."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1378,7 +1391,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORMS\n"
 "string.text"
 msgid "Forms"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Suudda"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1386,7 +1399,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NO_PROPERTIES\n"
 "string.text"
 msgid "No control selected"
-msgstr ""
+msgstr "Dooramino qorqorshi dino"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1407,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPERTIES_CONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Properties: "
-msgstr "Akatta"
+msgstr "Akatta: "
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1402,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPERTIES_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Suudu Akatta"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1423,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FMEXPLORER\n"
 "string.text"
 msgid "Form Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyyishaancho Suudisi"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1418,7 +1431,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FORM\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Suude"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1449,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Xa'mo"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1445,7 +1458,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1453,7 +1466,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_STDFORMNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Form"
-msgstr "Suudishsha"
+msgstr "Suude"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1461,7 +1474,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN\n"
 "string.text"
 msgid "Hidden Control"
-msgstr ""
+msgstr "Maaxamino Qorqorsha"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1477,7 +1490,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REC_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Record"
-msgstr "Maareekko :"
+msgstr "Maareekko"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1485,7 +1498,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_REC_FROM_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "of"
-msgstr "of"
+msgstr "-u"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1506,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FIELDSELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Add field:"
-msgstr ""
+msgstr "Bare ledi:"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1501,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WRITEERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Error writing data to database"
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeezete so'ro borreessano daata"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1522,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SYNTAXERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Syntax error in query expression"
-msgstr ""
+msgstr "Xa'mote xawishshi giddo ganallote so'ro"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1517,7 +1530,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD\n"
 "string.text"
 msgid "You intend to delete 1 record."
-msgstr ""
+msgstr "1 maareekko hunate hedi."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1525,7 +1538,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS\n"
 "string.text"
 msgid "# records will be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "# maareekkuwa ba'anno."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1536,6 +1549,8 @@ msgid ""
 "If you click Yes, you won't be able to undo this operation.\n"
 "Do you want to continue anyway?"
 msgstr ""
+"Ee qiphisittoro, konne assishsha qola didandaatto.\n"
+"Ikkirono albisufa hasi'ratto?"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1543,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERR_NO_ELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Choose an entry from the list or enter a text corresponding to one of the list items."
-msgstr ""
+msgstr "Dirtotenni eo doori woy dirtotenni mitttu danira xaaddino borro eessi."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1551,7 +1566,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_GROUPBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Frame element"
-msgstr ""
+msgstr "Xiyyote miila"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1559,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NAVIGATION\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Dooyyishsha"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1567,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NAVIGATIONBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation bar"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyyishshu gaxa"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1575,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Col"
-msgstr ""
+msgstr "Col"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_PROPERTY\n"
 "string.text"
 msgid "Set property '#'"
-msgstr ""
+msgstr "Akata '#' qineessi"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1591,7 +1606,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert in container"
-msgstr ""
+msgstr "Qafichote surkki"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete #"
-msgstr "%1 Huni"
+msgstr "# Huni"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1607,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete # objects"
-msgstr ""
+msgstr "#-re huni"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1615,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace a container element"
-msgstr ""
+msgstr "Qafichote miila riqiwi"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1623,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_DELETE_LOGICAL\n"
 "string.text"
 msgid "Delete structure"
-msgstr ""
+msgstr "Gano huni"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1631,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace Control"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqorsha Riqiwi"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1655,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Push Button"
-msgstr ""
+msgstr "Ilka Xiiwi"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1663,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Option Button"
-msgstr ""
+msgstr "Doorote Ilka"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_CHECKBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Check Box"
-msgstr "buuxote saaxine"
+msgstr "Buuxote Saaxine"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1679,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Label Field"
-msgstr ""
+msgstr "Somaasincho bare"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1687,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Group Box"
-msgstr ""
+msgstr "Gaamote Saaxine"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1695,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Box"
-msgstr "Borrote saaxine"
+msgstr "Borrote Saaxine"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1703,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FORMATTED\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted Field"
-msgstr "Suuddino Bare"
+msgstr "Suudisantino Bare"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1711,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_LISTBOX\n"
 "string.text"
 msgid "List Box"
-msgstr "Dirtote saaxine"
+msgstr "Dirtote Saaxine"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Combo Box"
-msgstr "Xaadi- saaxine"
+msgstr "Xaadi Saaxine"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1727,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_IMAGEBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Image Button"
-msgstr ""
+msgstr "Misilete Ilka"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_IMAGECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "Image Control"
-msgstr ""
+msgstr "Misilete Qorqorsha"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL\n"
 "string.text"
 msgid "File Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Faylete Doorsha"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1751,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_DATEFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Date Field"
-msgstr "Barru bare"
+msgstr "Barru Bare"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1783,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern Field"
-msgstr "Dirammete akata Bare"
+msgstr "Budi-dirtote Bare"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1791,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_DBGRID\n"
 "string.text"
 msgid "Table Control "
-msgstr ""
+msgstr "Shaete Qorqorsha"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1799,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Scrollbar"
-msgstr "Goshooshama gaxa"
+msgstr "Goshooshama-gaxa"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1807,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON\n"
 "string.text"
 msgid "Spin Button"
-msgstr ""
+msgstr "Wirrisu Ilka"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1815,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Dooyyishshu Gaxa"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1823,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT\n"
 "string.text"
 msgid "Multiselection"
-msgstr ""
+msgstr "Baci-doorsha"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1831,7 +1846,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NODATACONTROLS\n"
 "string.text"
 msgid "No data-related controls in the current form!"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa suudi giddo daatunni-xaadino qorqorshi dino!"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1839,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSTFIX_DATE\n"
 "string.text"
 msgid " (Date)"
-msgstr ""
+msgstr " (Barra)"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1847,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_POSTFIX_TIME\n"
 "string.text"
 msgid " (Time)"
-msgstr ""
+msgstr " (Yanna)"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1855,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTER_NAVIGATOR\n"
 "string.text"
 msgid "Filter navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Doyyishaancho meemo"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1863,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTER_FILTER_FOR\n"
 "string.text"
 msgid "Filter for"
-msgstr ""
+msgstr "... Meemiissa"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1871,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_FILTER_FILTER_OR\n"
 "string.text"
 msgid "Or"
-msgstr ""
+msgstr "woy"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1879,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form."
-msgstr ""
+msgstr "shaete illachi giddo ho'roonsi'rama dandiitannori garunniri usurantino qorqorshuwa xaa suudi giddo dino."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_AUTOFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "<AutoField>"
-msgstr ""
+msgstr "<AutoField>"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1898,6 +1913,8 @@ msgid ""
 "The content of the current form has been modified.\n"
 "Do you want to save your changes?"
 msgstr ""
+"Xaa suudi amado diwoyyeessantino.\n"
+"Soorrokki suuqate hasi'ratto?"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1906,7 +1923,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "LIKE"
-msgstr ""
+msgstr "LIKE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1915,7 +1932,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "string.text"
 msgid "NOT"
-msgstr ""
+msgstr "NOT"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "string.text"
 msgid "EMPTY"
-msgstr ""
+msgstr "EMPTY"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1933,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "string.text"
 msgid "TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "TRUE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1942,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "string.text"
 msgid "FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "FALSE"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1951,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "string.text"
 msgid "IS"
-msgstr ""
+msgstr "IS"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1960,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "string.text"
 msgid "BETWEEN"
-msgstr ""
+msgstr "BETWEEN"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1969,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "string.text"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "OR"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1978,7 +1995,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "string.text"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "AND"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1987,7 +2004,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "string.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Mereerima"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -1996,7 +2013,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "string.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiri"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2005,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "string.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Jawiidi"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2031,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "string.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimiidi"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2032,7 +2049,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "string.text"
 msgid "Every"
-msgstr "Hiiko"
+msgstr "Mittu-mittunku"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2058,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "string.text"
 msgid "Any"
-msgstr ""
+msgstr "Ayee"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2050,7 +2067,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "string.text"
 msgid "Some"
-msgstr "Mine"
+msgstr "Gama"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2076,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "string.text"
 msgid "STDDEV_POP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_POP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2068,7 +2085,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "string.text"
 msgid "STDDEV_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "STDDEV_SAMP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2077,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "string.text"
 msgid "VAR_SAMP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_SAMP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "string.text"
 msgid "VAR_POP"
-msgstr ""
+msgstr "VAR_POP"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "string.text"
 msgid "Collect"
-msgstr ""
+msgstr "Gamba-assi"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2104,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "string.text"
 msgid "Fusion"
-msgstr ""
+msgstr "Qa'mishsha"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2130,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "string.text"
 msgid "Intersection"
-msgstr "Giddoyidi kifile"
+msgstr "Gutishsha"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2121,7 +2138,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Syntax error in SQL statement"
-msgstr ""
+msgstr "SQL assawe giddo ganallote so'ro"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2129,7 +2146,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE\n"
 "string.text"
 msgid "The value #1 cannot be used with LIKE."
-msgstr ""
+msgstr "#1 hornyi LIKE ledo horoonsi'rama didandaanno."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2137,7 +2154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE\n"
 "string.text"
 msgid "LIKE cannot be used with this field."
-msgstr ""
+msgstr "LIKE tenne bare ledo horoonsi'rama didandaanno."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2145,7 +2162,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID\n"
 "string.text"
 msgid "The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY."
-msgstr ""
+msgstr "Eesini hornyi barra gara dikkino. Garu suudishshi giddo, lawishshaho, MM/DD/YY-nni barra eessi ballo."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2153,7 +2170,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID\n"
 "string.text"
 msgid "The field cannot be compared with an integer."
-msgstr ""
+msgstr "Bare intijerete ledo heewisama didandiitanno."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2161,7 +2178,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The database does not contain a table named \"#\"."
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeeze \"#\"-nni su'misantino shae diamaddano."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2169,7 +2186,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "The database does contain neither a table nor a query named \"#\"."
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeeze shaeno \"#\"-nni su'misantino xa'mono diamaddano."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2177,7 +2194,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The database already contains a table or view with name \"#\"."
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeeze wonanni shae woy \"#\" su'mi illacha amaddaanno."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2185,7 +2202,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "The database already contains a query with name \"#\"."
-msgstr ""
+msgstr "Daatabeeze wonanni \"#\" su'mi xa'mo amaddaanno."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2193,7 +2210,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The column \"#1\" is unknown in the table \"#2\"."
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo \"#1\" shae \"#2\" giddo diafantino."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2201,7 +2218,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID\n"
 "string.text"
 msgid "The field cannot be compared with a floating point number."
-msgstr ""
+msgstr "Bare soorantanno naxiwe kiiro ledo heewisama didandiitanno."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2209,7 +2226,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE\n"
 "string.text"
 msgid "The entered criterion cannot be compared with this field."
-msgstr ""
+msgstr "Eino wonshi-worchi tenne bare ledo heewisama didandaanno."
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2217,7 +2234,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DATANAVIGATOR\n"
 "string.text"
 msgid "Data Navigator"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Dooyyishaancho"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2225,7 +2242,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_READONLY_VIEW\n"
 "string.text"
 msgid " (read-only)"
-msgstr "(nabbawa-calla)"
+msgstr " (nabawate-calla)"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2233,7 +2250,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file already exists. Overwrite?"
-msgstr "Fayiile balaxxe noote. Hunte borreessatto?"
+msgstr "Fayle  wonanni no. Hune-borreessona?"
 
 #: fmstring.src
 msgctxt ""
@@ -2241,7 +2258,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_OBJECT_LABEL\n"
 "string.text"
 msgid "#object# label"
-msgstr ""
+msgstr "#-richi# somo"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
@@ -2250,7 +2267,7 @@ msgctxt ""
 "MENU_FM_TEXTATTRIBITES_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "Ak~ata"
+msgstr "Akata"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
@@ -2268,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "MENU_FM_TEXTATTRIBITES_SPACING\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Line Spacing"
-msgstr "~Xuruuru foonqe"
+msgstr "~Xuruuru Foonqe"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
@@ -2277,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_NAME\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2303,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Borangichu heleelluwa"
+msgstr "Borrangichu heleelle"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
@@ -2312,7 +2329,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Hulloota nna foonqe"
+msgstr "Hulfamme & Foonqe"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
@@ -2330,7 +2347,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Isiyu borro suude"
+msgstr "Issiyu Borgano"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
@@ -2339,7 +2356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXPAGE_TABULATOR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Gaxubba"
+msgstr "Giggishshuwa"
 
 #: formshell.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/svx/source/gallery2.po b/source/sid/svx/source/gallery2.po
index ec757326741..66bde611c2c 100644
--- a/source/sid/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/sid/svx/source/gallery2.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 09:25-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_ACTUALIZE_PROGRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Update"
-msgstr "Y~anneessi"
+msgstr "Yanneessi"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_FOPENERROR\n"
 "string.text"
 msgid "This file cannot be opened"
-msgstr "Giraafichote fayle difa'nantanote"
+msgstr "Tini fayle fa'nama didandiitanno"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_NOTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid Theme Name!"
-msgstr ""
+msgstr "Gariweelo Badhillachu-kuulishshi Su'ma!"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -56,7 +56,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Do you really want to\n"
 "delete this object?"
-msgstr "Addinta kuulu amanyooti ba''ara hasirootto?"
+msgstr ""
+"Addinta hasi'ratto\n"
+"koricho hunate?"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,9 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Do you really want to\n"
 "delete this theme?"
-msgstr "Addinta kuulu amanyooti ba''ara hasirootto?"
+msgstr ""
+"Addinta hasi'ratto\n"
+"konne badhillachu-kuulishsha hunate?"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -74,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXTFORMAT1_UI\n"
 "string.text"
 msgid "Wave - Sound File"
-msgstr ""
+msgstr "Dambala- Qoonqote Fayle"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -82,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXTFORMAT2_UI\n"
 "string.text"
 msgid "Audio Interchange File Format"
-msgstr ""
+msgstr "Macciishshamaancho Soori'rote fayle Suudishsha"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -90,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXTFORMAT3_UI\n"
 "string.text"
 msgid "AU - Sound File"
-msgstr ""
+msgstr "AU - Qoonqote Fayle"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics filter"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafishshu meemo"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -106,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Length:"
-msgstr ""
+msgstr "Hojja:"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -114,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_SIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Size:"
-msgstr "Baqo:"
+msgstr "Bikka:"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -122,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_DELETEDD\n"
 "string.text"
 msgid "Do you want to delete the linked file?"
-msgstr "Xuruuru akata hunate hasirattonni?"
+msgstr "Xaaddino fayle hunate hasi'ratto?"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -133,6 +137,8 @@ msgid ""
 "This file cannot be opened.\n"
 "Do you want to enter a different search path? "
 msgstr ""
+"Tini fayle fa'na'ma didandiitanno.\n"
+"Addiha hasote ha'ruma eessate hasi'ratto? "
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +146,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "New Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro Badhillachu-kuulishsha"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +154,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_BROWSER\n"
 "string.text"
 msgid "~Organizer..."
-msgstr "~Qinneesaancho..."
+msgstr "~Uurrisaancho..."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -159,6 +165,8 @@ msgid ""
 "This theme name already exists.\n"
 "Please choose a different one."
 msgstr ""
+"Konni badhillachi-kuulishshi su'mi wonanni no.\n"
+"Baxxinoha doori ballo."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_IMPORTTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "I~mport..."
-msgstr "Abbii..."
+msgstr "Abbi..."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME\n"
 "string.text"
 msgid "New Theme..."
-msgstr ""
+msgstr "Haaro Badhillachi-kuulishsha"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_DIALOGID\n"
 "string.text"
 msgid "Assign ID"
-msgstr ""
+msgstr "AM Gaami"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Icon View"
-msgstr ""
+msgstr "Bidote Illacha"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Detailed View"
-msgstr ""
+msgstr "Tittiramaanchu Illacha"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -223,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ACTUALIZE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Update"
-msgstr "Y~anneessi"
+msgstr "Yanneessi"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -241,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "MN_RENAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Rename"
-msgstr "Su'ma soorra"
+msgstr "~Su'ma-soorri"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -250,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ASSIGN_ID\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Assign ~ID"
-msgstr ""
+msgstr "AM Gaami"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -259,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PROPERTIES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Propert~ies..."
-msgstr "Aka~tta..."
+msgstr "Akatta..."
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -268,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "Hinkiilo"
+msgstr "~Hinkiili"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -277,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADD_LINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Xaadisamme"
+msgstr "Xaadisi"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -295,7 +303,7 @@ msgctxt ""
 "MN_ADDMENU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Surka"
+msgstr "~Surki"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -304,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Preview"
-msgstr "Balaxi-illacha"
+msgstr "~balaxi-illacha"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -331,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "MN_COPYCLIPBOARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "Hinkiilo"
+msgstr "~Hinkiili"
 
 #: gallery.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PASTECLIPBOARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Surka"
+msgstr "~Surki"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -348,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_3D\n"
 "string.text"
 msgid "3D Effects"
-msgstr "3W Heleelle"
+msgstr "3W heleelle"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Animations"
-msgstr "Kankichimma"
+msgstr "Kankimillisha"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr "Bixxille"
+msgstr "Bixxilluwa"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE\n"
 "string.text"
 msgid "Office"
-msgstr "Biiro"
+msgstr "Beero"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS\n"
 "string.text"
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Baandiirra"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -388,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS\n"
 "string.text"
 msgid "Flow Charts"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisama Soro"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS\n"
 "string.text"
 msgid "Emoticons"
-msgstr ""
+msgstr "Hiddanno"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -404,7 +412,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS\n"
 "string.text"
 msgid "Pictures"
-msgstr ""
+msgstr "Misilla"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Fanaanchi-qoola"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Interaction"
-msgstr "Giddoyidi kifile"
+msgstr "Hedote-soorri'ransho"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS\n"
 "string.text"
 msgid "Maps"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE\n"
 "string.text"
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "Daga"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -452,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES\n"
 "string.text"
 msgid "Surfaces"
-msgstr ""
+msgstr "Aaniido"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS\n"
 "string.text"
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiyutere"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -479,12 +487,13 @@ msgid "Environment"
 msgstr ""
 
 #: galtheme.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "galtheme.src\n"
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Finance"
-msgstr ""
+msgstr "Fayinaanse"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -508,7 +517,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds"
-msgstr ""
+msgstr "Huuro"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME\n"
 "string.text"
 msgid "My Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Badhillachu-kuulishsha'ya"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -532,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr "Worbicho"
+msgstr "Worbichuwa"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -540,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS\n"
 "string.text"
 msgid "Balloons"
-msgstr ""
+msgstr "Baaloone"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD\n"
 "string.text"
 msgid "Keyboard"
-msgstr "Qulfe borde"
+msgstr "Kiiborde"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +581,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR\n"
 "string.text"
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Barri-kiiraasincho"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION\n"
 "string.text"
 msgid "Navigation"
-msgstr "Dooyyancho"
+msgstr "Dooyyishsha"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION\n"
 "string.text"
 msgid "Communication"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshe"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -596,7 +605,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES\n"
 "string.text"
 msgid "Finances"
-msgstr "Fayinaansuwa"
+msgstr "Fayinaanse"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER\n"
 "string.text"
 msgid "Computers"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiyutere"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +621,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA\n"
 "string.text"
 msgid "Climate"
-msgstr ""
+msgstr "Diilallo"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +629,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION\n"
 "string.text"
 msgid "School & University"
-msgstr ""
+msgstr "Rosumine & Yuniveriste"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -628,7 +637,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Problem Solving"
-msgstr ""
+msgstr "Qarra Tira"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -636,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS\n"
 "string.text"
 msgid "Screen Beans"
-msgstr ""
+msgstr "Leelishalbu xoxxorro"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -644,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_POLYGONS\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes - polygons"
-msgstr ""
+msgstr "Suudda - bacimidaadda"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_1\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes 1"
-msgstr "Suudduwa"
+msgstr "Suudda 1"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SHAPES_2\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes 2"
-msgstr "Suudduwa"
+msgstr "Suudda 2"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -668,7 +677,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMALS\n"
 "string.text"
 msgid "Animals"
-msgstr ""
+msgstr "Saada"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CARS\n"
 "string.text"
 msgid "Cars"
-msgstr ""
+msgstr "Kameella"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +693,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BUGS\n"
 "string.text"
 msgid "Bugs"
-msgstr ""
+msgstr "Pirogiraamete so'ro"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -692,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_OTHER\n"
 "string.text"
 msgid "Cisco - Other"
-msgstr ""
+msgstr "Sisko - Wole"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -700,7 +709,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_MEDIA\n"
 "string.text"
 msgid "Cisco - Media"
-msgstr ""
+msgstr "Sisko - Qoltaje"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -708,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_PRODUCTS\n"
 "string.text"
 msgid "Cisco - Products"
-msgstr ""
+msgstr "Sisko - Gumma"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -716,7 +725,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CISCO_WAN_LAN\n"
 "string.text"
 msgid "Cisco - WAN - LAN"
-msgstr ""
+msgstr "Sisko - WAN - LAN"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -724,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_USUAL\n"
 "string.text"
 msgid "Domino - usual"
-msgstr ""
+msgstr "Domino - rosamino"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -732,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_DOMINO_NUMBERED\n"
 "string.text"
 msgid "Domino - numbered"
-msgstr ""
+msgstr "Domino - kiiramino"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -740,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_1\n"
 "string.text"
 msgid "Electronics - parts 1"
-msgstr ""
+msgstr "Elektirikete udiinnicho - biso 1"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -748,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_2\n"
 "string.text"
 msgid "Electronics - parts 2"
-msgstr ""
+msgstr "Elektirikete udiinnicho - biso 2"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -756,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_3\n"
 "string.text"
 msgid "Electronics - parts 3"
-msgstr ""
+msgstr "Elektirikete udiinnicho - biso 3"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -764,7 +773,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_PARTS_4\n"
 "string.text"
 msgid "Electronics - parts 4"
-msgstr ""
+msgstr "Elektirikete udiinnicho - biso 4"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -772,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_CIRCUIT\n"
 "string.text"
 msgid "Electronics - circuit"
-msgstr ""
+msgstr "Elektirikete udiinnicho - serkiyute"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -780,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_SIGNS\n"
 "string.text"
 msgid "Electronics - signs"
-msgstr ""
+msgstr "Elektirikete udiinnicho - malaatta"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -788,7 +797,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELECTRONICS_GAUGES\n"
 "string.text"
 msgid "Electronics - gauges"
-msgstr ""
+msgstr "Elektirikete udiinnicho - mereggisa bikkamme"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -796,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE_1\n"
 "string.text"
 msgid "People"
-msgstr ""
+msgstr "Daga"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -804,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_OVERLAY\n"
 "string.text"
 msgid "Architecture - overlay"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiyuterete-tantano - aanidiriira"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -812,7 +821,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_FURNITURES\n"
 "string.text"
 msgid "Architecture - furnitures"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiyuterete-tantano - fernichere"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -820,7 +829,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BUILDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Architecture - buildings"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiyuterete-tantano - ijaara"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -828,7 +837,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_BATHROOM_KITCHEN\n"
 "string.text"
 msgid "Architecture - bathroom, kitchen"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiyuterete-tantano - hayshi'nanni kifile, kushiina"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -836,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_KITCHEN\n"
 "string.text"
 msgid "Architecture - kitchen"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiyuterete-tantano - kushiina"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -844,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARCHITECTURE_WINDOWS_DOORS\n"
 "string.text"
 msgid "Architecture - windows, doors"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiyuterete-tantano - xulaalo, waalcho"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -852,7 +861,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_1\n"
 "string.text"
 msgid "Flowcharts"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisama-soro"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -860,7 +869,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS_2\n"
 "string.text"
 msgid "Flowcharts 2"
-msgstr ""
+msgstr "Hurrisama-soro 2"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -868,7 +877,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FORALSTUDIOA\n"
 "string.text"
 msgid "Foral-StudioA"
-msgstr ""
+msgstr "Fooraale-StudioA"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FAUNA\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Fauna"
-msgstr ""
+msgstr "Photo - Fawuna"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -884,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_BUILDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Buildings"
-msgstr ""
+msgstr "Photo - Ijaara"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -892,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_PLANTS\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Plants"
-msgstr ""
+msgstr "Photo - Haqqe"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -900,7 +909,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_STATUES\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Statues"
-msgstr ""
+msgstr "Photo - Deerra"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -908,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_LANDSCAPES\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Landscapes"
-msgstr ""
+msgstr "Photo - Diriirotenni"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -916,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CITIES\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Cities"
-msgstr ""
+msgstr "Photo - Katamma"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -924,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FLOWERS\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Flowers"
-msgstr ""
+msgstr "Photo - Daraaro"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -932,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_THERAPEUTICS_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "Therapeutics - general"
-msgstr ""
+msgstr "Teerapiyutikse - Xaphooma"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -940,7 +949,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_WEATHER\n"
 "string.text"
 msgid "Weather"
-msgstr ""
+msgstr "Ayyare"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -948,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_VECHILES\n"
 "string.text"
 msgid "Vehicles"
-msgstr ""
+msgstr "Gongo'maasine"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -956,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS\n"
 "string.text"
 msgid "Signs"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatta"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -964,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BLUE_MAN\n"
 "string.text"
 msgid "Blue Man"
-msgstr ""
+msgstr "Gordaamo Mancho"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -972,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CHEMISTRY_AMINO_ACIDS\n"
 "string.text"
 msgid "Chemistry - Amino acids"
-msgstr ""
+msgstr "Kemistire - Amiino asiide"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -980,7 +989,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_SIGNS\n"
 "string.text"
 msgid "Logical signs"
-msgstr ""
+msgstr "Loojikete malaatta"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -988,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_LOGICAL_GATES\n"
 "string.text"
 msgid "Logical gates"
-msgstr ""
+msgstr "Loojikete waalchuwa"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -996,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_LOGOS\n"
 "string.text"
 msgid "Logos"
-msgstr ""
+msgstr "Sumuda"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1004,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SMILES\n"
 "string.text"
 msgid "Smilies"
-msgstr ""
+msgstr "Muushshote-malaatta"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1012,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS_1\n"
 "string.text"
 msgid "Arrows"
-msgstr "Worbicho"
+msgstr "Worbichuwa"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1029,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_01_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 01 clock"
-msgstr ""
+msgstr "Saate - 01 saate"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_02_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 02 clock"
-msgstr ""
+msgstr "Saate - 02 saate"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1036,7 +1045,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_03_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 03 clock"
-msgstr ""
+msgstr "Saate - 03 saate"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1044,7 +1053,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_04_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 04 clock"
-msgstr ""
+msgstr "Saate - 04 saate"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1052,7 +1061,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_05_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 05 clock"
-msgstr ""
+msgstr "Saate - 05 saate"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1060,7 +1069,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_06_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 06 clock"
-msgstr ""
+msgstr "Saate - 06 saate"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_07_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 07 clock"
-msgstr ""
+msgstr "Saate - 07 saate"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1085,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_08_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 08 clock"
-msgstr ""
+msgstr "Saate - 08 saate"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1084,7 +1093,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_09_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 09 clock"
-msgstr ""
+msgstr "Saate - 09 saate"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1092,7 +1101,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_10_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 10 clock"
-msgstr ""
+msgstr "Saate - 10 saate"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_11_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 11 clock"
-msgstr ""
+msgstr "Saate - 11 saate"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CLOCK_12_CLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Clock - 12 clock"
-msgstr ""
+msgstr "Saate - 12 saate"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1116,7 +1125,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PNEUMATIC_PARTS\n"
 "string.text"
 msgid "Pneumatic - parts"
-msgstr ""
+msgstr "Diilaliloosancho - biso"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1124,7 +1133,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "Computer - general"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiyutere - xaphooma"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1132,7 +1141,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK\n"
 "string.text"
 msgid "Computer - network"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiyutere - netoorke"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_NETWORK_DEVICES\n"
 "string.text"
 msgid "Computer - network devices"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiyutere - netoorkete uduune"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1148,7 +1157,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER_WIFI\n"
 "string.text"
 msgid "Computer - WIFI"
-msgstr ""
+msgstr "Kompiyutere - WIFI"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1156,7 +1165,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_NUMBERS\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr "Kiiruwa"
+msgstr "Kiiro"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1164,7 +1173,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SIGNS_DANGER\n"
 "string.text"
 msgid "Signs - danger"
-msgstr ""
+msgstr "Malaatta - buutaamo"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1172,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Objects"
-msgstr "Hedo"
+msgstr "Kore"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AFRICA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Africa"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta - Afirika"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1188,7 +1197,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_UNITED_STATES_OF_AMERICA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - United States of America"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta - Ameerika"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1196,7 +1205,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_AUSTRALIA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Australia"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta - Awustiraaliya"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1204,7 +1213,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ASIA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Asia"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta - Issiya"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SOUTH_AMERICA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - South America"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta - Wodiidi Ameerika"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1220,7 +1229,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Europe"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta - Oroppa"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1228,7 +1237,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_EUROPE_1\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Europe 1"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta - Oroppa 1"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1236,7 +1245,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - France"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta - Ferensaye"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1244,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_FRANCE_COUNTRIES\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - France - countries"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta - Ferensaaye - gobbuwa"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SIGNS\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - signs"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta - malaatta"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1260,7 +1269,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CANADA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Canada"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta - Kanaada"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1268,7 +1277,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_CONTINENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Continents"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta - Gobbuwa"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1276,7 +1285,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_EAST\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Middle East"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta - Mereerima Soojjaato"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AMERICA\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Middle America"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta - Mereerima Ameerika"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1292,7 +1301,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MIDDLE_AGES\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Middle ages"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta - Mereerima diro"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1300,7 +1309,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_MEXICO\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Mexico"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta - Meekisko"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1308,7 +1317,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_ANCIENT_TIMES\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - Ancient times"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta - Hundi yanna"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1316,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_SYMBOLS\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta - malaatta"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_HISTORY_1900\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - history - 1900"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta - Dhagge - 1900"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1332,7 +1341,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS_WORLD\n"
 "string.text"
 msgid "Maps - World"
-msgstr ""
+msgstr "Kaarta - Kalqe"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1340,7 +1349,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_CROPS\n"
 "string.text"
 msgid "Crops"
-msgstr ""
+msgstr "Gumma"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1348,7 +1357,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FRACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Fractions"
-msgstr "Beehamiccoota"
+msgstr "Beehanshoota"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS_1\n"
 "string.text"
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "Baandiirra"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1364,7 +1373,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_INSTRUMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Music - instruments"
-msgstr ""
+msgstr "Muuziqa - udiinne"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1372,7 +1381,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_MUSIC_SHEET_MUSIC\n"
 "string.text"
 msgid "Music - sheet music"
-msgstr ""
+msgstr "Muuziqa - shitte muuziqa"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1380,7 +1389,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_SPECIAL_PICTOGRAMM\n"
 "string.text"
 msgid "Special Pictogramms"
-msgstr ""
+msgstr "Addi Piktogiraame"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1388,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_CELEBRATION\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Celebration"
-msgstr ""
+msgstr "Photo - Hagiirre"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1396,7 +1405,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_FOODSANDDRINKS\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Foods and Drinks"
-msgstr ""
+msgstr "Photo - Sagalenna Ago"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1404,7 +1413,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_HUMANS\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Humans"
-msgstr ""
+msgstr "Photo - Manchibeetto"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Photo - Kore"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1420,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_SPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Space"
-msgstr ""
+msgstr "Photo - Darga"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1437,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS_TRAVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Photos - Travel"
-msgstr ""
+msgstr "Photo - Ha'rinsho"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1436,7 +1445,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_OPENOFFICEORG_LOGOS\n"
 "string.text"
 msgid "OpenOffice.org logos"
-msgstr ""
+msgstr "OpenOffice.org logos"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1444,7 +1453,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_RELIGION\n"
 "string.text"
 msgid "Religion"
-msgstr ""
+msgstr "Amma'no"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1452,7 +1461,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_BUILDINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Buildings"
-msgstr ""
+msgstr "Ijaara"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1460,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE2\n"
 "string.text"
 msgid "Homepage 2"
-msgstr ""
+msgstr "Fanaanchi-qoola 2"
 
 #: galtheme.src
 msgctxt ""
@@ -1468,4 +1477,4 @@ msgctxt ""
 "RID_GALLERYSTR_THEME_ELEMENTSBULLETS2\n"
 "string.text"
 msgid "Bullets 2"
-msgstr "Bixxille"
+msgstr "Bixxilluwa 2"
diff --git a/source/sid/svx/source/items.po b/source/sid/svx/source/items.po
index 96bd27d4dc3..08d0d68d018 100644
--- a/source/sid/svx/source/items.po
+++ b/source/sid/svx/source/items.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 10:24-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SVX_LINGU_THESAURUS&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) executing the thesaurus."
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR)xaadigurchu borqaalla wora."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SVX_LINGU_SPELLING&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) executing the spellcheck."
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) fidali-buuxo wora."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SVX_LINGU_HYPHENATION&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) executing the hyphenation."
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) haawiiccisha wora."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SVX_LINGU_DICTIONARY&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) creating a dictionary."
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR)borqaalla kalaqa."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SVX_BACKGROUND&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) setting background attribute."
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR)badhiidi sona qiniisa."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SVX_IMPORT_GRAPHIC&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) loading the graphics."
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR)giraafishsha hogowa."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -78,6 +80,8 @@ msgid ""
 "No thesaurus available for the current language.\n"
 "Please check your installation and install the desired language."
 msgstr ""
+"Yannate afiira xaadigurchu dino.\n"
+"Baysiishshakki buuxe hasi'ratto afiini baysiisi."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -90,6 +94,9 @@ msgid ""
 "Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
 " or activate it under 'Tools - Options -  Language Settings - Writing Aids'."
 msgstr ""
+"$(ARG1)fidali-buuxo assishshinni dikaa'lamino woy xa baqqado dikkino.\n"
+"Ballo baysishshakki buuxe, hasiisiha ikkiro afoo hanqafino mojule hogowi\n"
+"woy 'Udiinnu - Doorshu -  Afuu qiniishsha - Borrote kaa'laano' hunda baqqissi."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -98,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_LINGU_LINGUNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Fidali-buuxo dinno."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -107,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_LINGU_HYPHENNOTEXISTS&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation not available."
-msgstr ""
+msgstr "Haawiiccishu dino."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be read."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) rosichu borqaalli nabawama didandaanno."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -125,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_LINGU_DICT_NOTWRITEABLE&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The custom dictionary $(ARG1) cannot be created."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) rosichu borqaalli kalaqama didandaanno."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_GRAPHIC_NOTREADABLE&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The graphic $(ARG1) could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) giraaficho afama didandiitinno."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_GRAPHIC_WRONG_FILEFORMAT&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An unlinked graphic could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Xaaddinokki giraaficho hogowama didandiitinno."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -152,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_LINGU_NOLANGUAGE&ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "A language has not been fixed for the selected term."
-msgstr ""
+msgstr "Afuu dooramino qaallara  dimuramino."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -161,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The form layer wasn't loaded as the required IO-services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated."
-msgstr ""
+msgstr "Formete aananno 10 owaatancho amado gede dihogowantino(stardiv.uno.io.*) lawishshama didandiino."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -170,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_SVX_FORMS_NOIOSERVICES | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The form layer wasn't written as the required IO services (stardiv.uno.io.*) could not be instantiated."
-msgstr ""
+msgstr "Formete aananno 10 owaataano amado gede diborreesantinno(stardiv.uno.io.*) dilawishshantino."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while reading the form controls. The form layer has not been loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Formete qorqorsha nabbawate yannara so'ro kalaqantinno. Formete aananno dihogowantino."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_SVX_FORMS_READWRITEFAILED | ERRCODE_CLASS_WRITE) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while writing the form controls. The form layer has not been saved."
-msgstr ""
+msgstr "Formete qorqorsha borreessini yannara so'ro kalaqantino. Formete aananno dihogowantino."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -197,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_SVX_BULLETITEM_NOBULLET | ERRCODE_CLASS_READ) & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "An error occurred while reading one of the bullets. Not all of the bullets were loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Bixxiluwate giddo mitte nabbawantu yannara so'ro kalaqantino. Baala bixxilluwa dihogowantino."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_MODIFIED_VBASIC_STORAGE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "All changes to the Basic Code are lost.The original VBA Macro Code is saved instead."
-msgstr ""
+msgstr "Safote kooddera baala soorro hawantino.VBA orijinaale maykiro kooddera riqibbe suuqi."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_VBASIC_STORAGE_EXIST & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "VBA orijinaale safote koodde bortajete amadantinoti disuuqantanino."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_WRONGPASS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The password is incorrect. The document cannot be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaalu digaraho. Bortaje difa'nantanno."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -233,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_READ_FILTER_CRYPT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported."
-msgstr ""
+msgstr "Daheessote hayyo tenne bortajera horonsi'noonniti dirkisantino. Maykirosoofti Oofiise 97/2000 heewo saiqaali daheesso calla irkisantino."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +249,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SVX_READ_FILTER_PPOINT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaali-daheesso Maykirosoofti PowerPoint xawishshi hogowi dirkisamino."
 
