diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2013-11-21 01:41:17 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2013-11-21 04:04:22 +0100 |
| commit | c8c40371caa4507a490f8c5ab0961a35848d01c5 (patch) | |
| tree | 2ebaf81d94ab9e0b855e4d7cb789d91cd68a14ea /source/rw/officecfg | |
| parent | 7c6025ab17562741ebfd8d8ae2a8c9207b3f000a (diff) | |
sync with po-templates for 4.2
libreoffice-4-2-branch-point
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6
Diffstat (limited to 'source/rw/officecfg')
3 files changed, 499 insertions, 273 deletions
diff --git a/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 4e00c10aa21..45defdf72de 100644 --- a/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Forward" -msgstr "Koherereza" +msgstr "" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Back" -msgstr "Inyuma" +msgstr "" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Left" -msgstr "Ibumoso" +msgstr "" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Right" -msgstr "Iburyo" +msgstr "" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Stop" -msgstr "Guhagarara" +msgstr "" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -211,7 +211,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Templates" -msgstr "Modeli" +msgstr "" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -742,7 +742,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Report Header" -msgstr "Umutwempangano w'Icyegeranyo" +msgstr "" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -751,7 +751,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Report Footer" -msgstr "Imperampangano y'Icyegeranyo" +msgstr "" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -760,7 +760,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Page Header" -msgstr "Umutwempangano wa Paji" +msgstr "" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -769,7 +769,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Page Footer" -msgstr "Imperampangano ya Paji" +msgstr "" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -778,7 +778,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Group Header" -msgstr "Umutwempangano w'Itsinda" +msgstr "" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -787,7 +787,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Group Footer" -msgstr "Imperampangano y'Itsinda" +msgstr "" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -814,7 +814,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Detail" -msgstr "Birambuye" +msgstr "" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -931,9 +931,10 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Previous" -msgstr "Ibanjirije" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n" @@ -958,7 +959,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Slides" -msgstr "Ibice" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -976,7 +977,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Help" -msgstr "Ifashayobora" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -985,7 +986,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Zoom" -msgstr "Ihindurangano" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -994,7 +995,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Close" -msgstr "Gufunga" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1003,7 +1004,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Close" -msgstr "Gufunga" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1012,7 +1013,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Close" -msgstr "Gufunga" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1075,7 +1076,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "End" -msgstr "Impera" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1327,7 +1328,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Click to exit presentation..." -msgstr "Gukanda mu gusohoka mu iyerekana..." +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1345,7 +1346,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Next Slide" -msgstr "Iyerekano Gikurikira" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1372,7 +1373,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Help" -msgstr "Ifashayobora" +msgstr "" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1678,7 +1679,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LeadTime" -msgstr "Igihe nyobozi" +msgstr "IgiheNyobozi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5062,7 +5063,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchaseOrderNumber" -msgstr "Nomero y'itumizwa" +msgstr "NomeroItumizwa" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5071,7 +5072,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchOrdNo" -msgstr "omero y'itumizwa" +msgstr "NomeroItumizwa" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5287,7 +5288,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BeginDate" -msgstr "ItarikiItangira" +msgstr "Itariki itangira" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5296,7 +5297,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BeginDate" -msgstr "ItarikiItangira" +msgstr "Itariki itangira" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5323,7 +5324,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "ItarikiIrangiza" +msgstr "Itariki irangiza" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5332,7 +5333,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndDate" -msgstr "ItarikiIrangiza" +msgstr "Itariki irangiza" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5980,7 +5981,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentMethod" -msgstr "UburyoKwishyura" +msgstr "Uburyo bwo kwishyura" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5989,7 +5990,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntMeth" -msgstr "UburyoKwishyura" +msgstr "Uburyo bwo kwishyura" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6694,6 +6695,7 @@ msgid "BarcodeNo" msgstr "NomeroBarcode" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired\n" @@ -6703,6 +6705,7 @@ msgid "DateAcquired" msgstr "ItarikiIbintuByabonetseho" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired\n" @@ -6730,6 +6733,7 @@ msgid "DateSold" msgstr "ItarikiKugurishirizaho" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice\n" @@ -6739,6 +6743,7 @@ msgid "PurchasePrice" msgstr "IgiciroUbuguzi" #: TableWizard.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice\n" @@ -7375,7 +7380,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryName" -msgstr "IcyiciroIzina" +msgstr "Izina ry'icyiciro" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7384,7 +7389,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategName" -msgstr "IcyiciroIzina" +msgstr "Izina ry'icyiciro" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7762,7 +7767,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ChildrenNames" -msgstr "AmazinaAbana" +msgstr "Amazina y'abana" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7771,7 +7776,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ChildName" -msgstr "AmazinaAbana" +msgstr "Izina ry'umwana" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8059,7 +8064,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "IgiciroUbuguzi" +msgstr "Igiciro cy'ubuguzi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8068,7 +8073,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "IgiciroUbuguzi" +msgstr "Igiciro cy'ubuguzi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9310,7 +9315,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateAcquired" -msgstr "ItarikiIbintuByabonetseho" +msgstr "Itariki ibintu byabonetseho" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9319,7 +9324,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateAcquir" -msgstr "ItarikiIbintuByabonetseho" +msgstr "Itariki ibintu byabonetseho" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9346,7 +9351,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "IgiciroUbuguzi" +msgstr "Igiciro cy'ubuguzi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9355,7 +9360,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "IgiciroUbuguzi" +msgstr "Igiciro cy'ubuguzi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9625,7 +9630,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "IgiciroUbuguzi" +msgstr "Igiciro cy'ubuguzi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9634,7 +9639,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "IgiciroUbuguzi" +msgstr "Igiciro cy'ubuguzi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9904,7 +9909,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "IgiciroUbuguzi" +msgstr "Igiciro cy'ubuguzi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9913,7 +9918,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "IgiciroUbuguzi" +msgstr "Igiciro cy'ubuguzi" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10345,7 +10350,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "KontiID" +msgstr "AccountID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10354,7 +10359,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "KontiID" +msgstr "AccountID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10741,7 +10746,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateAcquired" -msgstr "ItarikiIbintuByabonetseho" +msgstr "Itariki ibintu byabonetseho" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10750,7 +10755,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateAcquir" -msgstr "ItarikiIbintuByabonetseho" +msgstr "Itariki ibintu byabonetseho" #: TableWizard.xcu msgctxt "" diff --git a/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index 7a7af70ebef..ffa4e0c5107 100644 --- a/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2013-06-13 17:25+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-11-04 10:58+0100\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:23+0000\n" "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Cyemewe" +msgstr "Bisanzwe" #: BasicIDECommands.xcu msgctxt "" @@ -70,6 +70,7 @@ msgid "Goto Line Number..." msgstr "" #: BasicIDECommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines\n" @@ -115,6 +116,7 @@ msgid "Form Combo Box" msgstr "" #: BasicIDECommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll\n" @@ -124,6 +126,7 @@ msgid "Form Vertical Scroll Bar" msgstr "Umurongonyereza uhagaritse" #: BasicIDECommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDECommands.xcu\n" "..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll\n" @@ -148,7 +151,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Cyemewe" +msgstr "Bisanzwe" #: BasicIDEWindowState.xcu msgctxt "" @@ -178,6 +181,7 @@ msgid "Language" msgstr "Ururimi" #: BasicIDEWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar\n" @@ -202,9 +206,10 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "Mugaragaza yose" +msgstr "Mugaragaza Yuzuye" #: BasicIDEWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "BasicIDEWindowState.xcu\n" "..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n" @@ -313,13 +318,14 @@ msgid "Flip Vertically" msgstr "Guhindukiza mu Buhagarike" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType\n" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format Type" -msgstr "" +msgstr "Imiterere y'Umubare: Igihe" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -340,6 +346,7 @@ msgid "Trace ~Precedents" msgstr "Kureba Ibihise" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n" @@ -592,6 +599,7 @@ msgid "~Events..." msgstr "Ibyabaye" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter\n" @@ -655,6 +663,7 @@ msgid "Zoom Out" msgstr "Ihindurangano ugabanya" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins\n" @@ -664,6 +673,7 @@ msgid "Margins" msgstr "Marije" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor\n" @@ -835,6 +845,7 @@ msgid "Select to Lower Block Margin" msgstr "Guhitamo ku mpera nto y'urupapuro" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n" @@ -844,6 +855,7 @@ msgid "~Create Pivot Table..." msgstr "Kurema Imbonerahamwe MuyoboraByatanzwe" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun\n" @@ -997,6 +1009,7 @@ msgid "Select Row" msgstr "Guhitamo Urubariro" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu\n" @@ -1006,6 +1019,7 @@ msgid "C~onditional Formatting" msgstr "Ihinduramiterere rigendera kubisabwa..." #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog\n" @@ -1192,7 +1206,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Remove" -msgstr "Gukuraho" +msgstr "Kuvanaho" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1444,7 +1458,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Record" -msgstr "Icyabitswe" +msgstr "Kubika" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1453,7 +1467,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Object" -msgstr "Kongermo ikintu" +msgstr "Kongeramo Igikoresho" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1501,6 +1515,7 @@ msgid "Show Comment" msgstr "Kwerekana Ibisobanuro" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote\n" @@ -1516,9 +1531,10 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hide Comment" -msgstr "Guhisha igisobanuro" +msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation\n" @@ -1597,7 +1613,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Normal" -msgstr "Bisanzwe" +msgstr "Busanzwe" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1924,6 +1940,7 @@ msgid "Shee~t From File..." msgstr "Urupapuro Ruvuye Muri Dosiye..." #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName\n" @@ -1942,6 +1959,7 @@ msgid "~Define..." msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName\n" @@ -1987,6 +2005,7 @@ msgid "~Create Names..." msgstr "Kurema..." #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames\n" @@ -2365,6 +2384,7 @@ msgid "Sc~enarios..." msgstr "Ibiganiro..." #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable\n" @@ -2383,6 +2403,7 @@ msgid "~Refresh" msgstr "Gusubiramo" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable\n" @@ -2509,6 +2530,7 @@ msgid "~Remove Filter" msgstr "Gukuraho Muyunguruzi" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm\n" @@ -2662,6 +2684,7 @@ msgid "Select All Sheets" msgstr "Guhitamo Impapuro zose" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll\n" @@ -2950,6 +2973,7 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..." msgstr "Kohereza kuri Imeyili nka OpenDocument Spreadsheet..." #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument\n" @@ -3067,6 +3091,7 @@ msgid "~Names" msgstr "Amazina" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu\n" @@ -3193,6 +3218,7 @@ msgid "Show Formula" msgstr "" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro\n" @@ -3202,6 +3228,7 @@ msgid "Assign Macro..." msgstr "Kugena Makoro" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents\n" @@ -3211,6 +3238,7 @@ msgid "Mark Precedents" msgstr "Kureba Ibibanza" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents\n" @@ -3325,7 +3353,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Graphic Filter" -msgstr "Muyunguruzi w'igishushanyo" +msgstr "Mushunguzi y'ikimenyetso" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3352,7 +3380,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Page Preview" -msgstr "Igaragazambere rya paji" +msgstr "Kureba Urupapuro Mbere" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3361,7 +3389,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "Igenamiterere 3D" +msgstr "3D-Amagenamiterere" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3370,7 +3398,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "Igenamiterere ry'akazumwandiko" +msgstr "Igenamiterere ry'Agasanduku k'Imyandiko" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3379,7 +3407,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "Kuyungurura ifishi" +msgstr "Mushunguzi y'Ifishi" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3388,7 +3416,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "Ishakisha ry'ifushi" +msgstr "Mubuganya y'Ifishi" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3397,7 +3425,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "Amagenzura y'ifishi" +msgstr "Amagenzura y'Ifishi" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3406,7 +3434,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "Utundi tugenzura" +msgstr "Andi magenzura" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3415,7 +3443,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "Imihangire y'ifishi" +msgstr "Ihanga ry'Ifishi" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3424,7 +3452,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting" -msgstr "Irimo gutunganya" +msgstr "Ihinduramiterere" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3451,9 +3479,10 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Cyemewe" +msgstr "Bisanzwe" #: CalcWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n" @@ -3487,7 +3516,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "Mugaragaza yose" +msgstr "Mugaragaza Yuzuye" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3496,7 +3525,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "Cyemewe (Uburyo bw'ireba)" +msgstr "Mbonera (Uburyo bw'igaragaza)" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3514,7 +3543,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "Gusubiza inyuma Media" +msgstr "Ifungura ry'igitwaramakuru" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3541,7 +3570,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "Imimerere ya Basic" +msgstr "Amashushongero y'ibanze" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3550,7 +3579,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "Guhagarika imyambi" +msgstr "Guhagarika utwambi" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3559,7 +3588,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "Ishushonzego" +msgstr "Imbonerahamwe" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3568,7 +3597,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "Inyenyeri n'utubendera" +msgstr "Inyenyeri n'ibitambaro" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3577,7 +3606,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "Amashusho y'ibimenyetso" +msgstr "Amashushongero y'ibimenyetso" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3586,7 +3615,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Inyibutsa" +msgstr "Amahamagara" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3595,7 +3624,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" -msgstr "Fontwork" +msgstr "Umukononkora" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3604,7 +3633,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Iforomo ya Fontwork" +msgstr "Ishusho y'igenamukono" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3625,6 +3654,7 @@ msgid "~Legend..." msgstr "Ubusobanuro..." #: ChartCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes\n" @@ -3634,6 +3664,7 @@ msgid "~Axes..." msgstr "Ubuso..." #: ChartCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids\n" @@ -3661,6 +3692,7 @@ msgid "Tre~nd Lines..." msgstr "" #: ChartCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues\n" @@ -3976,6 +4008,7 @@ msgid "~All Grids..." msgstr "~Utuzu twose..." #: ChartCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall\n" @@ -4003,6 +4036,7 @@ msgid "Format Chart Area..." msgstr "" #: ChartCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles\n" @@ -4192,6 +4226,7 @@ msgid "Insert R² and Trend Line Equation" msgstr "" #: ChartCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value\n" @@ -4201,6 +4236,7 @@ msgid "Insert R²" msgstr "Kongeramo Urubariro" #: ChartCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value\n" @@ -4657,7 +4693,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Cyemewe" +msgstr "Bisanzwe" #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4666,7 +4702,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting" -msgstr "Irimo gutunganya" +msgstr "Ihinduramiterere" #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" @@ -4678,6 +4714,7 @@ msgid "Drawing" msgstr "Igishushanyo" #: ChartWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n" @@ -4687,6 +4724,7 @@ msgid "Basic Shapes" msgstr "Imimerere ya Basic" #: ChartWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n" @@ -4696,6 +4734,7 @@ msgid "Symbol Shapes" msgstr "Amashusho y'ibimenyetso" #: ChartWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n" @@ -4705,6 +4744,7 @@ msgid "Block Arrows" msgstr "Guhagarika imyambi" #: ChartWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" @@ -4714,15 +4754,17 @@ msgid "Flowchart" msgstr "Ishushonzego" #: ChartWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Inyibutsa" +msgstr "Amahamagara" #: ChartWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n" @@ -4777,6 +4819,7 @@ msgid "Standard" msgstr "Bisanzwe" #: DbReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbReportWindowState.xcu\n" ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n" @@ -4786,6 +4829,7 @@ msgid "Standard" msgstr "Cyemewe" #: DbReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbReportWindowState.xcu\n" ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting\n" @@ -4810,9 +4854,10 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing objects" -msgstr "Ibyifashishwa mu gushushanya" +msgstr "" #: DbReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DbReportWindowState.xcu\n" ".DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar\n" @@ -6082,13 +6127,14 @@ msgid "Reset Routing" msgstr "Gutangiza bushya Ibonezanzira" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage\n" "Label\n" "value.text" msgid "Duplicate ~Slide" -msgstr "" +msgstr "Gusubiramo Igice" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6397,6 +6443,7 @@ msgid "~Page..." msgstr "Paji..." #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n" @@ -6775,6 +6822,7 @@ msgid "Slide D~esign..." msgstr "Guhanga ishusho" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout\n" @@ -7783,6 +7831,7 @@ msgid "Tas~k Pane" msgstr "Akadirishya k'Igikorwa" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells\n" @@ -7792,6 +7841,7 @@ msgid "Merge Cells" msgstr "Guhuza Utuzu" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell\n" @@ -7801,15 +7851,17 @@ msgid "Split Cells" msgstr "Gutandukanya Utuzu" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable\n" "Label\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "Gutubura" +msgstr "Kugeza ku ndunduro" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns\n" @@ -7828,13 +7880,32 @@ msgid "Distribute Rows Equally " msgstr "Gukwirakwiza Imbariro mu Buryo Bungana" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertBottom\n" "Label\n" "value.text" msgid "Bottom" -msgstr "Hasi" +msgstr "" +"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Hasi\n" +"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Hasi\n" +"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Hasi\n" +"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Hasi\n" +"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Hasi\n" +"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Ku mpera\n" +"#-#-#-#-# analysis.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Hasi\n" +"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Hasi\n" +"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Hasi" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7846,13 +7917,32 @@ msgid "Center ( vertical )" msgstr "Hagati (impagarike)" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellVertTop\n" "Label\n" "value.text" msgid "Top" -msgstr "Hejuru" +msgstr "" +"#-#-#-#-# table.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Hejuru\n" +"#-#-#-#-# frmdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Hejuru\n" +"#-#-#-#-# dbgui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Hejuru\n" +"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Hejuru\n" +"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Hejuru\n" +"#-#-#-#-# propctrlr.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Ku ntangiro\n" +"#-#-#-#-# analysis.