update translations for LibreOffice 4.0 beta1

Change-Id: I35e0bf7dfef1541f76508edb962e89bc5d78e339

1 files changed, 1 insertions, 61 deletions

diff --git a/source/rw/forms/source/resource.po b/source/rw/forms/source/resource.po
index 9eb97eb848f..1d276326210 100644
--- a/source/rw/forms/source/resource.po
+++ b/source/rw/forms/source/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-30 12:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:24+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. +QYe
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The contents of a combo box or list field could not be determined."
 msgstr "Ibiri mu kazu kombo cyangwa mu rutonde ntibizwi."
 
-#. #vZY
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert graphics"
 msgstr "Ongeramo ibishushanyo"
 
-#. vk|m
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "substituted"
 msgstr "Byasimbujwe"
 
-#. .jR@
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder."
 msgstr "Habaye ikosa mu gutangiza igenzura. Niyo mpamvu byasimbujwe umwanya urimo ubusa."
 
-#. G8hN
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -59,7 +54,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error reading data from database"
 msgstr "Habaye ikibazo mu gusoma ibiri mu bubikoshingiro"
 
-#. 4jLM
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -68,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Connection failed"
 msgstr "Konegisiyo ntikunze"
 
-#. 9aqb
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -77,7 +70,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The data content could not be loaded."
 msgstr "Ibikenerwa ntibishoboye gusomwa"
 
-#. Fj5.
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -86,7 +78,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The data content could not be updated"
 msgstr "Ibikenerwa ntibishobora guhindurwa"
 
-#. v_cg
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -95,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error inserting the new record"
 msgstr "Habaye ikibazo mu kongeramo ikintu gishya"
 
-#. Pby/
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -104,7 +94,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error updating the current record"
 msgstr "Habaye ikibazo mu guhindura icyakozwe kigezweho"
 
-#. Gb4h
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -113,7 +102,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error deleting the current record"
 msgstr "Habaye ikibazo mu gusiba icyakozwe kigezweho"
 
-#. 2.)M
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -122,7 +110,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error deleting the specified records"
 msgstr "Habaye ikibazo mu gusiba ibyakozwe wahisemo"
 
-#. =dhV
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -131,7 +118,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The object cannot be NULL."
 msgstr "Icyo kintu ntigishobora kuba NULL."
 
-#. P]bw
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -140,7 +126,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Insert graphics from..."
 msgstr "Ongeramo ibishushanyo bivuye..."
 
-#. [$;*
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -149,7 +134,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Remove graphics"
 msgstr "Kuraho ibishushanyo"
 
-#. cU6U
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -158,7 +142,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The given stream is invalid."
 msgstr "Itsinda ry'ibyinjizwa ryatanzwe ntiryemewe."
 
-#. :TaJ
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -167,7 +150,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax error in query expression"
 msgstr "Ikosa ry'imyandikire mu kibazo"
 
-#. `A/s
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -176,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control."
 msgstr "Ubwoko bw'agaciro bwemewe n'ifatanya ntibushobora gukoreshwa mu guhana ibyinjizwa n'iyi mugenzuzi."
 
-#. hS|Q
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -185,7 +166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Record"
 msgstr "Icyabitswe"
 
-#. \hkl
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -194,7 +174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator."
 msgstr "Igenzura rifashe ku ifatanya uduciro two hanze, ikanakora nka mwemeza. Ni ngombwa gukuraho ifatanyaduciro, mbere yo gushyiraho inshya.  "
 
-#. eI8L
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -203,7 +182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "of"
 msgstr "Bya"
 
-#. RQ:o
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -216,7 +194,6 @@ msgstr ""
 "Ibiri muri iyi fishi byahinduwe.\n"
 "Urashaka kubika ibyo wayinduye?"
 
-#. UDgo
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -225,7 +202,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error setting the sort criteria"
 msgstr "Ikosamu gushyiraho ikigenderwaho mu gutondeka"
 
-#. 6MAG
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -234,7 +210,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error setting the filter criteria"
 msgstr "Ikosa mu gushyiraho ikigenderwaho mu kuyungurura"
 
-#. )2J[
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -243,7 +218,6 @@ msgctxt ""
 msgid "To execute this function, parameters are needed."
 msgstr "Kugira ngo ukore uyu mumaro, hasabwa ibigenderwaho."
 
-#. `9#J
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -252,7 +226,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This function cannot be executed, but is only for status queries."
 msgstr "Uyu mumaro ntabwo ushobora gukurikizwa, ariko ugenewe gusa ibibazo byerekeye imiterere."
 