 #: svxerr.src
 msgctxt ""
@@ -254,6 +261,8 @@ msgid ""
 "Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.\n"
 "Do you want to save the document without password protection?"
 msgstr ""
+"Maykirosoofti Oofiise suudishshi giddo bortaje suunqi yannara saiqaalu gargarooshshi dikaa'lamino.\n"
+"Saiqaalu gargariweelo bortaje suuqa hasi'ratto?"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -271,7 +280,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Brush"
-msgstr ""
+msgstr "Burushe"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -280,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tab stops"
-msgstr "Giggishshu uurro"
+msgstr "Giggishshu uurrisaano"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font posture"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangichu uurrinsha"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -316,7 +325,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font weight"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangichu ayerreenye"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -325,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Shadowed"
-msgstr "Caale"
+msgstr "Caalshiishama"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Individual words"
-msgstr "Annu annu ~qaalla"
+msgstr "Annu-annu qaalla"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +352,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Outline"
-msgstr "Gumi~shsha"
+msgstr "Gumishsha"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -361,7 +370,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Underline"
-msgstr "Hundi xuruuramme"
+msgstr "Hundi-xuruuramme"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -370,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Font size"
-msgstr "Borrangichu baqo"
+msgstr "Borrangichu bikka"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Rel. Font size"
-msgstr ""
+msgstr "Fiix. Borrangichu bikka"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -397,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kerning"
-msgstr "Fidallate mereero fano darga taashsha"
+msgstr "Ruukkisa"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Effects"
-msgstr "~Heleelle"
+msgstr "Heleelle"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -433,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Blinking"
-msgstr "Xaadisaancho"
+msgstr "Liphisa"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -442,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character set color"
-msgstr ""
+msgstr "Fikiimu qineesso kuula"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -451,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Overline"
-msgstr "Huni"
+msgstr "Xuruuru-aanaanni"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page Break"
-msgstr "Qoolu hiqqamme"
+msgstr "Qoolu Tao"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hyphenation"
-msgstr "Hawiiccisha"
+msgstr "Haawiiccisha"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -505,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Do not split paragraph"
-msgstr "~Borgufo faccooti"
+msgstr "Borgufo faccooti"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -514,7 +523,7 @@ msgctxt ""
 "29\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Orphans"
-msgstr ""
+msgstr "Ama-annaweelo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -523,7 +532,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Widows"
-msgstr ""
+msgstr "Gursumaa"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -541,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "32\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Hulfamme"
+msgstr "Hulfo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "33\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Indent"
-msgstr "Hulfamme"
+msgstr "Hulfo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -577,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "36\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr "Qoolu akata"
+msgstr "Qoolu Akata"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -586,7 +595,7 @@ msgctxt ""
 "37\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Keep with next paragraph"
-msgstr "Aantanno borgufora ~maaxi"
+msgstr "Aantino borgufo ledo agari"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -595,7 +604,7 @@ msgctxt ""
 "38\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Blinking"
-msgstr "Xaadisaancho"
+msgstr "Liphisa"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +613,7 @@ msgctxt ""
 "39\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Register-true"
-msgstr "Halaale-borreessa"
+msgstr "Halaali-borreesso"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -613,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "40\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Character background"
-msgstr ""
+msgstr "Fikiimu badhiido"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "41\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Asian font"
-msgstr ""
+msgstr "Issiyu borrangicho"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "42\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size of Asian font"
-msgstr ""
+msgstr "Issiyu borrangichi bikka"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +649,7 @@ msgctxt ""
 "43\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language of Asian font"
-msgstr ""
+msgstr "Issiyu borrangichi afoo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -649,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "44\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Posture of Asian font"
-msgstr ""
+msgstr "Issiyu borrangichi uurrinsha"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +667,7 @@ msgctxt ""
 "45\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Weight of Asian font"
-msgstr ""
+msgstr "Issiyu borrangichi ayirimma"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -667,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "46\n"
 "itemlist.text"
 msgid "CTL"
-msgstr "C~TL"
+msgstr "CTL"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -676,7 +685,7 @@ msgctxt ""
 "47\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Size of complex scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa iskiripte bikka"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -685,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "48\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Language of complex scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa iskiripte afoo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "49\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Posture of complex scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa iskiripte uurrinsha"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "50\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Weight of complex scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Xurqa iskiripte ayerreenye"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -712,7 +721,7 @@ msgctxt ""
 "51\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Double-lined"
-msgstr "Lami-xuruuramme"
+msgstr "Lamiero-xuruurama"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -721,7 +730,7 @@ msgctxt ""
 "52\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Emphasis mark"
-msgstr "Illa~chu malaate"
+msgstr "Hixamanyo malaate"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -730,7 +739,7 @@ msgctxt ""
 "53\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Text spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote foonqe"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -739,7 +748,7 @@ msgctxt ""
 "54\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hanging punctuation"
-msgstr ""
+msgstr "Shetino borraatishshu"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -748,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "55\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Forbidden characters"
-msgstr ""
+msgstr "Hoolloonni fikiimma"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -757,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "56\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Rotation"
-msgstr "Dowa"
+msgstr "Doysha"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -775,7 +784,7 @@ msgctxt ""
 "58\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Relief"
-msgstr "Shanshetenni fula"
+msgstr "Qawaaxxo"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -784,7 +793,7 @@ msgctxt ""
 "59\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Vertical text alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Hossitte borro diramme"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -800,7 +809,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "Search"
-msgstr "Hasa"
+msgstr "Hasi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -808,7 +817,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_FIND_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Find All"
-msgstr ""
+msgstr "Baala Afi'ri"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -816,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace"
-msgstr "~Riqiwa"
+msgstr "Riqiwi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -824,7 +833,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHCMD_REPLACE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Replace all"
-msgstr ""
+msgstr "Baala riqiwi"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -832,7 +841,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style"
-msgstr "~Fikiimu akata"
+msgstr "Fikiimu Akata"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -840,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PARA\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph Style"
-msgstr ""
+msgstr "Borgufote Akata"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -848,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Frame Style"
-msgstr "Kalaqu akata"
+msgstr "Xiyyote Akata"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -856,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHSTYL_PAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Style"
-msgstr "Qoolu akata"
+msgstr "Qoolu Akata"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -864,7 +873,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_SEARCHIN_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "Formula"
-msgstr "Afi'rimala"
+msgstr "Afi'rmala"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -888,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_NULL\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mitturino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -896,7 +905,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_SOLID\n"
 "string.text"
 msgid "Solid"
-msgstr "Kaajado"
+msgstr "Kaajjado"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -904,7 +913,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_HORZ\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Haawiittaamo"
+msgstr "Haawiitto"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -912,7 +921,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_VERT\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Hosicha"
+msgstr "Hossicha"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -920,7 +929,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_CROSS\n"
 "string.text"
 msgid "Grid"
-msgstr "Kaarrimma"
+msgstr "Karrimma"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -928,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DIAGCROSS\n"
 "string.text"
 msgid "Diamond"
-msgstr ""
+msgstr "Daymende"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -936,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_UPDIAG\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal up"
-msgstr "Haawiitaamo 1l"
+msgstr "Alillitte magadama"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -944,7 +953,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSHSTYLE_DOWNDIAG\n"
 "string.text"
 msgid "Diagonal down"
-msgstr ""
+msgstr "Eelillitte magadama"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -960,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD\n"
 "string.text"
 msgid "Default orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete ofolli-gara"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -968,7 +977,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "From top to bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Alinni hundira"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -976,7 +985,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom to Top"
-msgstr ""
+msgstr "Hundinni alira"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +993,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_ORI_STACKED\n"
 "string.text"
 msgid "Stacked"
-msgstr ""
+msgstr "Duunama"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +1009,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BOXINF_TABLE_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Not Table"
-msgstr ""
+msgstr "Dishae"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1008,7 +1017,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Foonqe dandeessa"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1016,7 +1025,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BOXINF_DIST_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Foonqe dandeessa hooga"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1024,7 +1033,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Keep spacing interval"
-msgstr ""
+msgstr "Foonqete taxxo agari"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BOXINF_MDIST_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Allowed to fall short of spacing interval"
-msgstr ""
+msgstr "Harancho foonqete taxxo widira uwara fajjinoonni"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1040,7 +1049,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left margin: "
-msgstr ""
+msgstr "Gura gato-qacce: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1048,7 +1057,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top margin: "
-msgstr ""
+msgstr "Aliidi gato-qacce: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1056,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Right margin: "
-msgstr ""
+msgstr "Qiniiti gato-qacce: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM\n"
 "string.text"
 msgid "Bottom margin: "
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli gato-qacce: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1072,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Page Description: "
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu xawishsha: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1080,7 +1089,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "Capitals"
-msgstr "Jajjabbanna"
+msgstr "Jajjabba"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1088,7 +1097,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER\n"
 "string.text"
 msgid "Lowercase"
-msgstr "Shiimmaadda fidalla"
+msgstr "Shiimmaadda fidale"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1096,7 +1105,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "Uppercase Roman"
-msgstr ""
+msgstr "Jajjabaana Rooma"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1113,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER\n"
 "string.text"
 msgid "Lowercase Roman"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimmaadda Rooma"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1121,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC\n"
 "string.text"
 msgid "Arabic"
-msgstr "Arawinya"
+msgstr "Arawe"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1120,7 +1129,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mitturino"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1137,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE\n"
 "string.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr "~Hawiittotenni"
+msgstr "Diriirotenni"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1136,7 +1145,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE\n"
 "string.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr "~Uurrinshatenni"
+msgstr "Uurrinshatenni"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1168,7 +1177,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR\n"
 "string.text"
 msgid "Mirrored"
-msgstr "Hincilaalla"
+msgstr "Hincilaallishama"
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Author: "
-msgstr "Borreessaancho:"
+msgstr "Borreessaancho: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1184,7 +1193,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Date: "
-msgstr ""
+msgstr "Barra: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1192,7 +1201,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE\n"
 "string.text"
 msgid "Text: "
-msgstr ""
+msgstr "Borro: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1200,7 +1209,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BACKGROUND_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Background color: "
-msgstr "Badhiidi kuula"
+msgstr "Badhiidi kuula: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1208,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_PATTERN_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern color: "
-msgstr ""
+msgstr "Budi-diru kuula: "
 
 #: svxitems.src
 msgctxt ""
@@ -1216,4 +1225,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Character background"
-msgstr ""
+msgstr "Fikiimu badhiido"
diff --git a/source/sid/svx/source/sidebar.po b/source/sid/svx/source/sidebar.po
index a5499e9e92c..a30c26adf11 100644
--- a/source/sid/svx/source/sidebar.po
+++ b/source/sid/svx/source/sidebar.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sid/svx/source/sidebar/area.po b/source/sid/svx/source/sidebar/area.po
index d84bc013d4e..d0634d28108 100644
--- a/source/sid/svx/source/sidebar/area.po
+++ b/source/sid/svx/source/sidebar/area.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,22 +15,24 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AreaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_AREA_PANEL\n"
 "FT_COLOR_LIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "~Fayle:"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AreaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_AREA_PANEL\n"
 "FL_TRSP_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "~Reqeccimma"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -69,76 +71,84 @@ msgid "Select the type of transparence to apply."
 msgstr ""
 
 #: AreaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AreaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mittunkuri"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AreaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Solid"
-msgstr ""
+msgstr "Kaajjado"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AreaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Suwashsho"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AreaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Axial"
-msgstr ""
+msgstr "Daabbaawa"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AreaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Radial"
-msgstr ""
+msgstr "Radiyesaamo"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AreaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Ellipsoid"
-msgstr ""
+msgstr "Ledisiiso"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AreaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Quadratic"
-msgstr ""
+msgstr "Qadiraatike"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AreaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_AREA_PANEL.LB_TRGR_TYPES\n"
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Godeessaame"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -159,21 +169,23 @@ msgid "Specify the variation of gradient transparency."
 msgstr ""
 
 #: AreaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AreaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_AREA_PANEL\n"
 "control.text"
 msgid "Area"
-msgstr ""
+msgstr "Base"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AreaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
 "FT_TRGR_CENTER_X\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~X:"
-msgstr ""
+msgstr "Mereer ~X"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -185,13 +197,14 @@ msgid "Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient
 msgstr ""
 
 #: AreaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AreaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
 "FT_TRGR_CENTER_Y\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Center ~Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Mereer ~Y"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -203,22 +216,24 @@ msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient s
 msgstr ""
 
 #: AreaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AreaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
 "FT_TRGR_ANGLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "~Angile"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AreaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
 "MTR_TRGR_ANGLE\n"
 "metricfield.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr "digire"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -248,13 +263,14 @@ msgid "Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where
 msgstr ""
 
 #: AreaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AreaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
 "FT_TRGR_END_VALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~End value:"
-msgstr ""
+msgstr "~Gumulote honyo"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -266,13 +282,14 @@ msgid "Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is
 msgstr ""
 
 #: AreaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "AreaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_AREAPAGE_TRGR\n"
 "FT_TRGR_BORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Border:"
-msgstr ""
+msgstr "~Qacce"
 
 #: AreaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/svx/source/sidebar/graphic.po b/source/sid/svx/source/sidebar/graphic.po
index 743cef80fc4..036bd56f36b 100644
--- a/source/sid/svx/source/sidebar/graphic.po
+++ b/source/sid/svx/source/sidebar/graphic.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,13 +15,14 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n"
 "FT_BRIGHTNESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Brightness:"
-msgstr ""
+msgstr "Xawaabinate"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -33,13 +34,14 @@ msgid "Specify the luminance of the graphic."
 msgstr ""
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n"
 "FT_CONTRAST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Contrast:"
-msgstr ""
+msgstr "Heesago"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -51,13 +53,14 @@ msgid "Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts o
 msgstr ""
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n"
 "FT_COLOR_MODE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Color ~mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Kuulu Orte"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -69,13 +72,14 @@ msgid "Select the color mode of the graphic."
 msgstr ""
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n"
 "FT_TRANSPARENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "~Reqeccimma"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -87,31 +91,34 @@ msgid "Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fu
 msgstr ""
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n"
 "MF_RED\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Duumo"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n"
 "MF_GREEN\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Haanja"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GraphicPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_GRAPHIC_PANEL\n"
 "MF_BLUE\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Gordaamo"
 
 #: GraphicPropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/svx/source/sidebar/line.po b/source/sid/svx/source/sidebar/line.po
index fefb29fa446..528c4997541 100644
--- a/source/sid/svx/source/sidebar/line.po
+++ b/source/sid/svx/source/sidebar/line.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,22 +15,24 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: LinePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LinePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_LINE_PANEL\n"
 "FT_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width:"
-msgstr ""
+msgstr "~Baqqo"
 
 #: LinePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LinePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_WIDTH\n"
 "TBI_WIDTH\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Baqo"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -42,22 +44,24 @@ msgid "Select the width of the line."
 msgstr ""
 
 #: LinePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LinePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_LINE_PANEL\n"
 "FT_COLOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Color:"
-msgstr ""
+msgstr "~Kuula"
 
 #: LinePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LinePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.TB_COLOR\n"
 "TBI_COLOR\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Kuula"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -87,13 +91,14 @@ msgid "Select the style of the line."
 msgstr ""
 
 #: LinePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LinePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_LINE_PANEL\n"
 "FT_TRANSPARENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Transparency:"
-msgstr ""
+msgstr "~Reqeccimma"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -132,13 +137,14 @@ msgid "Select the style of the ending arrowhead."
 msgstr ""
 
 #: LinePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LinePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_LINE_PANEL\n"
 "FT_EDGESTYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Corner style"
-msgstr ""
+msgstr "Cawete akata"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -150,40 +156,44 @@ msgid "Select the style of the edge connections."
 msgstr ""
 
 #: LinePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LinePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Rounded"
-msgstr ""
+msgstr "Doyssama"
 
 #: LinePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LinePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "- none -"
-msgstr ""
+msgstr "- mitturino -"
 
 #: LinePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LinePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Mitered"
-msgstr ""
+msgstr "Xadisamme"
 
 #: LinePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LinePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_EDGESTYLE\n"
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Beveled"
-msgstr ""
+msgstr "Xaada"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -204,58 +214,64 @@ msgid "Select the style of the line caps."
 msgstr ""
 
 #: LinePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LinePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Mullicho"
 
 #: LinePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LinePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Doyssi"
 
 #: LinePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LinePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_LINE_PANEL.LB_CAPSTYLE\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Square"
-msgstr ""
+msgstr "Godeessaame"
 
 #: LinePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LinePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_STYLE\n"
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Fakkana doogga ..."
 
 #: LinePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LinePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH\n"
 "FT_CUSTOME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado:"
 
 #: LinePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LinePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH\n"
 "FT_LINE_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Line ~width:"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru baqo"
 
 #: LinePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -276,10 +292,11 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: LinePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LinePropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_LINEPAGE_WIDTH\n"
 "STR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
diff --git a/source/sid/svx/source/sidebar/paragraph.po b/source/sid/svx/source/sidebar/paragraph.po
index 85ec177e281..51a0242e397 100644
--- a/source/sid/svx/source/sidebar/paragraph.po
+++ b/source/sid/svx/source/sidebar/paragraph.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,31 +15,34 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT\n"
 "BT_SUBSTLEFT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gurara Diri"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT\n"
 "BT_SUBSTCENTER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Center"
-msgstr ""
+msgstr "Mereeoho Diri"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_HORIZONTALALIGNMENT\n"
 "BT_SUBSTRIGHT\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitira Diri"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -51,13 +54,14 @@ msgid "Align Justified"
 msgstr ""
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN\n"
 "IID_VERT_TOP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Top"
-msgstr ""
+msgstr "Sammote Diri"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -69,31 +73,34 @@ msgid "Align Center Vertically"
 msgstr ""
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_VERT_ALIGN\n"
 "IID_VERT_BOTTOM\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Align Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalloo Diri"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET\n"
 "IID_BULLET\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Bixxilluwa"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_NUM_BULLET\n"
 "IID_NUMBER\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirishsha"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -105,13 +112,14 @@ msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr ""
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_PARA_PANEL\n"
 "FT_SPACING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "~Darga aa"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -150,31 +158,34 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_PARA_PANEL\n"
 "FT_INDENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Indent:"
-msgstr ""
+msgstr "Hulfo"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC\n"
 "BT_TBX_INDENT_INC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Hulfamme dirrisi"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_INC_DEC\n"
 "BT_TBX_INDENT_DEC\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Hulfamme dirrisi"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -186,22 +197,24 @@ msgid "Switch to Hanging Indent"
 msgstr ""
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE\n"
 "BT_TBX_INDENT_PROMOTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Hulfamme dirrisi"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_INDENT_PRO_DEMOTE\n"
 "BT_TBX_INDENT_DEMOTE\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Hulfamme dirrisi"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -240,13 +253,14 @@ msgid "First Line Indent"
 msgstr ""
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_PARA_PANEL.TBX_LINESP\n"
 "BT_BTX_LINESP\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru Foonqe"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -267,12 +281,13 @@ msgid "~More Options"
 msgstr ""
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SVXSTR_SIDEBAR_BULLET_DESCRIPTIONS_0\n"
 "string.text"
 msgid "large square bullets"
-msgstr ""
+msgstr "Hla'ladda kaajjadda godeessaamma bixxilluwa"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -316,22 +331,24 @@ msgid "~More Options"
 msgstr ""
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
 "FT_CUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado:"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
 "FT_LINE_SPACING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Line Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru Foonqe"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -343,31 +360,34 @@ msgid "~Of:"
 msgstr ""
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Tircho"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "1.5 Xuruura"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Lameanga"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -379,31 +399,34 @@ msgid "Proportional"
 msgstr ""
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "At least"
-msgstr ""
+msgstr "Ajay ajeenna"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
 "6\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Massagaancho"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING.LB_LINE_SPACING\n"
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Rosa_ntino"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -442,13 +465,14 @@ msgid "Line spacing: Double"
 msgstr ""
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_PARAPAGE_LINESPACING\n"
 "STR_LSPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Line spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruuru foonqe"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -505,12 +529,13 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SVXSTR_NUMBULLET_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Mittunkuri"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -585,12 +610,13 @@ msgid "Blue Circle"
 msgstr ""
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_9\n"
 "string.text"
 msgid "Green Circle"
-msgstr ""
+msgstr "Doycho Fani"
 
 #: ParaPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -745,9 +771,10 @@ msgid "Dark Blue Arrow"
 msgstr ""
 
 #: ParaPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ParaPropertyPanel.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRAPHICS_DESCRIPTION_29\n"
 "string.text"
 msgid "Brown Arrow"
-msgstr ""
+msgstr "Eeli Worbicho"
diff --git a/source/sid/svx/source/sidebar/possize.po b/source/sid/svx/source/sidebar/possize.po
index 42c92879d4c..ad56bebb883 100644
--- a/source/sid/svx/source/sidebar/possize.po
+++ b/source/sid/svx/source/sidebar/possize.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,49 +15,54 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PosSizePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
 "FT_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width:"
-msgstr ""
+msgstr "~Baqqo"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PosSizePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
 "MTR_FLD_WIDTH\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a width for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Dooraminorichira Haaro su'ma eessi."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PosSizePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
 "FT_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "H~eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Hojja:"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PosSizePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
 "MTR_FLD_HEIGHT\n"
 "metricfield.quickhelptext"
 msgid "Enter a height for the selected object."
-msgstr ""
+msgstr "Dooraminorichira Haaro su'ma eessi."
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PosSizePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
 "CBX_SCALE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Keep ratio"
-msgstr ""
+msgstr "Reesho agari"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -69,13 +74,14 @@ msgid "Maintain proportions when you resize the selected object."
 msgstr ""
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PosSizePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
 "FT_SBSHAPE_HORIZONTAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Horizontal:"
-msgstr ""
+msgstr "~Haawiittame"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -87,13 +93,14 @@ msgid "Enter the value for the horizontal position."
 msgstr ""
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PosSizePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
 "FT_SBSHAPE_VERTICAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Vertical:"
-msgstr ""
+msgstr "~Hossicha"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -114,13 +121,14 @@ msgid "~Rotation:"
 msgstr ""
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PosSizePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL\n"
 "MTR_FLD_ANGLE\n"
 "metricbox.text"
 msgid " degrees"
-msgstr ""
+msgstr "digire"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -141,22 +149,24 @@ msgid "~Flip:"
 msgstr ""
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PosSizePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP\n"
 "FLIP_VERTICAL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Flip Vertically"
-msgstr ""
+msgstr "Hossi assi"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "PosSizePropertyPanel.src\n"
 "RID_SIDEBAR_POSSIZE_PANEL.TBX_FLIP\n"
 "FLIP_HORIZONTAL\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Flip Horizontally"
-msgstr ""
+msgstr "Haawitto Wirrisi"
 
 #: PosSizePropertyPanel.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/svx/source/sidebar/text.po b/source/sid/svx/source/sidebar/text.po
index 106258189ea..e7e936c94c4 100644
--- a/source/sid/svx/source/sidebar/text.po
+++ b/source/sid/svx/source/sidebar/text.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -15,166 +15,184 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
 "PB_OPTIONS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More Options..."
-msgstr ""
+msgstr "Fakkana doogga ..."
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
 "STR_WITHOUT\n"
 "string.text"
 msgid "(Without)"
-msgstr ""
+msgstr "(Gobbaanni)"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
 "STR_SINGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "Tircho"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
 "STR_DOUBLE\n"
 "string.text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Lameanga"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
 "STR_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Kee'madododo"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
 "STR_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted"
-msgstr ""
+msgstr "Bixxillisama"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
 "STR_DOT_BOLD\n"
 "string.text"
 msgid "Dotted (Bold)"
-msgstr ""
+msgstr "Bixxillisama(Kee'madodo)"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
 "STR_DASH\n"
 "string.text"
 msgid "Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Daashsho"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
 "STR_DASH_LONG\n"
 "string.text"
 msgid "Long Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Seeda daashsho"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
 "STR_DASH_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Bixxille Daashsho"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
 "STR_DASH_DOT_DOT\n"
 "string.text"
 msgid "Dot Dot Dash"
-msgstr ""
+msgstr "Bixxille Bixxille Daashsho"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_UNDERLINE\n"
 "STR_WAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Dambala"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_FONT_COLOR\n"
 "STR_AUTOMATICE\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr ""
+msgstr "Umi-loosaancho"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
 "FT_LASTCUSTOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado:"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
 "FT_SPACING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Character spacing: "
-msgstr ""
+msgstr "Fikiimu foonqe"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Gade"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Expanded"
-msgstr ""
+msgstr "Diriira"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING.LB_KERNING\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Condensed"
-msgstr ""
+msgstr "Riki'meessama"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -186,49 +204,54 @@ msgid "Change ~by: "
 msgstr ""
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
 "STR_VERY_TIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "_Lowota Bixiixama"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
 "STR_TIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Tight"
-msgstr ""
+msgstr "_Bixiixama"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
 "STR_NORMAL\n"
 "string.text"
 msgid "Normal"
-msgstr ""
+msgstr "Rosaminoha"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
 "STR_LOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Loose"
-msgstr ""
+msgstr "_Shoshshoga"
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
 "STR_VERY_LOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Very Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Lowota Shoshshoga"
 
 #: TextPropertyPanel.src
 msgctxt ""
@@ -303,10 +326,11 @@ msgid " Spacing: Expanded By: "
 msgstr ""
 
 #: TextPropertyPanel.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "TextPropertyPanel.src\n"
 "RID_POPUPPANEL_TEXTPAGE_SPACING\n"
 "STR_PT\n"
 "string.text"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
diff --git a/source/sid/svx/source/src.po b/source/sid/svx/source/src.po
index dc5e14ee79f..2ad688fb3f4 100644
--- a/source/sid/svx/source/src.po
+++ b/source/sid/svx/source/src.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 23:32-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_ERRBOX_MODULENOTINSTALLED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed."
-msgstr ""
+msgstr "Qaafo loosama didandiitino. Tenne qaafora hansoonniti %PRODUCTNAME porogiraame mojule xaara  dibaysiisantino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Qorophishsha"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -47,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_LOADTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) loading the template $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) suudarga hogowa $(ARG1)"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -56,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_SAVEDOC\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR)bortaje suuqa $(ARG1) "
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -65,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_SAVEASDOC\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) saving the document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR)bortaje suuqa $(ARG1) "
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -74,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_DOCINFO\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) bor. mashalaqqe bortajete leellisha $(ARG1)"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -83,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_DOCTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) writing document $(ARG1) as template"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) bortaje borreesa $(ARG1) suudargu gede"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_MOVEORCOPYCONTENTS\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) copying or moving document contents"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) bortajete amado hinkiila woy saysa"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -101,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_DOCMANAGER\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) starting the Document Manager"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) bortajete gashshancho hanafa"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_OPENDOC\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) loading document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) bortaje hogowa $(ARG1)"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -119,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_NEWDOCDIRECT\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) creating a new document"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) haaro bortaje kalaqa"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -128,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_NEWDOC\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) creating a new document"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) haaro bortaje kalaqa"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -137,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_CREATEOBJSH\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) expanding entry"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) eo halashsha"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_LOADBASIC\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) BASIC bortaje hogowa $(ARG1)"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCTX_SFX_SEARCHADDRESS\n"
 "string.text"
 msgid "$(ERR) searching for an address"
-msgstr ""
+msgstr "$(ERR) teesso hasa"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_NOTEXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "Nonexistent object"
-msgstr ""
+msgstr "Hee'rannokkiricho"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_ALREADYEXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "Object already exists"
-msgstr ""
+msgstr "Wonanni nooricho"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_ACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "Object not accessible"
-msgstr ""
+msgstr "Injaannokkiricho"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "Inadmissible path"
-msgstr ""
+msgstr "Adhamannokki ha'ruma"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_LOCKING\n"
 "string.text"
 msgid "Locking problem"
-msgstr ""
+msgstr "Qarra waawansa"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -218,7 +220,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_PARAMETER\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong parameter"
-msgstr ""
+msgstr "Kaphu eishsha"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +229,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_SPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Resource exhausted"
-msgstr ""
+msgstr "Jiro gooffino"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_NOTSUPPORTED\n"
 "string.text"
 msgid "Action not supported"
-msgstr ""
+msgstr "Irkisantinokki qaafo"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_READ\n"
 "string.text"
 msgid "Read-Error"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro-Nabbawi"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_WRITE\n"
 "string.text"
 msgid "Write Error"
-msgstr ""
+msgstr "So'ro Borreessi"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "unknown"
-msgstr "dianfoon"
+msgstr "Dianfoonni"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +274,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Version Incompatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Laalchu Somaanchiweela"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General Error"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphooma So'ro"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect format"
-msgstr ""
+msgstr "Ragiweelo suude"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Error creating object"
-msgstr "Sorote kalaqaminorcho"
+msgstr "So'ro kalaqannoricho"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_SBX\n"
 "string.text"
 msgid "Inadmissible value or data type"
-msgstr ""
+msgstr "Adhamannokki hornyi woy daati dana"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_RUNTIME\n"
 "string.text"
 msgid "BASIC runtime error"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC ha'risate-yanna so'ro"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +328,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_CLASS_COMPILER\n"
 "string.text"
 msgid "BASIC syntax error"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC ganallote so'ro"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "string.text"
 msgid "General Error"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphooma So'ro"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General input/output error."
-msgstr ""
+msgstr "Xaphooma eo/fulo so'ro."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -353,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_MISPLACEDCHAR\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid file name."
-msgstr ""
+msgstr "Gariweelo fayle su'ma."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_NOTEXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "Nonexistent file."
-msgstr ""
+msgstr "Heedhannokki fayle."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -371,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_ALREADYEXISTS\n"
 "string.text"
 msgid "File already exists."
-msgstr ""
+msgstr "fayle wonanni no."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_NOTADIRECTORY\n"
 "string.text"
 msgid "The object is not a directory."
-msgstr ""
+msgstr "Kunirichi difurchote."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_NOTAFILE\n"
 "string.text"
 msgid "The object is not a file."
-msgstr ""
+msgstr "Kunirichi difaylete."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_INVALIDDEVICE\n"
 "string.text"
 msgid "The specified device is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Bandoonni udiinnichi digaraho."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -410,6 +412,8 @@ msgid ""
 "The object cannot be accessed\n"
 "due to insufficient user rights."
 msgstr ""
+"Udiinnichu injaawa didandaanno\n"
+"ikkadiweelo horoonsi'raanchu qooso kaiminni."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_LOCKVIOLATION\n"
 "string.text"
 msgid "Sharing violation while accessing the object."
-msgstr ""
+msgstr "Kurichi inaanni hee'reenna wodho-diigishsha beeqqa."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_OUTOFSPACE\n"
 "string.text"
 msgid "No more space on device."
-msgstr ""
+msgstr "Udiinichu aana wolu dargi dino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -439,6 +443,8 @@ msgid ""
 "This operation cannot be run on\n"
 "files containing wildcards."
 msgstr ""
+"Kuni assishshi diha'ranno\n"
+"agarantinokki-kaarduwa amaddino fayllara."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_NOTSUPPORTED\n"
 "string.text"
 msgid "This operation is not supported on this operating system."
-msgstr ""
+msgstr "Konni assishu amuraati aana kuni assishshi dirkisamanno."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_TOOMANYOPENFILES\n"
 "string.text"
 msgid "There are too many files open."
-msgstr ""
+msgstr "Batinye faylla fa'nantinoti no."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -465,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_CANTREAD\n"
 "string.text"
 msgid "Data could not be read from the file."
-msgstr ""
+msgstr "fayleteni daatu nabbawama didandiino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -474,7 +480,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_CANTWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be written."
-msgstr "Fayile suuqama ditandiitanno!"
+msgstr "fayle borreessama didandiitino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -483,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_OUTOFMEMORY\n"
 "string.text"
 msgid "The operation could not be run due to insufficient memory."
-msgstr ""
+msgstr "Assishshu ikkadiweelo qaaggo kaiminni ha'ra didandiino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_CANTSEEK\n"
 "string.text"
 msgid "The seek operation could not be run."
-msgstr ""
+msgstr "Hasaanchu assishshi ha'ra didandaanno."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_CANTTELL\n"
 "string.text"
 msgid "The tell operation could not be run."
-msgstr ""
+msgstr "Kulaanchu assishshi ha'ra didandiino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +516,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_WRONGVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect file version."
-msgstr ""
+msgstr "Gara-ikkinokkiha faylete laalcho."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_WRONGFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect file format."
-msgstr ""
+msgstr "Gara-ikkinokkiha faylete suudishsha."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_INVALIDCHAR\n"
 "string.text"
 msgid "The file name contains invalid characters."
-msgstr ""
+msgstr "Faylete su'mi hornyiweelo fikiima amadino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -537,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_UNKNOWN\n"
 "string.text"
 msgid "An unknown I/O error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Anfoonnikki I/O so'ro leeltino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -546,7 +552,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_INVALIDACCESS\n"
 "string.text"
 msgid "An invalid attempt was made to access the file."
-msgstr ""
+msgstr "Fayle injeessate hornyiweelu wo'naalshi assamino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +561,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_CANTCREATE\n"
 "string.text"
 msgid "The file could not be created."
-msgstr "Uduunnichu kalaqamate didandiino."
+msgstr "Fayle kalaqama didandiitino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_INVALIDPARAMETER\n"
 "string.text"
 msgid "The operation was started under an invalid parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Assishshu hornyiweelu eishshi hunda hanafamino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_ABORT\n"
 "string.text"
 msgid "The operation on the file was aborted."
-msgstr ""
+msgstr "Faylete assishshi mirciino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_NOTEXISTSPATH\n"
 "string.text"
 msgid "Path to the file does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Ha'rumu faylete dihee'ranno."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_RECURSIVE\n"
 "string.text"
 msgid "An object cannot be copied into itself."
-msgstr ""
+msgstr "Kunirichi umisi widira hinkiilama didandaanno."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_NOSTDTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "The default template could not be opened."
-msgstr "Qixxaawo horo difa'nantano."
+msgstr "Gadete suudargi fa'nama didandiino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -609,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_TEMPLATENOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The specified template could not be found."
-msgstr ""
+msgstr "Bandoonni suudargi afama didandiino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_NOTATEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "The file cannot be used as template."
-msgstr ""
+msgstr "Fayle suudargu gede horoonsi'rama didandiitino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -631,6 +637,8 @@ msgid ""
 "the document information format is unknown or because document information does not\n"
 "exist."
 msgstr ""
+"Bortajete mashalaqqe fayletenni nabbawama didandiitino korkaatu\n"
+"bortajete mashalaqqe suudishshi diafaminoho woy korkaatu bortajete mashalaqqe diheedhanno."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -639,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_ALREADYOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "This document has already been opened for editing."
-msgstr ""
+msgstr "Tini bortaje muccisate wonanni fa'nantino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -648,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_WRONGPASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "The wrong password has been entered."
-msgstr ""
+msgstr "So'rote saiqaali eino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -657,7 +665,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_DOLOADFAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Error reading file."
-msgstr ""
+msgstr "So'rote faylete nabbawa."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -666,7 +674,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_DOCUMENTREADONLY\n"
 "string.text"
 msgid "The document was opened as read-only."
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje nabbawate-calla fa'nantinonka."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -675,7 +683,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_OLEGENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General OLE Error."
-msgstr ""
+msgstr "Xaphooma OLE so'ro."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_INET_NAME_RESOLVE\n"
 "string.text"
 msgid "The host name $(ARG1) could not be resolved."
-msgstr ""
+msgstr "Adhaanchu su'mi $(ARG1) tidhama didandiino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -693,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_INET_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "Could not establish Internet connection to $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1)-ho interneetete xaadishsha qineessa didandiino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -705,6 +713,8 @@ msgid ""
 "Error reading data from the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 msgstr ""
+"Interneetetenni so'ro nabbawate daata.\n"
+"Owaatamaanchunnita so'ro sokka: $(ARG1)."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -716,6 +726,8 @@ msgid ""
 "Error transferring data to the Internet.\n"
 "Server error message: $(ARG1)."
 msgstr ""
+"Interneetete so'ro saysate daata.\n"
+"Owaatamaanchunnita o'rote ssokka: $(ARG1)."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -724,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_INET_GENERAL\n"
 "string.text"
 msgid "General Internet error has occurred."
-msgstr ""
+msgstr "Xaphooma interneetete so'ro leeltino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -733,7 +745,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_INET_OFFLINE\n"
 "string.text"
 msgid "The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated."
-msgstr ""
+msgstr "Xa'maminohu interneetete daati maaxooshshu-darga diafamino, qoleno xaadu-aani orti baqqisa hoogita sa\"a didandaanno."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +754,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFXMSG_STYLEREPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Should the $(ARG1) Style be replaced?"
-msgstr "Co'o \"$(ARG1)\" akati riqiwamino?"
+msgstr "$(ARG1) akati riqiwama hasiissannosi?"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -751,7 +763,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_NOFILTER\n"
 "string.text"
 msgid "A filter has not been found."
-msgstr ""
+msgstr "Meemo diafantino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -760,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTFINDORIGINAL\n"
 "string.text"
 msgid "The original could not be determined."
-msgstr ""
+msgstr "Hundihu murama didandiino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -769,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTCREATECONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "The contents could not be created."
-msgstr "Uduunnichu kalaqamate didandiino."
+msgstr "Amado kalaqama didandiitino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -778,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTCREATELINK\n"
 "string.text"
 msgid "The link could not be created."
-msgstr "Uduunnichu kalaqamate didandiino."
+msgstr "Xaadu kalaqama didandiino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -787,7 +799,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_WRONGBMKFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "The link format is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu suudishshi hornyiweeloho."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -796,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_WRONGICONFILE\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration of the icon display is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Bidote leellishshi qinoo hornyiweelote."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -805,7 +817,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTWRITEICONFILE\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration of the icon display can not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "Bidote leellishshi qinoo suuqama didandiitanno."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +826,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTDELICONFILE\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration of the icon display could not be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Bidote leellishshi qinoo ba\"a didandiitinno."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -823,7 +835,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTRENAMECONTENT\n"
 "string.text"
 msgid "Contents cannot be renamed."
-msgstr ""
+msgstr "Amado su'ma-soorrama didandiitanno."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -832,7 +844,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_INVALIDBMKPATH\n"
 "string.text"
 msgid "The bookmark folder is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Maxaafi-malaatichu hanqafaanchi hornyiweeloho."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -841,7 +853,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTWRITEURLCFGFILE\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration of the URLs to be saved locally could not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "URLs qinoo baadillicho suuqamate suuqama didandiitino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -850,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_WRONGURLCFGFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration format of the URLs to be saved locally is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Suudishshu qinoo baadillicho suuqamate horjiweelote."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -859,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_NODOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "This action cannot be applied to a document that does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Tini qaafo heedhannokki bortajera loosansama didandiitanno."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -868,7 +880,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_INVALIDLINK\n"
 "string.text"
 msgid "The link refers to an invalid target."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu hornyiweelo gawalo leellishanno."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -877,7 +889,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_INVALIDTRASHPATH\n"
 "string.text"
 msgid "The Recycle Bin path is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Ishinu qummiicho ha'rumi hornyiweeloho."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +898,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_NOTRESTORABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The entry could not be restored."
-msgstr ""
+msgstr "Eo wirro-kuusama didandiitino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -895,7 +907,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_NAMETOOLONG\n"
 "string.text"
 msgid "The file name is too long for the target file system."
-msgstr ""
+msgstr "Gawalote fayle amuraatira faylete su'mi lowo geeshsha seedaho."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -904,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CONSULTUSER\n"
 "string.text"
 msgid "The details for running the function are incomplete."
-msgstr ""
+msgstr "Assooshshu ha'risate tittirshu diwo'maho."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -913,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_INVALIDSYNTAX\n"
 "string.text"
 msgid "The input syntax is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Eote ganallo hornyiweelote."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -922,7 +934,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTCREATEFOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "The input syntax is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Eote ganallo hornyiweelote."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -931,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTRENAMEFOLDER\n"
 "string.text"
 msgid "The input syntax is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Eote ganallo hornyiweelote."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -940,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_WRONG_CDF_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "The channel document has an invalid format."
-msgstr ""
+msgstr "Xaawu bortaje hornyiweelo suudishsha afidhino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -949,7 +961,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_EMPTY_SERVER\n"
 "string.text"
 msgid "The server must not be empty."
-msgstr ""
+msgstr "Owaataanchu mullicho ikka dinosi."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +970,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_NO_ABOBOX\n"
 "string.text"
 msgid "A subscription folder is required to install a Channel."
-msgstr ""
+msgstr "Wori-cinaanshu borro hanqafaanchi xaawa baysisate xa'mino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -970,6 +982,8 @@ msgid ""
 "This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.\n"
 "Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format."
 msgstr ""
+"Tini bortaje dooramino suudishshi giddo suuqama dandiitannokki sonna amadino.\n"
+"Bortaje %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION fayle suudishshira suuqi ballo."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -978,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_TARGETFILECORRUPTED\n"
 "string.text"
 msgid "The file $(FILENAME) cannot be saved. Please check your system settings. You can find an automatically generated backup copy of this file in folder $(PATH) named $(BACKUPNAME)."
-msgstr ""
+msgstr "$(FILENAME)fayle suuqama didandiitanno. Amuraatikki qiniishshuwa buuxi ballo. Hanqafaanchu giddo $(PATH)-nni su'mantinota $(BACKUPNAME) umi-loosaanchi boqichi hinkiilota tenne fayle afi'ra dandaatto."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -987,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_NOMOREDOCUMENTSALLOWED\n"
 "string.text"
 msgid "The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document."
-msgstr ""
+msgstr "Taalo fa'nama dandiitannota jawiidi kiiro bortaje iillitino. Haaro bortaje fanate albaanni mitte woy hakkiinni roortino bortaje cufa yorootto."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -996,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_CANTCREATEBACKUP\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create backup copy."
-msgstr ""
+msgstr "Boqicho hinkiilo kalaqa didandaanno."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1008,6 +1022,8 @@ msgid ""
 "An attempt was made to execute a macro.\n"
 "For security reasons, macro support is disabled."
 msgstr ""
+"Wo'naalsha maakiro loosate assinoonninka.\n"
+"Agarooshshu korkaatira, maakirote irko dandiweeltino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1022,6 +1038,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Therefore, some functionality may not be available."
 msgstr ""
+"Tini bortaje maakiro amaddino.\n"
+"\n"
+"Maakiro miteekkite vayrese amaddino. %PRODUCTNAME - Kaimaano - %PRODUCTNAME - Agarooshshi giddo xaa maakiro agarooshshu qiniishshi kaiminni maakiro loosi dandiiweelino.\n"
+"\n"
+"Konni daafira, gamu assooshshi miteeke dino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1036,6 +1057,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "Therefore, some functionality may not be available."
 msgstr ""
+"Tini bortaje maakiro amaddino.\n"
+"\n"
+"Maakiro miteekkite vayrese amaddino. Udiinne - Doorsha - %PRODUCTNAME agarooshshi giddo xaa maakiro agarooshshi qiniishshi kaiminni maakiro loosi dandiiweelino.\n"
+"\n"
+"Konni daafira, gamu assooshshi miteekke diafamanno."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1052,6 +1078,13 @@ msgid ""
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
 " "
 msgstr ""
+"Dijitetenni malaatisantino bortaje amado nna/woy maakiro xaa bortaje malaati ledo difiixontanno.\n"
+"\n"
+"Kuni ikkara dandaannohu bortajete assishinni woy ganaame bortajete abbalamatenni daata saysate kaiminniiti.\n"
+"\n"
+"Xaa bortaje amado ama'na hoogattora hedo uyneemmohe.\n"
+"Tenne bortajera maakirote loosi dandiiweelino.\n"
+" "
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1068,6 +1101,12 @@ msgid ""
 "Execution of macros is disabled for this document.\n"
 " "
 msgstr ""
+"Maafudisantino bortaje agaroonikkita maafudisantinokki xoonxuwa amadino.\n"
+"\n"
+"Kuni ikkara dandiinohu bortajete assisshinniiti.\n"
+"\n"
+"Xaa bortaje amado ama'na hoogattora hedo uyneemmohe.\n"
+"Tenne bortajera maakirote loosi dandiiweelino.\n"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1076,7 +1115,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_INVALIDLENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid data length."
-msgstr ""
+msgstr "Hornyiweelu daatu seendille"
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1085,7 +1124,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_CURRENTDIR\n"
 "string.text"
 msgid "Function not possible: path contains current directory."
-msgstr ""
+msgstr "Assooshu didandaamanno: ha'rumu xaa furcho amadino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1133,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_NOTSAMEDEVICE\n"
 "string.text"
 msgid "Function not possible: device (drive) not identical."
-msgstr ""
+msgstr "Assooshu didandaamanno: udiinichu (oofaanchu) dimittudaniho."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1103,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_DEVICENOTREADY\n"
 "string.text"
 msgid "Device (drive) not ready."
-msgstr ""
+msgstr "Udiinichu (oofaanchu) diqixxaawino."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1112,7 +1151,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_BADCRC\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong check amount."
-msgstr ""
+msgstr "So'rote buuxo batinye."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1121,7 +1160,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_IO_WRITEPROTECTED\n"
 "string.text"
 msgid "Function not possible: write protected."
-msgstr ""
+msgstr "Assooshu didandaamanno: gargaramaancho borreessi."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
@@ -1133,6 +1172,8 @@ msgid ""
 "The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.\n"
 "Deactivate sharing mode first."
 msgstr ""
+"Beeqqote ispiriidishitte saiqaali qinaa woy soorrama didandaanno.\n"
+"Balaxxe beeqqate orte baqqisaweelsi."
 