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Hejuru\n" +"#-#-#-#-# svdraw.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Hejuru\n" +"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Hejuru" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7891,13 +7981,14 @@ msgid "~Columns..." msgstr "Inkingi..." #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows\n" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Row" -msgstr "Gusiba Urubariro" +msgstr "Gusiba umurongo" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7936,6 +8027,7 @@ msgid "Select Table" msgstr "Gutoranya imbonerahamwe" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable\n" @@ -7945,6 +8037,7 @@ msgid "~Table" msgstr "Imbonerahamwe" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn\n" @@ -7999,6 +8092,7 @@ msgid "Sum" msgstr "Igiteranyo" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort\n" @@ -8035,6 +8129,7 @@ msgid "Reduce Font" msgstr "Kugabanya imyandikire" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation\n" @@ -8044,6 +8139,7 @@ msgid "Comme~nt" msgstr "Icyitonderwa..." #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ShowAnnotations\n" @@ -8053,6 +8149,7 @@ msgid "Comme~nts" msgstr "Icyitonderwa..." #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation\n" @@ -8071,6 +8168,7 @@ msgid "Delete ~All Comments" msgstr "" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation\n" @@ -8080,6 +8178,7 @@ msgid "Next Comment" msgstr "Kwandika Igisobanuro" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation\n" @@ -8098,6 +8197,7 @@ msgid "Autofit Text" msgstr "" #: DrawImpressCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n" @@ -8113,7 +8213,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "Igenamiterere 3D" +msgstr "3D-Amagenamiterere" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8140,9 +8240,10 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Cyemewe" +msgstr "Bisanzwe" #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n" @@ -8203,7 +8304,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "Guhindura utudomo" +msgstr "Kwandika Utudomo" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8239,7 +8340,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" -msgstr "Fontwork" +msgstr "Umukononkora" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8248,7 +8349,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Iforomo ya Fontwork" +msgstr "Ishusho y'igenamukono" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8257,7 +8358,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "Igenamiterere ry'akazumwandiko" +msgstr "Igenamiterere ry'Agasanduku k'Imyandiko" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8266,7 +8367,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "Kuyungurura ifishi" +msgstr "Mushunguzi y'Ifishi" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8275,7 +8376,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "Ishakisha ry'ifushi" +msgstr "Mubuganya y'Ifishi" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8284,7 +8385,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "Amagenzura y'ifishi" +msgstr "Amagenzura y'Ifishi" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8293,7 +8394,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "Utundi tugenzura" +msgstr "Andi magenzura" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8302,7 +8403,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "Imihangire y'ifishi" +msgstr "Ihanga ry'Ifishi" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8320,7 +8421,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Graphic Filter" -msgstr "Muyunguruzi w'igishushanyo" +msgstr "Mushunguzi y'ikimenyetso" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8401,7 +8502,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "Imimerere ya Basic" +msgstr "Amashushongero y'ibanze" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8410,7 +8511,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "Guhagarika imyambi" +msgstr "Guhagarika utwambi" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8419,7 +8520,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "Ishushonzego" +msgstr "Imbonerahamwe" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8428,7 +8529,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "Amashusho y'ibimenyetso" +msgstr "Amashushongero y'ibimenyetso" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8437,7 +8538,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Inyibutsa" +msgstr "Amahamagara" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8446,7 +8547,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "Inyenyeri n'utubendera" +msgstr "Inyenyeri n'ibitambaro" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8455,7 +8556,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "Mugaragaza yose" +msgstr "Mugaragaza Yuzuye" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8464,7 +8565,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "Cyemewe (Uburyo bw'ireba)" +msgstr "Mbonera (Uburyo bw'igaragaza)" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8473,7 +8574,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "Gusubiza inyuma Media" +msgstr "Ifungura ry'igitwaramakuru" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -8485,6 +8586,7 @@ msgid "Color" msgstr "Ibara" #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar\n" @@ -8503,13 +8605,14 @@ msgid "Master View" msgstr "Igaragaza rya Mugenga" #: DrawWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "Gutubura" +msgstr "Kugeza ku ndunduro" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9862,13 +9965,14 @@ msgid "Right Triangle" msgstr "Mpandeshatu Nyanguni" #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square\n" "Label\n" "value.text" msgid "Square" -msgstr "Kare" +msgstr "kare" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11401,6 +11505,7 @@ msgid "Inside turning cube" msgstr "" #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.fall\n" @@ -11419,6 +11524,7 @@ msgid "Turn around" msgstr "" #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.iris\n" @@ -11428,6 +11534,7 @@ msgid "Iris" msgstr "Icyirirande" #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.turn-down\n" @@ -11446,6 +11553,7 @@ msgid "Rochade" msgstr "" #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dv\n" @@ -11455,6 +11563,7 @@ msgid "Venetian Blinds 3D Vertical" msgstr "Utugabanyarumuri Duhagaze" #: Effects.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.venetian3dh\n" @@ -11893,7 +12002,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Iforomo ya Fontwork" +msgstr "Ishusho y'igenamukono" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11929,7 +12038,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "Imimerere ya Basic" +msgstr "Amashushongero y'ibanze" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11938,7 +12047,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "Amashusho y'ibimenyetso" +msgstr "Amashushongero y'ibimenyetso" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11947,7 +12056,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "Guhagarika imyambi" +msgstr "Guhagarika utwambi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -11965,7 +12074,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Inyibutsa" +msgstr "Amahamagara" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13264,6 +13373,7 @@ msgid "Open Circle (Pour)" msgstr "Gufungura Uruziga (Gusuka)" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction\n" @@ -13849,6 +13959,7 @@ msgid "200%" msgstr "200%" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom150Percent\n" @@ -14029,6 +14140,7 @@ msgid "Crop Picture..." msgstr "Gukataho" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop\n" @@ -14235,7 +14347,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comme~nt" -msgstr "Icyitonderwa..." +msgstr "Igisobanuro" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14724,6 +14836,7 @@ msgid "Progress Bar" msgstr "Umurongo w'aho