update translations

and force-fix errors using pocheck
(based on 5-0 templates)

Change-Id: Ia5f050e72d6aa24ae5ec73898e7c05ca2d4103cb

3 files changed, 33 insertions, 30 deletions

diff --git a/source/rw/desktop/source/app.po b/source/rw/desktop/source/app.po
index 0f0cb514e94..b64ff17eab5 100644
--- a/source/rw/desktop/source/app.po
+++ b/source/rw/desktop/source/app.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:24+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 11:21+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431516118.000000\n"
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
@@ -229,7 +230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERR_PRINTDISABLED\n"
 "string.text"
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
-msgstr ""
+msgstr "Gucapa byahagaritswe. Nta nyandiko zishobora gucapwa."
 
 #: desktop.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/desktop/source/deployment/gui.po b/source/rw/desktop/source/deployment/gui.po
index 73fd7a2e796..5877ee4a9cc 100644
--- a/source/rw/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/rw/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:32+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431516146.000000\n"
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -275,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION\n"
 "string.text"
 msgid "No more details are available for this update."
-msgstr ""
+msgstr "Nta bisobanuro byerekeye uyu mugereka biriho."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY\n"
 "string.text"
 msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"
-msgstr ""
+msgstr "Ukudakorana"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER\n"
 "string.text"
 msgid "You have %PRODUCTNAME %VERSION"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -331,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_IGNORE_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "Ignore all Updates"
-msgstr ""
+msgstr "~Kwerekana ibyavuguruwe byose"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -339,7 +340,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_ENABLE\n"
 "string.text"
 msgid "Enable Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvugururira kuri Interineti"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -347,7 +348,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "This update will be ignored.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Iyi porogaramu irakurwaho burundu."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING\n"
 "string.text"
 msgid "Installing extensions..."
-msgstr ""
+msgstr "Irimo kwinjiza imigereka..."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -363,7 +364,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED\n"
 "string.text"
 msgid "Installation finished"
-msgstr ""
+msgstr "Iyinziza ryarangiye"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -371,7 +372,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS\n"
 "string.text"
 msgid "No errors."
-msgstr ""
+msgstr "Nta makosa."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +380,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD\n"
 "string.text"
 msgid "Error while downloading extension %NAME. "
-msgstr ""
+msgstr "Habaye ikosa mu gukurura ingereka %NAME."
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +388,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED\n"
 "string.text"
 msgid "The error message is: "
-msgstr ""
+msgstr "Ubutumwa bw'ikosa ni:"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -395,7 +396,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION\n"
 "string.text"
 msgid "Error while installing extension %NAME. "
-msgstr ""
+msgstr "Ikosa mu kwinjiza umugereka"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -403,7 +404,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED\n"
 "string.text"
 msgid "The license agreement for extension %NAME was refused. "
-msgstr ""
+msgstr "Amasezerano y'imikoreshereze y'umugereka %NAME yanzwe. "
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +412,7 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL\n"
 "string.text"
 msgid "The extension will not be installed."
-msgstr ""
+msgstr "Umugereka ntabwo urinjizwamo."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/desktop/uiconfig/ui.po b/source/rw/desktop/uiconfig/ui.po
index 882d8fe28a2..2de2e9b4e49 100644
--- a/source/rw/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/rw/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -3,17 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-22 15:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:23+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-04-22 23:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-05-13 11:22+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136187.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1431516155.000000\n"
 
 #: cmdlinehelp.ui
 msgctxt ""
@@ -391,16 +391,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr ""
+msgstr "Kongeraho Imigereka"
 
 #: updaterequireddialog.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "updaterequireddialog.ui\n"
 "check\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Check for _Updates..."
-msgstr ""
+msgstr "Igenzura ry'Ivugurura..."
 
 #: updaterequireddialog.ui
 msgctxt ""