 #: errtxt.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/svx/source/stbctrls.po b/source/sid/svx/source/stbctrls.po
index 2dc360c92a7..34093c6b554 100644
--- a/source/sid/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/sid/svx/source/stbctrls.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 07:55-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert mode."
-msgstr "Viidiyo surki"
+msgstr "Orte Surki."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Overwrite mode, text will be overwritten when typing."
-msgstr ""
+msgstr "Orte Hunte-borreessi, gannanni wote borro huntanni-borreessantanno."
 
 #. To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
 #: stbctrls.src
@@ -37,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Overwrite"
-msgstr "~Hunte wori"
+msgstr "Hunte-borreessi"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "SELECTION_STANDARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Standard selection"
-msgstr ""
+msgstr "Mereggisa doorsha"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -55,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "SELECTION_EXTENDED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Extending selection"
-msgstr ""
+msgstr "Seedisate doorsha"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -64,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "SELECTION_ADDED\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Adding selection"
-msgstr ""
+msgstr "Ledate doorsha"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -73,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "SELECTION_BLOCK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Block selection"
-msgstr ""
+msgstr "Tayshu doorsha"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK."
-msgstr ""
+msgstr "Dijitete Malaate: Bortajete malaati GARAHO."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -89,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated."
-msgstr ""
+msgstr "Dijitete Malaate: Bortajete malaati GARAHO, kaynni tajete-woraqati hornyaawa didandiino."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -97,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you to do not trust this document."
-msgstr ""
+msgstr "Dijitete Malaate: Bortajete malaati bortajete amadonni difiixoo'mino. Tenne bortaje amma'na hoogate kaajjinshe amaallemmohe."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -105,7 +107,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document is not signed."
-msgstr ""
+msgstr "Dijitete Malaate: Bortaje dimalaatisantinno."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG\n"
 "string.text"
 msgid "Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed."
-msgstr ""
+msgstr "Dijitete Malaate: Bortajete malaatinna tajete-woraqati GARAHO, kaynni bortajete bisi baalu  dimalaatisamino."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES\n"
 "string.text"
 msgid "The document has been modified. Double-click to save the document."
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje woyyeessantino. Bortaje suuqate lameegge-qiphisi."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO\n"
 "string.text"
 msgid "The document has not been modified since the last save."
-msgstr ""
+msgstr "Gumulote suuqonni hanafe Bortaje diwoyyeessantino."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -137,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DOC_LOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Loading document..."
-msgstr "Hogonbani borrtaje..."
+msgstr "Bortaje hogowantanni no..."
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -146,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_WHOLE_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Entire Page"
-msgstr "Qoola eesi"
+msgstr "Wo'ma Qoola"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "ZOOM_PAGE_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Baqo"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -173,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_AVG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Mereerima"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_COUNT2\n"
 "menuitem.text"
 msgid "CountA"
-msgstr ""
+msgstr "CountA"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -191,7 +193,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_COUNT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiri"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -200,7 +202,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_MAX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Lowiidi"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -209,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_MIN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Shiimiidi"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "PSZ_FUNC_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mitturino"
 
 #: stbctrls.src
 msgctxt ""
@@ -245,4 +247,4 @@ msgctxt ""
 "XMLSEC_CALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Digital Signatures..."
-msgstr "Dijitaamo malaate..."
+msgstr "Dijitete Malaatta..."
diff --git a/source/sid/svx/source/svdraw.po b/source/sid/svx/source/svdraw.po
index 2c69a57483d..26cb35e6882 100644
--- a/source/sid/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/sid/svx/source/svdraw.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 21:54-0700\n"
-"Last-Translator: User <tefera12@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 09:56-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralNONE\n"
 "string.text"
 msgid "draw objects"
-msgstr "misilete udiinnicho"
+msgstr "misilete udiinne"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRUP\n"
 "string.text"
 msgid "group object"
-msgstr "gaamoniricho"
+msgstr "gaamonniricho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRUP\n"
 "string.text"
 msgid "group objects"
-msgstr "gaamoniricho"
+msgstr "gaamonnire"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "blank group object"
-msgstr "kolisho gaamoniricho"
+msgstr "fano gaamonnire"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Blank group objects"
-msgstr "kolisho gaamoniricho"
+msgstr "Fano gaamoniricho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulLINE_Hori\n"
 "string.text"
 msgid "horizontal line"
-msgstr "hawiitote xuruura"
+msgstr "hawiitto xuruura"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulLINE_Vert\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical line"
-msgstr "Hosicha xuruura"
+msgstr "Hossicha xuruura"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulRECT\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangle"
-msgstr "Shooli-midaado"
+msgstr "Rektaangile"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralRECT\n"
 "string.text"
 msgid "Rectangles"
-msgstr "Shooli-midaado"
+msgstr "Rektaangilla"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralQUAD\n"
 "string.text"
 msgid "Squares"
-msgstr "Godeessaama"
+msgstr "Godeessaamma"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPARAL\n"
 "string.text"
 msgid "Parallelogram"
-msgstr "Parallelograame"
+msgstr "Paaralellogiraame"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPARAL\n"
 "string.text"
 msgid "Parallelograms"
-msgstr "Parallelograama"
+msgstr "Paaralellogiraamma"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulRAUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Rhombus"
-msgstr "Rhombuse"
+msgstr "Rombose"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralRAUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Rhombuses"
-msgstr "Rhombusa"
+msgstr "Rombusuwa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulRECTRND\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded rectangle"
-msgstr "Doyichame rekitaangle"
+msgstr "Doychaame rekitaangile"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralRECTRND\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded Rectangles"
-msgstr "Doyichame rekitaangla"
+msgstr "doychaame rekitaangla"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulQUADRND\n"
 "string.text"
 msgid "rounded square"
-msgstr "doyichaame godeessaame"
+msgstr "doychaame godeessaame"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralQUADRND\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded Squares"
-msgstr "doyichaame godeessaama"
+msgstr "doychaame godeessaamma"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPARALRND\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded Parallelogram"
-msgstr "Doyichame parallelograame"
+msgstr "doychaame paaralellogiraame"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPARALRND\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded parallelograms"
-msgstr "Doyichame parallelograama"
+msgstr "doychaame paaralellogiraamma"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulRAUTERND\n"
 "string.text"
 msgid "rounded rhombus"
-msgstr "doyichame rhombuse"
+msgstr "doychaame Rombose"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralRAUTERND\n"
 "string.text"
 msgid "Rounded rhombuses"
-msgstr "Doyichame rhombuse"
+msgstr "doychaame rombusuwa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCIRC\n"
 "string.text"
 msgid "Circle"
-msgstr "Doyicho"
+msgstr "doycho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralCIRC\n"
 "string.text"
 msgid "Circles"
-msgstr "Doyichota"
+msgstr "doychouwa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulSECT\n"
 "string.text"
 msgid "Circle sector"
-msgstr "Doyichote sekitere"
+msgstr "doychote sekitere"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralSECT\n"
 "string.text"
 msgid "Circle sectors"
-msgstr "Doyichote sekitera"
+msgstr "doychote sekiterra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCCUT\n"
 "string.text"
 msgid "Circle segment"
-msgstr "Doyichote gufo"
+msgstr "doychote gufo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralCCUT\n"
 "string.text"
 msgid "Circle segments"
-msgstr "Doyichote gufa"
+msgstr "doychote guffa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCIRCE\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse"
-msgstr "Illipse"
+msgstr "Suduudaame"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralCIRCE\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipses"
-msgstr "Illipsa"
+msgstr "suduudaamma"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulSECTE\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse Pie"
-msgstr "Illipsa eo"
+msgstr "Suduudaame Qunqumo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralSECTE\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse Pies"
-msgstr "Illipsa eaano"
+msgstr "Suduudaamma Qunqumo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCARCE\n"
 "string.text"
 msgid "Elliptical arc"
-msgstr "Illipsaamo arke"
+msgstr "Suduuditte arke"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralCARCE\n"
 "string.text"
 msgid "Elliptical arcs"
-msgstr "Illipsaamo arkuwa"
+msgstr "Suduuditte arkuwa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCCUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse Segment"
-msgstr "Illipse gufo"
+msgstr "Suduudaame gufo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralCCUTE\n"
 "string.text"
 msgid "Ellipse Segments"
-msgstr "Illipse gufo"
+msgstr "Suduudaame guffa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPOLY\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon"
-msgstr "Batinyimidaadame"
+msgstr "Baci--midaado"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPOLY_PntAnz\n"
 "string.text"
 msgid "Polygon %2 corners"
-msgstr "Batinyimidaadame %2 cawe"
+msgstr "Baci-midaadu %2 cawe"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPOLY\n"
 "string.text"
 msgid "Polygons"
-msgstr "Batinyimidaadama"
+msgstr "Baci-midaadda"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPLIN\n"
 "string.text"
 msgid "Polyline"
-msgstr "Batinyixuruura"
+msgstr "Baci-xuruura"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPLIN_PntAnz\n"
 "string.text"
 msgid "Polyline with %2 corners"
-msgstr "Batinyixuruuri ledo %2 cawe"
+msgstr "Baci-xuruura %2 cawe ledo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPLIN\n"
 "string.text"
 msgid "Polylines"
-msgstr "Batinyixuruura"
+msgstr "Baci-xuruurra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPATHLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Bézier curve"
-msgstr "Bezier erame"
+msgstr "Bezier wirto"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPATHLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Bézier curves"
-msgstr "Bezier erama"
+msgstr "Bezier wirtuwa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPATHFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Bézier curve"
-msgstr "Bezier erame"
+msgstr "Bezier wirto"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPATHFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Bézier curves"
-msgstr "Bezier erama"
+msgstr "Bezier wirtuwa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulFREELINE\n"
 "string.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr "Diriira suudi xuruura"
+msgstr "Baxigara Xuruura"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralFREELINE\n"
 "string.text"
 msgid "Freeform Lines"
-msgstr "diriira suudi xuruura"
+msgstr "Baxigara Xuruurra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulFREEFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Freeform Line"
-msgstr "Diriira suudi xuruura"
+msgstr "Baxigara Xuruura"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralFREEFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Freeform Lines"
-msgstr "diriira suudi xuruura"
+msgstr "Baxigara Xuruurra"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCOMBLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr "Erame"
+msgstr "wirto"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralCOMBLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Curve objects"
-msgstr "Eramoricho"
+msgstr "wirtonniricho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCOMBFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Curve"
-msgstr "Erame"
+msgstr "wirto"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralCOMBFILL\n"
 "string.text"
 msgid "Curve objects"
-msgstr "Eramoricho"
+msgstr "wirtonniricho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulNATSPLN\n"
 "string.text"
 msgid "Natural Spline"
-msgstr "Kalaqamu albisufi erame"
+msgstr "Kalaqamu Xaadisaancho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralNATSPLN\n"
 "string.text"
 msgid "Natural Splines"
-msgstr "Kalaqamu albisufi erama"
+msgstr "Kalaqamu xaadisaano"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPERSPLN\n"
 "string.text"
 msgid "Periodic Spline"
-msgstr "Yannaame albisufi erame"
+msgstr "Yannaame xaadisaancho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPERSPLN\n"
 "string.text"
 msgid "Periodic Splines"
-msgstr "Yannaame albisufi erama"
+msgstr "Yannaame xaadisaano"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Borrote xiyyo"
+msgstr "Borrote Xiyyo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Text Frame"
-msgstr "Borrote xiyyo"
+msgstr "Borrote Xiyyo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulTEXTLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked text frame"
-msgstr "Xaadisino borro xiyyo"
+msgstr "Xaaddinota borrote xiyyo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralTEXTLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked text frames"
-msgstr "Xaadisino borro xiyyo"
+msgstr "Xaaddinota borrote xiyyuwa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulFITTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Fit-to-size text object"
-msgstr "Baqote borrorichira qixxe"
+msgstr "Qixxiimu-bikki  borroricho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralFITTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Fit-to-size text objects"
-msgstr "Baqote borrorichira qixxe"
+msgstr "Qixxiimu-bikki borrore"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulFITALLTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Fit-to-size text object"
-msgstr "Baqote borrorichira qixxe"
+msgstr "Qixxiimu-bikki  borroricho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralFITALLTEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Fit-to-size text objects"
-msgstr "Baqote borrorichira qixxe"
+msgstr "Qixxiimu-bikki borrore"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulTITLETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Title text"
-msgstr "Su'maame borro"
+msgstr "Umu-noose borro"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -614,7 +614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralTITLETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Title texts"
-msgstr "Su'maame borro"
+msgstr "Umu-noose borro"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Text"
-msgstr "Qumishshu borro"
+msgstr "Gumishshu Borro"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Texts"
-msgstr "Qumishshu borro"
+msgstr "Gumishshu Borro"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAF\n"
 "string.text"
 msgid "graphics"
-msgstr "Giraafichoota"
+msgstr "Giraafishsha"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked graphic"
-msgstr "Xaadino giraaficho"
+msgstr "Xaaddino giraaficho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr "Xaadino giraafichoota"
+msgstr "Xaadino giraafishsha"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Blank graphic object"
-msgstr "Fano giraafichoniricho"
+msgstr "Fano giraafichoricho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONE\n"
 "string.text"
 msgid "Blank graphic objects"
-msgstr "Fano giraafichonirichuwa"
+msgstr "Fano giraafichore"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
 msgid "Blank linked graphic"
-msgstr "Fano xaadino giraaficho"
+msgstr "Fano xaaddino giraaficho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK\n"
 "string.text"
 msgid "Blank linked graphics"
-msgstr "Fano xaadino giraaficho"
+msgstr "Fano xaadino giraafishsha"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFMTF\n"
 "string.text"
 msgid "Metafile"
-msgstr "Metafayile"
+msgstr "Meetafayle"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFMTF\n"
 "string.text"
 msgid "Metafiles"
-msgstr "Metafayile"
+msgstr "Meetafaylla"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Metafile"
-msgstr "Xaadinota Metafayile"
+msgstr "Xaaddino Meetafayle"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Metafiles"
-msgstr "Xaadinota Metafayile"
+msgstr "Xaaddino Meetafaylla"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmap with transparency"
-msgstr "Bitimaappe reqeccimma ledo"
+msgstr "Bitimaappe reqeccimmatenni"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Bitmap"
-msgstr "Xaadasho Bitimaappe"
+msgstr "Xaaddino Bitimaappe"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked bitmap with transparency"
-msgstr "Xaadasho bitimaappe reqeccimma ledo"
+msgstr "Xaaddino bitimaappe reqeccimmatenni"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMP\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmaps"
-msgstr "Bitimaappe"
+msgstr "Bitimaappuwa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS\n"
 "string.text"
 msgid "Bitmaps with transparency"
-msgstr "Bitimaappe reqeccimma ledo"
+msgstr "Bitimaappuwa reqeccimmatenni"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked bitmaps"
-msgstr "Xaadasho bitimaappe"
+msgstr "Xaaddino bitimaappuwa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked bitmaps with transparency"
-msgstr "Xaadasho bitimaappe reqeccimma ledo"
+msgstr "Xaaddino bitimaappuwa reqeccimmatenni"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Shape"
-msgstr "Suudda"
+msgstr "Suuda"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Shapes"
-msgstr "Suudduwa"
+msgstr "Suudda"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFMAC\n"
 "string.text"
 msgid "Mac graphic"
-msgstr "Mak giraaficho"
+msgstr "Su'miweelo giraaficho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFMAC\n"
 "string.text"
 msgid "Mac graphics"
-msgstr "Mak giraafichota"
+msgstr "Su'miweelo giraafishsha"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFMACLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Mac graphic"
-msgstr "Xaadasho Mak giraaficho"
+msgstr "Xaaddino Su'miweelo giraaficho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFMACLNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked Mac graphics"
-msgstr "Xaadasho Mak giraafichota"
+msgstr "Xaadino Su'miweelo giraafishsha"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulOLE2\n"
 "string.text"
 msgid "embedded object (OLE)"
-msgstr "duwamoricho (OLE)"
+msgstr "qaaffinsoonniricho (OLE)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralOLE2\n"
 "string.text"
 msgid "Embedded objects (OLE)"
-msgstr "Duwamoricho (OLE)"
+msgstr "Qaaffinsoonnire (OLE)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulOLE2LNK\n"
 "string.text"
 msgid "linked embedded object (OLE)"
-msgstr "xaadasho duwamoricho (OLE)"
+msgstr "Xaadino qaaffinsoonniricho (OLE)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralOLE2LNK\n"
 "string.text"
 msgid "Linked embedded objects (OLE)"
-msgstr "Xaadasho duwamoricho (OLE)"
+msgstr "Xaadino qaaffinsoonnire (OLE)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjOLE2NamePrefix\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr "Hajo"
+msgstr "-richo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralFrame\n"
 "string.text"
 msgid "Frames"
-msgstr "Xiyyoota"
+msgstr "Xiyyuwa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulEDGE\n"
 "string.text"
 msgid "Object Connectors"
-msgstr "Hajote xaadisaano"
+msgstr "Korichi Xaadisaano"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +950,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralEDGE\n"
 "string.text"
 msgid "Object Connectors"
-msgstr "Hajote xaadisaano"
+msgstr "Korichi Xaadisaano"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulCAPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Callout"
-msgstr "Coyi'rate balaqa"
+msgstr "Coyi'rate-balaqa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralCAPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Callouts"
-msgstr "Coyi'rate balaqqa"
+msgstr "Coyi'rate-balaqqa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Preview object"
-msgstr "balaxi-illachu hajo"
+msgstr "Balaxi-illachuricho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Preview objects"
-msgstr "Balaxi-illachu hajuba"
+msgstr "Balaxi-illachunnire"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -998,7 +998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralMEASURE\n"
 "string.text"
 msgid "Dimensioning objects"
-msgstr "Waatisiisaniricho"
+msgstr "Waatisanniricho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1006,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePlural\n"
 "string.text"
 msgid "draw objects"
-msgstr "misilete udiinnicho"
+msgstr "misilete udiinne"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameNoObj\n"
 "string.text"
 msgid "No draw object"
-msgstr "Misilisinani uduunichi dino"
+msgstr "Misilete udiinnichi dino"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulPlural\n"
 "string.text"
 msgid "draw object(s)"
-msgstr "misilete uduunicho(ta)"
+msgstr "misilete udiinnicho(e)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralCube3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D cubes"
-msgstr "3W kuuba"
+msgstr "3W kuubba"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulExtrude3d\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion object"
-msgstr "Gobaayidiricho"
+msgstr "Wolqishshuricho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralExtrude3d\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion objects"
-msgstr "Gobaayidirichota"
+msgstr "Wolqishshunnire"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralLabel3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D texts"
-msgstr "3W borruwa"
+msgstr "3W borro"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulLathe3d\n"
 "string.text"
 msgid "rotation object"
-msgstr "Doyichamoricho"
+msgstr "Doyshuricho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralLathe3d\n"
 "string.text"
 msgid "rotation objects"
-msgstr "Doyichamorichuwa"
+msgstr "Doyshunnire"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulObj3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D object"
-msgstr "3Wricho"
+msgstr "3W-richo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralObj3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D objects"
-msgstr "3Wrichuwa"
+msgstr "3W-re"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralPoly3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D polygons"
-msgstr "3W batinyimidaado"
+msgstr "3W Baci-midaadda"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulScene3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D scene"
-msgstr "3W skene"
+msgstr "3W gafa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralScene3d\n"
 "string.text"
 msgid "3D scenes"
-msgstr "3W skene"
+msgstr "3W gafa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "sphere"
-msgstr "suduuda"
+msgstr "qunqumado"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralSphere3d\n"
 "string.text"
 msgid "spheres"
-msgstr "suduudota"
+msgstr "qunqumadda"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditWithCopy\n"
 "string.text"
 msgid "with copy"
-msgstr "hinkiilote ledo"
+msgstr "hinkiilotenni"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditPosSize\n"
 "string.text"
 msgid "Set position and size for %1"
-msgstr "Raganna %1 ra baqo wori"
+msgstr "Ofollanna bikka %1-ra baqo qineessi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMovToTop\n"
 "string.text"
 msgid "Move %1 forward"
-msgstr "Albira %1 shirisi"
+msgstr "%1 albillitte saysi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMovToBtm\n"
 "string.text"
 msgid "Move %1 further back"
-msgstr "Lede %1 badherara shirisi"
+msgstr "%1 badhera ledde saysi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditPutToTop\n"
 "string.text"
 msgid "Move %1 to front"
-msgstr "Albira %1 shirisi"
+msgstr "%1 albira saysi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditPutToBtm\n"
 "string.text"
 msgid "Move %1 to back"
-msgstr "Badhera %1 shirisi"
+msgstr "%1 badhera saysi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditRevOrder\n"
 "string.text"
 msgid "Reverse order of %1"
-msgstr "%1 Madada galchi"
+msgstr "%1 aante galchi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMove\n"
 "string.text"
 msgid "Move %1"
-msgstr "%1 Shirisi"
+msgstr "%1 saysi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditResize\n"
 "string.text"
 msgid "Resize %1"
-msgstr "%1 Maribaqeesi"
+msgstr "%1 qolte-bikki"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditRotate\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate %1"
-msgstr "%1 Doyiisi"
+msgstr "%1 Doyssi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMirrorHori\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 horizontal"
-msgstr "%1 Hawiitowirisi"
+msgstr "%1 Hawiitto wiri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMirrorVert\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 vertical"
-msgstr "%1 Hossi assi"
+msgstr "%1 Hossitto wiri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1262,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMirrorDiag\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 diagonal"
-msgstr "%1 Magadisi"
+msgstr "%1 magadancho wiri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMirrorFree\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 freehand"
-msgstr "%1 Mulassi"
+msgstr "%1 Mulla-anganni wiri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1278,7 +1278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditShear\n"
 "string.text"
 msgid "Distort %1 (slant)"
-msgstr "%1 Umo soori (slant)"
+msgstr "%1 Suudiweelsi (shididiixxo)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditCrook\n"
 "string.text"
 msgid "Arrange %1 in circle"
-msgstr "%1 Doyiichote giddo taashi"
+msgstr "%1 Doychote giddo biddisi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditCrookContortion\n"
 "string.text"
 msgid "Curve %1 in circle"
-msgstr "%1 Doyiichote giddo eri"
+msgstr "%1 Doychote giddo wirrisi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditDistort\n"
 "string.text"
 msgid "Distort %1"
-msgstr "%1 Umilekicho soori"
+msgstr "%1 Suudiweelsi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1310,7 +1310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditRipUp\n"
 "string.text"
 msgid "Undo %1"
-msgstr "%1 Gaabi"
+msgstr "%1 Qoli"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetPointsSmooth\n"
 "string.text"
 msgid "Modify bézier properties of %1"
-msgstr "Bezier %1 akatta soori"
+msgstr "%1 bézier akatta woyyeessi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1326,7 +1326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetSegmentsKind\n"
 "string.text"
 msgid "Modify bézier properties of %1"
-msgstr "Bezier %1 akatta soori"
+msgstr "%1 bézier akatta woyyeessi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetGlueEscDir\n"
 "string.text"
 msgid "Set exit direction for %1"
-msgstr "%1ra hee'rate raga wori"
+msgstr "%1ra noo raga qineessi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1350,7 +1350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetGluePercent\n"
 "string.text"
 msgid "Set relative attribute at %1"
-msgstr "Woluni woyyado sona %1 aana wori"
+msgstr "%1 aana fiixoomanno sona qineessi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetGlueAlign\n"
 "string.text"
 msgid "Set reference point for %1"
-msgstr "%1ra Maqishshu naxiwe wori"
+msgstr "%1ra kaimu naxiwe qineessi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditUngroup\n"
 "string.text"
 msgid "Ungroup %1"
-msgstr "%1 gaantooti"
+msgstr "%1 Gaantooti"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1382,7 +1382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetAttributes\n"
 "string.text"
 msgid "Apply attributes to %1"
-msgstr "%1 ra Loosansu sona"
+msgstr "%1-ra sona loosansi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1390,7 +1390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditSetStylesheet\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles to %1"
-msgstr "%1 ra loosansu akata"
+msgstr "%1-ra Akatta Loosansi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1398,7 +1398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditDelStylesheet\n"
 "string.text"
 msgid "Remove Style from %1"
-msgstr "%1 nni hunate akata"
+msgstr "%1-nni Akata Huni"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1406,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToPoly\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to polygon"
-msgstr "%1 Batinyimidaadamera woleessi"
+msgstr "%1 baci-midaadu widira"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1414,7 +1414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToPolys\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to polygons"
-msgstr "%1 Batinyimidaadamera woleessi"
+msgstr "%1 baci-midaadu widira soorri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToCurve\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to curve"
-msgstr "%1 Eramete woleessi"
+msgstr "%1 wirtote widira soorri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToCurves\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to curves"
-msgstr "%1 Eramete woleessi"
+msgstr "%1 wirtuwate widira soorri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1438,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToContour\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to contour"
-msgstr "%1 Suudinsanirichira woleessi"
+msgstr "%1 kontuurete widira soorri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditConvToContours\n"
 "string.text"
 msgid "Convert %1 to contours"
-msgstr "%1 Suudinsanirichira woleessi"
+msgstr "%1 kontuurrate widira soorri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1462,7 +1462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignVTop\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to top"
-msgstr "%1 Birxete diri"
+msgstr "%1 alira diri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignVBottom\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to bottom"
-msgstr "%1 Hunda diri"
+msgstr "%1 hundira diri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1478,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignVCenter\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontally center %1"
-msgstr "%1 Haawiittima mereersi"
+msgstr "%1 Haawiitto mereersi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1486,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignHLeft\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to left"
-msgstr "%1 Gurara diri"
+msgstr "%1 gurara diri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignHRight\n"
 "string.text"
 msgid "Align %1 to right"
-msgstr "%1 Qiniitira diri"
+msgstr "%1 qiniitira diri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignHCenter\n"
 "string.text"
 msgid "Vertically center %1"
-msgstr "%1 Hossichama mereersi"
+msgstr "%1 Hossitto mereersi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditAlignCenter\n"
 "string.text"
 msgid "Center %1"
-msgstr "%1 mereero"
+msgstr "%1 mereersi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1518,7 +1518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditTransform\n"
 "string.text"
 msgid "Transform %1"
-msgstr "%1 Muuxi"
+msgstr "%1 soorri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMergeMergePoly\n"
 "string.text"
 msgid "Merge %1"
-msgstr "%1 Maki"
+msgstr "%1 makii"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1550,7 +1550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditMergeIntersectPoly\n"
 "string.text"
 msgid "Intersect %1"
-msgstr "%1 Hanqafi"
+msgstr "%1 gutisi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DistributeMarkedObjects\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute selected objects"
-msgstr "Dooraminoricho tareesi"
+msgstr "Dooraminore tuqisi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditDismantle_Polys\n"
 "string.text"
 msgid "Split %1"
-msgstr "%1 Dari"
+msgstr "%1 faci"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1582,7 +1582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditDismantle_Lines\n"
 "string.text"
 msgid "Split %1"
-msgstr "%1 Dari"
+msgstr "%1 faci"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EditImportMtf\n"
 "string.text"
 msgid "Split %1"
-msgstr "%1 Dari"
+msgstr "%1 faci"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1598,7 +1598,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ExchangePaste\n"
 "string.text"
 msgid "Insert object(s)"
-msgstr "Surkinaniricho"
+msgstr "Koricho(re) surki"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1614,7 +1614,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ExchangeClpPaste\n"
 "string.text"
 msgid "Paste Clipboard"
-msgstr "Kilipboardete qa;misi"
+msgstr "Kiliipiboorde Qa'misi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1622,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ExchangeDD\n"
 "string.text"
 msgid "Drag and Drop %1"
-msgstr "%1 Goshooshe wori"
+msgstr "%1 Goshooshshe wori"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1630,7 +1630,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ExchangeDDPaste\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Drag and Drop"
-msgstr "Goshooshe wori surki"
+msgstr "Goshooshinna Wori Surki"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1638,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragInsertPoint\n"
 "string.text"
 msgid "Insert point to %1"
-msgstr "%1 ra Surkote naxiwe"
+msgstr "%1-ra naxiwe surki"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragInsertGluePoint\n"
 "string.text"
 msgid "Insert glue point to %1"
-msgstr "%1 ra Qa'misaacho naxiwe surki"
+msgstr "%1 ra Qa'misaancho naxiwe surki"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1654,7 +1654,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMovHdl\n"
 "string.text"
 msgid "Move reference-point"
-msgstr "Maqishu naxiwe shirissi"
+msgstr "Kaimu-naxiwe saysi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethObjOwn\n"
 "string.text"
 msgid "Geometrically change %1"
-msgstr "%1 Geometeriketeni soori"
+msgstr "%1 jiometiretenni soorri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMove\n"
 "string.text"
 msgid "Move %1"
-msgstr "%1 Shirisi"
+msgstr "%1 saysi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1678,7 +1678,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethResize\n"
 "string.text"
 msgid "Resize %1"
-msgstr "%1 Maribaqeesi"
+msgstr "%1 qolte-bikki"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethRotate\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate %1"
-msgstr "%1 Doyiisi"
+msgstr "%1 Doyssi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1694,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorHori\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 horizontal"
-msgstr "%1 Hawiitowirisi"
+msgstr "%1 Hawiitto wiri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1702,7 +1702,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorVert\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 vertical"
-msgstr "%1 Hossi assi"
+msgstr "%1 Hossitto wiri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1710,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorDiag\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 diagonal"
-msgstr "%1 Magadisi"
+msgstr "%1 magadancho wiri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1718,7 +1718,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethMirrorFree\n"
 "string.text"
 msgid "Flip %1 freehand"
-msgstr "%1 Mulassi"
+msgstr "%1 Mulla-anganni wiri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethGradient\n"
 "string.text"
 msgid "Interactive gradient for %1"
-msgstr "%1 Kawikai xaadooshshi eelalicho"
+msgstr "%1 ra hedote-soorri'ramaancho suuti-kuulishsha Kawikai xaadooshshi eelalicho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1734,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethTransparence\n"
 "string.text"
 msgid "Interactive transparency for %1"
-msgstr "%1 ra kawikai xaadooshshi reqeccima"
+msgstr "%1-ra hedote-soorri'ramaanch reqeccimma"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1742,7 +1742,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethShear\n"
 "string.text"
 msgid "Distort %1 (slant)"
-msgstr "%1 Umo soori (slant)"
+msgstr "%1 Suudiweelsi (shididiixxo)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethCrook\n"
 "string.text"
 msgid "Arrange %1 in circle"
-msgstr "%1 Doyiichote giddo taashi"
+msgstr "%1 Doychote giddo biddisi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1758,7 +1758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethCrookContortion\n"
 "string.text"
 msgid "Curve %1 in circle"
-msgstr "%1 Doyiichote giddo eri"
+msgstr "%1 Doychote giddo wirrisi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1766,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragMethDistort\n"
 "string.text"
 msgid "Distort %1"
-msgstr "%1 Umilekicho soori"
+msgstr "%1 Suudiweelsi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragRectEckRad\n"
 "string.text"
 msgid "Alter radius by %1"
-msgstr "Qurda %1 nni woleessi"
+msgstr "Radiyeese %1-nni soorri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1790,7 +1790,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragPathObj\n"
 "string.text"
 msgid "Change %1"
-msgstr "%1 Soori"
+msgstr "%1 Soorri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragRectResize\n"
 "string.text"
 msgid "Resize %1"
-msgstr "%1 Maribaqeesi"
+msgstr "%1 qolte-bikki"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1806,7 +1806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragCaptFram\n"
 "string.text"
 msgid "Move %1"
-msgstr "%1 Shirisi"
+msgstr "%1 saysi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1814,7 +1814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragCaptTail\n"
 "string.text"
 msgid "Move end point of %1"
-msgstr "%1 ta Qaccete naxiwe shirissi"
+msgstr "%1-ta gumulote naxiwe saysi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1822,7 +1822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragCircAngle\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust angle by %1"
-msgstr "Angile %1 nni qineesi"
+msgstr "Angile %1-nni rageessi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1830,7 +1830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DragEdgeTail\n"
 "string.text"
 msgid "Change %1"
-msgstr "%1 Soori"
+msgstr "%1 Soorri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1854,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarkedPoint\n"
 "string.text"
 msgid "Point from %1"
-msgstr "%1 nni Naxiwe"
+msgstr "Naxiwe %1-nni"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarkedPoints\n"
 "string.text"
 msgid "%2 points from %1"
-msgstr "%2 Naxiwe %1 nni"
+msgstr "%2 Naxiwe %1-nni"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarkedGluePoint\n"
 "string.text"
 msgid "Glue point from %1"
-msgstr "Naxiwe %1 nni"
+msgstr "Qa'misote naxiwe %1-nni"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1878,7 +1878,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarkedGluePoints\n"
 "string.text"
 msgid "%2 glue points from %1"
-msgstr "%2 qa'misote naxiwe %1 nni"
+msgstr "%2 qa'misote naxiwe %1-nni"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarkObjs\n"
 "string.text"
 msgid "Mark objects"
-msgstr "laatuniricho"
+msgstr "Kuri malaatisi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1894,7 +1894,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarkMoreObjs\n"
 "string.text"
 msgid "Mark additional objects"
-msgstr "Ledonirichi malaatuwa"
+msgstr "Ledonire malaatisi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1902,7 +1902,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarkPoints\n"
 "string.text"
 msgid "Mark points"
-msgstr "Malaatu naxiwuba"
+msgstr "Naxibba malaatisi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1910,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarkMorePoints\n"
 "string.text"
 msgid "Mark additional points"
-msgstr "Ledote naxiwuba malaate"
+msgstr "Ledote naxibba malaatisi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarkGluePoints\n"
 "string.text"
 msgid "Mark glue points"
-msgstr "Qa'misu naxiwuba malaate"
+msgstr "Qa'misote naxibba malaatisi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ViewMarkMoreGluePoints\n"
 "string.text"
 msgid "Mark additional glue points"
-msgstr "Ledote qa'misu malaati naxiwe"
+msgstr "Ledote qa'misote naxibba malaatisi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoObjOrdNum\n"
 "string.text"
 msgid "Change object order of %1"
-msgstr "Sooronirichi %1 hajajoni"
+msgstr "%1-ta -richi aante soorri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1966,7 +1966,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoObjSetText\n"
 "string.text"
 msgid "Edit text of %1"
-msgstr "%1 ta Muccisu borro"
+msgstr "%1 borro muccisi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +1998,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoMovPage\n"
 "string.text"
 msgid "Change order of pages"
-msgstr "Qoolu madada soori"
+msgstr "Qoolu aante soorri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoDelPageMasterDscr\n"
 "string.text"
 msgid "Clear background page assignment"
-msgstr "Badhiidi qooli gaamisha co'o assi"
+msgstr "Badhiidi qooli gaamishsha mucceessi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoMovPageMasterDscr\n"
 "string.text"
 msgid "Move background page assignment"
-msgstr "Badhiidi qooli gaamisha shirissi"
+msgstr "Badhiidi qooli gaamishsha saysi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoChgPageMasterDscr\n"
 "string.text"
 msgid "Change background page assignment"
-msgstr "Badhiidi qooli gaamisha soori"
+msgstr "Badhiidi qooli gaamishsha soorri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2046,7 +2046,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoNewLayer\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Layer"
-msgstr "Aananno surki"
+msgstr "Omolcho Surki"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2054,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoDelLayer\n"
 "string.text"
 msgid "Delete layer"
-msgstr "Aanano huni"
+msgstr "Omolcho huni"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2062,7 +2062,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoMovLayer\n"
 "string.text"
 msgid "Change order of layers"
-msgstr "Aananote madada soori"
+msgstr "Omollate aante soorri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2070,7 +2070,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoObjName\n"
 "string.text"
 msgid "Change object name of %1 to"
-msgstr "%1 ra soorinani su'ma"
+msgstr "%1-ha -richi su'ma soorri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2078,7 +2078,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoObjTitle\n"
 "string.text"
 msgid "Change object title of %1"
-msgstr "%1 Hajote umo soori"
+msgstr "%1 -richi umo soorri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2086,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UndoObjDescription\n"
 "string.text"
 msgid "Change object description of %1"
-msgstr "%1 Xawishshi hajo soori"
+msgstr "%1 -richi xawishsha soorri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValOFF\n"
 "string.text"
 msgid "off"
-msgstr "huni"
+msgstr "huni/cufi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2134,7 +2134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValCAPTIONTYPE1\n"
 "string.text"
 msgid "Type 1"
-msgstr "dana 1"
+msgstr "Dana 1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2150,7 +2150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValCAPTIONTYPE3\n"
 "string.text"
 msgid "Type 3"
-msgstr "dana 3"
+msgstr "Dana 3"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValCAPTIONESCHORI\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Hawiitto"
+msgstr "Haawiitto"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2174,7 +2174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValCAPTIONESCVERT\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical"
-msgstr "Hosicha"
+msgstr "Hossicha"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2190,7 +2190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValFITTOSIZENONE\n"
 "string.text"
 msgid "Off"
-msgstr "Huni"
+msgstr "Huni/cufi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2198,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValFITTOSIZEPROP\n"
 "string.text"
 msgid "Proportional"
-msgstr "Taalasho"
+msgstr "Taalashsho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2206,7 +2206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES\n"
 "string.text"
 msgid "Fit to size (all rows separately) "
-msgstr "Baqote qixxisi (baala haawiitaama bade) "
+msgstr "Bikkaho qixxisi (baala haawiittimma badooshshunni) "
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2214,7 +2214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT\n"
 "string.text"
 msgid "Use hard attributes"
-msgstr "Jawaata sona horoonsiri"
+msgstr "Kaajjado sona horoonsi'ri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2222,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTVADJTOP\n"
 "string.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Birxe"
+msgstr "Ale"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTVADJBLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Use entire height"
-msgstr "Eote hojja horoonsire"
+msgstr "Wo'ma hojja horoonsi'ri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH\n"
 "string.text"
 msgid "Stretched"
-msgstr "Diriirame"
+msgstr "Diriirino"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2286,7 +2286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTHADJBLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Use entire width"
-msgstr "Eote baqo horoonsire"
+msgstr "Wo'ma baqo horoonsi'ri"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2294,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH\n"
 "string.text"
 msgid "Stretched"
-msgstr "Diriirame"
+msgstr "Diriirino"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2302,7 +2302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTANI_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "off"
-msgstr "huni"
+msgstr "huni/cufi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2318,7 +2318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTANI_SCROLL\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll Through"
-msgstr "Goshooshama Xuruura"
+msgstr "Giddoonni Goshooshi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2334,7 +2334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTANI_SLIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Scroll In"
-msgstr "Goshooshama Eo"
+msgstr "Giddo Goshooshi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2350,7 +2350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTANI_UP\n"
 "string.text"
 msgid "up"
-msgstr "alilite"
+msgstr "alira"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2366,7 +2366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValTEXTANI_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "down"
-msgstr "eelalite"
+msgstr "worora"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValEDGE_ONELINE\n"
 "string.text"
 msgid "Straight Connector"
-msgstr "Suwasho xaadisaancho"
+msgstr "Suwashsho xaadisaancho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2398,7 +2398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValEDGE_BEZIER\n"
 "string.text"
 msgid "Curved Connector"
-msgstr "Erama xaadisaancho"
+msgstr "wirancho xaadisaancho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2414,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValMEASURE_RADIUS\n"
 "string.text"
 msgid "Radius"
-msgstr "Qurda"
+msgstr "Raadiyeese"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "left outside"
-msgstr "gura gobayiido"
+msgstr "gura gobbaydo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2438,7 +2438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "inside (centered)"
-msgstr "gidooyido (mereeriso)"
+msgstr "gidoydo (mereersinoonni)"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2446,7 +2446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID\n"
 "string.text"
 msgid "right outside"
-msgstr "qiniiti gobayiido"
+msgstr "qiniiti gobbaydo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2470,7 +2470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE\n"
 "string.text"
 msgid "broken line"
-msgstr "itisamo xuruura"
+msgstr "ittisamino xuruura"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValMEASURE_BELOW\n"
 "string.text"
 msgid "below the line"
-msgstr "xuruuru worooni"
+msgstr "xuruuru woroonni"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2486,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN\n"
 "string.text"
 msgid "centered"
-msgstr "mereerisa"
+msgstr "mereersinoonni"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2494,7 +2494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValCIRC_FULL\n"
 "string.text"
 msgid "full circle"
-msgstr "wo'ma doyiicho"
+msgstr "wo'ma doycho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValCIRC_SECT\n"
 "string.text"
 msgid "Circle Pie"
-msgstr "Doyiichote xalta"
+msgstr "doychote qunqumo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2510,7 +2510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemValCIRC_CUT\n"
 "string.text"
 msgid "Circle segment"
-msgstr "Doyichote gufo"
+msgstr "doychote gufo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2542,7 +2542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_SHADOWXDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Horizontal shadow outline"
-msgstr "Hawiitote caali qumisha"
+msgstr "Hawiittote caali gumishsha"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2550,7 +2550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_SHADOWYDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical shadow outline"
-msgstr "Hosichu caali qumisha"
+msgstr "Hossichu caali gumishsha"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2558,7 +2558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_SHADOWTRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow transparency"
-msgstr "Caalu reqeccima"
+msgstr "Caalu reqeccimma"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2574,7 +2574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_SHADOWPERSP\n"
 "string.text"
 msgid "Perspective shadow"
-msgstr "Caalu lao"
+msgstr "Laote caale"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2582,7 +2582,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_CAPTIONTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Callout type"
-msgstr "Coyi'rattote balaqo dana"
+msgstr "Coyi'rattote-balaqo dana"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2590,7 +2590,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_CAPTIONFIXEDANGLE\n"
 "string.text"
 msgid "Given angle"
-msgstr "Uyinooni angile"
+msgstr "Uynoonni angile"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2606,7 +2606,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_CAPTIONGAP\n"
 "string.text"
 msgid "Gap"
-msgstr "Fooqa"
+msgstr "Bolbolla"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2622,7 +2622,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_CAPTIONESCISREL\n"
 "string.text"
 msgid "Relative exit position"
-msgstr "Wolootuni fulate ofolla"
+msgstr "Fiixoomaancho fulate ofolla"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_ECKENRADIUS\n"
 "string.text"
 msgid "Corner radius"
-msgstr "Hulfamu qurda"
+msgstr "Hulfamu raadiyeese"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2750,7 +2750,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_TEXT_VERTADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical text anchor"
-msgstr "Hositte borro dagacho"
+msgstr "Hossitte borro dagacho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2822,7 +2822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_GRAFTRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Reqeccima"
+msgstr "reqeccimma"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -2862,7 +2862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ItemNam_OBJSIZEPROTECT\n"
 "string.text"
 msgid "Size Protection"
-msgstr "Baqote ofolla"
+msgstr "Qixxiimu-bikki ofolla"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3054,7 +3054,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_LINETRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Line transparency"
-msgstr "Xuruuru reqeccima"
+msgstr "Xuruuru reqeccimma"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3158,7 +3158,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FILLTRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Reqeccima"
+msgstr "reqeccimma"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTOUTLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork outline"
-msgstr "Borrangichuloosi mashalaqisha"
+msgstr "Borrangichuloosi gumishsha"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSTDFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork default form"
-msgstr "Borrangichuloosi gade forme"
+msgstr "Borrangichuloosi gade suude"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3446,7 +3446,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Hide fontwork outline"
-msgstr "Maaxamino borrangichi mashalaqisha"
+msgstr "Maaxamino borrangichi gumishsha"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3454,7 +3454,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork shadow transparency"
-msgstr "Borrangichuloosi caali reqeccima"
+msgstr "Borrangichuloosi caali reqeccimma"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Shadow transparency"
-msgstr "Caalu reqeccima"
+msgstr "Caalu reqeccimma"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3550,7 +3550,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_SHADOWPERSP\n"
 "string.text"
 msgid "Perspective shadow"
-msgstr "Caalu lao"
+msgstr "Laote caale"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3638,7 +3638,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_ECKENRADIUS\n"
 "string.text"
 msgid "Corner radius"
-msgstr "Hulfamu qurda"
+msgstr "Hulfamu raadiyeese"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3646,7 +3646,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal frame height"
-msgstr "Shiimico xiyyo hojja"
+msgstr "Shiimiidi xiyyo hojja"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3702,7 +3702,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_VERTADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Vertical text anchor"
-msgstr "Hositte borro dagacho"
+msgstr "Hossitte borro dagacho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3710,7 +3710,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal frame height"
-msgstr "Jawa xiyyo hojja"
+msgstr "Jawiidi xiyyo hojja"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3718,7 +3718,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Minimal frame width"
-msgstr "Shiimico xiyyo baqo"
+msgstr "Shiimiidi xiyyo baqo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3726,7 +3726,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Maximal frame width"
-msgstr "Jawa xiyyo baqo"
+msgstr "Jawiidi xiyyo baqo"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3766,7 +3766,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Ticker start inside"
-msgstr "u'mashu hanafo giddoyido"
+msgstr "Du'mashu hanafo giddoonni"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3774,7 +3774,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE\n"
 "string.text"
 msgid "Ticker stop inside"
-msgstr "Du'mashu uursa giddoyido"
+msgstr "Du'mashu uurrisa giddoonni"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3798,7 +3798,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "Ticker step size"
-msgstr "Du'mashu qaafo baqo"
+msgstr "Du'mashu qaafo bikka"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3806,7 +3806,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME\n"
 "string.text"
 msgid "Outline text flow"
-msgstr "Mashalaqishu borro lolanke"
+msgstr "Gumishshu borro lolanke"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3814,7 +3814,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_CUSTOMSHAPE_ADJUSTMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Shape Adjustment"
-msgstr "Suude Biddissa"
+msgstr "Suudu Rageessa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3830,7 +3830,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Use font-independent line spacing"
-msgstr "Ho'rote borrangichi calichima xuruuri foonqe"
+msgstr "Ho'rote borrangichi callichima xuruuri foonqe"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Vert. spacing object 1"
-msgstr "Hosim. foonqinsaniricho 1"
+msgstr "Hossim. foonqinsaniricho 1"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3902,7 +3902,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST\n"
 "string.text"
 msgid "Vert. spacing object 2"
-msgstr "Hosim. foonqinsaniricho 2"
+msgstr "Hossim. foonqinsaniricho 2"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3966,7 +3966,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURETEXTHPOS\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension value - horizontal position"
-msgstr "Waatu ho'rinyi - hosicha ofolla"
+msgstr "Waatu ho'rinyi - Hossicha ofolla"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -3974,7 +3974,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MEASURETEXTVPOS\n"
 "string.text"
 msgid "Dimension value - vertical position"
-msgstr "Waatu ho'rinyi - hosicha ofolla"
+msgstr "Waatu ho'rinyi - Hossicha ofolla"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4150,7 +4150,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_CIRCKIND\n"
 "string.text"
 msgid "Type of circle"
-msgstr "Doyiichote dana"
+msgstr "doychote dana"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4174,7 +4174,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_CIRCRESERVE0\n"
 "string.text"
 msgid "Circle reserved for 0"
-msgstr "Doyiicho 0te boqichishanti"
+msgstr "doycho 0te boqichishanti"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4182,7 +4182,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_CIRCRESERVE1\n"
 "string.text"
 msgid "Circle reserved for 1"
-msgstr "Doyiicho 1te boqichishanti"
+msgstr "doycho 1te boqichishanti"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4190,7 +4190,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_CIRCRESERVE2\n"
 "string.text"
 msgid "Circle reserved for 2"
-msgstr "Doyiicho 2te boqichishanti"
+msgstr "doycho 2te boqichishanti"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4198,7 +4198,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_CIRCRESERVE3\n"
 "string.text"
 msgid "Circle reserved for 3"
-msgstr "Doyiicho 3te boqichishanti"
+msgstr "doycho 3te boqichishanti"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4366,7 +4366,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_MOVEY\n"
 "string.text"
 msgid "Move vertically"
-msgstr "Hosimma shirissi"
+msgstr "Hossimma shirissi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4430,7 +4430,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_ROTATEALL\n"
 "string.text"
 msgid "Rotate all"
-msgstr "Baala doyisi"
+msgstr "Baala doyssi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4446,7 +4446,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_VERTSHEARALL\n"
 "string.text"
 msgid "Shear vertical, complete"
-msgstr "Hosima haxi, gumuli"
+msgstr "Hossima haxi, gumuli"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4454,7 +4454,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TRANSFORMREF1X\n"
 "string.text"
 msgid "Reference point 1 X"
-msgstr "Maqishshu naxiwe 1 x"
+msgstr "Kaimu naxiwe 1 x"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4462,7 +4462,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TRANSFORMREF1Y\n"
 "string.text"
 msgid "Reference point 1 Y"
-msgstr "Maqishshu naxiwe 1 y"
+msgstr "Kaimu naxiwe 1 y"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4470,7 +4470,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TRANSFORMREF2X\n"
 "string.text"
 msgid "Reference point 2 X"
-msgstr "Maqishshu naxiwe 2 x"
+msgstr "Kaimu naxiwe 2 x"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4478,7 +4478,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_TRANSFORMREF2Y\n"
 "string.text"
 msgid "Reference point 2 Y"
-msgstr "Maqishshu naxiwe 2 y"
+msgstr "Kaimu naxiwe 2 y"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4494,7 +4494,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_PARA_BULLETSTATE\n"
 "string.text"
 msgid "Display bullets"
-msgstr "Bixxilloota leellinshanniwa"
+msgstr "Bixxilluwa leellinshanniwa"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4582,7 +4582,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Font size"
-msgstr "Borrangichu baqo"
+msgstr "Borrangichu bikka"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4702,7 +4702,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_EE_FEATURE_NOTCONV\n"
 "string.text"
 msgid "Non-convertible character"
-msgstr "Sooramanokki fikiima"
+msgstr "Sooramannokki fikiima"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4766,7 +4766,7 @@ msgctxt ""
 "SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Reqeccima"
+msgstr "reqeccimma"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4798,7 +4798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulMEDIA\n"
 "string.text"
 msgid "Media object"
-msgstr "Miidiyuniricho"
+msgstr "Qltajenniricho"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4806,7 +4806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralMEDIA\n"
 "string.text"
 msgid "Media objects"
-msgstr "Miidiyunirichota"
+msgstr "Qltajennire"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4814,7 +4814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_ATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Apply table attributes"
-msgstr "Sonate shae loosansi"
+msgstr "Shaete sonna loosansi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SPLIT\n"
 "string.text"
 msgid "Split cells"
-msgstr "Bisiccota dari"
+msgstr "Bisiccuwa faci"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4870,7 +4870,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Merge cells"
-msgstr "Bisiccota maki"
+msgstr "Bisiccuwa Su'miweeloi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4886,7 +4886,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Distribute rows"
-msgstr "Hawiitaama finci"
+msgstr "Hawiitaama tuqisi"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4910,7 +4910,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_STYLE_SETTINGS\n"
 "string.text"
 msgid "Table style settings"
-msgstr "Qineessote shae akata"
+msgstr "Shaete akati Qiniishsha"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4926,7 +4926,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralTable\n"
 "string.text"
 msgid "Tables"
-msgstr "Sha\"a"
+msgstr "Sha'a"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -4942,4 +4942,4 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralFONTWORK\n"
 "string.text"
 msgid "font works"
-msgstr "borrangichu loosa"
+msgstr "borrangichu loossa"
diff --git a/source/sid/svx/source/table.po b/source/sid/svx/source/table.po
index a8b4cee66de..123ce5e0038 100644
--- a/source/sid/svx/source/table.po
+++ b/source/sid/svx/source/table.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 07:05-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: table.src
 msgctxt ""
@@ -20,4 +22,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN\n"
 "string.text"
 msgid "Table Design Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete Akeekishshi Akatta"
diff --git a/source/sid/svx/source/tbxctrls.po b/source/sid/svx/source/tbxctrls.po
index 53a49a97257..da1c29103ae 100644
--- a/source/sid/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/sid/svx/source/tbxctrls.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 22:54-0700\n"
-"Last-Translator: User <tefera12@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 19:54-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXCTRL_COLOR\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Colors"
-msgstr "Kuula"
+msgstr "Kuulla"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLORTABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Color Palette"
-msgstr "Kuulu misile uduuni mine"
+msgstr "Kuulu Paaleette"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARALLEL\n"
 "string.text"
 msgid "P~arallel"
-msgstr "A~ddeenna"
+msgstr "Addeenna"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DIRECTION + DIRECTION_NW\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion North-West"
-msgstr "Gobbalisha Aliyye-Galchima"
+msgstr "Wolqishsha Aliyye-Galchima"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DIRECTION + DIRECTION_N\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion North"
-msgstr "Gobbalisha Aliyye"
+msgstr "Wolqishsha Aliyye"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DIRECTION + DIRECTION_NE\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion North-East"
-msgstr "Gobbalisha Aliyye-Sojjaato"
+msgstr "Wolqishsha Aliyye-Soojjaato"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DIRECTION + DIRECTION_W\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion West"
-msgstr "Gobbalisha Galchima"
+msgstr "Wolqishsha Galchima"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DIRECTION + DIRECTION_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion Backwards"
-msgstr "Gobbalisha badhilicho"
+msgstr "Wolqishsha badhilicho"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DIRECTION + DIRECTION_E\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion East"
-msgstr "Gobbalisha Sojjaato"
+msgstr "Wolqishsha Soojjaato"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DIRECTION + DIRECTION_SW\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion South-West"
-msgstr "Gobbalisha Wodiido-Galchima"
+msgstr "Wolqishsha Wodiido-Galchima"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DIRECTION + DIRECTION_S\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion South"
-msgstr "Gobbalisha Wodiido"
+msgstr "Wolqishsha Wodiido"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DIRECTION + DIRECTION_SE\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion South-East"
-msgstr "Gobbalisha Wodiido-Sojjaato"
+msgstr "Wolqishsha Wodiido-Soojjaato"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -137,7 +137,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DIRECTION\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Extrusion Direction"
-msgstr "Gobbalishu raga"
+msgstr "Wolqishshu Raga"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -155,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFINITY\n"
 "string.text"
 msgid "~Infinity"
-msgstr "~Batinye"
+msgstr "~Gawaliweelo"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -163,7 +163,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_DEPTH\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr "Gobbalishu linxe"
+msgstr "Wolqishshu Linxe"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -172,7 +172,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BRIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Bright"
-msgstr "~Warao"
+msgstr "~Wara'icha"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DIM\n"
 "string.text"
 msgid "~Dim"
-msgstr "~Jallisi"
+msgstr "~Jallicha"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_LIGHTING\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Extrusion Lighting"
-msgstr "Gobbalicho caabbisha"
+msgstr "Wolqishshu caabbisha"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MATTE\n"
 "string.text"
 msgid "~Matt"
-msgstr ""
+msgstr "~Salfaydete karso"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLASTIC\n"
 "string.text"
 msgid "~Plastic"
-msgstr "~Plaasitike"
+msgstr "~Laasitike"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "STR_METAL\n"
 "string.text"
 msgid "Me~tal"
-msgstr "Si~wiila"
+msgstr "Siwiila"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -242,7 +242,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT_EXTRUSION_SURFACE\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Extrusion Surface"
-msgstr "Gobbalichote hagamme"
+msgstr "Wolqishshu Aaniido"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MDLG_EXTRUSION_DEPTH\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Extrusion Depth"
-msgstr "Gobbalishu linxe"
+msgstr "Wolqishshu Linxe"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_EXTRUSION_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion Color"
-msgstr "Gobbalichote kuula"
+msgstr "Wolqishshu Kuula"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH\n"
 "string.text"
 msgid "0 inch"
-msgstr "0 inch"
+msgstr "0 inche"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -323,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH\n"
 "string.text"
 msgid "0.~5 inch"
-msgstr "0.~5 inch"
+msgstr "0.~5 inche"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH\n"
 "string.text"
 msgid "~1 inch"
-msgstr "~1 inch"
+msgstr "~1 inche"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH\n"
 "string.text"
 msgid "~2 inch"
-msgstr "~2 inch"
+msgstr "~2 inche"
 