bigeze" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PlugInsActive\n" @@ -14976,6 +15089,7 @@ msgid "~OLE Object..." msgstr "Igikoresho OLE..." #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame\n" @@ -15594,7 +15708,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Inyibutsa" +msgstr "Amahamagara" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15885,6 +15999,7 @@ msgid "Redo" msgstr "Gusubiramo" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n" @@ -16151,6 +16266,7 @@ msgid "Na~vigator" msgstr "Mutemberezi" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TaskPane\n" @@ -16292,7 +16408,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Square" -msgstr "Kare" +msgstr "kare" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16628,6 +16744,7 @@ msgid "Merge Documen~t..." msgstr "Gukomatanya Inyandiko..." #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal\n" @@ -16637,6 +16754,7 @@ msgid "Flip Horizontally" msgstr "Guhindukiza intambike" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n" @@ -17213,6 +17331,7 @@ msgid "Export Dialog" msgstr "Ikiganiro cyo Kujyana" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog\n" @@ -17312,6 +17431,7 @@ msgid "~Gallery" msgstr "Ikirongozi" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog\n" @@ -17354,7 +17474,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "Utundi tugenzura" +msgstr "Andi magenzura" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17363,7 +17483,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "Imihangire y'ifishi" +msgstr "Ihanga ry'Ifishi" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18509,6 +18629,7 @@ msgid "Delete All Comments by This Author" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment\n" @@ -18518,6 +18639,7 @@ msgid "Reply Comment" msgstr "Gusiba icyitonderwa" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment\n" @@ -18572,13 +18694,14 @@ msgid "Scan" msgstr "Gusikana" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "Character..." -msgstr "" +msgstr "Inyuguti..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18797,6 +18920,7 @@ msgid "Media Pla~yer" msgstr "Mucurangamediya" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia\n" @@ -18905,6 +19029,7 @@ msgid "Current Language" msgstr "ururimi ugezeho" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu\n" @@ -18914,6 +19039,7 @@ msgid "For Selection" msgstr "Ihitamo rya dosiye" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu\n" @@ -18950,6 +19076,7 @@ msgid "Set Focus in Combo Box" msgstr "" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer\n" @@ -18959,6 +19086,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer..." msgstr "Muhuzagahunda Makoro Shingiro %PRODUCTNAME" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS\n" @@ -18968,6 +19096,7 @@ msgid "E-mail as ~Microsoft Format..." msgstr "Kohereza kuri Imeyili nka Microsoft Word..." #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo\n" @@ -19001,7 +19130,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "Igenamiterere 3D" +msgstr "3D-Amagenamiterere" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19073,7 +19202,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "Mugaragaza yose" +msgstr "Mugaragaza Yuzuye" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19091,7 +19220,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "Igenamiterere ry'akazumwandiko" +msgstr "Igenamiterere ry'Agasanduku k'Imyandiko" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19100,7 +19229,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "Kuyungurura ifishi" +msgstr "Mushunguzi y'Ifishi" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19109,7 +19238,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "Ishakisha ry'ifushi" +msgstr "Mubuganya y'Ifishi" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19118,7 +19247,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "Amagenzura y'ifishi" +msgstr "Amagenzura y'Ifishi" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19127,7 +19256,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "Utundi tugenzura" +msgstr "Andi magenzura" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19136,7 +19265,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "Imihangire y'ifishi" +msgstr "Ihanga ry'Ifishi" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19145,7 +19274,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" -msgstr "Fontwork" +msgstr "Umukononkora" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19154,7 +19283,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Iforomo ya Fontwork" +msgstr "Ishusho y'igenamukono" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19172,7 +19301,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Graphic Filter" -msgstr "Muyunguruzi w'igishushanyo" +msgstr "Mushunguzi y'ikimenyetso" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19208,7 +19337,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "Imimerere ya Basic" +msgstr "Amashushongero y'ibanze" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19217,7 +19346,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "Amashusho y'ibimenyetso" +msgstr "Amashushongero y'ibimenyetso" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19226,7 +19355,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "Guhagarika imyambi" +msgstr "Guhagarika utwambi" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19235,7 +19364,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "Ishushonzego" +msgstr "Imbonerahamwe" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19244,7 +19373,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Inyibutsa" +msgstr "Amahamagara" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19253,7 +19382,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "Inyenyeri n'utubendera" +msgstr "Inyenyeri n'ibitambaro" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19307,7 +19436,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Cyemewe" +msgstr "Bisanzwe" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19370,7 +19499,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "Guhindura utudomo" +msgstr "Kwandika Utudomo" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19379,7 +19508,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "Cyemewe (Uburyo bw'ireba)" +msgstr "Mbonera (Uburyo bw'igaragaza)" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19388,7 +19517,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "Gusubiza inyuma Media" +msgstr "Ifungura ry'igitwaramakuru" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19400,6 +19529,7 @@ msgid "Color" msgstr "Ibara" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar\n" @@ -19436,6 +19566,7 @@ msgid "Layouts" msgstr "Imigaragarire" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/TableDesign\n" @@ -19445,6 +19576,7 @@ msgid "Table Design" msgstr "Guhanga Imbonerahamwe" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolpanel/DrawingFramework/CustomAnimations\n" @@ -19463,15 +19595,17 @@ msgid "Slide Transition" msgstr "Inyuranamo ry'Igice" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "Gutubura" +msgstr "Kugeza ku ndunduro" #: ImpressWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n" @@ -19661,6 +19795,7 @@ msgid "0.5" msgstr "0.5" #: MathCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View100\n" @@ -19670,6 +19805,7 @@ msgid "Zoom 100%" msgstr "Guha Ingano 100%" #: MathCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "MathCommands.xcu\n" "..