-#. 2Jm9
 #: strings.src
 msgctxt ""
 "strings.src\n"
@@ -261,7 +234,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown function."
 msgstr "Umumaro utazwi."
 
-#. Pi1%
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -270,7 +242,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Please enter a binding expression."
 msgstr "Usabwe kwinjiza ingingonteruro ifatanya"
 
-#. FDCA
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -279,7 +250,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This is an invalid binding expression."
 msgstr "Iyi ni ingingonteruro ifatanya itemewe."
 
-#. U*B_
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -288,7 +258,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value is invalid."
 msgstr "Agaciro ntikemewe"
 
-#. #Y_Y
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -297,7 +266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "A value is required."
 msgstr "Bisaba agaciro."
 
-#. zi(D
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -306,7 +274,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The constraint '$1' not validated."
 msgstr "Inzitizi '$1' ntiyemejwe."
 
-#. _$9C
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -315,7 +282,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value is not of the type '$2'."
 msgstr "Agaciro si ako mu bwoko '$2'"
 
-#. SFil
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -324,7 +290,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value must be smaller than or equal to $2."
 msgstr "Agaciro kagomba kurutwa cyangwa kungana na $2."
 
-#. XyW3
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -333,7 +298,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value must be smaller than $2."
 msgstr "Agaciro kagomba kurutwa na $2."
 
-#. e7+c
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -342,7 +306,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value must be greater than or equal to $2."
 msgstr "Agaciro kagomba kuruta cyangwa kungana na $2."
 
-#. ^|1O
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -351,7 +314,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value must be greater than $2."
 msgstr "Agaciro kagomba kuruta $2."
 
-#. pT8q
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -360,7 +322,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The value does not match the pattern '$2'."
 msgstr "Agaciro ntikajyanye n'urugero \"$1\""
 
-#. lTio
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -369,7 +330,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$2 digits allowed at most."
 msgstr "Hemewe imibare itarenga $2."
 
-#. HqUH
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -378,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$2 fraction digits allowed at most."
 msgstr "Hemewe imibare y'imigabane itarenga $2."
 
-#. M?=5
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -387,7 +346,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The string must be $2 characters long."
 msgstr "Igicenteruro kigomba kugira uburebure inyuguti $2."
 
-#. WrdA
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -396,7 +354,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The string must be at least $2 characters long."
 msgstr "Ikurikiranyanyuguti rigomba kugira uburebure bw'inyuguti $2."
 
-#. @4hv
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -405,7 +362,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The string can only be $2 characters long at most."
 msgstr "Ikurikiranyanyuguti rigomba kugira uburebure butarenga inyuguti $2."
 
-#. rbes
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -414,7 +370,6 @@ msgctxt ""
 msgid "String"
 msgstr "Ikurikiranyanyuguti"
 
-#. rXuQ
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -423,7 +378,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hyperlink"
 msgstr "Ihuzanyobora"
 
-#. u~~U
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -432,7 +386,6 @@ msgctxt ""
 msgid "True/False (Boolean)"
 msgstr "Nibyo/Sibyo (Nyabule)"
 
-#. 0Sac
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -441,7 +394,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Decimal"
 msgstr "Ikinyacumi"
 
-#. CmEF
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -450,7 +402,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Floating point"
 msgstr "Akadomo kimukamuka"
 
-#. 1qG)
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -459,7 +410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Double"
 msgstr "Bibiri"
 
-#. f~uq
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -468,7 +418,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date"
 msgstr "Itariki"
 
-#. P)O)
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -477,7 +426,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Time"
 msgstr "Igihe"
 
-#. )=bo
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -486,7 +434,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Itariki n'Isaha"
 
-#. ;c9I
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -495,7 +442,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Month and year"
 msgstr "Ukwezi n'umwaka"
 
-#. {/\k
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -504,7 +450,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Year"
 msgstr "Umwaka"
 
-#. `|l(
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -513,7 +458,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Month and day"
 msgstr "Ukwezi n'umunsi"
 
-#. DD08
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -522,7 +466,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Month"
 msgstr "Ukwezi"
 
-#. D866
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -531,7 +474,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Day"
 msgstr "Umunsi"
 
-#. q08I
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -540,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error during evaluation"
 msgstr "Habaye ikosa mu igenzura"
 
-#. dgoc
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"
@@ -549,7 +490,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The string '$1' does not match the required regular expression '$2'."
 msgstr "Ikurikiranyanyuguti '$1' ntirijyanye n'igicenteruro '$2' gisanzwe gisabwa."
 
-#. C]\5
 #: xforms.src
 msgctxt ""
 "xforms.src\n"