 #: extrusioncontrols.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH\n"
 "string.text"
 msgid "~4 inch"
-msgstr "~4 inch"
+msgstr "~4 inche"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FAVORITES\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Select a Fontwork style:"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangichu akata doori:"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -365,7 +365,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLICK_TO_ADD_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Click to edit text"
-msgstr ""
+msgstr "Borro muccisate qiphisi"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MDLG_FONTWORK_GALLERY\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Fontwork Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangichu cibboola"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "~Left Align"
-msgstr ""
+msgstr "~Gurara Dira"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_CENTER\n"
 "string.text"
 msgid "~Center"
-msgstr "~Mereersi"
+msgstr "~Mereero"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Right Align"
-msgstr ""
+msgstr "~Qiniitira Dira"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_WORD\n"
 "string.text"
 msgid "~Word Justify"
-msgstr ""
+msgstr "~Qaalu Korkaatisa"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALIGN_STRETCH\n"
 "string.text"
 msgid "S~tretch Justify"
-msgstr ""
+msgstr "Diriirsa Korkaatisa"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Fontwork Alignment"
-msgstr "Borrangichu loosi dirame"
+msgstr "Borrangichu Diramme"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Very Tight"
-msgstr ""
+msgstr "~Lowota Bixiixama"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARS_SPACING_TIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "~Tight"
-msgstr "~Qiniite"
+msgstr "~Bixiixama"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARS_SPACING_LOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Loose"
-msgstr ""
+msgstr "~Shoshshoga"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Very ~Loose"
-msgstr ""
+msgstr "Lowota Shoshshoga"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +489,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS\n"
 "string.text"
 msgid "~Kern Character Pairs"
-msgstr ""
+msgstr "~Fikiimu Laddo Aana-aanaho wori"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -497,7 +497,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXFLOAT_FONTWORK_CHARSPACING\n"
 "dockingwindow.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangichi-loosu fikiimi foonqe"
 
 #: fontworkgallery.src
 msgctxt ""
@@ -514,7 +514,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_MDLG_FONTWORK_CHARSPACING\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangichi-loosu fikiimi foonqe"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXTBX_GRFFILTER\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Filters"
-msgstr "Meemma"
+msgstr "Meemo"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -530,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics Mode"
-msgstr "Giraafichootu gara"
+msgstr "Giraafishshu Orte"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE\n"
 "string.text"
 msgid "Brightness"
-msgstr "Xawaabinate"
+msgstr "Wara'imma"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -578,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA\n"
 "string.text"
 msgid "Gamma"
-msgstr "Gaamma"
+msgstr "Gaama"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -586,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Transparency"
-msgstr "Xawado"
+msgstr "Reqeccimma"
 
 #: grafctrl.src
 msgctxt ""
@@ -594,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_GRAFCROP\n"
 "string.text"
 msgid "Crop"
-msgstr "Qiqiixa"
+msgstr "Qixiixi"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -602,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Qaafo qolate: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -610,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to undo: $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Qaafo qolate: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Qaafo wirro-assate: $(ARG1)"
 
 #: lboxctrl.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION\n"
 "string.text"
 msgid "Actions to redo: $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Qaafo wirro-assate: $(ARG1)"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -634,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_TRANSPARENT\n"
 "string.text"
 msgid "No Fill"
-msgstr "Diwonshinani"
+msgstr "Diwonshinanni"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FILLPATTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Pattern"
-msgstr "Dirammete akata"
+msgstr "Budi-dira"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +658,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAME_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Border Style"
-msgstr "Qaccete akata"
+msgstr "Qaccete Akata"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -666,7 +666,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FRAME_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Border Color"
-msgstr "Qaccete akata"
+msgstr "Qaccete Kuula"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_BACKGROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Badhilicho"
+msgstr "Badhiido"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +706,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_CLEARFORM\n"
 "string.text"
 msgid "Clear formatting"
-msgstr "Suudisame xawossi"
+msgstr "Suudishsha mucceessi"
 
 #: tbcontrl.src
 msgctxt ""
@@ -746,7 +746,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "Find"
-msgstr "Afiri"
+msgstr "Afi'ri"
 
 #: tbunosearchcontrollers.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sid/svx/source/toolbars.po b/source/sid/svx/source/toolbars.po
index f6977b14f35..39639e621f0 100644
--- a/source/sid/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/sid/svx/source/toolbars.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 06:48-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_EXTRUSION_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Extrusion"
-msgstr ""
+msgstr "Gobbalisa"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Extrusion On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Wolqishshu  Fani/Cufi Loosansi"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Tilt Down"
-msgstr ""
+msgstr "Eelira Haawiissi"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP\n"
 "string.text"
 msgid "Tilt Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alira Haawiissi"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Tilt Left"
-msgstr ""
+msgstr "Gurara Haawiissi"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Tilt Right"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitira Haawiissi"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH\n"
 "string.text"
 msgid "Change Extrusion Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Wolqishshu Linxe Soorri"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Change Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Ofolli-gara Soorri"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Change Projection Type"
-msgstr ""
+msgstr "Leellishshu Dana Soorri"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -92,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING\n"
 "string.text"
 msgid "Change Lighting"
-msgstr ""
+msgstr "Xawate-deerra Soorri"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS\n"
 "string.text"
 msgid "Change Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Wara'imma Soorri"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Extrusion Surface"
-msgstr ""
+msgstr "Wolqishshu  Leello Soorri"
 
 #: extrusionbar.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR\n"
 "string.text"
 msgid "Change Extrusion Color"
-msgstr ""
+msgstr "Wolqishshu Kuula Soorri"
 
 #: fontworkbar.src
 msgctxt ""
@@ -124,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVX_FONTWORK_BAR\n"
 "string.text"
 msgid "Fontwork"
-msgstr "orrangichu looso"
+msgstr "Borrangichu-looso"
 
 #: fontworkbar.src
 msgctxt ""
@@ -132,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Fontwork Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangichu-loosi Suude Loosansi"
 
 #: fontworkbar.src
 msgctxt ""
@@ -140,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Fontwork Same Letter Heights"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangichu-looso Mittu-dani Fidalete Hoja Loosansi"
 
 #: fontworkbar.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Fontwork Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangichu-loosI Diramme Loosansi"
 
 #: fontworkbar.src
 msgctxt ""
@@ -156,4 +158,4 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Fontwork Character Spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangichu-loosI Fikiimu Foonqe Loosansi"
diff --git a/source/sid/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/sid/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
index 28a5d4d5515..22ed59578d0 100644
--- a/source/sid/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
+++ b/source/sid/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-05 16:31-0700\n"
-"Last-Translator: User <tefera12@yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Sidama Translators\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-26 06:03-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TO_SIMPLIFIED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr "~Chaayinu budi shotinsooni chiinira"
+msgstr "~Budu Chaynooti xaa-yanna Chaynootira"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TO_TRADITIONAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr "~Shotinsooni chiina budu chiinira"
+msgstr "Xaa-yanna Chaynooti budu Chaynootira"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REVERSE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Reverse mapping"
-msgstr "Wirigama galcha"
+msgstr "Galcha wirro-qoli"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TERM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Term"
-msgstr "Gafa"
+msgstr "Qaalla"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Foreign"
-msgstr "Faranje"
+msgstr "Gobbaydi"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last name"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr "Gumulote su'ma"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -149,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Adjective"
-msgstr "Xawisaancho"
+msgstr "Su'mi-ledaancho"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Idiom"
-msgstr "Idiome"
+msgstr "Murgo"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -167,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Abbreviation"
-msgstr "Borriharansa"
+msgstr "Qaaliero"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -176,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numerical"
-msgstr "Kiirsha"
+msgstr "Kiirote"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Noun"
-msgstr "Su'misa"
+msgstr "Su'ma"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -203,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Brand name"
-msgstr "Dadalu su'ma"
+msgstr "Daddalu su'ma"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "PB_MODIFY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr "~Soori"
+msgstr "~Woyyeessi"
 
 #: chinese_dialogs.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Dictionary"
-msgstr "Borqaalla muccisi"
+msgstr "Borqaalla Muccisi"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -247,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REVERSE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Reverse mapping"
-msgstr "Wirigama galcha"
+msgstr "Galcha wirro-qoli"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -256,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TERM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Term"
-msgstr "Gafa"
+msgstr "Qaalla"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -292,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Foreign"
-msgstr "Faranje"
+msgstr "Gobbaydi"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Last name"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr "Gumulote su'ma"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Adjective"
-msgstr "Xawisaancho"
+msgstr "Su'mi-ledaancho"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Idiom"
-msgstr "Idiome"
+msgstr "Murgo"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Abbreviation"
-msgstr "Borriharansa"
+msgstr "Qaaliero"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numerical"
-msgstr "Kiirsha"
+msgstr "Kiirote"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Noun"
-msgstr "Su'misa"
+msgstr "Su'ma"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Brand name"
-msgstr "Dadalu su'ma"
+msgstr "Daddalu su'ma"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "PB_MODIFY\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr "~Soori"
+msgstr "~Woyyeessi"
 
 #: chinese_dictionarydialog.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_CHINESEDICTIONARY\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Edit Dictionary"
-msgstr "Borqaalla muccisi"
+msgstr "Borqaalla Muccisi"
 
 #: chinese_direction_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TO_SIMPLIFIED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr "~Chaayinu budi shotinsooni chiinira"
+msgstr "~Budu Chaynooti xaa-yanna Chaynootira"
 
 #: chinese_direction_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -462,4 +462,4 @@ msgctxt ""
 "RB_TO_TRADITIONAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr "~Shotinsooni chiina budu chiinira"
+msgstr "Xaa-yanna Chaynooti budu Chaynootira"
diff --git a/source/sid/svx/uiconfig/ui.po b/source/sid/svx/uiconfig/ui.po
index 615c45e72e9..121967807bd 100644
--- a/source/sid/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sid/svx/uiconfig/ui.po
@@ -4,10 +4,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-16 22:46+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,6 +24,7 @@ msgid "Accept or Reject Changes"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acceptrejectchangesdialog.ui\n"
 "accept\n"
@@ -33,87 +34,97 @@ msgid "_Accept"
 msgstr "_Adhi"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acceptrejectchangesdialog.ui\n"
 "reject\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Reject"
-msgstr "_Hooli"
+msgstr "_Adhitooti"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acceptrejectchangesdialog.ui\n"
 "acceptall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr "Baala a_dhi"
+msgstr "Baala Adhi"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "acceptrejectchangesdialog.ui\n"
 "rejectall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_eject All"
-msgstr "Baala h_ooli"
+msgstr "Baala Adhitooti"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "AsianPhoneticGuideDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Phonetic Guide"
-msgstr "Asiyu bilbilsu masago"
+msgstr "Issiyu Qoonqallo Massago"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "basetextft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Base text "
-msgstr ""
+msgstr "Safote borro"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "rubytextft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby text"
-msgstr "Xawado duume sokka"
+msgstr "Linxo borro"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment "
-msgstr ""
+msgstr "Diramme"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position "
-msgstr ""
+msgstr "Aeerra X"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "styleft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Character Style for ruby text"
-msgstr "Xawado duume sokkara fikiimu akata"
+msgstr "Linxo borrora Fikiimu Akata"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "styles\n"
@@ -123,6 +134,7 @@ msgid "Styles"
 msgstr "Akatta"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "adjustlb\n"
@@ -132,6 +144,7 @@ msgid "Left"
 msgstr "Gura"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "adjustlb\n"
@@ -141,6 +154,7 @@ msgid "Center"
 msgstr "Mereero"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "adjustlb\n"
@@ -150,6 +164,7 @@ msgid "Right"
 msgstr "Qiniite"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "adjustlb\n"
@@ -159,6 +174,7 @@ msgid "0 1 0"
 msgstr "0 1 0"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "adjustlb\n"
@@ -168,15 +184,17 @@ msgid "1 2 1"
 msgstr "1 2 1"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "positionlb\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Top"
-msgstr "Birxe"
+msgstr "Ale"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "positionlb\n"
@@ -186,6 +204,7 @@ msgid "Bottom"
 msgstr "Hunda"
 
 #: asianphoneticguidedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "asianphoneticguidedialog.ui\n"
 "label1\n"
@@ -195,76 +214,84 @@ msgid "Preview"
 msgstr "Balaxi-illacha"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chineseconversiondialog.ui\n"
 "ChineseConversionDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Chinese Conversion"
-msgstr "Chaayinu woleesso"
+msgstr "Chaynu Soorro"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chineseconversiondialog.ui\n"
 "tosimplified\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Traditional Chinese to simplified Chinese"
-msgstr "_Chaayinu budi shotinsooni chiinira"
+msgstr "_Budu Chaynooti xaa-yanna Chaynootira"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chineseconversiondialog.ui\n"
 "totraditional\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Simplified Chinese to traditional Chinese"
-msgstr "_Shotinsooni chiina budu chiinira"
+msgstr "Xaa-yanna Chaynooti budu Chaynootira"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chineseconversiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Conversion direction"
-msgstr "Raga soora"
+msgstr "Soorrote massagishsha"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chineseconversiondialog.ui\n"
 "commonterms\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Translate _common terms"
-msgstr "Tiraniha _gutu gafa"
+msgstr "Gutu qaalla tiri"
 
 #: chineseconversiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chineseconversiondialog.ui\n"
 "editterms\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit Terms..."
-msgstr "_Muccisu gafa..."
+msgstr "_Qaalla Muccisi..."
 
 #: chineseconversiondialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "chineseconversiondialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Common terms"
-msgstr "Gutamete gafa"
+msgstr "Gutu qaalla"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Orjinaale baqo"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -294,15 +321,17 @@ msgid "New Capacity:"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "calculate\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Calculate"
-msgstr "Shallaga"
+msgstr "Shalaga"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label15\n"
@@ -321,58 +350,64 @@ msgid "Image Information"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "radio-lossless\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lossless Compression"
-msgstr ""
+msgstr "_huno nookki cifamme"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "checkbox-reduce-resolution\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce Image Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Ajishi _misilete balkimma"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "_Baqqo"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Hojja:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "radio-jpeg\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JPEG Compression"
-msgstr ""
+msgstr "_JPEG cifamme"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr ""
+msgstr "Balkimma:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -384,13 +419,14 @@ msgid "Quality:"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression:"
-msgstr ""
+msgstr "Cifamme"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -429,13 +465,14 @@ msgid "DPI"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "interpolation-method-store\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mittunkuri"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -474,33 +511,37 @@ msgid "Find & Replace"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "search\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Find"
-msgstr "_Hasi"
+msgstr "Hasi"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "searchall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Find _All"
-msgstr ""
+msgstr "Baala Afi'ri"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Search for"
-msgstr "_Ra hasi"
+msgstr "...ho Hasa:"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "replace\n"
@@ -510,85 +551,94 @@ msgid "_Replace"
 msgstr "_Riqiwi"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "replaceall\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace A_ll"
-msgstr ""
+msgstr "Baala Riqiwi"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Re_place with"
-msgstr "Konninni_riqiwi"
+msgstr "-nni riqiwi"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "matchcase\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ma_tch case"
-msgstr ""
+msgstr "_Fidalla fiixoonsi"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "selection\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_urrent selection only"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa doorsha calla"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "backwards\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Bac_kwards"
-msgstr ""
+msgstr "Badhillitte"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "regexp\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Regular e_xpressions"
-msgstr ""
+msgstr "Rosamino xawishsha"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "layout\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search for St_yles"
-msgstr ""
+msgstr "Akatta Hasi"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "notes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "Hedoota"
+msgstr "Hedo"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "matchcharwidth\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Match character width"
-msgstr "Fikiima baqo fiixoonsa"
+msgstr "Fikiimu baqo fiixoonsi"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -597,9 +647,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sounds like (Japanese)"
-msgstr "Qoonqo (jaappaanete)"
+msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "soundslikebtn\n"
@@ -609,15 +660,17 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "similarity\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_imilarity search"
-msgstr ""
+msgstr "Lawooshshu haso"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "similaritybtn\n"
@@ -627,112 +680,124 @@ msgid "..."
 msgstr "..."
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "attributes\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Attri_butes..."
-msgstr ""
+msgstr "Sonna..."
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "noformat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_No Format"
-msgstr ""
+msgstr "Suudishshu Dino"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "format\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_mat..."
-msgstr ""
+msgstr "Suudishsha..."
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "searchinlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search i_n"
-msgstr ""
+msgstr "Giddo Hasi"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "calcsearchin\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Afi'rimala"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "calcsearchin\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Waaga"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "calcsearchin\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Notes"
-msgstr "Qaagishsha"
+msgstr "qaagishsha"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "allsheets\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search in all sheets"
-msgstr ""
+msgstr "Baala shittuwara hasi"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "searchdir\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search _direction"
-msgstr ""
+msgstr "Raga hasi"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "rows\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ro_ws"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimmo"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "cols\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Colu_mns"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo"
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Other _Options"
-msgstr ""
+msgstr "Wole dooro"
 
 #: findreplacedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -744,40 +809,44 @@ msgid "Whole wor_ds only"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "findreplacedialog.ui\n"
 "entirecells\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Entire cells"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma bisiccuwa"
 
 #: headfootformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "checkHeaderOn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hea_der on"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalli fanoho"
 
 #: headfootformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "checkFooterOn\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer on"
-msgstr ""
+msgstr "_Lekkaalli fanoho"
 
 #: headfootformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "checkSameLR\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Same _content left/right"
-msgstr ""
+msgstr "Mittu-dani amado gura/qiniite"
 
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
@@ -789,60 +858,67 @@ msgid "Same content on first page"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "labelLeftMarg\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Guraydi gato-qacce"
 
 #: headfootformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "labelRightMarg\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight margin:"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitidi gato-qacce"
 
 #: headfootformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "labelSpacing\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Spacing:"
-msgstr ""
+msgstr "_Darga aa"
 
 #: headfootformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "checkDynSpacing\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use d_ynamic spacing"
-msgstr ""
+msgstr "Qarooye foonqe horoonsi'ri"
 
 #: headfootformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "labelHeight\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hojja"
 
 #: headfootformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "checkAutofit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_AutoFit height"
-msgstr ""
+msgstr "_AutoFit hojja"
 
 #: headfootformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "buttonMore\n"
@@ -852,51 +928,57 @@ msgid "More..."
 msgstr "Roore..."
 
 #: headfootformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "buttonEdit\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Mucceessi..."
 