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:View200\n" @@ -19748,7 +19884,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Cyemewe" +msgstr "Bisanzwe" #: MathWindowState.xcu msgctxt "" @@ -19766,7 +19902,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "Mugaragaza yose" +msgstr "Mugaragaza Yuzuye" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19787,6 +19923,7 @@ msgid "Page Header/Footer" msgstr "" #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler\n" @@ -19814,15 +19951,17 @@ msgid "~Add Field" msgstr "" #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Conditional Formatting..." -msgstr "" +msgstr "Ihinduramiterere rigendera kubisabwa..." #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n" @@ -19832,6 +19971,7 @@ msgid "Page Settings" msgstr "Amagenamiterere ya Paji" #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog\n" @@ -19841,31 +19981,34 @@ msgid "~Page..." msgstr "Paji..." #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Clear Direct Formatting" -msgstr "" +msgstr "Gusiba igenamiterere" #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Numbers..." -msgstr "" +msgstr "Nomero ya Paji..." #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Date and Time..." -msgstr "" +msgstr "Itariki n'Igihe..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -19886,6 +20029,7 @@ msgid "~Subreport in New Window..." msgstr "" #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor\n" @@ -19895,6 +20039,7 @@ msgid "Font Color" msgstr "Ibara ry'Umukono" #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu\n" @@ -19913,6 +20058,7 @@ msgid "~Column Header/Footer" msgstr "" #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial\n" @@ -19946,7 +20092,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Document" -msgstr "Inyandiko Mwandiko" +msgstr "" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20003,6 +20149,7 @@ msgid "Fit to greatest height" msgstr "" #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties\n" @@ -20012,6 +20159,7 @@ msgid "Properties" msgstr "Indangakintu" #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Distribution\n" @@ -20111,22 +20259,24 @@ msgid "Shape Arrange" msgstr "" #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Control" -msgstr "Igenzura" +msgstr "Amagenzura" #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Alignment" -msgstr "Itunganya" +msgstr "Itondeka" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20135,7 +20285,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Resize" -msgstr "Kuringaniza" +msgstr "" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20156,15 +20306,17 @@ msgid "Report Controls" msgstr "" #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "Shapes" -msgstr "Imisusire shusho" +msgstr "Imisusire-shusho" #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapesMenu\n" @@ -20174,6 +20326,7 @@ msgid "Basic Shapes" msgstr "Imimerere ya Basic" #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapesMenu\n" @@ -20225,7 +20378,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Section" -msgstr "Igice" +msgstr "" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20234,7 +20387,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shrink" -msgstr "Kugabanuka" +msgstr "" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -20264,6 +20417,7 @@ msgid "Report Output Format" msgstr "" #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu\n" @@ -20282,6 +20436,7 @@ msgid "Object Resizing" msgstr "" #: ReportCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "ReportCommands.xcu\n" ".ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu\n" @@ -20291,6 +20446,7 @@ msgid "A~rrange" msgstr "Gutunganya" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck\n" @@ -20300,6 +20456,7 @@ msgid "Properties" msgstr "Indangakintu" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck\n" @@ -20309,6 +20466,7 @@ msgid "Gallery" msgstr "Ikirongozi" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.ImpressMasterPagesDeck\n" @@ -20318,6 +20476,7 @@ msgid "Master Pages" msgstr "Paji Ngenga" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.ImpressAnimationEffects\n" @@ -20327,6 +20486,7 @@ msgid "Custom Animation" msgstr "Iyega rimenyerewe..." #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.SlideTransitionDeck\n" @@ -20336,6 +20496,7 @@ msgid "Slide Transition" msgstr "Inyuranamo ry'Igice" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck\n" @@ -20345,15 +20506,17 @@ msgid "Navigator" msgstr "Mutemberezi" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck\n" "Title\n" "value.text" msgid "Styles and Formatting" -msgstr "Imisusire n'Imiterere" +msgstr "Imisusire n'Ihinduramiterere" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.DeckList.FunctionsDeck\n" @@ -20368,8 +20531,8 @@ msgctxt "" "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n" "Title\n" "value.text" -msgid "Text" -msgstr "Umwandiko" +msgid "Character" +msgstr "" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20387,7 +20550,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Page" -msgstr "Paji" +msgstr "" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20405,9 +20568,10 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Area" -msgstr "Ubuso" +msgstr "" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel\n" @@ -20417,6 +20581,7 @@ msgid "Line" msgstr "Umurongo" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel\n" @@ -20426,15 +20591,17 @@ msgid "Gallery" msgstr "Ikirongozi" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Position and Size" -msgstr "" +msgstr "Ubuturo n'Ingano" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel\n" @@ -20444,6 +20611,7 @@ msgid "Graphic" msgstr "Igishushanyo" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.Impress1\n" @@ -20459,7 +20627,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Used in This Presentation" -msgstr "Bikoreshwa muri Iri Yerekana" +msgstr "" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20468,7 +20636,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Recently Used" -msgstr "Byakoreshejwe vuba" +msgstr "" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20477,9 +20645,10 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Available for Use" -msgstr "Biboneka kugira Bikoreshwe " +msgstr "" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.Impress5\n" @@ -20489,6 +20658,7 @@ msgid "Custom Animation" msgstr "Iyega rimenyerewe..." #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.Impress6\n" @@ -20498,6 +20668,7 @@ msgid "Slide Transition" msgstr "Inyuranamo ry'Igice" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.Impress7\n" @@ -20516,13 +20687,14 @@ msgid "Empty" msgstr "" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.AlignmentPropertyPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Alignment" -msgstr "Itunganya" +msgstr "Itondeka" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20534,13 +20706,14 @@ msgid "Cell Appearance" msgstr "" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.NumberFormatPropertyPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Number Format" -msgstr "" +msgstr "Imiterere ya Nomero..." #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -20549,9 +20722,10 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Paragraph" -msgstr "Igika" +msgstr "" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.WrapPropertyPanel\n" @@ -20561,6 +20735,7 @@ msgid "Wrap" msgstr "Gufunika" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel\n" @@ -20570,6 +20745,7 @@ msgid "Navigator" msgstr "Mutemberezi" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel\n" @@ -20579,6 +20755,7 @@ msgid "Navigator" msgstr "Mutemberezi" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel\n" @@ -20588,15 +20765,17 @@ msgid "Navigator" msgstr "Mutemberezi" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Styles and Formatting" -msgstr "Imisusire n'Imiterere" +msgstr "Imisusire n'Ihinduramiterere" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.FunctionsPanel\n" @@ -20777,6 +20956,7 @@ msgid "Propert~ies..." msgstr "Ibiranga..." #: StartModuleCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "StartModuleCommands.xcu\n" "..StartModuleCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo\n" @@ -20912,6 +21092,7 @@ msgid "~Hidden Paragraphs" msgstr "Ibika Bihishe" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations\n" @@ -21092,6 +21273,7 @@ msgid "~Protect Records..." msgstr "Kurinda