 #: headfootformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "labelHeaderFormat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo"
 
 #: headfootformatpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
 "labelFooterFormat\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo"
 
 #: redlinecontrol.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinecontrol.ui\n"
 "view\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "List"
-msgstr "Dira"
+msgstr "Dirto"
 
 #: redlinecontrol.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinecontrol.ui\n"
 "filter\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Filter"
-msgstr "Meemo"
+msgstr "Meemiissi"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "date\n"
@@ -906,6 +988,7 @@ msgid "_Date"
 msgstr "_Barra"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "author\n"
@@ -915,24 +998,27 @@ msgid "_Author"
 msgstr "_Borreessaancho"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "action\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "A_ction"
-msgstr "Q_aafo"
+msgstr "Qaafo"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "comment\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "C_omment"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "actionlist-atkobject\n"
@@ -942,87 +1028,97 @@ msgid "Action"
 msgstr "Qaafo"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "starttime\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Start Time"
-msgstr "Hanafote yanna"
+msgstr "Yanna Hanafi"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "endtime\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "End Time"
-msgstr "Goofimarchu yanna"
+msgstr "Yanna Gumuli"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "enddate\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "End Date"
-msgstr "Goofimarchu barra"
+msgstr "Barra Gumuli"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "and\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "a_nd"
-msgstr ""
+msgstr "nna"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "startdate\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Start Date"
-msgstr "Hanafote barra"
+msgstr "Barra Hanafi"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "datecond\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "earlier than"
-msgstr "albihunni roore"
+msgstr "albihunni sao"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "datecond\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "since"
-msgstr "geesha"
+msgstr "... geeshsha"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "datecond\n"
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "equal to"
-msgstr ""
+msgstr "taalanno"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "datecond\n"
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "not equal to"
-msgstr "ditaalagoho"
+msgstr "ditaalanno ledo"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "datecond\n"
@@ -1032,42 +1128,47 @@ msgid "between"
 msgstr "mereero"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "datecond\n"
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "since saving"
-msgstr "suunqa geesha"
+msgstr "suunqi geeshsha"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "datecond-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Date Condition"
-msgstr "Barru ikkito"
+msgstr "Barru Gara"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "range\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Range"
-msgstr "_Hakkigeeshsho"
+msgstr "Hakkigeeshsho"
 
 #: redlinefilterpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlinefilterpage.ui\n"
 "dotdotdot\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Set Reference"
-msgstr "Maqishsha wori"
+msgstr "Maqishsha Qineessi"
 
 #: redlineviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlineviewpage.ui\n"
 "action\n"
@@ -1077,15 +1178,17 @@ msgid "Action"
 msgstr "Qaafo"
 
 #: redlineviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlineviewpage.ui\n"
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ofolla"
 
 #: redlineviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlineviewpage.ui\n"
 "author\n"
@@ -1095,6 +1198,7 @@ msgid "Author"
 msgstr "Borreessaancho"
 
 #: redlineviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlineviewpage.ui\n"
 "date\n"
@@ -1104,6 +1208,7 @@ msgid "Date"
 msgstr "Barra"
 
 #: redlineviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlineviewpage.ui\n"
 "comment\n"
@@ -1113,10 +1218,11 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Hedo"
 
 #: redlineviewpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "redlineviewpage.ui\n"
 "changes-atkobject\n"
 "AtkObject::accessible-name\n"
 "string.text"
 msgid "Changes"
-msgstr "Soorruwa"
+msgstr "Soorro"
diff --git a/source/sid/sw/source/core/layout.po b/source/sid/sw/source/core/layout.po
index 5d8351c4627..3db491087b9 100644
--- a/source/sid/sw/source/core/layout.po
+++ b/source/sid/sw/source/core/layout.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 15:38+0300\n"
+"Last-Translator: Preferred Customer <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: pagefrm.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual Page Break"
-msgstr "Angannita qoolu hiiqqamme"
+msgstr "Qoola Angatenni Bada"
 
 #: pagefrm.src
 msgctxt ""
@@ -28,4 +30,4 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Manual Column Break"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo Angatenni Bada"
diff --git a/source/sid/sw/source/core/undo.po b/source/sid/sw/source/core/undo.po
index 29ae9cf2b0a..7d7ef05cbe7 100644
--- a/source/sid/sw/source/core/undo.po
+++ b/source/sid/sw/source/core/undo.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 20:02+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "not possible"
-msgstr ""
+msgstr "didandaamanno"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Delete $1"
-msgstr "%1 Huni"
+msgstr "$1 Huni"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert $1"
-msgstr "%1 Surki"
+msgstr "$1 Surki"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OVR_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Overwrite: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Hunte borreessi: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPLITNODE_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "New Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro Gufo"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVE_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Move"
-msgstr "Roore"
+msgstr "Milleessi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSATTR_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Apply attributes"
-msgstr "Dargu sonna"
+msgstr "Sonna loosansi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SETFMTCOLL_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Apply Styles: $1"
-msgstr "%1 ra loosansu akata"
+msgstr "Akatta Loosansi: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_RESET_ATTR_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Reset attributes"
-msgstr "Xuruuru sona"
+msgstr "Sonna marqineessi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSFMT_ATTR_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Change style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Akatta soorri: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_DOC_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert file"
-msgstr "Shae surki"
+msgstr "Fayle surki"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_GLOSSARY\n"
 "string.text"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "AutoText Surki"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Delete bookmark: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Maxaafi-malaaticho huni: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert bookmark: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Maxaafi-malaaticho surki: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SORT_TBL\n"
 "string.text"
 msgid "Sort table"
-msgstr ""
+msgstr "Shae diri"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SORT_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Sort text"
-msgstr ""
+msgstr "Borro diri"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSTABLE_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert table: $1$2$3"
-msgstr ""
+msgstr "Shae surki: $1$2$3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTTOTABLE_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Convert text -> table"
-msgstr ""
+msgstr "Borro woleessi -> shae"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLETOTEXT_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Convert table -> text"
-msgstr ""
+msgstr "Shae woleessi -> borro"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COPY_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Copy: $1"
-msgstr "%1 Hinkiili"
+msgstr "Hinkiili: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPLACE_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Replace $1 $2 $3"
-msgstr ""
+msgstr "Riqiwi $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert page break"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu tayso surki"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert column break"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote badooshshe surki"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_ENV_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Invelooppe Surki"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAG_AND_COPY\n"
 "string.text"
 msgid "Copy: $1"
-msgstr "%1 Hinkiili"
+msgstr "Hinkiili: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAG_AND_MOVE\n"
 "string.text"
 msgid "Move: $1"
-msgstr "%1 Shirisi"
+msgstr "Milleessi: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "Insert %PRODUCTNAME Chart"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Soro Surki"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTFLY\n"
 "string.text"
 msgid "Insert frame"
-msgstr "Qoola surki"
+msgstr "Xiyyo surki"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETEFLY\n"
 "string.text"
 msgid "Delete frame"
-msgstr "Qoola huni"
+msgstr "Xiyyo huni"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTOFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat"
-msgstr ""
+msgstr "AutoFormat"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLEHEADLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Table heading"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete umo"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPLACE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace: $1 $2 $3"
-msgstr ""
+msgstr "Riqiwi:$1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -286,7 +286,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTSECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Insert section"
-msgstr "Giddoyidi kifile"
+msgstr "Kifile surki"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETESECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Delete section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifile huni"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGESECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Modify section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifile woyyeessi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -310,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGESECTPASSWD\n"
 "string.text"
 msgid "Change password protection"
-msgstr ""
+msgstr "Maaxo gargarooshshe soorri"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGEDEFATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Modify default values"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete hornya woyyeessi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPLACE_STYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Replace style: $1 $2 $3"
-msgstr ""
+msgstr "Akata riqiwi: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -334,7 +334,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_PAGE_BREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Delete page break"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu tayso huni"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -342,7 +342,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXT_CORRECTION\n"
 "string.text"
 msgid "Text Correction"
-msgstr "Borrote ~furcho"
+msgstr ""
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -350,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OUTLINE_LR\n"
 "string.text"
 msgid "Promote/demote outline"
-msgstr ""
+msgstr "Gumishshu deerra ledi/ajishi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OUTLINE_UD\n"
 "string.text"
 msgid "Move outline"
-msgstr ""
+msgstr "Gumishsha milleessi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSNUM\n"
 "string.text"
 msgid "Insert numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirishsha surki"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -374,7 +374,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMUP\n"
 "string.text"
 msgid "Promote level"
-msgstr ""
+msgstr "Deerra ledi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMDOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Demote level"
-msgstr ""
+msgstr "Deerra ajishi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MOVENUM\n"
 "string.text"
 msgid "Move paragraphs"
-msgstr "Borgufote al~eenni"
+msgstr "Guffa milleessi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -398,7 +398,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTDRAW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert drawing object: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Misilenniricho surki: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMORNONUM\n"
 "string.text"
 msgid "Number On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Kiiro Fani/Huni"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INC_LEFTMARGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Hulfamme Ledi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -422,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEC_LEFTMARGIN\n"
 "string.text"
 msgid "Decrease indent"
-msgstr ""
+msgstr "Hulfamme ajishi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERTLABEL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert caption: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Kulaancho borro surki: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SETNUMRULESTART\n"
 "string.text"
 msgid "Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirishsha galagalte hanafi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGEFTN\n"
 "string.text"
 msgid "Modify footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli qaagishsha woyyeessi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCEPT_REDLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Accept change: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Soorro adhi: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REJECT_REDLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Reject change: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Soorro adhitooti: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPLIT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Split Table"
-msgstr ""
+msgstr "Shae Faci"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DONTEXPAND\n"
 "string.text"
 msgid "Stop attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Sona uurrisi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -494,15 +494,16 @@ msgctxt ""
 "STR_MERGE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Merge table"
-msgstr ""
+msgstr "Shae maki"
 
 #: undo.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "undo.src\n"
 "STR_TRANSLITERATE\n"
 "string.text"
 msgid "Change Case"
-msgstr "~Soorote hajo"
+msgstr "~Ko\"o Soorri"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELNUM\n"
 "string.text"
 msgid "Delete numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirishsha huni"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWUNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Drawing objects: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Koricho misilsi: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWGROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Group draw objects"
-msgstr ""
+msgstr "Misilenniricho gaami"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWUNGROUP\n"
 "string.text"
 msgid "Ungroup drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Misilenniricho gaantooti"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWDELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Misilenniricho huni"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REREAD\n"
 "string.text"
 msgid "Replace graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafishsha riqiwi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELGRF\n"
 "string.text"
 msgid "Delete graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafishsha huni"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELOLE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete object"
-msgstr ""
+msgstr "Koricho huni"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_ATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Apply table attributes"
-msgstr "Sonate shae loosansi"
+msgstr "Shaete sonna loosansi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_AUTOFMT\n"
 "string.text"
 msgid "AutoFormat Table"
-msgstr "AutoFormat shae"
+msgstr "Shae AutoFormat"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -590,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_INSCOL\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Column"
-msgstr "Surkote ~Caccafo"
+msgstr "Caccafo Surki"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_INSROW\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Row"
-msgstr "Hawiittimma surka"
+msgstr "Haawiittimma Surki"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_DELBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row/column"
-msgstr "Caccafo huni"
+msgstr "Haawiittimma/caccafo huni"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -622,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ROW_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete row"
-msgstr "Caccafo huni"
+msgstr "Haawwiittimma huni"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -630,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SPLIT\n"
 "string.text"
 msgid "Split Cells"
-msgstr "Facote bisiccoota"
+msgstr "Bisiccuwa Faci"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Merge Cells"
-msgstr "Bisiccota maki"
+msgstr "Bisiccuwa Maki"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -646,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_NUMFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Format cell"
-msgstr "Bisicco suudi"
+msgstr "Bisicco suudisi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_TOX\n"
 "string.text"
 msgid "Insert index/table"
-msgstr ""
+msgstr "Taji-mashalaqqisaancho/shae surki"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -662,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLEAR_TOX_RANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Remove index/table"
-msgstr ""
+msgstr "Taji-mashalaqqisaancho/shae huni"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +671,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_TBLCPYTBL\n"
 "string.text"
 msgid "Copy table"
-msgstr ""
+msgstr "Shae hinkiili"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_CPYTBL\n"
 "string.text"
 msgid "Copy table"
-msgstr ""
+msgstr "Shae hinkiili"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -686,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INS_FROM_SHADOWCRSR\n"
 "string.text"
 msgid "Set cursor"
-msgstr ""
+msgstr "Wirsa qineessi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -694,7 +695,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Link text frames"
-msgstr "Xaadisino borro xiyyo"
+msgstr "Borrote xiyyo xaadisi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -702,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_UNCHAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Unlink text frames"
-msgstr "Xaadisino borro xiyyo"
+msgstr "Borrote xiyyo xaadissooti"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -710,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FTNINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Modify footnote options"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli qaagishshi doorsha woyyeessi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_ENDNOTEINFO\n"
 "string.text"
 msgid "Modify endnote settings"
-msgstr ""
+msgstr "Gumulote qaagishshi darga woyyeessi "
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +727,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COMPAREDOC\n"
 "string.text"
 msgid "Compare Document"
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje Heewisi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -734,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SETFLYFRMFMT\n"
 "string.text"
 msgid "Apply frame style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Xiyyote akata loosansi: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -742,7 +743,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_SETRUBYATTR\n"
 "string.text"
 msgid "Ruby Setting"
-msgstr ""
+msgstr "Linxo kuuli Darga"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +759,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Insert footnote"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli qaagishsha suuqi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -766,7 +767,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_URLBTN\n"
 "string.text"
 msgid "insert URL button"
-msgstr ""
+msgstr "URL ilka suuqi "
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +775,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INSERT_URLTXT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Qooli-xaadisaancho Surki"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +783,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_INVISIBLECNTNT\n"
 "string.text"
 msgid "remove invisible content"
-msgstr ""
+msgstr "leeltannokki amado huni"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TOXCHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "Table/index changed"
-msgstr ""
+msgstr "Shae/taji-mashalaqqaancho soorramino"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +823,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CLIPBOARD\n"
 "string.text"
 msgid "clipboard"
-msgstr ""
+msgstr "kiliippete badiro"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MULTISEL\n"
 "string.text"
 msgid "multiple selection"
-msgstr ""
+msgstr "baca doorsha"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +839,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TYPING_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Typing: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Gana: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -846,7 +847,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "Paste clipboard"
-msgstr "Kilipete badiro qa'misi"
+msgstr "Kiliippete badiro qa'misi"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +855,7 @@ msgctxt ""
 "STR_YIELDS\n"
 "string.text"
 msgid "->"
-msgstr ""
+msgstr "->"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -862,7 +863,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OCCURRENCES_OF\n"
 "string.text"
 msgid "occurrences of"
-msgstr ""
+msgstr "mitturi leella"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +871,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TABS\n"
 "string.text"
 msgid "$1 tab(s)"
-msgstr ""
+msgstr "$1 giggishsha(uwa)"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_NLS\n"
 "string.text"
 msgid "$1 line break(s)"
-msgstr ""
+msgstr "$1 xuruuru tayso"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -886,7 +887,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PAGEBREAKS\n"
 "string.text"
 msgid "page break"
-msgstr "Qoolu hiqqamme"
+msgstr "qoolu tayso"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -894,7 +895,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_COLBRKS\n"
 "string.text"
 msgid "column break"
-msgstr ""
+msgstr "caccafote badooshshe"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -902,7 +903,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert $1"
-msgstr "%1 Surki"
+msgstr "$1 Surki"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -910,7 +911,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete $1"
-msgstr "%1 Huni"
+msgstr "$1 Huni"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -918,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Attributes changed"
-msgstr ""
+msgstr "Sonna soorrantino"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +927,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Shae soorrantino"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -934,7 +935,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Style changed"
-msgstr ""
+msgstr "Akatu soorramino"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +943,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_MULTIPLE\n"
 "string.text"
 msgid "multiple changes"
-msgstr ""
+msgstr "baca soorro"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -950,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "STR_N_REDLINES\n"
 "string.text"
 msgid "$1 changes"
-msgstr ""
+msgstr "$1 soorro"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -958,7 +959,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PAGEDESC\n"
 "string.text"
 msgid "Change page style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu akata soorri: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -966,7 +967,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create page style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu akata kalaqi: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -974,7 +975,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete page style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu akata huni: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename page style: $1 $2 $3"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu akati su'ma soorri: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -990,7 +991,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_HEADER_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Header/footer changed"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalli/lekkaalli soorramino"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -998,7 +999,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Field changed"
-msgstr ""
+msgstr "Bare soorrantino"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1006,7 +1007,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create paragraph style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Gufote akata kalaqi: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete paragraph style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Gufote akata huni: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1022,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename paragraph style: $1 $2 $3"
-msgstr ""
+msgstr "Gufote akati su'ma soorri: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1030,7 +1031,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHARFMT_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create character style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Fikiimu akata kalaqi: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHARFMT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete character style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Fikiimu akata huni: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_CHARFMT_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename character style: $1 $2 $3"
-msgstr ""
+msgstr "Fikiimu akati su'ma soorri: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FRMFMT_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create frame style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Xiyyote akata kalaqi: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1062,7 +1063,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FRMFMT_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete frame style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Xiyyote akata huni|: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FRMFMT_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename frame style: $1 $2 $3"
-msgstr ""
+msgstr "Xiyyote akati su'ma soorri: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_NUMRULE_CREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Create numbering style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirishshu akata kalaqi: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_NUMRULE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete numbering style: $1"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirishshu akate huni: $1"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_NUMRULE_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename numbering style: $1 $2 $3"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirishshu akati su'ma soorri: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME\n"
 "string.text"
 msgid "Rename bookmark: $1 $2 $3"
-msgstr ""
+msgstr "Maxaafi-malaatichu su'ma soorri: $1 $2 $3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Taji-mashalaqqisaanchu eo surki"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1119,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Delete index entry"
-msgstr ""
+msgstr "Taji-mashalaqqisaanchu eo huni"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FIELD\n"
 "string.text"
 msgid "field"
-msgstr ""
+msgstr "bare"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARAGRAPHS\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraphs"
-msgstr "Borgufo"
+msgstr "Guffa"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "frame"
-msgstr "Xiyyo"
+msgstr "xiyyo"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1151,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "OLE-object"
-msgstr ""
+msgstr "OLE-richo"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1159,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MATH_FORMULA\n"
 "string.text"
 msgid "formula"
-msgstr "Afi'rimala"
+msgstr "afi'rimala"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1166,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART\n"
 "string.text"
 msgid "chart"
-msgstr "Soro"
+msgstr "soro"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1174,7 +1175,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTE\n"
 "string.text"
 msgid "comment"
-msgstr "Hedo"
+msgstr "hedo"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1182,7 +1183,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REFERENCE\n"
 "string.text"
 msgid "cross-reference"
-msgstr ""
+msgstr "xaadi-maqishsha"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1190,7 +1191,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SCRIPT\n"
 "string.text"
 msgid "script"
-msgstr ""
+msgstr "iskiripte"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTHORITY_ENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "bibliography entry"
-msgstr ""
+msgstr "kamaqishshu eo"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1206,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPECIALCHAR\n"
 "string.text"
 msgid "special character"
-msgstr "Baxxino fikiimoota"
+msgstr "baxxino fikiima"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1214,7 +1215,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "footnote"
-msgstr "Lekkaalli qaagishshubba"
+msgstr "lekkaalli qaagishsha"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1223,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "picture"
-msgstr ""
+msgstr "misile"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1231,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DRAWING_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "drawing object(s)"
-msgstr "misilete uduunicho(ta)"
+msgstr "misillanniricho(re)"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1238,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "table: $1$2$3"
-msgstr ""
+msgstr "shae: $1$2$3"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1246,7 +1247,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARAGRAPH_UNDO\n"
 "string.text"
 msgid "paragraph"
-msgstr "Borgufo"
+msgstr "gufo"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1254,7 +1255,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Change object title of $1"
-msgstr "%1 Hajote umo soori"
+msgstr "$1 -richi umo Soorri"
 
 #: undo.src
 msgctxt ""
@@ -1262,4 +1263,4 @@ msgctxt ""
 "STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRITPTION\n"
 "string.text"
 msgid "Change object description of $1"
-msgstr "%1 Xawishshi hajo soori"
+msgstr "$1 -richi xawishsha Soorri"
diff --git a/source/sid/sw/source/core/unocore.po b/source/sid/sw/source/core/unocore.po
index 0da8987775d..959d4448eb8 100644
--- a/source/sid/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/sid/sw/source/core/unocore.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-23 15:44+0300\n"
+"Last-Translator: Preferred Customer <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sidaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Row %ROWNUMBER"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimma %ROWNUMBER"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Column %COLUMNLETTER"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo %COLUMNLETTER"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH\n"
 "string.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Borgufo"
+msgstr "Gufo"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
@@ -68,4 +70,4 @@ msgctxt ""
 "STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "Kiirisa"
+msgstr "Kiirishsha"
diff --git a/source/sid/sw/source/ui/app.po b/source/sid/sw/source/ui/app.po
index 7163123bd45..8bffdce7e90 100644
--- a/source/sid/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/sid/sw/source/ui/app.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 21:31+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINT_MERGE_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Print form letters"
-msgstr ""
+msgstr "Sumudote suudi borro"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGE_COUNT_MACRO\n"
 "string.text"
 msgid "Changing the page count"
-msgstr "Qoolu kiiro soorrantanni no"
+msgstr "Qoolu kiira soorra"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "Paragraph Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Gufote Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "filterlist.text"
 msgid "All Styles"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Baala Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Loosanantino Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Text Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Chapter Styles"
-msgstr "Fikiimu akatta"
+msgstr "Fooliishshote Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "filterlist.text"
 msgid "List Styles"
-msgstr "Xuruuru akatta"
+msgstr "Dirtote Aakatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +120,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Index Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Taji-mashalaqqisaanchu Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +129,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Special Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Baxxitino Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +138,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "filterlist.text"
 msgid "HTML Styles"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Conditional Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Hosilawannu Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "Character Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Character Styles"
-msgstr "Fikiimu akatta"
+msgstr "Fikiimu Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Loosanantino Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "Frame Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Frame Styles"
-msgstr "Qoolu akata"
+msgstr "Xiyyote Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Loosanantino Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "Page Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "Page Styles"
-msgstr "Qoolu akata"
+msgstr "Qoolu Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Loosanantino Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "List Styles\n"
 "sfxstylefamilyitem.text"
 msgid "List Styles"
-msgstr "Xuruuru akatta"
+msgstr "Dirtote Aakatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Loosanantino Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "filterlist.text"
 msgid "Custom Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado Akatta"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENV_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Inveloppe "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -343,7 +343,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LAB_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr "Somoota"
+msgstr "Somaano"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -359,7 +359,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION  Borrote Bortaje"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANTOPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot open document."
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje fana didandaanno."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANTCREATE\n"
 "string.text"
 msgid "Can't create document."
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje kalaqa didandaanno."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -383,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DLLNOTFOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Filter not found."
-msgstr ""
+msgstr "Meemo diafantino."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNBENANNT\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Umo disu'minoonni"
+msgstr "Umiweelo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOAD_GLOBAL_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Name and Path of Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "Annootto Bortaje Su'manna Ha'ruma "
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -407,7 +407,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LOAD_HTML_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "Name and Path of the HTML Document"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Bortaje Su'manna Ha'ruma"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "STR_JAVA_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Script"
-msgstr ""
+msgstr "Iskiripte Mucceessi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REMOVE_WARNING\n"
 "string.text"
 msgid "The following characters are not valid and have been removed: "
-msgstr ""
+msgstr "Aantino fikiimma digaraho, qolteno diba'ino"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -431,7 +431,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[Mitturino]"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_BEGINNING\n"
 "string.text"
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Hanafi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAPTION_END\n"
 "string.text"
 msgid "End"
-msgstr "goofi"
+msgstr "Jeefo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgctxt ""
 "SW_STR_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "read-only"
-msgstr ""
+msgstr "Nabbawate calla"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -479,7 +479,7 @@ msgctxt ""
 "STR_READONLY_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?"
-msgstr ""
+msgstr "'AutoText' furchuwa nabbawate callaati. Ha'rumu darguwa hasaawa bilbila hasi'ratto?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -487,7 +487,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_SEND_MAIL\n"
 "infobox.text"
 msgid "Error sending mail."
-msgstr ""
+msgstr "So'ro sayiissanno sokka."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -495,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERROR_PASSWD\n"
 "infobox.text"
 msgid "Invalid password"
-msgstr "Horiweelo saiqaale"
+msgstr "Gariweelo maaxo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -503,7 +503,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FMT_STD\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr "(dino)"
+msgstr "(mitturino)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +511,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_STAT\n"
 "string.text"
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Istaatikse"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_W4WREAD\n"
 "string.text"
 msgid "Importing document..."
-msgstr "Hogonbani borrtaje..."
+msgstr "Bortaje abba..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_W4WWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "Exporting document..."
-msgstr "Hogonbani borrtaje..."
+msgstr "Bortaje soya..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -535,7 +535,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_SWGREAD\n"
 "string.text"
 msgid "Loading document..."
-msgstr "Hogonbani borrtaje..."
+msgstr "Bortaje hogowa..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -543,7 +543,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_SWGWRITE\n"
 "string.text"
 msgid "Saving document..."
-msgstr "Suunqani bortaje"
+msgstr "Bortaje suuqa..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -551,7 +551,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_REFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Repagination..."
-msgstr ""
+msgstr "Wirro qoolisa..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -559,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_AUTOFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting document automatically..."
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje hakkawontenni suudisa..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_IMPGRF\n"
 "string.text"
 msgid "Importing graphics..."
-msgstr ""
+msgstr "Giraafishsha abba..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -575,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_SEARCH\n"
 "string.text"
 msgid "Search..."
-msgstr "~Hasi..."
+msgstr "Hasa..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -583,7 +583,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Formatting..."
-msgstr ""
+msgstr "Suudisa..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Printing..."
-msgstr ""
+msgstr "Sumuda..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_LAYOUTINIT\n"
 "string.text"
 msgid "Converting..."
-msgstr ""
+msgstr "Soorra..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_SPELL\n"
 "string.text"
 msgid "Spellcheck..."
-msgstr "Fidalsha buuxa: "
+msgstr "Fidalete buuxo..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -623,7 +623,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_HYPHEN\n"
 "string.text"
 msgid "Hyphenation..."
-msgstr "Hawiiccisha"
+msgstr "Haawiiccisha..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -631,7 +631,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_TOX_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Inserting Index..."
-msgstr ""
+msgstr "Taji-mashalaqqisaancho surka..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -639,7 +639,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_TOX_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "Updating Index..."
-msgstr ""
+msgstr "Taji-mashalaqqisaancho yanneessa..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +647,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_SUMMARY\n"
 "string.text"
 msgid "Creating abstract..."
-msgstr ""
+msgstr "Hincilaallishsha kalaqa..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -655,7 +655,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Adapt Objects..."
-msgstr ""
+msgstr "Koricho boohaarchisha..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_COMCORE_ASKSEARCH\n"
 "querybox.text"
 msgid "To proceed with this action, you must first turn off the \"undo\" function. Do you want to turn off the \"undo\" function?"
-msgstr ""
+msgstr "Tenne qaafora sa\"ate, \"qoli\" horo balaxxe cufa noohe. \"qoli\" horo cufa hasi'ratto?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC_DEFNAME\n"
 "string.text"
 msgid "graphics"
-msgstr "Giraafichoota"
+msgstr "Giraafishsha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OBJECT_DEFNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr "Hedo"
+msgstr "Koricho"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -703,7 +703,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REGION_DEFNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Doorsha"
+msgstr "Kifile"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -711,7 +711,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMRULE_DEFNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Numbering"
-msgstr "Kiirisa"
+msgstr "Kiirishsha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -719,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMPTYPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "blank page"
-msgstr ""
+msgstr "fano qoola"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -729,7 +729,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "You have a large amount of data saved in the clipboard.\n"
 "Should the clipboard contents remain available for other applications?"
-msgstr ""
+msgstr "Kiliippete badiri giddo lowo daati suuqoottohu noohe.Kiliippete badiri amado wole loosaansora noo gede heedhoona?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -740,7 +740,7 @@ msgid ""
 "Conversion into HTML format \n"
 "may cause information loss. \n"
 "Do you want to save the document?"
-msgstr ""
+msgstr "Soorro HTML suudishshi giddo miteekke mashalaqqete ba\"a abbitanno. Bortaje suuqate hasi'ratto?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.\n"
 "Would you like to save the document as HTML?"
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje HTML suudishshi giddo suuqanturo buete koodde calla leeltanno.Bortaje HTML -ra suuqa his'roottoni?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -758,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ABSTRACT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Abstract: "
-msgstr ""
+msgstr "Hincilaallishsha:"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -774,7 +774,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FDLG_TEMPLATE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "separated by: "
-msgstr ""
+msgstr "Badammohu:"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -782,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL\n"
 "string.text"
 msgid "Outline: Level "
-msgstr ""
+msgstr "Gumishsha: Deerra"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEOFFSET\n"
 "string.text"
 msgid "Page number: "
-msgstr "Qoolu ~kiiro"
+msgstr "Qoolu kiiro:"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +806,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEBREAK\n"
 "string.text"
 msgid "Break before new page"
-msgstr ""
+msgstr "Haaru qoolira balaxxe taysi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WESTERN_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Western text: "
-msgstr ""
+msgstr "Galchiu daga borro:"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CJK_FONT\n"
 "string.text"
 msgid "Asian text: "
-msgstr ""
+msgstr "Issiyu borro:"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -830,7 +830,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown Author"
-msgstr ""
+msgstr "Afaminokki Boreessaancho"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -838,7 +838,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_DISABLE_UNDO_QUESTION\n"
 "warningbox.text"
 msgid "This action deletes the list of actions that can be undone. Previous changes made to the document are still valid, but cannot be undone. Do you want to continue formatting?"
-msgstr ""
+msgstr "Tini qaafo loosama dandiitannokki qaafo dirto huntanno. Albiiditi bortajete assinoonni soorro xaa geeshsha garaho, kaynni loosama didandiitanno. Albisuffe suudisate hasi'ratto?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -846,9 +846,10 @@ msgctxt ""
 "MSG_PRINT_AS_MERGE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajekki teessote daatabeezu bare. Fidale suudisate attama hasi'ratto?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "DLG_MERGE_SOURCE_UNAVAILABLE\n"
@@ -858,7 +859,7 @@ msgid ""
 "The data source '%1' was not found. Thus the connection to the data source could not be established.\n"
 "\n"
 "Please check the connections settings."
-msgstr ""
+msgstr "Daatu bue \\'%1\\' diafantinka. Konnira, daatu buera xaadooshshu kalaqamara didandiino. Xaadooshshu darga buuxi ballo."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -867,7 +868,7 @@ msgctxt ""
 "PB_MERGE_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "Check Connection Settings..."
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu Darga Buuxi..."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -875,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_DATA_SOURCES_UNAVAILABLE\n"
 "warningbox.text"
 msgid "No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields."
-msgstr ""
+msgstr "Xaa geeshsha qineessinoonniti daatu bue dino. Barete daata shiqishate (lawishshaho, su'muwanna eesso) daatabeeze yinanniti daatu bue hasiissannohe."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -883,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "RID_MODULE_TOOLBOX\n"
 "string.text"
 msgid "Function Bar (viewing mode)"
-msgstr ""
+msgstr "Horote Gaxa (illachishate gara)"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -891,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DONT_ASK_AGAIN\n"
 "string.text"
 msgid "~Do not show warning again"
-msgstr "~Qorophishsha qolte leellishshooti"
+msgstr "Qorophishsha galagalte leellishshooti"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -899,7 +900,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OUTLINE_NUMBERING\n"
 "string.text"
 msgid "Outline Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Gumishshu Kiirishsha"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -923,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONVERT_TEXT_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Convert Text to Table"
-msgstr ""
+msgstr "Borro shaete widira soorri"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -955,7 +956,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG\n"
 "string.text"
 msgid "The following AutoFormat entry will be deleted:"
-msgstr ""
+msgstr "Aantete AutoFormat eo ba'anno:"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1003,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NORTH\n"
 "string.text"
 msgid "North"
-msgstr ""
+msgstr "Aliyye"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SOUTH\n"
 "string.text"
 msgid "South"
-msgstr ""
+msgstr "Wodiido"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1027,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SUM\n"
 "string.text"
 msgid "Sum"
-msgstr "Ledo"
+msgstr "Su'ma"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1038,7 +1039,7 @@ msgid ""
 "You have entered an invalid name.\n"
 "The desired AutoFormat could not be created. \n"
 "Try again using a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Gariwelo su'ma eessootto.Hasi'noonni AutoFormat dikalaqantino.Addi su'ma horoonsi'ra galagalte wo'naali."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1047,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NUMERIC\n"
 "string.text"
 msgid "Numeric"
-msgstr "Kiirote malaatta"
+msgstr "Kiirote"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1054,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimma"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1070,7 +1071,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SIMPLE\n"
 "string.text"
 msgid "Plain"
-msgstr ""
+msgstr "Suudi-cufo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1078,7 +1079,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTHMRK_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Bibliography Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Kamaqishshu Eo Mucceessi"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1087,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTHMRK_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Bibliography Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Kamaqishshu Eo Surki"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1094,7 +1095,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Spacing between %1 and %2"
-msgstr ""
+msgstr "%1 nna %2 mereero fooqisa"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1102,7 +1103,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Column %1 Width"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafo %1 Baqo"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_DISABLE_READLINE_QUESTION\n"
 "warningbox.text"
 msgid "In the current document, changes are being recorded but not shown as such. In large documents, delays can occur when the document is edited. Do you want to show the changes to avoid delays?"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa bortaje giddo, soorro maarreekkantanni no kaynnilla dileeltino. Jajjabba bortajubba giddo, keeshsho leeltino bortaje mucceessantu wote. Keeshsho hoolate soorro leellisha hasi'ratto?"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMCORE_READERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Read-Error"
-msgstr ""
+msgstr "Soro Nabbawa"
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1134,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COMCORE_CANT_SHOW\n"
 "string.text"
 msgid "Graphic cannot be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "Giraaficho leella didandiitino."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1142,7 +1143,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CLPBRD_WRITE\n"
 "infobox.text"
 msgid "Error while copying to the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Kiliippete badirira galchinanni hee'neenna so'ro kalaqantino."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1150,7 +1151,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CLPBRD_READ\n"
 "infobox.text"
 msgid "Error reading from the clipboard."
-msgstr ""
+msgstr "Kiliippete badirinni nabbawate so'ro kalaqantino. "
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1159,7 +1160,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_FILE_FORMAT_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "File format error found."
-msgstr ""
+msgstr "Faylete suudishshi so'ro afi'no."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1168,7 +1169,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_READ_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Error reading file."
-msgstr ""
+msgstr "Fayle nabbawate so'ro kalaqantino."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1177,7 +1178,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_INPUT_FILE )\n"
 "string.text"
 msgid "Input file error."
-msgstr ""
+msgstr "Faylete so'ro eo."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1186,7 +1187,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_NOWRITER_FILE )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a %PRODUCTNAME Writer file."
-msgstr ""
+msgstr "Tini %PRODUCTNAME Borreessaancho fayle dikkitino."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1195,7 +1196,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_UNEXPECTED_EOF )\n"
 "string.text"
 msgid "Unexpected end of file."
-msgstr ""
+msgstr "Agarroonnikki faylete gumulo."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1204,7 +1205,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SW6_PASSWD )\n"
 "string.text"
 msgid "Password-protected files cannot be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Maaxo gargarantino fayilla fa'nama didandiitanno."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1213,7 +1214,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_NO_WW6_FILE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a WinWord6 file."
-msgstr ""
+msgstr "Tini WinWord6 fayle dikkitino."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1222,7 +1223,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW6_FASTSAVE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
-msgstr ""
+msgstr "Tini fayle 'Rahado Suuqa' gari giddo WinWord ledo  suuqantinonka. Ballo WinWord doorsha 'Rahado Suuqo Fajji' malaatiweelsite fayle galagalte suuqi."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1231,7 +1232,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Faylete suudishshi so'ro $(ARG1) (haawiittimma,cacc) aana afantino."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1240,7 +1241,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_NEW_VERSION )\n"
 "string.text"
 msgid "File has been written in a newer version."
-msgstr ""
+msgstr "Fayle haaru laalchi giddo borreessantino."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1249,7 +1250,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_WW8_NO_WW8_FILE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This is not a WinWord97 file."
-msgstr ""
+msgstr "Tini  WinWord97 fayle dikkitino."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1258,7 +1259,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Suudishshu so'ro cinaancho bortaje $(ARG1) at $(ARG2) (haawiittimma,cacc)ra faylete giddo kalaqantino."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1267,7 +1268,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_WRITE_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Error writing file."
-msgstr ""
+msgstr "Borreessate fayile so'ro."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1276,7 +1277,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_OLD_GLOSSARY )\n"
 "string.text"
 msgid "Wrong AutoText document version."
-msgstr ""
+msgstr "So'rote AutoText bortaje laalcho."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1285,7 +1286,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_WRITE_ERROR_FILE )\n"
 "string.text"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "Borreessinanni cinaancho bortaje $(ARG1) giddo so'ro."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1294,7 +1295,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaancho fayle suudishshi giddo giddoydi so'ro."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1303,7 +1304,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , ERR_SWG_INTERNAL_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaancho fayle suudishshi giddo giddoydi so'ro."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1312,7 +1313,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_LOCKING , ERR_TXTBLOCK_NEWFILE_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1) has changed."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) soorramino."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1321,7 +1322,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_PATH , ERR_AUTOPATH_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1) does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) dino."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1330,7 +1331,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLSPLIT_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Cells cannot be further split."
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccu albillitte facamara didandaanno."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1339,7 +1340,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLINSCOL_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "Additional columns cannot be inserted."
-msgstr ""
+msgstr "Lexxote caccafosurkama didandiitanno."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_NONE , ERR_TBLDDECHG_ERROR )\n"
 "string.text"
 msgid "The structure of a linked table cannot be modified."
-msgstr ""
+msgstr "Xaaddino shae gano woyyaawa didandiitanno."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1357,7 +1358,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_NO_DRAWINGS )\n"
 "string.text"
 msgid "No drawings could be read."
-msgstr ""
+msgstr "Nabbawama dandiitino misile dino."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1366,7 +1367,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_WW6_FASTSAVE_ERR )\n"
 "string.text"
 msgid "This file was saved with WinWord in 'Fast Save' mode. Please unmark the WinWord option 'Allow Fast Saves' and save the file again."
-msgstr ""
+msgstr "Tini fayle 'Rahado Suuqa' gari giddo WinWord ledo  suuqantinonka. Ballo WinWord doorsha 'Rahado Suuqo Fajji' malaatiweelsite fayle galagalte suuqi."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1375,7 +1376,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_FEATURES_LOST )\n"
 "string.text"
 msgid "Not all attributes could be read."
-msgstr ""
+msgstr "Nabbawamannohu baalanka sona dikkino."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1384,7 +1385,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_FEATURES_LOST )\n"
 "string.text"
 msgid "Not all attributes could be recorded."
-msgstr ""
+msgstr "Maareekkammori baalanka sona dikkino."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1393,7 +1394,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_OLE )\n"
 "string.text"
 msgid "Some OLE objects could only be loaded as graphics."
-msgstr ""
+msgstr "Gamu OLE-richi giraafishshu gede calla hogowama dandiino."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1402,7 +1403,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_OLE )\n"
 "string.text"
 msgid "Some OLE objects could only be saved as graphics."
-msgstr ""
+msgstr "Gamu OLE-richi giraafishshu gede calla suuqama dandiino."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1411,7 +1412,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_READ , WARN_SWG_POOR_LOAD )\n"
 "string.text"
 msgid "Document could not be completely loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje gudisidhe hogowama didandiitino."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1420,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "WARN_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_SWG_POOR_LOAD )\n"
 "string.text"
 msgid "Document could not be completely saved."
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje gudisidhe suuqama didandiitino."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1431,7 +1432,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "This HTML document contains %PRODUCTNAME Basic macros.\n"
 "They were not saved with the current export settings."
-msgstr ""
+msgstr "Tini HTML bortaje %PRODUCTNAME Safote maakiro amaddanno."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1440,7 +1441,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_WRITE_ERROR_FILE )\n"
 "string.text"
 msgid "Error in writing sub-document $(ARG1)."
-msgstr ""
+msgstr "Borreessinanni cinaancho bortaje $(ARG1) giddo so'ro."
 
 #: error.src
 msgctxt ""
@@ -1449,7 +1450,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_CODE ( ERRCODE_CLASS_WRITE , WARN_FORMAT_FILE_ROWCOL )\n"
 "string.text"
 msgid "Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Suudishshu so'ro cinaancho bortaje $(ARG1) at $(ARG2) (haawiittimma,cacc)ra faylete giddo kalaqantino."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1458,7 +1459,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_PAGE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Pa~ge..."
-msgstr ""
+msgstr "Qoo~la..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1476,7 +1477,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SET_SUB_SCRIPT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Subscript"
-msgstr "Wori-cinaancho borro"
+msgstr "wori-cinaancho borro"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1485,7 +1486,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORMAT_STYLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "St~yle"
-msgstr "Ak~ata"
+msgstr "Akata"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1494,7 +1495,7 @@ msgctxt ""
 "SID_ATTR_PARA_ADJUST_BLOCK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Justified"
-msgstr "Qixiixi"
+msgstr "Qixiixama"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1503,7 +1504,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORMAT_ALGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
-msgstr "D~ramme"
+msgstr "Diramme"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1512,7 +1513,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORMAT_LINESPACE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Line Spacing"
-msgstr "Xuruuru foonqe"
+msgstr "Xuruuru Foonqe"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1521,7 +1522,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_FIELD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "Bare..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1530,7 +1531,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_FOOTNOTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Footnote/Endnote~..."
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli-qaagishsha/Gumulote-qaagishsha~..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1539,7 +1540,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_IDX_ENTRY_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Inde~x Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "Taji-mashalaqqisaancho Eo..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1548,7 +1549,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_ACCEPT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Accept Change"
-msgstr ""
+msgstr "Soorro Adha"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1557,7 +1558,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REDLINE_REJECT_DIRECT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reject Change"
-msgstr ""
+msgstr "Soorro Huna"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1569,13 +1570,14 @@ msgid "Next Change"
 msgstr ""
 
 #: mn.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "mn.src\n"
 "_MN_EDIT_REDLINE\n"
 "FN_REDLINE_PREV_CHANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Previous Change"
-msgstr "Saino qoola"
+msgstr "Albiidi Qoola"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1584,7 +1586,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_AUTH_ENTRY_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bibliography Entry..."
-msgstr ""
+msgstr "~Kamaqishshu eo..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1593,7 +1595,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_HYPERLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Hyperlink..."
-msgstr ""
+msgstr "Qooli-xaadisaancho Mucceessi..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1602,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "FN_COPY_HYPERLINK_LOCATION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy Hyperlink ~Location"
-msgstr ""
+msgstr "Qooli-xaadisaanchu ~darga Galchi"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1611,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REMOVE_HYPERLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Remo~ve Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "Qooli-Xaadisaanch Huni"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1620,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_HYPERLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Hyperlink"
-msgstr ""
+msgstr "~Qooli-xaadisaancho Mucceessi"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1629,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_RESET\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Clear ~Direct Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "~Xaaddote Suudisamme Mucceessi"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1638,7 +1640,7 @@ msgctxt ""
 "FN_NUMBER_NEWSTART\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Restart Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirishsha Galagalte hanafi"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1647,7 +1649,7 @@ msgctxt ""
 "FN_NUM_CONTINUE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Continue previous numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Albi kiirishsha albisufi"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1656,7 +1658,7 @@ msgctxt ""
 "FN_NUM_BULLET_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Up One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Mitto Deerra Alira"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1665,7 +1667,7 @@ msgctxt ""
 "FN_NUM_BULLET_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Down One Level"
-msgstr ""
+msgstr "Mitto Deerra Worora"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1674,7 +1676,7 @@ msgctxt ""
 "FN_UPDATE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Update Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taji-mashalaqqisaancho/shae ~Yanneessi"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1683,7 +1685,7 @@ msgctxt ""
 "FN_EDIT_CURRENT_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taji-mashalaqqisaancho/shae ~Mucceessi"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1692,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REMOVE_CUR_TOX\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Index/Table"
-msgstr ""
+msgstr "Taji-mashalaqqisaancho/shae Huni"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1701,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "FN_INSERT_CAPTION\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Caption..."
-msgstr ""
+msgstr "~Kulaancho borro..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1710,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "~Shae..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1719,7 +1721,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_MERGE_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Merge Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Sha'a Maki"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1728,7 +1730,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SPLIT_TABLE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Split Table"
-msgstr ""
+msgstr "~Shae Faci"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1737,7 +1739,7 @@ msgctxt ""
 "FN_NUM_FORMAT_TABLE_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "N~umber Format..."
-msgstr "Kiirote suudishsha"
+msgstr "Kiirote suudishsha..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1755,7 +1757,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SPLIT_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Split..."
-msgstr ""
+msgstr "~Faci..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1764,7 +1766,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_NONE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Top"
-msgstr "~Birxe"
+msgstr "~Aliido"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1773,7 +1775,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~enter"
-msgstr "M~ereero"
+msgstr "Mereero"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1782,7 +1784,7 @@ msgctxt ""
 "SID_TABLE_VERT_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Bottom"
-msgstr "~Lekkaallo"
+msgstr "~Hunda"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1791,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SET_READ_ONLY_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Protect"
-msgstr "Gargara"
+msgstr "~Gargari"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1800,7 +1802,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_UNSET_READ_ONLY_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Unprotect"
-msgstr "~Gargaramokkiho..."
+msgstr "~Gargartooti"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1809,7 +1811,7 @@ msgctxt ""
 "MN_CELL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Cell"
-msgstr "Bisicco"
+msgstr "~Bisicco"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1818,7 +1820,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SET_ROW_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Height..."
-msgstr ""
+msgstr "~Hojja..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1827,7 +1829,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_ROW_SPLIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Allow Row to Break A~cross Pages and Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Qoollanna Caccafo Waanna Haawiittimma Taysse E'anno Assi"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1836,7 +1838,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_OPTIMAL_HEIGHT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Height"
-msgstr ""
+msgstr "~Faayya Hojja"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1845,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_BALANCE_ROWS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Foonqe ~Taalo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1854,7 +1856,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "Doori"
+msgstr "~Doori"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1863,7 +1865,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_ROW_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~Suuqi..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1881,7 +1883,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_TBLROW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Row"
-msgstr ""
+msgstr "~Haawiittimma"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1890,7 +1892,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SET_COL_WIDTH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Width..."
-msgstr ""
+msgstr "~Baqo..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1899,7 +1901,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_ADJUST_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Width "
-msgstr ""
+msgstr "~Faayya Baqo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1908,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_BALANCE_CELLS\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Space ~Equally"
-msgstr ""
+msgstr "Foonqe ~Taalo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1917,7 +1919,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_SELECT_COL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "Doori"
+msgstr "~Doori"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1926,7 +1928,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TABLE_INSERT_COL_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Insert..."
-msgstr ""
+msgstr "~Suuqi..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1944,7 +1946,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_TBLCOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "Cacca~fo"
+msgstr "Caccafo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1953,7 +1955,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DRAWTEXT_ATTR_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Te~xt..."
-msgstr ""
+msgstr "Borro..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1962,7 +1964,7 @@ msgctxt ""
 "FN_NAME_SHAPE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Name..."
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1971,7 +1973,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TITLE_DESCRIPTION_SHAPE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Description..."
-msgstr "Xawishsha"
+msgstr "Xawishsha..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1980,7 +1982,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_FRAME_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Frame..."
-msgstr ""
+msgstr "~Xiyyo..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1989,7 +1991,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_UP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Bring ~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "~Albillitte Abba"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -1998,7 +2000,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_DOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Send Back~ward"
-msgstr ""
+msgstr "Badhillitte soya"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2007,7 +2009,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_ARRANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "~Biddeessi"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2016,7 +2018,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_ARRANGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "~Biddeessi"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2025,7 +2027,7 @@ msgctxt ""
 "FN_REPLY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reply"
-msgstr ""
+msgstr "Dawari"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2034,7 +2036,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~Comment"
-msgstr ""
+msgstr "~Hedo Huni"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2043,7 +2045,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_NOTE_AUTHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~All Comments by $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 -nni Baalanta Hedo Huni"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2052,7 +2054,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_ALL_NOTES\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Delete All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "~Baalanta Hedo Huni"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2077,7 +2079,7 @@ msgctxt ""
 "FN_VIEW_TABLEGRID\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Table Boundaries"
-msgstr "Shaete dannubba"
+msgstr "Shaete Danna"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2086,7 +2088,7 @@ msgctxt ""
 "FN_SET_MODOPT_TBLNUMFMT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Number Recognition"
-msgstr ""
+msgstr "~Kiirote afammishsha"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2095,7 +2097,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_CONTOUR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Contour"
-msgstr "Suude"
+msgstr "~Gooro"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2104,7 +2106,7 @@ msgctxt ""
 "SID_CONTOUR_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit Contour..."
-msgstr ""
+msgstr "~Gooro Mucceessi..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2113,7 +2115,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_NOWRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~No Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaxo Dino"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2122,7 +2124,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Qoolu Xaaxo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2131,7 +2133,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_IDEAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Faayya Qoolu Xaaxo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2140,7 +2142,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAPTHRU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr ""
+msgstr "~Xaaxo Giddoonni"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2149,7 +2151,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "Giddo~Badhiido"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2158,7 +2160,7 @@ msgctxt ""
 "FN_WRAP_ANCHOR_ONLY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~First Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Umi Gufo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2167,7 +2169,7 @@ msgctxt ""
 "MN_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Xaaxo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2184,7 +2186,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_NOWRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~No Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Xaaxo Dino"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2193,7 +2195,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Page Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Qoolu Xaaxo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2202,7 +2204,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAP_IDEAL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Optimal Page Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Faayya Qoolu Xaaxo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2211,7 +2213,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAPTHRU\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap Through"
-msgstr ""
+msgstr "~Xaaxo Giddoonni"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2222,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_WRAPTHRU_TRANSP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "In ~Background"
-msgstr ""
+msgstr "Giddo~Badhiido"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2229,7 +2231,7 @@ msgctxt ""
 "FN_WRAP_ANCHOR_ONLY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~First Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "~Umi Gufo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2240,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DRAW_WRAP_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Muccisi..."
+msgstr "~Mucceessi"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2247,7 +2249,7 @@ msgctxt ""
 "MN_WRAP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "~Xaaxo"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2256,7 +2258,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_FRAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Frame"
-msgstr "~Cinaancho xiyyora"
+msgstr "Widira~Xiyyote"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2265,7 +2267,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_PAGE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To P~age"
-msgstr "Qoolaho"
+msgstr "Widira Q~oolu"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2274,7 +2276,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_PARAGRAPH\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Paragraph"
-msgstr "Borgufote"
+msgstr "Gufote Widira"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2283,7 +2285,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_AT_CHAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "To ~Character"
-msgstr "~Fikiima"
+msgstr "Fikiimu Widira"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2292,7 +2294,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR_CHAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As C~haracter"
-msgstr "Fikiimu gede"
+msgstr "Gara A~katu"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2301,7 +2303,7 @@ msgctxt ""
 "FN_TOOL_ANCHOR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "An~chor"
-msgstr "Dagacho"
+msgstr "Da~gachcho"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2309,7 +2311,7 @@ msgctxt ""
 "MN_DRAWFORM_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Control"
-msgstr "Qorqorsha"
+msgstr "Qorqoraasincho"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2317,7 +2319,7 @@ msgctxt ""
 "MN_DRWTXT_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Object text"
-msgstr ""
+msgstr "Misilloonnirichi borro "
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2326,7 +2328,7 @@ msgctxt ""
 "FN_DELETE_COMMENT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete ~Changes Note"
-msgstr ""
+msgstr "Soorrote Qaagishsha Huni"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2343,7 +2345,7 @@ msgctxt ""
 "MN_SUB_ALIGN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "~Biddeessi"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2361,7 +2363,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_ALIGN_HORZ_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Centered"
-msgstr "~Mereersino"
+msgstr "~Mereersinoonni"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2379,7 +2381,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_ALIGN_VERT_TOP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Base at ~Top"
-msgstr ""
+msgstr "Kaima aleenni"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2388,7 +2390,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_ALIGN_VERT_CENTER\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Base in ~Middle"
-msgstr ""
+msgstr "Kaima mereeroho"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2397,7 +2399,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FRAME_ALIGN_VERT_BOTTOM\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Base at ~Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Kaima hundaanni"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2406,7 +2408,7 @@ msgctxt ""
 "MN_FORMAT_FRM_HORZ\n"
 "menuitem.text"
 msgid "A~lignment"
-msgstr "D~ramme"
+msgstr "Diramme"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2415,7 +2417,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_GRAFIC_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Picture..."
-msgstr ""
+msgstr "~Msile..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2450,7 +2452,7 @@ msgctxt ""
 "MN_OLE_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Object"
-msgstr "Hedo"
+msgstr "Koricho"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2459,7 +2461,7 @@ msgctxt ""
 "FN_FORMAT_FRAME_DLG\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Object..."
-msgstr ""
+msgstr "Koricho..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2475,7 +2477,7 @@ msgctxt ""
 "MN_PPREVIEW_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Draw Object text"
-msgstr ""
+msgstr "Misilloonnirichi borro "
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2484,7 +2486,7 @@ msgctxt ""
 "FN_PAGEUP\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Previous Page"
-msgstr "Saino qoola"
+msgstr "Albiidi Qoola"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2493,7 +2495,7 @@ msgctxt ""
 "FN_PAGEDOWN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Next Page"
-msgstr "Harunisino qoola"
+msgstr "Aanino Qoola"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2502,7 +2504,7 @@ msgctxt ""
 "FN_PRINT_PAGEPREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Attama"
+msgstr "Sumudi"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2511,7 +2513,7 @@ msgctxt ""
 "SID_PRINTPREVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Close Preview"
-msgstr ""
+msgstr "laxi-illacha Cufi"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2519,7 +2521,7 @@ msgctxt ""
 "MN_MEDIA_POPUPMENU\n"
 "string.text"
 msgid "Media object"
-msgstr "Miidiyuniricho"
+msgstr "Qoltajenniricho"
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2528,7 +2530,7 @@ msgctxt ""
 "FN_HEADERFOOTER_BORDERBACK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Border and Background..."
-msgstr "Qacce/ Badhiido"
+msgstr "Dannanna Badhiido..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2537,7 +2539,7 @@ msgctxt ""
 "FN_PAGEBREAK_EDIT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Edit Page Break..."
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Tayso Mucceessi..."
 
 #: mn.src
 msgctxt ""
@@ -2546,4 +2548,4 @@ msgctxt ""
 "FN_PAGEBREAK_DELETE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Delete Page Break"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Tayso Huni"
diff --git a/source/sid/sw/source/ui/chrdlg.po b/source/sid/sw/source/ui/chrdlg.po
index 5ed1a1ebdd5..8cfc40c9ddf 100644
--- a/source/sid/sw/source/ui/chrdlg.po
+++ b/source/sid/sw/source/ui/chrdlg.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-07 08:42-0700\n"
+"Last-Translator: user <maati.s464@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sdaama ICT\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CONDITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Doorsha"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CONDITION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Conditional Style"
-msgstr ""
+msgstr "~Hosilawanno Akata"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -48,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Applied Styles"
-msgstr "Loosaansi akatta"
+msgstr "Loosansantino Akatta"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -57,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "~Gufote Akatta"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -66,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "PB_REMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Re~move"
-msgstr ""
+msgstr "Huni"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -75,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Apply"
-msgstr "~Assishsha"
+msgstr "~Loosansi"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Table Header"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete Umaallo"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -111,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Doorsha"
+msgstr "Kifile"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Footnote"
-msgstr "Lekkaalli qaagishshubba"
+msgstr "Lekkaalli qaagishsha"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -129,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Endnote"
-msgstr ""
+msgstr "Gumulote qaagishsha"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -138,7 +140,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -147,7 +149,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 1st Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 1mi Gumishshi Deerra"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -165,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 2nd Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 2ki Gumishshi Deerra"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 3rd Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 3ki Gumishshi Deerra"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +185,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 4th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 4ki Gumishshi Deerra"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +194,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 5th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 5ki Gumishshi Deerra"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 6th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 6ki Gumishshi Deerra"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 7th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 7ki Gumishshi Deerra"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 8th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 8ki Gumishshi Deerra"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 9th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr " 9ki Gumishshi Deerra"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "10th Outline Level"
-msgstr ""
+msgstr "10ki Gumishshi Deerra"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 1st Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 1mi Kiirishshi Deerra"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 2nd Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 2ki Kiirishshi Deerra"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 3rd Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 3ki Kiirishshi Deerra"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 4th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 4ki Kiirishshi Deerra"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 5th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 5ki Kiirishshi Deerra"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 6th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 6ki Kiirishshi Deerra"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 7th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 7ki Kiirishshi Deerra"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 8th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 8ki Kiirishshi Deerra"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "itemlist.text"
 msgid " 9th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr " 9ki Kiirishshi Deerra"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "itemlist.text"
 msgid "10th Numbering Level"
-msgstr ""
+msgstr "10ki Kiirishshi Deerra"
 
 #: ccoll.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTEMPL\n"
 "string.text"
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<none>"
 
 #: chardlg.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +347,7 @@ msgctxt ""
 "TP_CHAR_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: chardlg.src
 msgctxt ""
@@ -353,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DRAWCHAR\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -361,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TEXTCOLL_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "(Paragraph Style: "
-msgstr ""
+msgstr "(Gufote Akata: "
 
 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -369,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGEFMT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "(Page Style: "
-msgstr "Qoolu akata"
+msgstr "(Qoolu Akata:"
 
 #: chrdlg.src
 msgctxt ""
@@ -377,7 +379,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ILLEGAL_PAGENUM\n"
 "infobox.text"
 msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages."
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu kiiro xaa qoolira loosansama didandiitino. Guraydi qoollara wo'ma kiiro, qiniitiidi qoollara mangoo kiiro horoonsi'ra dandiinanni."
 
 #: drpcps.src
 msgctxt ""
@@ -386,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "TP_DROPCAPS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Jajjabba fidalla Wori"
 
 #: drpcps.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DROPCAPS\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Jajjabba fidalla Wori"
 
 #: drpcps.src
 msgctxt ""
@@ -403,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SWITCH\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Display drop caps"
-msgstr ""
+msgstr "Jajjabba fidalla woro leellishi"
 
 #: drpcps.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WORD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Whole word"
-msgstr ""
+msgstr "~Wo'ma qaale"
 
 #: drpcps.src
 msgctxt ""
@@ -421,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DROPCAPS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Number of ~characters:"
-msgstr ""
+msgstr "Fikiimu batinye:"
 
 #: drpcps.src
 msgctxt ""
@@ -430,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_LINES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Lines"
-msgstr "Xuruurra"
+msgstr "~Xuruurra"
 
 #: drpcps.src
 msgctxt ""
@@ -439,7 +441,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_DISTANCE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Space to text"
-msgstr ""
+msgstr "Foonqe borrote"
 
 #: drpcps.src
 msgctxt ""
@@ -448,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SETTINGS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Marqineessa"
+msgstr "Darguwa"
 
 #: drpcps.src
 msgctxt ""
@@ -466,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_TEMPLATE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Character St~yle"
-msgstr "~Fikiimu akata"
+msgstr "Fikiimu Akata"
 
 #: drpcps.src
 msgctxt ""
@@ -475,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CONTENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "~Amadubba"
+msgstr "Amado"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Hulloota nna foonqe"
+msgstr "Hulfamme & Foonqe"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_EXT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Text Flow"
-msgstr "Borrote lolanke"
+msgstr "Borrote Lolanke"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -511,7 +513,7 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Isiyu borro suude"
+msgstr "Issiyu Borgano"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -520,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "TP_NUMPARA\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Outline & Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Gumishsha & Kiirishsha"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -529,7 +531,7 @@ msgctxt ""
 "TP_TABULATOR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Gaxubba"
+msgstr "Giggishsha"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -538,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "TP_DROPCAPS\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Drop Caps"
-msgstr ""
+msgstr "Jajjabba fidalla Wori"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PARA\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Borgufo"
+msgstr "Gufo"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +575,7 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_STD\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Indents & Spacing"
-msgstr "Hulloota nna foonqe"
+msgstr "Hulfamme & Foonqe"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +593,7 @@ msgctxt ""
 "TP_PARA_ASIAN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Isiyu borro suude"
+msgstr "Issiyu Borgano"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +602,7 @@ msgctxt ""
 "TP_TABULATOR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Tabs"
-msgstr "Gaxubba"
+msgstr "Giggishsha"
 
 #: paradlg.src
 msgctxt ""
@@ -608,4 +610,4 @@ msgctxt ""
 "DLG_DRAWPARA\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Paragraph"
-msgstr "Borgufo"
+msgstr "Gufo"
diff --git a/source/sid/sw/source/ui/config.po b/source/sid/sw/source/ui/config.po
index 070de1a6ab3..cac9c0635f2 100644
--- a/source/sid/sw/source/ui/config.po
+++ b/source/sid/sw/source/ui/config.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-06-10 10:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 21:41+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FL_IDENTITY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "User information"
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsi'raanchu mashalaqqe"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DISPLAYNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Your name"
-msgstr ""
+msgstr "Su'makki"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ADDRESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~E-Mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Imeelete teesso"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REPLYTO\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Send replies to ~different e-mail address"
-msgstr ""
+msgstr "Addi addi imeelete teessora dawaro soy"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REPLYTO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Reply address"
-msgstr ""
+msgstr "~Teesso dawari"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SMTP\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Outgoing server (SMTP) Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ha'rate owaataanchi (SMTP) Darguwa"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SERVER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Server name"
-msgstr ""
+msgstr "~Owaataanchu su'ma"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -95,7 +95,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SECURE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Use secure connection (SSL)"
-msgstr ""
+msgstr "~Agarammo xaadooshshe (SSL) horoonsi'ri"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "PB_AUTHENTICATION\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Server Au~thentication"
-msgstr ""
+msgstr "Owaataanchu xunso"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -113,7 +113,7 @@ msgctxt ""
 "PB_TEST\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Test S~ettings..."
-msgstr ""
+msgstr "Jifote Darguwa..."
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "TP_MAILCONFIG\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Mail Merge E-mail"
-msgstr "Sokkate maki I-meele"
+msgstr "Makaancho Sokka Imeele"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "FI_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "%PRODUCTNAME is testing the e-mail account settings..."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME imeelete ma'no darguwa jifanni no..."
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "PB_STOP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Stop"
-msgstr ""
+msgstr "~Uurri"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_TESTACCOUNTSETTINGS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Test Account Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ma'note Darguwa Jifi"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ESTABLISH\n"
 "string.text"
 msgid "Establish network connection"
-msgstr ""
+msgstr "Netoorkete xaadooshshe kalaqi"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FINDSERVER\n"
 "string.text"
 msgid "Find outgoing mail server"
-msgstr ""
+msgstr "Hadhanno sokka owaataancho hasi"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -196,7 +196,7 @@ msgctxt ""
 "ST_COMPLETED\n"
 "string.text"
 msgid "Successful"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkadi-guutaancho"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Hoogino"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -212,7 +212,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ERROR_SERVER\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Hadhanno sokka owaataancho xaada didandiino. Amuraatikki darguwanna %PRODUCTNAME giddo darguwa buuxi. Owaataanchu su'ma, lawonna agarammo xaadooshshi darguwa buuxi"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -221,7 +221,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTHENTICATION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires au~thentication"
-msgstr ""
+msgstr "Hadhanno sokka owaataanchi (SMTP) xunso xa'manno"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SEP_AUTHENTICATION\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "The outgoing mail server (SMTP) requires ~separate authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Hadhanno sokka owaataanchi (SMTP) badantino xunso xa'manno"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -239,7 +239,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OUTGOINGSERVER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Outgoing mail server:"
-msgstr ""
+msgstr "Hadhanno sokka owaataancho:"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -248,7 +248,7 @@ msgctxt ""
 "FT_USERNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~User name"
-msgstr "Horoonsiraanchu su'ma"
+msgstr "~Horoonsi'raanchu su'ma"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -257,7 +257,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OUTPASSWORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Password"
-msgstr "~Saiqaale"
+msgstr "~Maaxancho"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -266,7 +266,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SMPTAFTERPOP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "The outgoing mail server uses the same authentication as the ~incoming mail server. Enter the settings of the incoming mail server."
-msgstr ""
+msgstr "Hadhanno sokka owaataanchi dagganno sokka owaataanchi gede mittu dani xunso horoonsi'ranno. Dagganno sokka owaataanchi darguwa eessi."
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INCOMINGSERVER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Incoming mail server:"
-msgstr ""
+msgstr "Dagganno sokka owaataancho:"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SERVER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Server ~name"
-msgstr ""
+msgstr "Owaataanchu ~su'ma"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PORT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "P~ort"
-msgstr "L~awo"
+msgstr "lawo"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PROTOCOL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Dana"
+msgstr "Gani"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "RB_POP3\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~POP 3"
-msgstr ""
+msgstr "~POP 3"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -320,7 +320,7 @@ msgctxt ""
 "RB_IMAP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~IMAP"
-msgstr ""
+msgstr "~IMAP"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -329,7 +329,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INUSERNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Us~er name"
-msgstr "Horoonsiraanchu su'ma"
+msgstr "~Horoonsi'raanchu su'ma"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INPASSWORD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Pass~word"
-msgstr "Saiqaale"
+msgstr "Maa~xaancho"
 
 #: mailconfigpage.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_SERVERAUTHENTICATION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Server Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Owaataanchu xunso"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MAIN\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Compatibility options for %DOCNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%DOCNAME -ra heedhanno doorshuwa "
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMATTING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Recommended ~formatting options for"
-msgstr ""
+msgstr "Hedamino ~suudishshu doorshuwa"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "FT_OPTIONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "~Doorshuwa"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DEFAULT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Use as ~Default"
-msgstr ""
+msgstr "Gadete gede horoonsi'ri"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -400,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USERENTRY\n"
 "string.text"
 msgid "<User settings>"
-msgstr ""
+msgstr "<User settings>"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Do you want to change the compatibility options of the default template?\n"
 "This will affect all new documents based on the default template."
-msgstr ""
+msgstr "Gadete suudargita heedhanno doorshuwa soorra has'ratto?                                         Kuni gadete suudargi kaiminni baalanta haaro bortaje qohanno."
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRINTER_METRICS\n"
 "string.text"
 msgid "Use printer metrics for document formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete suudishshira attamote bikka horoonsi'ri"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MERGE_PARA_DIST\n"
 "string.text"
 msgid "Add spacing between paragraphs and tables (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Guffanna sha'ate mereero foonqe ledi (xaa bortaje giddo)"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "STR_MERGE_PARA_DIST_PAGESTART\n"
 "string.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at tops of pages (in current document)"
-msgstr ""
+msgstr "Qoollate umira gufonna shaete foonqe leddi (xaa bortaje giddo)"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TAB_ALIGNMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 tabstop formatting"
-msgstr ""
+msgstr "%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 giggishshi-urro suudishsha horoonsi'ri"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXTERNAL_LEADING\n"
 "string.text"
 msgid "Do not add leading (extra space) between lines of text"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote xuruurra mereero massago (tirfe foonqe) leddooti"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -465,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINE_SPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 line spacing"
-msgstr ""
+msgstr "%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 xuruuri foonqe horoonsi'ri"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ADD_TABLESPACING\n"
 "string.text"
 msgid "Add paragraph and table spacing at bottom of table cells"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete bisicci hundaanni gufonna shaete foonqe ledi"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USE_OBJPOSITIONING\n"
 "string.text"
 msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 object positioning"
-msgstr ""
+msgstr "%WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 korichi ofolla horoonsi'ri"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "STR_USE_OURTEXTWRAPPING\n"
 "string.text"
 msgid "Use %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 text wrapping around objects"
-msgstr ""
+msgstr "Kori giingera %WRITERCOMPATIBILITYVERSIONOOO11 borrote xaaxo horoonsi'ri"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONSIDER_WRAPPINGSTYLE\n"
 "string.text"
 msgid "Consider wrapping style when positioning objects"
-msgstr ""
+msgstr "Kuri ofolla yannara xaaxote akata hedote wori"
 
 #: optcomp.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPAND_WORDSPACE\n"
 "string.text"
 msgid "Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Qixiixantino guffa giddo angate xuruuru taysaanchinni xuruurrate aana qaalu foonqe seedisi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "FL_STDCHR\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Basic fonts (%1)"
-msgstr "Kaimu Borangichuwa (CTL)"
+msgstr "Safote borranguwa (%1)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Borrangicho"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SIZE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "Bikka"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STANDARD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "De~fault"
-msgstr "Ga~de"
+msgstr "Gade"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Headin~g"
-msgstr "Massagaancho"
+msgstr "Umo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~List"
-msgstr "Dira"
+msgstr "Dirto"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LABEL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "C~aption"
-msgstr ""
+msgstr "Kulaancho borro"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "FT_IDX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Index"
-msgstr "Mashalaqqishaancho"
+msgstr "Taji-mashalaqqisaancho"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DOCONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "C~urrent document only"
-msgstr "~Xaa borritaje calla"
+msgstr "Xaa bortaje calla"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "PB_STANDARD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Default"
-msgstr "~Gade"
+msgstr "Gade"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SCRIPT_ASIAN\n"
 "string.text"
 msgid "Asian"
-msgstr "Isiyunniha"
+msgstr "Issiyu"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SCRIPT_CTL\n"
 "string.text"
 msgid "CTL"
-msgstr "C~TL"
+msgstr "CTL"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SCRIPT_WESTERN\n"
 "string.text"
 msgid "Western"
-msgstr "Galchima"
+msgstr "Galchimi daga"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HEADER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "H~eading"
-msgstr "Massagaancho"
+msgstr "Umo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "CB_REPEAT_HEADER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Re~peat on each page"
-msgstr ""
+msgstr "Mitto mittonka marro qoli"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DONT_SPLIT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Do not split"
-msgstr ""
+msgstr "Faccooti"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "CB_BORDER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "B~order"
-msgstr "Q~cce"
+msgstr "Danna"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TABLE_INSERT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Input in tables"
-msgstr ""
+msgstr "Eo shaete giddo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NUMFORMATTING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Number recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirote egennamme"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "CB_NUMFMT_FORMATTING\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Number format recognition"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirote suudishshi egennamme"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "FL_MOVE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Keyboard handling"
-msgstr ""
+msgstr "Kiibordete kasishsha"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MOVE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Move cells"
-msgstr ""
+msgstr "Bisiccuwa milleessi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ROWMOVE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Row"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimma"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLMOVE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Column"
-msgstr "~Caccafubba"
+msgstr "Caccafo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INSERT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Insert cell"
-msgstr ""
+msgstr "Bisicco surki"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ROWINSERT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ro~w"
-msgstr "Ha~wiittimma"
+msgstr "Haawiittimma"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -771,7 +771,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLINSERT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "Cacca~fo"
+msgstr "Caccafo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HANDLING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Behavior of rows/columns"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimmu/caccafote amale"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "RB_FIX\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Gatamarammo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Changes affect the adjacent area only"
-msgstr ""
+msgstr "Soorro qasiisote qarqara calla qokkanno"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "RB_FIXPROP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Fi~xed, proportional"
-msgstr ""
+msgstr "Murama, qixxo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FIXPROP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Changes affect the entire table"
-msgstr ""
+msgstr "Soorro shae wom'ma qokkanno"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "RB_VAR\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Variable"
-msgstr "~Soorramaancho"
+msgstr "Sorramaancho"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "FT_VAR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Changes affect the table size"
-msgstr ""
+msgstr "Soorro shaete bikka qokkanno"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -843,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "FL_NOPRINT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Display of"
-msgstr ""
+msgstr "leellishsha"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -852,7 +852,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PARA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Pa~ragraph end"
-msgstr ""
+msgstr "Gufote gumulo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -861,7 +861,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHYPH\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Custom h~yphens"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado haawiiccuwa"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -870,7 +870,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SPACE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Spac~es"
-msgstr ""
+msgstr "Foonqe"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -879,7 +879,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HSPACE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Non-breaking s~paces"
-msgstr ""
+msgstr "Taiweelo foonqe"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -888,7 +888,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TAB\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ta~bs"
-msgstr "Gaxubba"
+msgstr "Giggishsha"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -897,7 +897,7 @@ msgctxt ""
 "CB_BREAK\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Brea~ks"
-msgstr "Taubba"
+msgstr "Tao"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -906,7 +906,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CHAR_HIDDEN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Hidden text"
-msgstr ""
+msgstr "Maaxancho borro"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -915,7 +915,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FLD_HIDDEN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Fields: Hidden te~xt"
-msgstr ""
+msgstr "Bare: Maaxancho borro"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -924,7 +924,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FLD_HIDDEN_PARA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Fields: Hidden p~aragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Bare: Maaxancho guffa "
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SHDWCRSFLAG\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Direct cursor"
-msgstr "Suwashsho wirrisa"
+msgstr "Xaaddote wirsa"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -942,7 +942,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHDWCRSONOFF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Direct cursor"
-msgstr "Suwashsho wirrisa"
+msgstr "Xaaddote wirsa"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +951,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SHDWCRSFILLMODE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -960,7 +960,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SHDWCRSFILLMARGIN\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Para~graph alignment"
-msgstr "Borgufote diramme "
+msgstr "Gufote diramme"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -969,7 +969,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SHDWCRSFILLINDENT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Left paragraph margin"
-msgstr ""
+msgstr "Guraydi gufote gato-qacce"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -978,7 +978,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SHDWCRSFILLTAB\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Tabs"
-msgstr "Gaxubba"
+msgstr "Giggishsha"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -987,7 +987,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SHDWCRSFILLSPACE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Tabs a~nd spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Giggishshanna foonqe"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -996,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CRSR_OPT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Cursor in protected areas"
-msgstr ""
+msgstr "Wirsa gargarammo qarqari giddo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ALLOW_IN_PROT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Dandeessi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1014,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LAYOUT_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Layout assistance"
-msgstr ""
+msgstr "Ofollote irkishsha"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATH_BASELINE_ALIGNMENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Math baseline alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Shallagote kaimi-xuruuri diramme"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1041,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Contents"
-msgstr "~Amadubba"
+msgstr "Amado"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1050,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page ba~ckground"
-msgstr ""
+msgstr "Badhiido qooleessi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "P~ictures and other graphic objects"
-msgstr ""
+msgstr "Misillanna wole giraafichore"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1068,7 +1068,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hidden te~xt"
-msgstr ""
+msgstr "Maaxancho borro"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Text placeholders"
-msgstr ""
+msgstr "Borro dargi-amadaancho"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1086,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Form control~s"
-msgstr ""
+msgstr "Qorqoraasinetewiinni"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1104,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print text in blac~k"
-msgstr ""
+msgstr "Borro kolishshu kuulinni attami"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print ~automatically inserted blank pages"
-msgstr ""
+msgstr "Surkantinota fano qoolla hakka wotenni attami"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1131,7 +1131,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Use only paper tray from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Sumudaanchu dooronni qoolu qore calla horoonsi'ri"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Attama"
+msgstr "Sumudi"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "None (document only)"
-msgstr ""
+msgstr "Mitturino (bortaje calla)"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgctxt ""
 "15\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Comments only"
-msgstr ""
+msgstr "Hedo calla"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1167,7 @@ msgctxt ""
 "16\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Place at end of document"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote gumulora calla wori"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1176,7 @@ msgctxt ""
 "17\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Place at end of page"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu gumulora calla wori"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1185,7 @@ msgctxt ""
 "18\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Comments"
-msgstr "~Hedo"
+msgstr "Hedo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1194,7 @@ msgctxt ""
 "19\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page sides"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu midaadda"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgctxt ""
 "20\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Baala qoolla"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1212,7 @@ msgctxt ""
 "21\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Back sides / left pages"
-msgstr ""
+msgstr "Badhiidi midaadda / guraydi midaadda"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1221,7 @@ msgctxt ""
 "22\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Front sides / right pages"
-msgstr ""
+msgstr "Borrangichu midaadda / qiniitiidi qoolla"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1230,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "23\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Include"
-msgstr ""
+msgstr "Kamali"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1239,7 +1239,7 @@ msgctxt ""
 "24\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Broch~ure"
-msgstr ""
+msgstr "Hilmaxaafe"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgctxt ""
 "25\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Left-to-right script"
-msgstr ""
+msgstr "Gura-qiniiti iskiripte"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1257,7 @@ msgctxt ""
 "26\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Right-to-left script"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniiti-gura iskiripte"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1266,7 +1266,7 @@ msgctxt ""
 "27\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Range and copies"
-msgstr ""
+msgstr "Hakki-geeshshonna hinkiilo"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1275,7 @@ msgctxt ""
 "28\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~All pages"
-msgstr ""
+msgstr "Baala qoolla"
 
 #: optdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1293,7 @@ msgctxt ""
 "30\n"
 "itemlist.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr "~Doorsha"
+msgstr "Doorsha"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1302,7 @@ msgctxt ""
 "FL_UPDATE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Update"
-msgstr "Y~anneessi"
+msgstr "Yanneessi"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LINK\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Update links when loading"
-msgstr ""
+msgstr "Hogowate yannara xaadooshshe yanneessi"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1320,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ALWAYS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Always"
-msgstr "Baala wote"
+msgstr "~Wo'ma wote"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1329,7 @@ msgctxt ""
 "RB_REQUEST\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~On request"
-msgstr ""
+msgstr "~Xa'mo fani"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1338,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NEVER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Never"
-msgstr ""
+msgstr "~Horonta"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1347,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Automatically"
-msgstr "Umi-loosaancho"
+msgstr "Hakka wotenni"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1356,7 +1356,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTO_UPDATE_FIELDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Fields"
-msgstr ""
+msgstr "~Bare"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1365,7 +1365,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTO_UPDATE_CHARTS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Charts"
-msgstr "Sorubba"
+msgstr "~Soro"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1374,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SETTINGS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Settings"
-msgstr "Marqineessa"
+msgstr "Qineessuba"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgctxt ""
 "FT_METRIC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Measurement unit"
-msgstr "Keenancho kifile"
+msgstr "Bikku kifile"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USE_SQUARE_PAGE_MODE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Use square page mode for text grid"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote dirira godeessaamo qoolu gara horoonsi'ri"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USE_CHAR_UNIT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Enable char unit"
-msgstr ""
+msgstr "Kolishshiishate kifile dandeessi"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgctxt ""
 "FL_WORDCOUNT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Word Count"
-msgstr ""
+msgstr "Qaalu Kiira"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Add captions automatically\n"
 "when inserting:"
-msgstr ""
+msgstr "Hakka wotenni  kulaancho borro ledi            surkate yannara:"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ORDER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Caption order"
-msgstr ""
+msgstr "Kulaancho borro aante"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Category first"
-msgstr ""
+msgstr "Fuulisinni wori umo"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Numbering first"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirishsha umo"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Table"
-msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaanchu/Weebe"
+msgstr "%PRODUCTNAME Borraasinchu Shae"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FRAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Frame"
-msgstr "%PRODUCTNAME Borreesaancho"
+msgstr "%PRODUCTNAME Borraasinchu Xiyyo"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgctxt ""
 "STR_GRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer Picture"
-msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaanchu/Weebe"
+msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaanchu Misile"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OLE\n"
 "string.text"
 msgid "Other OLE Objects"
-msgstr ""
+msgstr "Wole OLE -re"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SETTINGS_2\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Kulaancho borro"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Numbering"
-msgstr "~Kiira"
+msgstr "Kiirishsha"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NUM_SEP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Numbering separator"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirishshu badaancho"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_TEXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Separator"
-msgstr "Badaancho ;"
+msgstr "Badaancho"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgctxt ""
 "FL_NUMCAPT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Numbering captions by chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Kulaancho borro fooliishshotenni kiirisa"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mitturino"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SEPARATOR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Separator"
-msgstr "Badaancho ;"
+msgstr "Badaancho"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CATEGORY\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Category and frame format"
-msgstr ""
+msgstr "Fuulanna xiyyote suudishsha"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CHARSTYLE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Character style"
-msgstr "Fikiimu akatta"
+msgstr "Fikiimu akata"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Dino"
+msgstr "Mitturino"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgctxt ""
 "CB_APPLYBORDER\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Apply border and shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Qacce loosansite caalshiishi"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BEGINNING\n"
 "string.text"
 msgid "At the beginning"
-msgstr ""
+msgstr "Hanafote aana"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "STR_END\n"
 "string.text"
 msgid "At the end"
-msgstr ""
+msgstr "Gumuloe aana"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1673,7 +1673,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CATEGORY_NONE\n"
 "string.text"
 msgid "<None>"
-msgstr ""
+msgstr "<None>"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgctxt ""
 "TP_OPTCAPTION_PAGE\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Kulaancho borro"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Millimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Miilimeetire"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Centimeter"
-msgstr ""
+msgstr "Saantimeetire"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Meter"
-msgstr ""
+msgstr "Meetire"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Kilometer"
-msgstr ""
+msgstr "Kiilomeetire"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Inch"
-msgstr ""
+msgstr "Inche"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Foot"
-msgstr "Borangicho"
+msgstr "Ha'ruma"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Miles"
-msgstr "Fayiilla"
+msgstr "Mayle"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pica"
-msgstr ""
+msgstr "Piikka"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Point"
-msgstr "Attama"
+msgstr "Naxiwe"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1771,7 +1771,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Char"
-msgstr "Soro"
+msgstr "Kolishshiisha"
 
 #: optload.src
 msgctxt ""
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Text display"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote leello"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CHG_INSERT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Insertions"
-msgstr ""
+msgstr "Surkishsha"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[Mitturino]"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bold"
-msgstr "Kee'misi"
+msgstr "Kee'mado"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Italic"
-msgstr "Hawiittaame borro"
+msgstr "Haawiittaame borro"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Underlined"
-msgstr "Hundi xuruuramme"
+msgstr "Xuruurammo"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Underlined: double"
-msgstr ""
+msgstr "Xuruurammo: ero"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Uppercase"
-msgstr ""
+msgstr "Jajjabbaanna"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgctxt ""
 "8\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Lowercase"
-msgstr "Shiimmaadda fidalla"
+msgstr "Shimmammaadda"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Small caps"
-msgstr "Harancho Bolbolla"
+msgstr "Shiima jajjabba fidalla"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Title font"
-msgstr ""
+msgstr "Umu borrangicho"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt ""
 "WIN_INS\n"
 "window.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CHG_DELETE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Deletions"
-msgstr "Xaaduwa"
+msgstr "Hunishsha"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -1969,7 +1969,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CHG_CHANGE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Changed attributes"
-msgstr ""
+msgstr "Soorrantino sonna"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2005,7 +2005,7 @@ msgctxt ""
 "FL_LC\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Lines changed"
-msgstr "Xuruuru soorro"
+msgstr "Xuruurra soorrantino"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2014,7 +2014,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MARKPOS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mar~k"
-msgstr ""
+msgstr "Malaate"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2023,7 +2023,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[Mitturino]"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2032,7 +2032,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "Guraydi gato-qacce"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Right margin"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniiti gato-qacce"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2050,7 +2050,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Outer margin"
-msgstr ""
+msgstr "Gobbaydi Gato-qacce"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2059,7 +2059,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Inner margin"
-msgstr ""
+msgstr "Giddoydi gato-qacce"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2068,7 +2068,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LC_COL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Color"
-msgstr "~Kuula"
+msgstr "Kuula"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2077,7 +2077,7 @@ msgctxt ""
 "STR_AUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "By author"
-msgstr ""
+msgstr "Borreessaanchunni"
 
 #: redlopt.src
 msgctxt ""
@@ -2086,4 +2086,4 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTHING\n"
 "string.text"
 msgid "[None]"
-msgstr ""
+msgstr "[Mitturino]"
diff --git a/source/sid/sw/source/ui/dbui.po b/source/sid/sw/source/ui/dbui.po
index bd82167cf4b..4990d7fdd2a 100644
--- a/source/sid/sw/source/ui/dbui.po
+++ b/source/sid/sw/source/ui/dbui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 22:00+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FI_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'."
-msgstr ""
+msgstr "Teesote dirto doori. Addi addi dirtonni adhaano doorate '%1' qiphisi. Teessote dirto noohekkiro '%2' qiphisatenni mitte kalaqa dandaatto."
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Your recipients are currently selected from:"
-msgstr ""
+msgstr "Adhaanokki mule doorantinohu:"
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -41,7 +41,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LOADLIST\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Leda..."
+msgstr "Leddi..."
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CREATELIST\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Create..."
-msgstr "~Kalaqa..."
+msgstr "Kalaqi..."
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FILTER\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Filter..."
-msgstr "~Fayile..."
+msgstr "Meemmiissi..."
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Muccisi..."
+msgstr "Mucceessi..."
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "PB_TABLE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Change ~Table..."
-msgstr ""
+msgstr "Shae Soorri..."
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CONNECTING\n"
 "string.text"
 msgid "Connecting to data source..."
-msgstr ""
+msgstr "Tajete buera xaadisa..."
 
 #: addresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_ADDRESSLISTDIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Select Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote dirto doora"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -121,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "FI_ADDRESSINFORMATION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Address Information"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote mashalaqqe"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -130,7 +130,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NEW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New"
-msgstr "~Haaroo"
+msgstr "Haaro"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -139,7 +139,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Huni"
+msgstr "Huni"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -148,7 +148,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FIND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find..."
-msgstr "~Fayile..."
+msgstr "Hasi..."
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CUSTOMIZE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "C~ustomize..."
-msgstr ""
+msgstr "Woyyeessa..."
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "FI_VIEWENTRIES\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sho~w entry number"
-msgstr ""
+msgstr "Eote kiiro leellishi"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FILTERNAME\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Address List (.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Teessote Dirto (.csv)"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -183,7 +183,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_CREATEADDRESSLIST\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "New Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro Teesso Dirto"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FIND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ind"
-msgstr ""
+msgstr "Hasi"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FINDONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Find ~only in"
-msgstr ""
+msgstr "Giddo calla hasi"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +210,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FIND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "~Hasi"
+msgstr "Hasi"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CANCEL\n"
 "cancelbutton.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "~Cufi"
+msgstr "Cufi"
 
 #: createaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -227,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_FIND_ENTRY\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Find Entry"
-msgstr ""
+msgstr "Eo Hasi"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -236,7 +236,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FIELDS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "A~ddress list elements"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote dirto miilla"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -245,7 +245,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ADD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add..."
-msgstr "~Leda..."
+msgstr "Leddi..."
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -254,7 +254,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Huni"
+msgstr "Huni"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "PB_RENAME\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Rename..."
-msgstr ""
+msgstr "Su'ma soorri..."
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "PB_UP\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move up"
-msgstr "Alira milleessi"
+msgstr "Alillitte milleessi"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +281,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DOWN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move down"
-msgstr "Worora milleessi"
+msgstr "Worillitte milleessi"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -289,7 +289,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_CUSTOMIZE_ADDRESS_LIST\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Customize Address List"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote Dirto Woyyeessi"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -298,7 +298,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FIELDNAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Element ~name"
-msgstr ""
+msgstr "Miila ~su'ma"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -307,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "ST_RENAME_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Rename Element"
-msgstr ""
+msgstr "Miilu Su'ma soorri"
 
 #: customizeaddresslistdialog.src
 msgctxt ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_ADD_RENAME_ENTRY\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Add Element"
-msgstr ""
+msgstr "Miila Ledi"
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -333,7 +333,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INSERT_DATA\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Insert data as:"
-msgstr ""
+msgstr "Daata ... gede surki:"
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -351,7 +351,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AS_FIELD\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Bare"
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -360,7 +360,7 @@ msgctxt ""
 "RB_AS_TEXT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Text"
-msgstr "~Borro"
+msgstr "Borro"
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -369,7 +369,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DB_COLUMN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Database ~columns"
-msgstr ""
+msgstr "Tajetebue ~caccafo"
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -378,7 +378,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FORMAT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "For~mat"
-msgstr "Suudi~shsha"
+msgstr "Suudishsha"
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DBFMT_FROM_DB\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "From ~database"
-msgstr ""
+msgstr "Tajetebue~"
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -396,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DB_PARA_COLL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Paragraph ~Style:"
-msgstr ""
+msgstr "Gufote Akata"
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -405,7 +405,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TABLE_COL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Tab~le column(s)"
-msgstr ""
+msgstr "Shae caccafo"
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -414,7 +414,7 @@ msgctxt ""
 "CB_TABLE_HEADON\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Insert table heading"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete umo surki"
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -423,7 +423,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HEADL_COLNMS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Apply column ~name"
-msgstr ""
+msgstr "Caccafote su'ma loosansi"
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -432,7 +432,7 @@ msgctxt ""
 "RB_HEADL_EMPTY\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Create row only"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimma calla kalaqi"
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -450,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "PB_TBL_AUTOFMT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Aut~oFormat..."
-msgstr ""
+msgstr "Aut~oFormat..."
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTEMPL\n"
 "string.text"
 msgid "<none>"
-msgstr ""
+msgstr "<none>"
 
 #: dbinsdlg.src
 msgctxt ""
@@ -467,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_AP_INSERT_DB_SEL\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Insert Database Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Tajetebue Caccafo Surki"
 
 #: dbtablepreviewdialog.src
 msgctxt ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgctxt ""
 "FI_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The list below shows the contents of: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Woroonni dirto amadote ... leellishshanno: %1"
 
 #: dbtablepreviewdialog.src
 msgctxt ""
@@ -485,7 +485,7 @@ msgctxt ""
 "PB_OK\n"
 "okbutton.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "~Cufi"
+msgstr "Cufi"
 
 #: dbtablepreviewdialog.src
 msgctxt ""
@@ -493,7 +493,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_DBTABLEPREVIEWDIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Mail Merge Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Makancho Sokka Adhaano"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_DBSELECTION\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Database Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Tajetebue doorsha"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PRINTING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "is being prepared for printing on"
-msgstr "xa attamote qixxaawano"
+msgstr "Sumudate qixxaawamanni no"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SENDING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "is being sent to"
-msgstr ""
+msgstr "Soyamanni no"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SAVING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "is being saved to"
-msgstr ""
+msgstr "Suuqamanni no"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EMAILMON\n"
 "string.text"
 msgid "Send-Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Soy-Monitere"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -546,7 +546,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SAVEMON\n"
 "string.text"
 msgid "Save-Monitor"
-msgstr ""
+msgstr "Suuqi-Monitere"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_PRINTMONITOR\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Print monitor"
-msgstr "Attamu monitere"
+msgstr "Sumodate monitere"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -562,7 +562,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DB_EMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "E-mail"
-msgstr "I-meele"
+msgstr "Imeele"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -589,7 +589,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Last Name"
-msgstr "Gofimarchu su'ma"
+msgstr "Gumulote su'ma"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -598,7 +598,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Company Name"
-msgstr ""
+msgstr "Kubbaaniyyu su'ma"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -607,7 +607,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Address Line 1"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote xuruura 1"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "6\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Address Line 2"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote xuruura 2"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -625,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "7\n"
 "itemlist.text"
 msgid "City"
-msgstr ""
+msgstr "Katama"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -643,7 +643,7 @@ msgctxt ""
 "9\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ZIP"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "10\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Country"
-msgstr ""
+msgstr "Gobba"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -661,7 +661,7 @@ msgctxt ""
 "11\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Telephone private"
-msgstr ""
+msgstr "Annanni bilbila"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -670,7 +670,7 @@ msgctxt ""
 "12\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Telephone business"
-msgstr ""
+msgstr "Bilbilu dikko"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -679,7 +679,7 @@ msgctxt ""
 "13\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E-mail Address"
-msgstr ""
+msgstr "Imeelete Teesso"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -688,7 +688,7 @@ msgctxt ""
 "14\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Gender"
-msgstr ""
+msgstr "Koo-tee"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOTASSIGNED\n"
 "string.text"
 msgid " not yet matched "
-msgstr ""
+msgstr "Xaa geeshsha difiixoomino"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -704,7 +704,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "Baala fayla"
+msgstr "Baalanta faylla"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_ALL_DATA\n"
 "string.text"
 msgid "Address lists(*.*)"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote dirto(*.*)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -720,7 +720,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_SXB\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Base (*.odb)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Safo (*.odb)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -728,7 +728,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_SXC\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Calc (*.ods;*.sxc)"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME Shal (*.ods;*.sxc)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -736,7 +736,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_DBF\n"
 "string.text"
 msgid "dBase (*.dbf)"
-msgstr ""
+msgstr "dKaima (*.dbf)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_XLS\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Excel (*.xls)"
-msgstr ""
+msgstr "Maykirosoofti Ekseele (*.xls)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -752,7 +752,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Plain text (*.txt)"
-msgstr ""
+msgstr "Suudi-cufo borro (*.txt)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -760,7 +760,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_CSV\n"
 "string.text"
 msgid "Text Comma Separated (*.csv)"
-msgstr ""
+msgstr "Taxxeessu malaatinni Badantino Borro (*.csv)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_MDB\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access (*.mdb)"
-msgstr ""
+msgstr "Maykirosooftete Injo (*.mdb)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -776,7 +776,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTER_ACCDB\n"
 "string.text"
 msgid "Microsoft Access 2007 (*.accdb)"
-msgstr ""
+msgstr "Maykirosooftete Injo 2007 (*.accdb)"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -785,7 +785,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STATUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Status:"
-msgstr "Deerra"
+msgstr "Deerra:"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -794,7 +794,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PROGRESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Progress:"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyaambe:"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -803,7 +803,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CREATEDOCUMENTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Creating documents..."
-msgstr "Suunqani bortaje"
+msgstr "Bortaje kalaqa..."
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -812,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COUNTING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "%X of %Y"
-msgstr ""
+msgstr "%Y -nni %X"
 
 #: dbui.src
 msgctxt ""
@@ -820,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_CREATIONMONITOR\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Makaancho Sokka"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -828,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "WORKAROUND\n"
 "#define.text"
 msgid "Return to Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Makaancho Sokka Kaa'laanchiwa Higi"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -836,7 +836,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MAILMERGECHILD\n"
 "floatingwindow.text"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Makancho Sokka Kaa'laancho"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -845,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "FL_STATUS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Connection status"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu deerra"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -854,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STATUS1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The connection to the outgoing mail server has been established"
-msgstr ""
+msgstr "Hadhanno sokka owaataanchira xaadooshshu kalaqamino"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -863,7 +863,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SEND\n"
 "string.text"
 msgid "Sending e-mails..."
-msgstr ""
+msgstr "Imeele soya..."
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -872,7 +872,7 @@ msgctxt ""
 "FL_TRANSFERSTATUS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Transfer status"
-msgstr ""
+msgstr "Saysate deerra"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -881,7 +881,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TRANSFERSTATUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "%1 of %2 e-mails sent"
-msgstr ""
+msgstr "%2 -nni %1 imeele hadhino"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -890,7 +890,7 @@ msgctxt ""
 "FI_PAUSED\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sending paused"
-msgstr ""
+msgstr "Soya taxxi yitino"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -899,7 +899,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ERRORSTATUS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "E-mails not sent: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Imeele dihadhino: %1"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -908,7 +908,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DETAILS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "More >>"
-msgstr ""
+msgstr "Rooru >>"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -917,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LESS\n"
 "string.text"
 msgid "<< Less"
-msgstr ""
+msgstr "<< Hilihu"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -926,7 +926,7 @@ msgctxt ""
 "PB_STOP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Uurri"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -944,7 +944,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CONTINUE\n"
 "string.text"
 msgid "~Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Albisufi"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -952,7 +952,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_SENDMAILS\n"
 "modelessdialog.text"
 msgid "Sending E-mail messages"
-msgstr ""
+msgstr "Imeelete sokka soya"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -976,7 +976,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SENDINGTO\n"
 "string.text"
 msgid "Sending to: %1"
-msgstr ""
+msgstr "-ra soya: %1"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -984,7 +984,7 @@ msgctxt ""
 "ST_COMPLETED\n"
 "string.text"
 msgid "Successfully sent"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkadu garinni hadhino"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -992,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FAILED\n"
 "string.text"
 msgid "Sending failed"
-msgstr ""
+msgstr "Soya hooga"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "There are still e-mail messages in your %PRODUCTNAME Outbox.\n"
 "Would you like to exit anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa geeshsha %PRODUCTNAME Shettote saaxinekki giddo imeele no.                                     Ikkirono fula hasi'rootto?"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
 "FI_WARNING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The following error occurred:"
-msgstr ""
+msgstr "Aante noo so'ro leeltino"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -1020,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DETAILS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Detailed information"
-msgstr ""
+msgstr "Tittirantino mashalaqqe"
 
 #: mailmergechildwindow.src
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_SENDWARNING\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "E-Mails could not be sent"
-msgstr ""
+msgstr "Imeele ha'ra didandiitino"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "ST_STARTING\n"
 "string.text"
 msgid "Select starting document"
-msgstr ""
+msgstr "Hanafote bortaje doori"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DOCUMETNTYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Select document type"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete dana doori"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSBLOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert address block"
-msgstr ""
+msgstr "Su'mu taysha surki"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSLIST\n"
 "string.text"
 msgid "Select address list"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote dirto doori"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "ST_GREETINGSLINE\n"
 "string.text"
 msgid "Create salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Keere-haa'rate base kalaqi"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LAYOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust layout"
-msgstr ""
+msgstr "Ofollo rageessi"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PREPAREMERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Edit document"
-msgstr "Borrote borritaje"
+msgstr "Bortaje mucceessi"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MERGE\n"
 "string.text"
 msgid "Personalize document"
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje su'misi"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -1109,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "ST_OUTPUT\n"
 "string.text"
 msgid "Save, print or send"
-msgstr ""
+msgstr "Suuqi, attami woy soy"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -1118,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FINISH\n"
 "string.text"
 msgid "~Finish"
-msgstr "~gudi"
+msgstr "Gudi"
 
 #: mailmergewizard.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MAILMERGEWIZARD\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Mail Merge Wizard"
-msgstr ""
+msgstr "Makancho Sokka Kaa'laancho"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "< none >"
-msgstr ""
+msgstr "<none>"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
 "FI_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Insert address block"
-msgstr ""
+msgstr "Su'mu taysha surki"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "FI_ADDRESSLIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block."
-msgstr ""
+msgstr "Horoonsi'rate hasi'rattoha teessote daata amaddinota teessote dirto doori. Kuni daati teessote taysha kalaqate hasiisanno."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ADDRESSLIST\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Select A~ddress List..."
-msgstr ""
+msgstr "Teessote dirto doori..."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHANGEADDRESS\n"
 "string.text"
 msgid "Select Different A~ddress List..."
-msgstr ""
+msgstr "Addi addi teessote dirto doori..."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "FI_CURRENTADDRESS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Current address list: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Xaata teessote dirto: %1"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ADDRESS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~This document shall contain an address block"
-msgstr ""
+msgstr "Tini bortaje teessote tayiisha amaddanno"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SETTINGS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~More..."
-msgstr "~Roore..."
+msgstr "Rooru..."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HIDE_EMPTY_PARA\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Suppress lines with just empty fields"
-msgstr ""
+msgstr "Golate xuruurra mullicho bare ledo"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "FI_THIRD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "3."
-msgstr ""
+msgstr "3."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
 "FI_MATCH_FIELDS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source."
-msgstr ""
+msgstr "Makancho sokka giddo horo aannoha barete su'ma daatikki bue giddo noo umu caccafo ledo fiixoonsi."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Match ~Fields..."
-msgstr ""
+msgstr "Bare fiixoonsi..."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
 "FI_FOURTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "4."
-msgstr ""
+msgstr "4."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "FI_PREVIEW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Check if the address data matches correctly."
-msgstr ""
+msgstr "Teesote daati garunni fiixoomannoro buuxi."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "IB_PREVSET\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Preview Previous Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Albiha teessote taysha balaxi-illachishi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt ""
 "IB_NEXTSET\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Preview Next Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Aaninoha teessote tayiisha balaxi-illachishi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje: %1"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SELECT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Select your preferred address block"
-msgstr ""
+msgstr "Filaminoha teessote tayiishakki doori"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NEW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "~Haaro..."
+msgstr "Haaro..."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
 "PB_CUSTOMIZE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit..."
-msgstr "~Muccisi..."
+msgstr "Mucceessi..."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "PB_DELETE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr "~Huni"
+msgstr "Huni"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "FI_SETTINGS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Address block settings"
-msgstr ""
+msgstr "Teesoote tayshi darguwa"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NEVER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "N~ever include the country/region"
-msgstr ""
+msgstr "Gobba/qoqqowo horonta kamaltooti"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ALWAYS\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Always include the country/region"
-msgstr ""
+msgstr "Ayeewoteno gobba/qoqqowo kamali"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DEPENDENT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Only ~include the country/region if it is not:"
-msgstr ""
+msgstr "Ikka hoogiro gobba/qoqqowo calla kamali:"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1377,7 +1377,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_SELECTADDRESSBLOCK\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Select Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote Taysha Doori"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgctxt ""
 "WORKAROUND\n"
 "#define.text"
 msgid "New Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro Teessote Taysha"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1394,7 +1394,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TITLE_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Address Block"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote Taysha Mucceessi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1403,7 +1403,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TITLE_MALE\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Salutation (Male Recipients)"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado Keere-haa'rate base (Labbaa Adhaano)"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TITLE_FEMALE\n"
 "string.text"
 msgid "Custom Salutation (Female Recipients)"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado Keere-haa'rate base (Meyaa Adhaano)"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1421,7 +1421,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ADDRESSELEMENTS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Address ~elements"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote miilla"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONELEMENTS\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation e~lements"
-msgstr ""
+msgstr "Keere-haa'rate base miilla"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgctxt ""
 "IB_INSERTFIELD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Add to address"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote ledi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INSERTSALUTATIONFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Add to salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Keere-haa'rate basera ledi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1457,7 +1457,7 @@ msgctxt ""
 "IB_REMOVEFIELD\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Remove from address"
-msgstr ""
+msgstr "Teessotenni huni"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgctxt ""
 "ST_REMOVESALUTATIONFIELD\n"
 "string.text"
 msgid "Remove from salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Keere-haa'rate basenni huni"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DRAG\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "1. Drag address elements here"
-msgstr ""
+msgstr "1. Teessote miilla kawira goshooshi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1484,7 +1484,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DRAGSALUTATION\n"
 "string.text"
 msgid "1. ~Drag salutation elements into the box below"
-msgstr ""
+msgstr "1. Keere-haa'rate base miilla woroonni saaxinete giddora goshooshi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1493,7 +1493,7 @@ msgctxt ""
 "IB_UP\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move up"
-msgstr "Alira milleessi"
+msgstr "Alillitte milleessi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt ""
 "IB_LEFT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move left"
-msgstr ""
+msgstr "Gurara milleessi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1511,7 +1511,7 @@ msgctxt ""
 "IB_RIGHT\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move right"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitira milleessi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1520,7 +1520,7 @@ msgctxt ""
 "IB_DOWN\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Move down"
-msgstr "Worora milleessi"
+msgstr "Worillitte milleessi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "2. Customi~ze salutation"
-msgstr ""
+msgstr "2. Keere-haa'rate base woyyeessi"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1547,7 +1547,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATION\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Keere-haa'rate base"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1556,7 +1556,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PUNCTUATION\n"
 "string.text"
 msgid "Punctuation Mark"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote Malaatta"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1574,7 +1574,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dear Mr. <2>,"
-msgstr ""
+msgstr "Baxamaanchu Kalaa <2>,"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Mr. <2>,"
-msgstr ""
+msgstr "Kalaa <2>,"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1592,7 +1592,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dear <1>,"
-msgstr ""
+msgstr "Baxamaanchu <1>,"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Hello <1>,"
-msgstr ""
+msgstr "Halo <1>,"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1610,7 +1610,7 @@ msgctxt ""
 "FI_MATCHING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the address elements."
-msgstr ""
+msgstr "Tajekki buenni bare teessote miilla ledo fiixoontara gaami."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1619,7 +1619,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONMATCHING\n"
 "string.text"
 msgid "Assign the fields from your data source to match the salutation elements."
-msgstr ""
+msgstr "Tajekki buenni bare keere-haa'rate base miilla ledo fiixoontara gaami."
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgctxt ""
 "FI_PREVIEW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Address block preview"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote tayiishshi balaxi-illacha"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONPREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation preview"
-msgstr ""
+msgstr "Keere-haa'rate base balaxi-illacha"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt ""
 "ST_ADDRESSELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Address elements"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote miilla"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SALUTATIONELEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Salutation elements"
-msgstr ""
+msgstr "Keere-haa'rate base miilla"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1664,7 +1664,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MATCHESTO\n"
 "string.text"
 msgid "Matches to field:"
-msgstr ""
+msgstr "Barete fiixoonsi:"
 
 #: mmaddressblockpage.src
 msgctxt ""
@@ -1681,7 +1681,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_ASSIGNFIELDS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Match Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Bare fiixoonsi"
 
 #: mmdocselectpage.src
 msgctxt ""
@@ -1690,7 +1690,7 @@ msgctxt ""
 "FI_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select starting document for the mail merge"
-msgstr ""
+msgstr "Makantino sokkara hanafote bortaje doori"
 
 #: mmdocselectpage.src
 msgctxt ""
@@ -1699,7 +1699,7 @@ msgctxt ""
 "FT_HOWTO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select the document upon which to base the mail merge document"
-msgstr ""
+msgstr "Makantino sokka bortaje safo noo bortaje aanaanni doori"
 
 #: mmdocselectpage.src
 msgctxt ""
@@ -1708,7 +1708,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CURRENTDOC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Use the current ~document"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa bortaje horoonsi'ri"
 
 #: mmdocselectpage.src
 msgctxt ""
@@ -1717,7 +1717,7 @@ msgctxt ""
 "RB_NEWDOC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Create a ne~w document"
-msgstr "Haaroo borritaje kalaqi"
+msgstr "Haaro bortaje kalaqi"
 
 #: mmdocselectpage.src
 msgctxt ""
@@ -1726,7 +1726,7 @@ msgctxt ""
 "RB_LOADDOC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Start from ~existing document"
-msgstr ""
+msgstr "Noo bortajenni hanafi"
 
 #: mmdocselectpage.src
 msgctxt ""
@@ -1735,7 +1735,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LOADDOC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "B~rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "Soroowi"
 
 #: mmdocselectpage.src
 msgctxt ""
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgctxt ""
 "RB_LOADTEMPLATE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Start from a t~emplate"
-msgstr ""
+msgstr "Suudarguwatenni hanafi"
 
 #: mmdocselectpage.src
 msgctxt ""
@@ -1753,7 +1753,7 @@ msgctxt ""
 "PB_BROWSETEMPLATE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "B~rowse..."
-msgstr ""
+msgstr "Soroowi"
 
 #: mmdocselectpage.src
 msgctxt ""
@@ -1762,7 +1762,7 @@ msgctxt ""
 "RB_RECENTDOC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Start fro~m a recently saved starting document"
-msgstr ""
+msgstr "Mule suuqantino hanafote bortajenni hanafi"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1771,7 +1771,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "< not available >"
-msgstr ""
+msgstr "< not available >"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1780,7 +1780,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PERSONALIZED\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Insert personalized salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Su'misantinota keere-haa'rate base surki"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FEMALE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Female"
-msgstr ""
+msgstr "Meyata"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FEMALE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~New..."
-msgstr "~Haaro..."
+msgstr "Haaro..."
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MALE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Male"
-msgstr ""
+msgstr "Labbaaha"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1816,7 +1816,7 @@ msgctxt ""
 "PB_MALE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "N~ew..."
-msgstr ""
+msgstr "Haaro..."
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1825,7 +1825,7 @@ msgctxt ""
 "FI_FEMALE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Address list field indicating a female recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Gimare adhaancho kulatenni barete dirto teessiisi"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1834,7 +1834,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FEMALECOLUMN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Field name"
-msgstr ""
+msgstr "Barete su'ma"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1843,7 +1843,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FEMALEFIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Field value"
-msgstr ""
+msgstr "Barete hornya"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1852,7 +1852,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NEUTRAL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "General salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Xaphooma keere-haa'rate base"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1861,7 +1861,7 @@ msgctxt ""
 "FI_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Create a salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Keere-haa'rate base kalaqi"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1870,7 +1870,7 @@ msgctxt ""
 "CB_GREETINGLINE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "This document should contain a salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Tini bortaje keere-haa'rate base amada noose"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ASSIGN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Match fields..."
-msgstr ""
+msgstr "Bare fiixoonsi..."
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgctxt ""
 "IB_PREVSET\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Preview Previous Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Albita keere-haa'rate base balaxi-illachishi"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1906,7 +1906,7 @@ msgctxt ""
 "IB_NEXTSET\n"
 "imagebutton.quickhelptext"
 msgid "Preview Next Salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Aantinota keere-haa'rate base balaxi-illachishi"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1915,7 +1915,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCUMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Document: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje: %1"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgctxt ""
 "CB_GREETINGLINE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "This e-mail should contain a salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Tini imeele keere-haa'rate base amada noose"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BODY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Write your message here"
-msgstr ""
+msgstr "Sokkakki konne borreessi"
 
 #: mmgreetingspage.src
 msgctxt ""
@@ -1941,7 +1941,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_MAILBODY\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "E-Mail Message"
-msgstr ""
+msgstr "Imeelete Sokka"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgctxt ""
 "FI_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Adjust layout of address block and salutation"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote tayshinna keere-haa'rate base  ofollo rageessi"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -1959,7 +1959,7 @@ msgctxt ""
 "FL_POSITION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Address block position"
-msgstr ""
+msgstr "Teessote tayshi ofolla"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -1968,7 +1968,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ALIGN\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Align to text body"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote bisira diri"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -1977,7 +1977,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LEFT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "From ~left"
-msgstr ""
+msgstr "Guraydinni"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -1986,7 +1986,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~From top"
-msgstr "Sammotenni"
+msgstr "Alinni"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -1995,7 +1995,7 @@ msgctxt ""
 "FL_GREETINGLINE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Salutation position"
-msgstr ""
+msgstr "Keere-haa'rate base ofolla"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -2004,7 +2004,7 @@ msgctxt ""
 "FT_UP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Move"
-msgstr "Roore"
+msgstr "Milleessi"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -2013,7 +2013,7 @@ msgctxt ""
 "MF_UP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Up"
-msgstr ""
+msgstr "Alira"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2022,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOWN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Move"
-msgstr "Roore"
+msgstr "Milleessi"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -2040,7 +2040,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ZOOM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Zoom"
-msgstr "kee'misa"
+msgstr "Kee'misi"
 
 #: mmlayoutpage.src
 msgctxt ""
@@ -2049,7 +2049,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Entire page"
-msgstr "Qoola eesi"
+msgstr "Wo'ma qoola"
 
 #: mmmergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2058,7 +2058,7 @@ msgctxt ""
 "FI_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Personalize the mail merge documents"
-msgstr ""
+msgstr "Makantino sokka bortajubba su'misi"
 
 #: mmmergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2067,7 +2067,7 @@ msgctxt ""
 "FI_EDIT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "You can personalize particular documents. Clicking '%1' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit your document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window."
-msgstr ""
+msgstr "Mitte bortaje su'misa dandaatto. '%1' qiphisa shiima xullaallora yannate geeshsha kaa'laancho ajishshanno, konnira bortajekki mucceessi. Bortaje mucceessate gedensaanni, shiima xullaallo giddo 'Makantino Sokka Kaa'llanchiwa Higi' qiphisatenni kaa'laanchunniwa higi."
 
 #: mmmergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2076,7 +2076,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit individual document..."
-msgstr ""
+msgstr "Mitte mittenta bortaje mucceessi..."
 
 #: mmmergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2085,7 +2085,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FIND\n"
 "fixedline.text"
 msgid "~Find"
-msgstr "~Hasi"
+msgstr "Hasi"
 
 #: mmmergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2094,7 +2094,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FIND\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Search for:"
-msgstr "~Ra hasi"
+msgstr "...ho Hasa:"
 
 #: mmmergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FIND\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Find..."
-msgstr "~Fayile..."
+msgstr "Hasi..."
 
 #: mmmergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2112,7 +2112,7 @@ msgctxt ""
 "CB_WHOLEWORDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Whole wor~ds only"
-msgstr "~Wo'ma qaala calla"
+msgstr "Wo'ma "
 
 #: mmmergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2121,7 +2121,7 @@ msgctxt ""
 "CB_BACKWARDS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Back~wards"
-msgstr "~Badhilite"
+msgstr "Badhillitte"
 
 #: mmmergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2130,7 +2130,7 @@ msgctxt ""
 "CB_MATCHCASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Ma~tch case"
-msgstr "Ko''o fiixoonsa"
+msgstr "Ko\"o fiixoonsi"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2139,7 +2139,7 @@ msgctxt ""
 "FI_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Save, print or send the document"
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje suuqi, attami woy soy"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2148,7 +2148,7 @@ msgctxt ""
 "FI_OPTIONS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select one of the options below:"
-msgstr ""
+msgstr "Woroonni doorshu giddonni mitto doori:"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2157,7 +2157,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SAVESTARTDOC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Save starting document"
-msgstr ""
+msgstr "Hanafote bortaje suuqi"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2166,7 +2166,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SAVEMERGEDDOC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Save ~merged document"
-msgstr ""
+msgstr "Makancho bortaje suuqi"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2175,7 +2175,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PRINT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Print merged document"
-msgstr ""
+msgstr "Makancho bortaje attami"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2184,7 +2184,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SENDMAIL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Send merged document as ~E-Mail"
-msgstr ""
+msgstr "Makancho bortaje Imeeletenni soy"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2193,7 +2193,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SAVESTARTDOC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Save starting ~document"
-msgstr ""
+msgstr "Hanafote bortaje suuqi"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2202,7 +2202,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SAVEASONE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "S~ave as single document"
-msgstr ""
+msgstr "Tircho bortaje gede suuqi"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2211,7 +2211,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SAVEINDIVIDUAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Sa~ve as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Mitte mitte bortaje gede suuqi"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2220,7 +2220,7 @@ msgctxt ""
 "RB_FROM\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~From"
-msgstr "~Wiinni"
+msgstr "...wiinni"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2229,7 +2229,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~To"
-msgstr "~Ra"
+msgstr "...ra"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SAVENOW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Save Do~cuments"
-msgstr "Borritaje Suuqi"
+msgstr "Bortajja Suuqi"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PRINT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Printer"
-msgstr "~Attamaancho"
+msgstr "Attamaancho"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2265,7 +2265,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PRINTALL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Print ~all documents"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta bortaje attami"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PRINTNOW\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Prin~t Documents"
-msgstr "Borritaje Attami"
+msgstr "Bortaje attami"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2283,7 +2283,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAILTO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "T~o"
-msgstr ""
+msgstr "-ra"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2292,7 +2292,7 @@ msgctxt ""
 "PB_COPYTO\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Copy to..."
-msgstr ""
+msgstr "...ra Galchi"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2310,7 +2310,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SENDAS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Sen~d as"
-msgstr ""
+msgstr "... gede soy"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2319,7 +2319,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr ""
+msgstr "Fa'nanchobortaje Borro"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2328,7 +2328,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Adobe PDF-Document"
-msgstr ""
+msgstr "Adooppe PDF-Bortaje"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2337,7 +2337,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Microsoft Word Document"
-msgstr ""
+msgstr "Maykirosoofti Wordete Bortaje"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2346,7 +2346,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "HTML Message"
-msgstr ""
+msgstr "HTML Sokka"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2355,7 +2355,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Plain Text"
-msgstr ""
+msgstr "Suudi-cufo Borro"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2371,7 +2371,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ATTACHMENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Name of the a~ttachment"
-msgstr ""
+msgstr "Xallote su'ma"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2379,7 +2379,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SENDALL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "S~end all documents"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta bortaje soy"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2387,7 +2387,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SENDDOCUMENTS\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Se~nd documents"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajja soy"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2395,7 +2395,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SAVESTART\n"
 "string.text"
 msgid "Save ~starting document"
-msgstr ""
+msgstr "Hanafote bortaje suuqi"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2403,7 +2403,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SAVEMERGED\n"
 "string.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr ""
+msgstr "Makancho bortaje suuqi"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2411,7 +2411,7 @@ msgctxt ""
 "ST_PRINT\n"
 "string.text"
 msgid "Print settings"
-msgstr "Gaa'lado qineessuwa"
+msgstr "Qineessuwa Sumudi"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SENDMAIL\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail settings"
-msgstr ""
+msgstr "Imeelete darguwa"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2427,7 +2427,7 @@ msgctxt ""
 "ST_DEFAULTATTACHMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Untitled"
-msgstr "Umo disu'minoonni"
+msgstr "Umiweelo"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgctxt ""
 "ST_SUBJECTQUERY\n"
 "string.text"
 msgid "You did not specify a subject for this message. If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr ""
+msgstr "Tenne sokkara hajo dibadootto. Mitto shiqishate hasi'roottoro, borreessi ballo."
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2443,7 +2443,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NOSUBJECT\n"
 "string.text"
 msgid "No subject"
-msgstr ""
+msgstr "Hajo dino"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2451,7 +2451,7 @@ msgctxt ""
 "ST_NOATTACHMENTNAME\n"
 "string.text"
 msgid "You did not specify a new name for the attachment. If you would like to provide one, please type it now."
-msgstr ""
+msgstr "Tenne xallorahaaro su'ma dibadootto. Mitto shiqishate hasi'roottoro,borreessi ballo."
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2462,7 +2462,7 @@ msgid ""
 "In order to be able to send mail merge documents by e-mail, %PRODUCTNAME requires information about the e-mail account to be used.\n"
 "\n"
 "Do you want to enter e-mail account information now?"
-msgstr ""
+msgstr "Imeeletenni makancho bortaje soya dandaate, %PRODUCTNAME horoonsi'rantanno imeelete ma'nore mashalaqqe xa'manno.Imeelete ma'no mashalaqqe eessa hasi'rootto?"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2471,7 +2471,7 @@ msgctxt ""
 "FI_DESCRIPTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Send a copy of this mail to:"
-msgstr ""
+msgstr "Tenne sokka hinkiilo ...ra soy:"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2480,7 +2480,7 @@ msgctxt ""
 "FT_CC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Cc"
-msgstr ""
+msgstr "~Cc"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2489,7 +2489,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BCC\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Bcc"
-msgstr ""
+msgstr "~Bcc"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Note:\n"
 "Separate e-mail addresses with a semicolon (;)."
-msgstr ""
+msgstr "Qaagishsha:Ledote malaati (;) ledo imeelete teesso Badi."
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_COPYTO\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Copy To"
-msgstr ""
+msgstr "...ra Hinkiili"
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2517,7 +2517,7 @@ msgctxt ""
 "FI_WARNING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "A document with the name '%1' already exists. Please save this document under a different name."
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje '%1' su'mi ledo nooti no. Tenne bortaje addi su'mi hunda suuqi."
 
 #: mmoutputpage.src
 msgctxt ""
@@ -2526,7 +2526,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILENAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "New document name"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro bortaje su'ma"
 
 #: mmoutputtypepage.src
 msgctxt ""
@@ -2535,7 +2535,7 @@ msgctxt ""
 "FI_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Select a document type"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete dana doori"
 
 #: mmoutputtypepage.src
 msgctxt ""
@@ -2544,7 +2544,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "What type of document do you want to create?"
-msgstr ""
+msgstr "May dani bortaje kalaqate hasi'ratto?"
 
 #: mmoutputtypepage.src
 msgctxt ""
@@ -2562,7 +2562,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MAIL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~E-mail message"
-msgstr ""
+msgstr "Imeelete sokka"
 
 #: mmoutputtypepage.src
 msgctxt ""
@@ -2571,7 +2571,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LETTERHINTHEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Letter:"
-msgstr "Fidale"
+msgstr "Fidale:"
 
 #: mmoutputtypepage.src
 msgctxt ""
@@ -2580,7 +2580,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MAILHINTHEADER\n"
 "string.text"
 msgid "E-Mail Message:"
-msgstr ""
+msgstr "Imeelete sokka:"
 
 #: mmoutputtypepage.src
 msgctxt ""
@@ -2589,7 +2589,7 @@ msgctxt ""
 "ST_LETTERHINT\n"
 "string.text"
 msgid "Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Adhaanote gaamora fidalla soy. Fidalla teessote tayshanna keere-haa'rate base amaddara dandiitanno. Fidalla mittu mitunku adhaanchira su'misantara dandiitanno."
 
 #: mmoutputtypepage.src
 msgctxt ""
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgctxt ""
 "ST_MAILHINT\n"
 "string.text"
 msgid "Send e-mail messages to a group of recipients. The e-mail messages can contain a salutation. The e-mail messages can be personalized for each recipient."
-msgstr ""
+msgstr "Adhaanote gaamora imeelete sokka soy. Imeelete sokka keere-haa'rate base amaddara dandiitanno. Imeelete sokka mittu mittunku adhaanchira su'misantara dandiitanno."
 
 #: mmpreparemergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgctxt ""
 "FI_HEADER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Preview and edit the document"
-msgstr ""
+msgstr "Bortaje illachishshe mucceessi"
 
 #: mmpreparemergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2616,7 +2616,7 @@ msgctxt ""
 "FI_PREVIEW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The preview of a merged document is visible now. To see the preview of another document click one of the arrows."
-msgstr ""
+msgstr "Makantino bortaje illachi xa leellino. Wole bortaje illacha la\"ate worbichuwate giddo mitto qiphisi."
 
 #: mmpreparemergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2625,7 +2625,7 @@ msgctxt ""
 "FT_RECIPIENT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Recipient"
-msgstr "Ga~ama"
+msgstr "Adhaancho"
 
 #: mmpreparemergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2634,7 +2634,7 @@ msgctxt ""
 "PB_FIRST\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "First"
-msgstr ""
+msgstr "Umo"
 
 #: mmpreparemergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2643,7 +2643,7 @@ msgctxt ""
 "PB_PREV\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "Previous"
-msgstr "albaanni ikkinore"
+msgstr "Albiha"
 
 #: mmpreparemergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2652,7 +2652,7 @@ msgctxt ""
 "PB_NEXT\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "Next"
-msgstr "albisufi"
+msgstr "Aannoha"
 
 #: mmpreparemergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LAST\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "Last"
-msgstr "Dira"
+msgstr "Gumulo"
 
 #: mmpreparemergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2670,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXCLUDE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "E~xclude this recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Konne adhaancho kamalsitooti"
 
 #: mmpreparemergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2679,7 +2679,7 @@ msgctxt ""
 "FL_NOTEHEADER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Edit Document"
-msgstr "Borritaje Attami"
+msgstr "Bortaje Mucceessi"
 
 #: mmpreparemergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2691,7 +2691,7 @@ msgid ""
 "Write or edit your document now if you have not already done so. The changes will effect all merged documents.\n"
 "\n"
 "Clicking 'Edit Document...' will temporarily reduce the wizard to a small window so you can edit the mail merge document. After editing the document, return to the wizard by clicking 'Return to Mail Merge Wizard' in the small window."
-msgstr ""
+msgstr "Xa bortajekki borreessi woy mucceessi, hatto assa hoogoottoro. Soorro Baalanta makantino bortaje heleeltanno.'Mucceessate Bortaje...' qiphisa kaa'laancho yannate geeshsha shiima xullaallo widira ajishanno, konnira makantino sokka bortaje mucceessa dandaatto. Bortaje mucceessate gedensaanni, Shiima xullaallo giddo 'Makantino Sokka Kaa'llanchiwa Higi' qiphisatenni kaa'laanchunniwa higi."
 
 #: mmpreparemergepage.src
 msgctxt ""
@@ -2700,7 +2700,7 @@ msgctxt ""
 "PB_EDIT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Edit Document..."
-msgstr "Borritaje Attami"
+msgstr "Bortaje Mucceessi..."
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -2709,7 +2709,7 @@ msgctxt ""
 "FI_SELECT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use."
-msgstr ""
+msgstr "Doorootto fayle mitte roortino shae amaddino. Horoonsi'rate hasi'rattota teessote dirto amaddino shae doori ballo."
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -2736,7 +2736,7 @@ msgctxt ""
 "ST_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "Dana"
+msgstr "Gani"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -2754,7 +2754,7 @@ msgctxt ""
 "ST_QUERY\n"
 "string.text"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Xa'mo"
 
 #: selectdbtabledialog.src
 msgctxt ""
@@ -2762,4 +2762,4 @@ msgctxt ""
 "DLG_MM_SELECTDBTABLEDDIALOG\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Select Table"
-msgstr ""
+msgstr "Shae Doori"
diff --git a/source/sid/sw/source/ui/dialog.po b/source/sid/sw/source/ui/dialog.po
index d5b98af08c9..0176c31a960 100644
--- a/source/sid/sw/source/ui/dialog.po
+++ b/source/sid/sw/source/ui/dialog.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 22:07+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "CB_USE_PASSWD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Password"
-msgstr "~Saiqaale"
+msgstr "Sai-qaale"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "CB_READ_ONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "~Nabbawa callate"
+msgstr "Nabbawa callate"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LINKEDIT_TEXT\n"
 "string.text"
 msgid "Edit links"
-msgstr "Mucceessi xaadisaanchoota"
+msgstr "Xaadooshshe mucceessi"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATH_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "The directory '%1' does not exist."
-msgstr ""
+msgstr "Furchote '%1' dihee'ranno"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "RID_QB_SPELL_CONTINUE\n"
 "querybox.text"
 msgid "Continue checking at beginning of document?"
-msgstr ""
+msgstr "Bortajete hanafora buuxi'ra albisufatto?"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SPELLING_COMPLETED\n"
 "string.text"
 msgid "The spellcheck is complete."
-msgstr ""
+msgstr "Fidali-buuxo wo'mitino."
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUBREG_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Section"
-msgstr "~Doorsha"
+msgstr "Kifile"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "CB_HIDE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "H~ide"
-msgstr "Maaxi"
+msgstr "Daheessi"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "FL_HIDE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Maaxi"
+msgstr "Daheessi"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "CB_CONDITION_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "~With Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Garu ledo"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EDIT_IN_READONLY_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "E~ditable in read-only document"
-msgstr ""
+msgstr "Nabbawaanho calla bortaje giddo mucceessantannote"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FILE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Link"
-msgstr "Xaadisamme"
+msgstr "Xaadisi"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FILE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "~Link"
-msgstr "Xaadisamme"
+msgstr "Xaadisi"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DDE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "DD~E"
-msgstr ""
+msgstr "DD~E"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -142,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DDE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "DDE ~command"
-msgstr ""
+msgstr "DDE ~hajajo"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "~File name"
-msgstr "Fayilete su'ma"
+msgstr "Faylete su'ma"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "GB_HIDE_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "Maaxi"
+msgstr "Daheessi"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "GB_OPTIONS_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Doorsha"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PROTECT_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Write protection"
-msgstr "Baqote ofolla"
+msgstr "Gargarooshshe borreessi"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PASSWD_TEXT\n"
 "#define.text"
 msgid "Wit~h password"
-msgstr ""
+msgstr "Saiqaalu ledo"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REG_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "Section name changed:"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete su'mi soorrammino:"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INFO_DUPLICATE\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate section name"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete su'ma batisi"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "QB_CONNECT\n"
 "querybox.text"
 msgid "A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Faylete xaadooshshi xaa kifile amado hunanno. Ikkirono xaadona?"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "REG_WRONG_PASSWORD\n"
 "infobox.text"
 msgid "The password entered is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "Eino maaxaanchi digaraho."
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "REG_WRONG_PASSWD_REPEAT\n"
 "infobox.text"
 msgid "The password has not been set."
-msgstr ""
+msgstr "Maaxaasinchu diqinaawino."
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt ""
 "TP_INSERT_SECTION\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Section"
-msgstr "Doorsha"
+msgstr "Kifile"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt ""
 "TP_COLUMN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "~Caccafubba"
+msgstr "Caccafo"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -267,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli-qaagishsha/Gumulte-qaagishsha"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -276,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Insert"
-msgstr "Galchi"
+msgstr "Surki"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -284,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_INSERT_SECTION\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Insert Section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifile Surki"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -293,7 +293,7 @@ msgctxt ""
 "FL_NAME\n"
 "fixedline.text"
 msgid "New section"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro kifile"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -302,7 +302,7 @@ msgctxt ""
 "CB_PROTECT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Protect"
-msgstr "Gargara"
+msgstr "Gargari"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt ""
 "TP_COLUMN\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "~Caccafubba"
+msgstr "Caccafo"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -338,7 +338,7 @@ msgctxt ""
 "TP_SECTION_FTNENDNOTES\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Footnotes/Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli-qaagishsha/Gumulte-qaagishsha"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -346,7 +346,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_SECTION_PROPERTIES\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Doorsha"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +355,7 @@ msgctxt ""
 "FL_FTN\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr "Lekkaalli qaagishshubba"
+msgstr "Lekkaalli qaagishsha"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -364,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FTN_AT_TXTEND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Collec~t at end of text"
-msgstr ""
+msgstr "Borrote gumulora gamba assi"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -373,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FTN_NUM\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirishsha galagalte hanafi"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -382,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FTN_OFFSET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start at"
-msgstr "Wiinni hanafa"
+msgstr "...ra Hanafi"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -391,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FTN_NUM_FMT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Custom ~format"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado suudishsha"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -409,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FTN_SUFFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Aft~er"
-msgstr "Gedenoonni"
+msgstr "Gedensaanni"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "FL_END\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Gumulote qaagishsha"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "CB_END_AT_TXTEND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "C~ollect at end of section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete gumulora gamba assi"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +436,7 @@ msgctxt ""
 "CB_END_NUM\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Restart numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Kiirishsha galagalte hanafi"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -445,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "FT_END_OFFSET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Start at"
-msgstr "Wiinni hanafa"
+msgstr "...ra Hanafi"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -454,7 +454,7 @@ msgctxt ""
 "CB_END_NUM_FMT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Custom format"
-msgstr ""
+msgstr "Woyyado suudishsha"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -472,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "FT_END_SUFFIX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Aft~er"
-msgstr "Gedenoonni"
+msgstr "Gedensaanni"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -490,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BEFORE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Before section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete albaanni"
 
 #: regionsw.src
 msgctxt ""
@@ -499,4 +499,4 @@ msgctxt ""
 "FT_AFTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~After section"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete gedensaanni"
diff --git a/source/sid/sw/source/ui/dochdl.po b/source/sid/sw/source/ui/dochdl.po
index 8377beb9af2..4acaa73472a 100644
--- a/source/sid/sw/source/ui/dochdl.po
+++ b/source/sid/sw/source/ui/dochdl.po
@@ -4,15 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 22:08+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOGLOS\n"
 "string.text"
 msgid "AutoText for Shortcut '%1' not found."
-msgstr ""
+msgstr "AutoText muraasaho '%1' diafantino."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "A table cannot be inserted into another table. However, you can paste the data into the document when the cursor is not in a table."
-msgstr ""
+msgstr "Shae wole shaera surkama didandiitanno. Ikkollana, Wirsu shaete giddo nooki wote bortajete giddora daata qa'misa dandaatto."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_ERR_INSERT_GLOS\n"
 "infobox.text"
 msgid "AutoText could not be created."
-msgstr "Uduunnichu kalaqamate didandiino."
+msgstr "AutoText kalaqama didandiitino."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "MSG_CLPBRD_FORMAT_ERROR\n"
 "infobox.text"
 msgid "Requested clipboard format is not available."
-msgstr ""
+msgstr "Xa'maminohu kiliippiboordete suudishshi diafamanno."
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -56,7 +58,7 @@ msgid ""
 "It needs to be converted so that changes\n"
 "can be saved.\n"
 "Should it be converted now?"
-msgstr ""
+msgstr "Kifilete suudishshira yanna sa'ino.Soorrama hasi'rino, konnira soorro suuqama dandiitino.Xa soorramona?"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -64,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRIVATETEXT\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr "%PRODUCTNAME Borreesaancho"
+msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaancho"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -72,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRIVATEGRAPHIC\n"
 "string.text"
 msgid "Graphics [%PRODUCTNAME Writer]"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafishshu [%PRODUCTNAME Borreessaancho]"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -80,7 +82,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRIVATEOLE\n"
 "string.text"
 msgid "Object [%PRODUCTNAME Writer]"
-msgstr ""
+msgstr "Kurichi [%PRODUCTNAME Borreessancho]"
 
 #: dochdl.src
 msgctxt ""
@@ -88,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DDEFORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "DDE link"
-msgstr ""
+msgstr "DDE xaadooshshe"
 
 #: selglos.src
 msgctxt ""
@@ -97,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "FL_GLOS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "AutoTexts for shortcut "
-msgstr ""
+msgstr "AutoTexts muraasaho"
 
 #: selglos.src
 msgctxt ""
@@ -105,4 +107,4 @@ msgctxt ""
 "DLG_SEL_GLOS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Insert AutoText"
-msgstr ""
+msgstr "AutoText Suuqi"
diff --git a/source/sid/sw/source/ui/docvw.po b/source/sid/sw/source/ui/docvw.po
index b28d87de637..914c998b9ce 100644
--- a/source/sid/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/sid/sw/source/ui/docvw.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 22:11+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_DOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Document view"
-msgstr "Borritaje kalaqantino"
+msgstr "Bortajete illacha"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_DOC_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Document view"
-msgstr "Borritaje kalaqantino"
+msgstr "Bortajete illacha"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_HEADING_WITH_NUM_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Heading number $(ARG2): $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Umu kiiro $(ARG2): $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_HEADER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Header $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Umo $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_HEADER_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Header page $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaalli qoola $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -62,7 +62,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FOOTER_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Footer $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FOOTER_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Footer page $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli qoola $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -78,7 +78,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli qaagishsha $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalli qaagishsha $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Gumulote qaagishsha $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -102,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Gumulote qaagishsha $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -110,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_TABLE_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1) on page $(ARG2)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) qooli aana $(ARG2)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -118,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_PAGE_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Page $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Qoola $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +126,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_PAGE_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Page: $(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "Qoola $(ARG1)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -134,7 +134,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Author"
-msgstr "Borreessaancho"
+msgstr "Boreessaancho"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +158,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC\n"
 "string.text"
 msgid "Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments"
-msgstr ""
+msgstr "Tennenna wole hedo aana guuta dandannota qaafote dirto fanara konne ilka baqqisi"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "Document preview"
-msgstr "Borritaje kalaqantino"
+msgstr "Bortajete balaxi-illacha"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +174,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX\n"
 "string.text"
 msgid "(Preview mode)"
-msgstr ""
+msgstr "(Balaxi-illachu orte)"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +182,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Document"
-msgstr "%PRODUCTNAME Bortajuwa"
+msgstr "%PRODUCTNAME Bortaje"
 
 #: access.src
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "(read-only)"
-msgstr "(nabawa calla)"
+msgstr "(nabbawate calla)"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_TODAY\n"
 "string.text"
 msgid "Today,"
-msgstr ""
+msgstr "Techo,"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "STR_POSTIT_YESTERDAY\n"
 "string.text"
 msgid "Yesterday,"
-msgstr ""
+msgstr "Be'ro,"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -214,7 +214,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_ALL_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "All Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Baalanta Hedo"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_AUTHOR_NOTES\n"
 "string.text"
 msgid "Comments by "
-msgstr ""
+msgstr "Hedo worinohu"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -230,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NODATE\n"
 "string.text"
 msgid "(no date)"
-msgstr ""
+msgstr "(barru dino)"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -238,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NOAUTHOR\n"
 "string.text"
 msgid "(no author)"
-msgstr ""
+msgstr "(borreessaanchu dino)"
 
 #: annotation.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REPLY\n"
 "string.text"
 msgid "Reply to $1"
-msgstr ""
+msgstr "$1 -ra Dawari"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +264,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_OPENURLNEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Open in New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro Xullaallo giddo Fani"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_EDITDOC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "~Muccisi"
+msgstr "Mucceessi"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -282,7 +282,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SELECTION_MODE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select Text"
-msgstr "Borro doori"
+msgstr "Borro Doori"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_RELOAD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Re~load"
-msgstr ""
+msgstr "Galagalte hogowi"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_RELOAD_FRAME\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Reload Frame"
-msgstr ""
+msgstr "Xiyyo Galagalte hogowi"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SOURCEVIEW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "HT~ML Source"
-msgstr "HTML bue"
+msgstr "HT~ML Bue"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BROWSE_BACKWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Backwards"
-msgstr "~Badhilite"
+msgstr "Badhillitte"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -327,7 +327,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BROWSE_FORWARD\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Albillitte"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -336,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SAVEGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Graphics..."
-msgstr ""
+msgstr "Giraafishsha Suuqi..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -345,7 +345,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu Gede"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -354,7 +354,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy"
-msgstr "Hinkiilo"
+msgstr "Hinkiili"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_GRAPHICTOGALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafishsha Ledi"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_SAVEBACKGROUND\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Save Background..."
-msgstr ""
+msgstr "Badhiido Suuqi..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +381,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "As Link"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshu Gede"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -390,7 +390,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_TOGALLERYCOPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy"
-msgstr "Hinkiilo"
+msgstr "Hinkiili"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +399,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_BACKGROUNDTOGALLERY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Add Background"
-msgstr "B~adhiidira"
+msgstr "Badhiido Ledi"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPYLINK\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadooshshe Hinkiili"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +417,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPYGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Copy ~Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafishsha Hinkiili"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_LOADGRAPHIC\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Load Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafishsha Hogowi"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_GRAPHICOFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Graphics Off"
-msgstr ""
+msgstr "Giraafishsha Cufi"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +444,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_PLUGINOFF\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Plug-ins Off"
-msgstr ""
+msgstr "Qasammoha Fushshi"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -453,7 +453,7 @@ msgctxt ""
 "SID_WIN_FULLSCREEN\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr "wo'ma leellishalbu garini aguri"
+msgstr "Wo'mu Leellishalbi Orte Aguri"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgctxt ""
 "MN_READONLY_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "Hinkiilo"
+msgstr "Hinkiili"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -470,7 +470,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_OK\n"
 "string.text"
 msgid "Click the left mouse button to link the frames."
-msgstr ""
+msgstr "Xiyyote xaadanno gede guraydi ajo ilka qiphisi."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_NOT_EMPTY\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame not empty."
-msgstr ""
+msgstr "Gawalote xiyyo dimullichote."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -486,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_IS_IN_CHAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame is already linked."
-msgstr ""
+msgstr "Gawalote xiyyo wonanni xaaddino."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -494,7 +494,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_WRONG_AREA\n"
 "string.text"
 msgid "The target frame for the link is in an invalid area."
-msgstr ""
+msgstr "Gawalote xiyyo xaadooshsheho digara qarqaraati."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -502,7 +502,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_NOT_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "Target frame not found at current position."
-msgstr ""
+msgstr "Gawalote xiyyo xaa ofollara diafantino."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -510,7 +510,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_SOURCE_CHAINED\n"
 "string.text"
 msgid "The source frame is already the source of a link."
-msgstr ""
+msgstr "Buete xiyyo wonanni xaadooshshu bueeti."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAIN_SELF\n"
 "string.text"
 msgid "A closed link is not possible."
-msgstr ""
+msgstr "Cufamate xaadooshshi didandaamino."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -526,7 +526,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "Inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Surkamino"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -534,7 +534,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "Deleted"
-msgstr "Huni"
+msgstr "Baino"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -542,7 +542,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FORMAT\n"
 "string.text"
 msgid "Formatted"
-msgstr ""
+msgstr "Suudisamino"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -550,7 +550,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Table changed"
-msgstr ""
+msgstr "Shae soorrantino"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REDLINE_FMTCOLL\n"
 "string.text"
 msgid "Applied Paragraph Styles"
-msgstr ""
+msgstr "Loosansantino gufo akatta"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -566,7 +566,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnote: "
-msgstr ""
+msgstr "Gumulote qaagishsha:"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -574,7 +574,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FTNNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnote: "
-msgstr "Lekkaalli qaagishshubba"
+msgstr "Lekkaalli qaagishsha:"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "Readonly content cannot be changed.\n"
 "No modifications will be accepted"
-msgstr ""
+msgstr "Nabbawate-calla amado soorrama didandiitanno.Adhantino woyyaambe dino"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_COL_ADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust table column"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete caccafo rageessi"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_ROW_ADJUST\n"
 "string.text"
 msgid "Adjust table row"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete haawiittimma rageessi"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SELECT_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Select whole table"
-msgstr ""
+msgstr "Wo'ma shae doori"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SELECT_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "Select table row"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete haawiittimma doori"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_SELECT_COL\n"
 "string.text"
 msgid "Select table column"
-msgstr ""
+msgstr "Shaete caccafo doori"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SMARTTAG_CLICK\n"
 "string.text"
 msgid "%s-click to open Smart Tag menu"
-msgstr ""
+msgstr "Lifixu badaanchi mayno fanate %s-qiphisi"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HEADER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Header (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FOOTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo (%1)"
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -656,7 +656,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Header..."
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo Huni..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -664,7 +664,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_HEADER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Header..."
-msgstr ""
+msgstr "Umaallo Suudisi..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DELETE_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaallo Huni..."
 
 #: docvw.src
 msgctxt ""
@@ -680,4 +680,4 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMAT_FOOTER\n"
 "string.text"
 msgid "Format Footer..."
-msgstr ""
+msgstr "Lekkaalo Suudisi..."
diff --git a/source/sid/sw/source/ui/envelp.po b/source/sid/sw/source/ui/envelp.po
index e98e1332b33..3bf0583f788 100644
--- a/source/sid/sw/source/ui/envelp.po
+++ b/source/sid/sw/source/ui/envelp.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 22:29+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DATABASE_NOT_OPENED\n"
 "string.text"
 msgid "Database could not be opened."
-msgstr ""
+msgstr "Tajetebue fa'nama didandiitino."
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DRIVERS\n"
 "string.text"
 msgid "No database drivers installed."
-msgstr ""
+msgstr "Baysiisaminohu daatabeezu oofaanchi dino."
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -38,7 +38,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_NEW_DOC\n"
 "string.text"
 msgid "~New Document"
-msgstr "haaroo bortaje"
+msgstr "Haaro Bortaje"
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -46,7 +46,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BTN_NEWDOC\n"
 "string.text"
 msgid "~New Doc."
-msgstr ""
+msgstr "Haaro Bor."
 
 #: envelp.src
 msgctxt ""
@@ -54,7 +54,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SENDER_TOKENS\n"
 "string.text"
 msgid "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
-msgstr ""
+msgstr "COMPANY;CR;FIRSTNAME; ;LASTNAME;CR;ADDRESS;CR;CITY; ;STATEPROV; ;POSTALCODE;CR;COUNTRY;CR;"
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -63,7 +63,7 @@ msgctxt ""
 "FL_ADDRESSEE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Addressee"
-msgstr "Teesso"
+msgstr "Adhaanchu teesso"
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_ADDR_LEFT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "from left"
-msgstr ""
+msgstr "Guraydinni"
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -90,7 +90,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_ADDR_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "from top"
-msgstr "Sammotenni"
+msgstr "Aliidinni"
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +108,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_ADDR_EDIT\n"
 "menubutton.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "~Muccisi"
+msgstr "Mucceessi"
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -117,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SENDER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Soyaanho"
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -135,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_SEND_LEFT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "from left"
-msgstr ""
+msgstr "Guraydinni"
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_SEND_TOP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "from top"
-msgstr "Sammotenni"
+msgstr "Aliidinni"
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -162,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SEND_EDIT\n"
 "menubutton.text"
 msgid "Edit"
-msgstr "~Muccisi"
+msgstr "Mucceessi"
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -171,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SIZE\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Size"
-msgstr "Baqo"
+msgstr "Bikka"
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -180,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_SIZE_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr "S~uudishsha"
+msgstr "Suudishsha"
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_SIZE_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width"
-msgstr "~Baqo"
+msgstr "Baqo"
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -198,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_SIZE_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Height"
-msgstr "~Hojja"
+msgstr "Hojja"
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -207,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "MID_CHAR\n"
 "menuitem.text"
 msgid "C~haracter..."
-msgstr "F~ikiima..."
+msgstr "Fikiima..."
 
 #: envfmt.src
 msgctxt ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "MID_PARA\n"
 "menuitem.text"
 msgid "P~aragraph..."
-msgstr "B~orgufo..."
+msgstr "Gufo..."
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -225,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "TP_ENV_ENV\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Ivelooppe"
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -243,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "TP_ENV_PRT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "~Attamaancho"
+msgstr "Sumudaancho"
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -252,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "ST_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Surka"
+msgstr "Suuqi"
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -261,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "ST_CHANGE\n"
 "string.text"
 msgid "~Modify"
-msgstr "~Sooro"
+msgstr "Woyyeessi"
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -269,7 +269,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_ENV\n"
 "tabdialog.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Ivelooppe"
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +278,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_ADDR\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Addr~essee"
-msgstr "Teesso"
+msgstr "Adhaanchu teesso"
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATABASE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Tajetebue"
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -305,7 +305,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DBFIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Database field"
-msgstr "~Daatukaimi fayiile"
+msgstr "Tajetebue bare"
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -314,7 +314,7 @@ msgctxt ""
 "BOX_SEND\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Sender"
-msgstr ""
+msgstr "Soyaancho"
 
 #: envlop.src
 msgctxt ""
@@ -322,7 +322,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Ivelooppe"
 
 #: envprt.src
 msgctxt ""
@@ -331,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "FL_NONAME\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Envelope orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Invelooppete ofolli-gara"
 
 #: envprt.src
 msgctxt ""
@@ -340,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_TOP\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Print from top"
-msgstr ""
+msgstr "Aliidinni sumudi"
 
 #: envprt.src
 msgctxt ""
@@ -349,7 +349,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_BOTTOM\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Print from ~bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Hundiidinni sumudi"
 
 #: envprt.src
 msgctxt ""
@@ -358,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_RIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Shift right"
-msgstr ""
+msgstr "Qiniitira qoli"
 
 #: envprt.src
 msgctxt ""
@@ -367,7 +367,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_DOWN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Shift ~down"
-msgstr ""
+msgstr "Hundira qoli"
 
 #: envprt.src
 msgctxt ""
@@ -376,7 +376,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PRINTER\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Current printer"
-msgstr ""
+msgstr "Xaa sumudaancho"
 
 #: envprt.src
 msgctxt ""
@@ -385,7 +385,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_PRINTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "- No printer installed -"
-msgstr ""
+msgstr "- Baysiisamino sumudaanchi dino -"
 
 #: envprt.src
 msgctxt ""
@@ -394,7 +394,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PRTSETUP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "Qineessi..."
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "LABEL_STRING\n"
 "#define.text"
 msgid "Labels"
-msgstr "Somoota"
+msgstr "Somaano"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -410,7 +410,7 @@ msgctxt ""
 "BUSINESS_CARD_STRING\n"
 "#define.text"
 msgid "Business Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Dikkote Egensiishshi kaarduwa"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "TP_PRIVATE_DATA\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Annanni"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +428,7 @@ msgctxt ""
 "TP_BUSINESS_DATA\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Business"
-msgstr "Daddalo"
+msgstr "Dikko"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -446,7 +446,7 @@ msgctxt ""
 "TP_LAB_PRT\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Doorsha"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -455,7 +455,7 @@ msgctxt ""
 "ST_FIRSTPAGE_BC\n"
 "string.text"
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Mereerima"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -464,7 +464,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_WRITING\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Label text"
-msgstr ""
+msgstr "Borro somi"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -482,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DATABASE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Tajetebue"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DBFIELD\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Database field"
-msgstr "Daatukaimi fayiile"
+msgstr "Tajetebue bare"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -509,7 +509,7 @@ msgctxt ""
 "FL_WRITING\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Inscription"
-msgstr "Xawishsha"
+msgstr "Qa'misote borro"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -518,7 +518,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_CONT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Continuous"
-msgstr "~Uurriweelo"
+msgstr "Hurrissaamo"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -527,7 +527,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SHEET\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Sheet"
-msgstr ""
+msgstr "Shitte"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -536,7 +536,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_MAKE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Braande"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -545,7 +545,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_TYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr "~Dana"
+msgstr "Gano"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SYNC\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Synchronize Labels"
-msgstr ""
+msgstr "Somaano Suwisi"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -571,7 +571,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOC_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Labels"
-msgstr "Somoota"
+msgstr "Somaano"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -579,7 +579,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CUSTOM\n"
 "string.text"
 msgid "[User]"
-msgstr ""
+msgstr "[Horoonsi'raancho]"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "FT_AUTO_TEXT_GROUP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "AutoText - Section"
-msgstr ""
+msgstr "AutoText - Kifile"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -597,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CONTENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Content"
-msgstr "Eigara"
+msgstr "Amado"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -606,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DATA\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Private data"
-msgstr ""
+msgstr "Annanni daata"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -615,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "First/Last ~name/Initials"
-msgstr "Umi/Goofimarchu ~su'ma/Kaimuwa"
+msgstr "Umi/Gumulo ~su'ma/Kaimaano"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "FT_NAME_2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "First/Last ~name/Initials 2"
-msgstr "Umi/Goofimarchu ~su'ma/Kaimuwa"
+msgstr "Umi/Gumulo ~su'ma/Kaimaano 2"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -633,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STREET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "S~treet"
-msgstr "~Doogo"
+msgstr "Doogo"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -642,7 +642,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ZIPCITY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Zip/Cit~y"
-msgstr "Ziippe/katama"
+msgstr "Zip/Katama"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -651,7 +651,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COUNTRYSTATE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Co~untry/State"
-msgstr ""
+msgstr "Gobba/Qoqqowo"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -660,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "FT_TITLEPROF\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Title/~Profession"
-msgstr ""
+msgstr "Umo/~Ogimma"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -669,7 +669,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PHONE_MOBILE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Bilbila/Mobayle"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -678,7 +678,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FAX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Fa~x"
-msgstr ""
+msgstr "Fa~x"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -687,7 +687,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WWWMAIL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Homepage / e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Hoomipeejje / imeele"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -696,7 +696,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DATA\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Business data"
-msgstr ""
+msgstr "Dikkote daata"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -705,7 +705,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COMP\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Company"
-msgstr "~Kubbaaniyya"
+msgstr "Kubbaaniyya"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -714,7 +714,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COMP_EXT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Company 2nd line"
-msgstr ""
+msgstr "Kubbaaniyya 2ki xuruura"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -723,7 +723,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SLOGAN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Slogan"
-msgstr ""
+msgstr "Yaatto"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -732,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "FT_STREET\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Street"
-msgstr "~Doogo"
+msgstr "Doogo"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -741,7 +741,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ZIPCITY\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "ZIP/City"
-msgstr "Ziippe/katama"
+msgstr "ZIP/Katama"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +750,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COUNTRYSTATE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Country/State"
-msgstr ""
+msgstr "Gobba/Qoqqowo"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -768,7 +768,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PHONE_MOBILE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Phone/Mobile"
-msgstr ""
+msgstr "Bilbila/Mobayle"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -777,7 +777,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FAX\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Fax"
-msgstr ""
+msgstr "Faakse"
 
 #: label.src
 msgctxt ""
@@ -786,7 +786,7 @@ msgctxt ""
 "FT_WWWMAIL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ho~mepage / e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Hoomipeejje / imeele"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +795,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_HDIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Hori~zontal pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiitto tugo"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -804,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_VDIST\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Vertical pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Hossitte tugo"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -813,7 +813,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_WIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Width"
-msgstr "~Baqo"
+msgstr "Baqo"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +822,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_HEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Height"
-msgstr "~Hojja"
+msgstr "Hojja"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_LEFT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "Guraydi gato-qacce"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -840,7 +840,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_UPPER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Top margin"
-msgstr ""
+msgstr "Aliidi gato-qacce"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -849,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_COLUMNS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Columns"
-msgstr "~Caccafubba"
+msgstr "Caccafo"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -858,7 +858,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_ROWS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "R~ows"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimma"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_PWIDTH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "P~age Width"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Baqo"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -876,7 +876,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_PHEIGHT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Pa~ge Height"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Hojja"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -885,7 +885,7 @@ msgctxt ""
 "PB_SAVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Save..."
-msgstr "~Suuqi..."
+msgstr "Suuqi..."
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt ""
 "STR_HDIST\n"
 "string.text"
 msgid "H. Pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Ha. Tugo"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -901,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VDIST\n"
 "string.text"
 msgid "V. Pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Ho. Tugo"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -925,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "STR_LEFT\n"
 "string.text"
 msgid "Left margin"
-msgstr ""
+msgstr "Guraydi gato-qacce"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -933,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UPPER\n"
 "string.text"
 msgid "Top margin"
-msgstr ""
+msgstr "Aliidi gato-qacce"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -941,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLS\n"
 "string.text"
 msgid "Columns"
-msgstr "~Caccafubba"
+msgstr "Caccafo"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -949,7 +949,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROWS\n"
 "string.text"
 msgid "Rows"
-msgstr ""
+msgstr "Haawiittimma"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -957,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PWIDTH\n"
 "string.text"
 msgid "Page Width"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Baqo"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PHEIGHT\n"
 "string.text"
 msgid "Page Height"
-msgstr ""
+msgstr "Qoolu Hojja"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -982,7 +982,7 @@ msgctxt ""
 "FT_MAKE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Brand"
-msgstr ""
+msgstr "Braande"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgctxt ""
 "FL_OPTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Doorshuwa"
+msgstr "Doorsha"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1011,7 +1011,7 @@ msgctxt ""
 msgid ""
 "The label \"%1 / %2\" already exists.\n"
 "Do you want to overwrite it?"
-msgstr ""
+msgstr "Somaasinchu \"%1 / %2\" wonanni nooho.                Iso hunte boreessa hasi'ratto?"
 
 #: labfmt.src
 msgctxt ""
@@ -1019,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "DLG_SAVE_LABEL\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Save Label Format"
-msgstr ""
+msgstr "Somaasinchu Suudishsha Suuqi"
 
 #: labprt.src
 msgctxt ""
@@ -1028,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PAGE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Entire page"
-msgstr "Qoola eesi"
+msgstr "Wo'ma qoola"
 
 #: labprt.src
 msgctxt ""
@@ -1037,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_SINGLE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Single label"
-msgstr "~Mitto qoola"
+msgstr "Tircho somaancho"
 
 #: labprt.src
 msgctxt ""
@@ -1046,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_COL\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Colu~mn"
-msgstr "Cacca~fo"
+msgstr "Caccafo"
 
 #: labprt.src
 msgctxt ""
@@ -1055,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "TXT_ROW\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ro~w"
-msgstr "Ha~wiittimma"
+msgstr "Haawiittimma"
 
 #: labprt.src
 msgctxt ""
@@ -1064,7 +1064,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SYNCHRON\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Synchroni~ze contents"
-msgstr "Suwi~no goofimarcho"
+msgstr "Amado suwisi"
 
 #: labprt.src
 msgctxt ""
@@ -1073,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DONTKNOW\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Distribute"
-msgstr "Tuqamme"
+msgstr "Iillishi"
 
 #: labprt.src
 msgctxt ""
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "INF_PRINTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Printer Name"
-msgstr ""
+msgstr "Attamaanchu Su'ma"
 
 #: labprt.src
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_PRTSETUP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Setup..."
-msgstr ""
+msgstr "Qineessi..."
 
 #: labprt.src
 msgctxt ""
@@ -1100,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "FL_PRINTER\n"
 "fixedline.text"
 msgid " Printer "
-msgstr "~Attamaancho"
+msgstr "Attamaancho"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1108,7 +1108,7 @@ msgctxt ""
 "_MAIL_MERGE_STRING_\n"
 "#define.text"
 msgid "Mail Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Makaancho Sokka"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1117,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
 "RB_ALL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~All"
-msgstr "~Baala"
+msgstr "Baala"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1126,7 +1126,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MARKED\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Selected records"
-msgstr ""
+msgstr "Doorantino maareekko"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1135,7 +1135,7 @@ msgctxt ""
 "RB_FROM\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~From:"
-msgstr "~Wiinni"
+msgstr "...wiinni:"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgctxt ""
 "FT_BIS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~To:"
-msgstr "~Ra"
+msgstr "-ra:"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1153,7 +1153,7 @@ msgctxt ""
 "FL_RECORD\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Records"
-msgstr "Maareekko :"
+msgstr "Maareekko"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1162,7 +1162,7 @@ msgctxt ""
 "RB_PRINTER\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Printer"
-msgstr "~Attamaancho"
+msgstr "Attamaancho"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1171,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "RB_MAILING\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Electronic"
-msgstr ""
+msgstr "Ilektiroonike"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1180,7 +1180,7 @@ msgctxt ""
 "RB_FILE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "File"
-msgstr "fayiile"
+msgstr "Fayile"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SINGLE_JOBS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Single print jobs"
-msgstr ""
+msgstr "Tircho attamote looso"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1198,7 +1198,7 @@ msgctxt ""
 "FL_SAVE_MERGED_DOCUMENT\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Save merged document"
-msgstr ""
+msgstr "Makantino bortaje suuqi"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SAVE_SINGLE_DOC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "S~ave as single document"
-msgstr ""
+msgstr "Tircho bortaje gede suuqi"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1216,7 +1216,7 @@ msgctxt ""
 "RB_SAVE_INDIVIDUAL\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "Sa~ve as individual documents"
-msgstr ""
+msgstr "Mitte mitte bortaje gede suuqi"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "RB_GENERATE_FROM_DATABASE\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Generate file name from ~Database"
-msgstr ""
+msgstr "Tajetebuewiinn faylete su'ma burqisi"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1234,7 +1234,7 @@ msgctxt ""
 "FT_COLUMN\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Field"
-msgstr ""
+msgstr "Bare"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgctxt ""
 "FT_PATH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Path"
-msgstr "~Haruma"
+msgstr "Ha'ruma"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FILTER\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ile format"
-msgstr "Fayilete suude:"
+msgstr "Faylete suudishsha"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1261,7 +1261,7 @@ msgctxt ""
 "FT_SUBJECT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Subject"
-msgstr "~Hajo"
+msgstr "Hajo"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1270,7 +1270,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ATTACH\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Xallo"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1279,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Mail Format"
-msgstr ""
+msgstr "Sokkate Suudishsha"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1288,7 +1288,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FORMAT_HTML\n"
 "checkbox.text"
 msgid "HTM~L"
-msgstr ""
+msgstr "HTM~L"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1297,7 +1297,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FORMAT_RTF\n"
 "checkbox.text"
 msgid "RT~F"
-msgstr ""
+msgstr "RT~F"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgctxt ""
 "CB_FORMAT_SW\n"
 "checkbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Writer"
-msgstr "%PRODUCTNAME Borreesaancho"
+msgstr "%PRODUCTNAME Borreessaancho"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DEST\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Output"
-msgstr ""
+msgstr "Fulo"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1324,7 +1324,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CREATEFROM\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Create"
-msgstr "Kalaqamo:"
+msgstr "Kalaqi"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgctxt ""
 "RB_THISDOC\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "From this ~document"
-msgstr ""
+msgstr "Tenne bortajenni"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1342,7 +1342,7 @@ msgctxt ""
 "RB_TEMPLATE\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "From a ~template"
-msgstr ""
+msgstr "Suudargunni"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgctxt ""
 "FL_CONNECTIONS\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadisi"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1360,7 +1360,7 @@ msgctxt ""
 "RB_USEEXISTING\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Use existing"
-msgstr ""
+msgstr "Nooha horoonsi'ri"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1369,7 +1369,7 @@ msgctxt ""
 "RB_CREATENEW\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "~Create new connection"
-msgstr ""
+msgstr "Haaro xaadishsha kalaqi"
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1378,7 +1378,7 @@ msgctxt ""
 "FT_INFO\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source."
-msgstr ""
+msgstr "Bare fidallate suude su'misate horo uytanno. Bare daatabeezete gedeere daatu buenni amadino daatira dargi-amadaanchote. Bare fidalete suudi giddo daatu buera xaada noose. "
 
 #: mailmrge.src
 msgctxt ""
@@ -1386,4 +1386,4 @@ msgctxt ""
 "DLG_MERGE_FIELD_CONNECTIONS\n"
 "modaldialog.text"
 msgid "Data Source Connection"
-msgstr ""
+msgstr "Daatu Bue Xaadiishsha"
diff --git a/source/sid/sw/source/ui/fldui.po b/source/sid/sw/source/ui/fldui.po
index ec124ee9cff..0f2f77e414b 100644
--- a/source/sid/sw/source/ui/fldui.po
+++ b/source/sid/sw/source/ui/fldui.po
@@ -4,17 +4,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:56+0000\n"
-"Last-Translator: Tadele <milkyswd@gmail.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: sid\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-15 22:37+0300\n"
+"Last-Translator: Yigeremu <ybadego@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Sidama translators\n"
+"Language: en\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1352973364.0\n"
+"X-Project-Style: openoffice\n"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -23,7 +23,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DBTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr "~Dana"
+msgstr "Gani"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DBCONDITION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ikkito"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -50,7 +50,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DBSELECTION\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Database s~election"
-msgstr ""
+msgstr "Tajetebue doorsha"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -59,7 +59,7 @@ msgctxt ""
 "FT_ADDDB\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Add database file"
-msgstr ""
+msgstr "Tajetebue fayle ledi"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +68,7 @@ msgctxt ""
 "PB_ADDDB\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Soroowi..."
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -77,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DBOWNFORMAT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "From database"
-msgstr ""
+msgstr "Tajetebuenni"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -86,7 +86,7 @@ msgctxt ""
 "RB_DBFORMAT\n"
 "radiobutton.text"
 msgid "User-defined"
-msgstr "~Horoonsiraanchu tiro"
+msgstr "Egennammo-horoonsi'raancho"
 
 #: flddb.src
 msgctxt ""
@@ -103,7 +103,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FLD_DB\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Tajetebue"
 
 #: flddinf.src
 msgctxt ""
@@ -112,7 +112,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOKINFTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr "~Dana"
+msgstr "Gani"
 
 #: flddinf.src
 msgctxt ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Date Time Author"
-msgstr ""
+msgstr "Barra Yanna Borreessaancho"
 
 #: flddinf.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +166,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOKINFFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr "S~uudishsha"
+msgstr "Suudishsha"
 
 #: flddinf.src
 msgctxt ""
@@ -175,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DOKINFFIXEDCONTENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Fixed content"
-msgstr ""
+msgstr "Rosantino amado"
 
 #: flddinf.src
 msgctxt ""
@@ -184,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOKINF_INFO\n"
 "string.text"
 msgid "Info"
-msgstr "Mashalaqicho"
+msgstr "Mashalaqqe"
 
 #: flddinf.src
 msgctxt ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FLD_DOKINF\n"
 "tabpage.text"
 msgid "DocInformation"
-msgstr ""
+msgstr "DocInformation"
 
 #: flddok.src
 msgctxt ""
@@ -201,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOKTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr "~Dana"
+msgstr "Gani"
 
 #: flddok.src
 msgctxt ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOKFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr "S~uudishsha"
+msgstr "Suudishsha"
 
 #: flddok.src
 msgctxt ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgctxt ""
 "FT_DOKVALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "O~ffset"
-msgstr "Kaimu fanfe"
+msgstr "Cufancho qineesso"
 
 #: flddok.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "CB_DOKFIXEDCONTENT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Fixed content"
-msgstr ""
+msgstr "Rosantino amado"
 
 #: flddok.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOKDATEOFF\n"
 "string.text"
 msgid "Offs~et in days"
-msgstr ""
+msgstr "Cufancho qineesso barrunni"
 
 #: flddok.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +255,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOKTIMEOFF\n"
 "string.text"
 msgid "Offs~et in minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Cufancho qineesso daqiiqunni"
 
 #: flddok.src
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FUNCTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr "~Dana"
+msgstr "Gani"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -290,7 +290,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FUNCFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "F~ormat"
-msgstr "S~uudishsha"
+msgstr "Suudishsha"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FUNCVALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "~Hornya"
+msgstr "Hornya"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -317,7 +317,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FUNCCOND1\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Then"
-msgstr ""
+msgstr "Hakkiinni"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -326,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "FT_FUNCCOND2\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Else"
-msgstr ""
+msgstr "Wole"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +335,7 @@ msgctxt ""
 "BT_FUNCMACRO\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Macro..."
-msgstr "M~qaccetenni..."
+msgstr "Maakiro..."
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -344,7 +344,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LISTITEM\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Ite~m"
-msgstr ""
+msgstr "Dana"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -353,7 +353,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LISTADD\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Add"
-msgstr "~Ledi"
+msgstr "Ledi"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -362,7 +362,7 @@ msgctxt ""
 "FT_LISTITEMS\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Items on ~list"
-msgstr ""
+msgstr "Dana dirtote aana"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -371,7 +371,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LISTREMOVE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "~Huna"
+msgstr "Huni"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LISTUP\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Move ~Up"
-msgstr "Alira milleessi"
+msgstr "Alillitte Milleessi"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -389,7 +389,7 @@ msgctxt ""
 "PB_LISTDOWN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Move Do~wn"
-msgstr "Worora milleessi"
+msgstr "Worora Milleessi"
 
 #: fldfunc.src
 msgctxt ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FLD_FUNC\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Assiishshubba"
+msgstr "Horo"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
@@ -415,7 +415,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REFTYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Type"
-msgstr "~Dana"
+msgstr "Gani"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
@@ -433,7 +433,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REFFORMAT\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "Insert ~reference to"
-msgstr "Maqishsha wori"
+msgstr "Maqishsha ...ra surki"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
@@ -451,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "FT_REFVALUE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "~Value"
-msgstr "~Hornya"
+msgstr "Hornya"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REFBOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Bookmarks"
-msgstr "Maxaafimalaatisaanno"
+msgstr "Maxaafi-malaaticho"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
@@ -469,7 +469,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REFFOOTNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Footnotes"
-msgstr "Lekkaalli qaagishshubba"
+msgstr "Lekkaalli qaagishsha"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
@@ -478,7 +478,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REFENDNOTE\n"
 "string.text"
 msgid "Endnotes"
-msgstr ""
+msgstr "Gumulote qaagishsha"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
@@ -496,7 +496,7 @@ msgctxt ""
 "STR_REFNUMITEM\n"
 "string.text"
 msgid "Numbered Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Kiireessinoonni Guffa"
 
 #: fldref.src
 msgctxt ""
@@ -504,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FLD_REF\n"
 "tabpage.text"
 msgid "Cross-references"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadi-maqishsha"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -522,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FLD_REF\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Cross-references"
-msgstr ""
+msgstr "Xaadi-maqishsha"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -531,7 +531,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FLD_FUNC\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Functions"
-msgstr "Assiishshubba"
+msgstr "Horo"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FLD_DOKINF\n"
 "pageitem.text"
 msgid "DocInformation"
-msgstr ""
+msgstr "DocInformation"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -549,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FLD_VAR\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Variables"
-msgstr "Soorramaano"
+msgstr "Sorramaano"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -558,7 +558,7 @@ msgctxt ""
 "TP_FLD_DB\n"
 "pageitem.text"
 msgid "Database"
-msgstr "Daatukaimuwa"
+msgstr "Tajetebue"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -567,7 +567,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLD_INSERT\n"
 "string.text"
 msgid "~Insert"
-msgstr "~Surka"
+msgstr "Surki"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -576,7 +576,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLD_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr "~Cufi"
+msgstr "Cufi"
 
 #: fldtdlg.src
 msgctxt ""
@@ -592,7 +592,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FLD_EDIT_DLG\n"
 "string.text"
 msgid "Edit Fields"
-msgstr ""
+msgstr "Bare Mucceessi"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILENAMEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "File name"
-msgstr "Fayilete su'ma"
+msgstr "Faylete su'ma"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DBNAMEFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Database Name"
-msgstr "Daatukaimi fayiile"
+msgstr "Daatabeezete Su'ma"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -632,7 +632,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CHAPTERFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Fooliishsho"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -640,7 +640,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PAGENUMBERFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Page numbers"
-msgstr "Qoolu ~kiiro"
+msgstr "Qoolu kiiro"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
@@ -648,7 +648,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DOCSTATFLD\n"
 "string.text"
 msgid "Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Istaatikse"
 
 #: fldui.src
 msgctxt ""
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-06-12 10:25:17 +0200
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2014-06-12 10:25:17 +0200
commit	1d490ca9f89be0450d12118aa1c22dd5a15d1abe (patch)
tree	5bd41411df191ed3aaf244f736520713c5b32fe3 /source/rw/cui
parent	1bda7282ad445ea158421ffeb43776ea8fb1b779 (diff)