Ibyabitswe..." #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTracedChange\n" @@ -21101,6 +21283,7 @@ msgid "Reject Change" msgstr "Guhakana icyahindutse : $1" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTracedChange\n" @@ -21119,6 +21302,7 @@ msgid "~Next Change" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange\n" @@ -21254,6 +21438,7 @@ msgid "Copy Hyperlink Location" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChange\n" @@ -21263,6 +21448,7 @@ msgid "Accept Change" msgstr "Kwemeza icyahindutse: $1" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectChange\n" @@ -21533,6 +21719,7 @@ msgid "To ~Frame" msgstr "Ku Ikadiri" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath\n" @@ -21584,7 +21771,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Object" -msgstr "Kongermo ikintu" +msgstr "Kongeramo Igikoresho" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -21749,6 +21936,7 @@ msgid "Apply and Edit ~Changes" msgstr "Gushyiraho Ibyahinduwe" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode\n" @@ -21931,15 +22119,6 @@ msgstr "Kwerekana ububikokoporora" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" -"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Flip Horizontally" -msgstr "Guhindukiza intambike" - -#: WriterCommands.xcu -msgctxt "" -"WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft\n" "Label\n" "value.text" @@ -22244,6 +22423,7 @@ msgid "~Footnotes/Endnotes..." msgstr "Ubusobanuro mperarupapuro..." #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes\n" @@ -22541,6 +22721,7 @@ msgid "~Table" msgstr "Imbonerahamwe" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell\n" @@ -22583,7 +22764,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "Gutubura" +msgstr "Kugeza ku ndunduro" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23675,6 +23856,7 @@ msgid "Flip Graphics on Even Pages" msgstr "Guhindukiza amashusho kuri paji zitari igiharwe" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable\n" @@ -24215,6 +24397,7 @@ msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..." msgstr "Kohereza kuri Imeyili nk'Umwandiko wo muri OpenDocument..." #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault\n" @@ -24359,6 +24542,7 @@ msgid "Page Settings - Paper format" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu\n" @@ -24743,9 +24927,10 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Cyemewe" +msgstr "Bisanzwe" #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n" @@ -24761,7 +24946,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting" -msgstr "Irimo gutunganya" +msgstr "Ihinduramiterere" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24788,7 +24973,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "Utudomo na nimero" +msgstr "Utudomo n'inomero" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24815,7 +25000,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "Guhindura utudomo" +msgstr "Kwandika Utudomo" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24824,7 +25009,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "Igenamiterere 3D" +msgstr "3D-Amagenamiterere" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24833,7 +25018,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "Igenamiterere ry'akazumwandiko" +msgstr "Igenamiterere ry'Agasanduku k'Imyandiko" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24842,7 +25027,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "Kuyungurura ifishi" +msgstr "Mushunguzi y'Ifishi" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24851,7 +25036,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "Ishakisha ry'ifushi" +msgstr "Mubuganya y'Ifishi" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24860,7 +25045,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "Amagenzura y'ifishi" +msgstr "Amagenzura y'Ifishi" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24869,7 +25054,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "Utundi tugenzura" +msgstr "Andi magenzura" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24878,7 +25063,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "Imihangire y'ifishi" +msgstr "Ihanga ry'Ifishi" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24896,7 +25081,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "Mugaragaza yose" +msgstr "Mugaragaza Yuzuye" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24905,7 +25090,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Graphic Filter" -msgstr "Muyunguruzi w'igishushanyo" +msgstr "Mushunguzi y'ikimenyetso" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24932,7 +25117,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE-Object" -msgstr "Ikintu-OLE" +msgstr "Igikoresho-OLE" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24941,7 +25126,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "Gutubura" +msgstr "Kugeza ku ndunduro" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24950,7 +25135,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Page Preview" -msgstr "Igaragazambere rya paji" +msgstr "Kureba Urupapuro Mbere" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24959,7 +25144,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" -msgstr "Ikintumwandiko" +msgstr "Igikoresho cy'Umwandiko" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24968,7 +25153,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "Cyemewe (Uburyo bw'ireba)" +msgstr "Mbonera (Uburyo bw'igaragaza)" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -24986,7 +25171,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "Gusubiza inyuma Media" +msgstr "Ifungura ry'igitwaramakuru" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25004,7 +25189,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "Imimerere ya Basic" +msgstr "Amashushongero y'ibanze" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25013,7 +25198,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "Guhagarika imyambi" +msgstr "Guhagarika utwambi" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25022,7 +25207,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "Ishushonzego" +msgstr "Imbonerahamwe" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25031,7 +25216,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "Inyenyeri n'utubendera" +msgstr "Inyenyeri n'ibitambaro" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25040,7 +25225,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "Amashusho y'ibimenyetso" +msgstr "Amashushongero y'ibimenyetso" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25049,7 +25234,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Inyibutsa" +msgstr "Amahamagara" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25058,7 +25243,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" -msgstr "Fontwork" +msgstr "Umukononkora" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25067,9 +25252,10 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Iforomo ya Fontwork" +msgstr "Ishusho y'igenamukono" #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n" @@ -25079,13 +25265,14 @@ msgid "Navigation" msgstr "Ibuganya" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Cyemewe" +msgstr "Bisanzwe" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25142,6 +25329,7 @@ msgid "Align Objects" msgstr "" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar\n" @@ -25151,6 +25339,7 @@ msgid "Edit Points" msgstr "Guhindura utudomo" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar\n" @@ -25160,6 +25349,7 @@ msgid "3D-Settings" msgstr "Igenamiterere 3D" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar\n" @@ -25169,6 +25359,7 @@ msgid "Text Box Formatting" msgstr "Igenamiterere ry'akazumwandiko" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar\n" @@ -25178,6 +25369,7 @@ msgid "Form Filter" msgstr "Kuyungurura ifishi" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar\n" @@ -25187,6 +25379,7 @@ msgid "Form Navigation" msgstr "Ishakisha ry'ifushi" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols\n" @@ -25196,6 +25389,7 @@ msgid "Form Controls" msgstr "Amagenzura y'ifishi" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" @@ -25205,6 +25399,7 @@ msgid "More Controls" msgstr "Utundi tugenzura" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign\n" @@ -25223,6 +25418,7 @@ msgid "Frame" msgstr "Ikadiri" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar\n" @@ -25232,6 +25428,7 @@ msgid "Full Screen" msgstr "Mugaragaza yose" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar\n" @@ -25259,13 +25456,14 @@ msgid "Insert" msgstr "Kongeramo" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Insert Object" -msgstr "Kongermo ikintu" +msgstr "Kongeramo Igikoresho" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25277,13 +25475,14 @@ msgid "OLE-Object" msgstr "Ikintu-OLE" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "Gutubura" +msgstr "Kugeza ku ndunduro" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25304,6 +25503,7 @@ msgid "Text Object" msgstr "Ikintumwandiko" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar\n" @@ -25322,13 +25522,20 @@ msgid "Drawing" msgstr "Igishushanyo" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "Gusubiza inyuma Media" +msgstr "" +"#-#-#-#-# src.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Gusubizanyuma ry'ibitangazamakuru\n" +"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Media Playback\n" +"#-#-#-#-# core.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"Gusubizanyuma ry'ibitangazamakuru" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25340,6 +25547,7 @@ msgid "Color" msgstr "Ibara" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes\n" @@ -25349,6 +25557,7 @@ msgid "Basic Shapes" msgstr "Imimerere ya Basic" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes\n" @@ -25358,6 +25567,7 @@ msgid "Block Arrows" msgstr "Guhagarika imyambi" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" @@ -25367,6 +25577,7 @@ msgid "Flowchart" msgstr "Ishushonzego" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes\n" @@ -25376,6 +25587,7 @@ msgid "Stars and Banners" msgstr "Inyenyeri n'utubendera" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes\n" @@ -25385,24 +25597,27 @@ msgid "Symbol Shapes" msgstr "Amashusho y'ibimenyetso" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Inyibutsa" +msgstr "Amahamagara" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" -msgstr "Fontwork" +msgstr "Umukononkora" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype\n" @@ -25418,9 +25633,10 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Cyemewe" +msgstr "Bisanzwe" #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n" @@ -25436,7 +25652,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting" -msgstr "Irimo gutunganya" +msgstr "Ihinduramiterere" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25454,7 +25670,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE-Object" -msgstr "Ikintu-OLE" +msgstr "Igikoresho-OLE" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25490,7 +25706,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" -msgstr "Ikintumwandiko" +msgstr "Igikoresho cy'Umwandiko" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25508,7 +25724,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "Guhindura utudomo" +msgstr "Kwandika Utudomo" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25517,7 +25733,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" -msgstr "Fontwork" +msgstr "Umukononkora" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25526,7 +25742,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Iforomo ya Fontwork" +msgstr "Ishusho y'igenamukono" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25535,7 +25751,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "Igenamiterere ry'akazumwandiko" +msgstr "Igenamiterere ry'Agasanduku k'Imyandiko" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25544,7 +25760,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "Kuyungurura ifishi" +msgstr "Mushunguzi y'Ifishi" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25553,7 +25769,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "Ishakisha ry'ifushi" +msgstr "Mubuganya y'Ifishi" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25562,7 +25778,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "Amagenzura y'ifishi" +msgstr "Amagenzura y'Ifishi" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25571,7 +25787,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "Utundi tugenzura" +msgstr "Andi magenzura" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25580,7 +25796,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "Imihangire y'ifishi" +msgstr "Ihanga ry'Ifishi" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25589,7 +25805,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "Mugaragaza yose" +msgstr "Mugaragaza Yuzuye" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25598,7 +25814,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Graphic Filter" -msgstr "Muyunguruzi w'igishushanyo" +msgstr "Mushunguzi y'ikimenyetso" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25616,7 +25832,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "Utudomo na nimero" +msgstr "Utudomo n'inomero" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25625,7 +25841,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Page Preview" -msgstr "Igaragazambere rya paji" +msgstr "Kureba Urupapuro Mbere" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25634,7 +25850,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "Cyemewe (Uburyo bw'ireba)" +msgstr "Mbonera (Uburyo bw'igaragaza)" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25643,7 +25859,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "Gusubiza inyuma Media" +msgstr "Ifungura ry'igitwaramakuru" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25661,7 +25877,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "Imimerere ya Basic" +msgstr "Amashushongero y'ibanze" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25670,7 +25886,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "Guhagarika imyambi" +msgstr "Guhagarika utwambi" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25679,7 +25895,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "Ishushonzego" +msgstr "Imbonerahamwe" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25688,7 +25904,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "Inyenyeri n'utubendera" +msgstr "Inyenyeri n'ibitambaro" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25697,7 +25913,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "Amashusho y'ibimenyetso" +msgstr "Amashushongero y'ibimenyetso" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25706,7 +25922,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Inyibutsa" +msgstr "Amahamagara" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25715,9 +25931,10 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard" -msgstr "Cyemewe" +msgstr "Bisanzwe" #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n" @@ -25733,7 +25950,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Formatting" -msgstr "Irimo gutunganya" +msgstr "Ihinduramiterere" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25760,7 +25977,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Bullets and Numbering" -msgstr "Utudomo na nimero" +msgstr "Utudomo n'inomero" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25787,7 +26004,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Edit Points" -msgstr "Guhindura utudomo" +msgstr "Kwandika Utudomo" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25796,7 +26013,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "3D-Settings" -msgstr "Igenamiterere 3D" +msgstr "3D-Amagenamiterere" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25805,7 +26022,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "Igenamiterere ry'akazumwandiko" +msgstr "Igenamiterere ry'Agasanduku k'Imyandiko" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25814,7 +26031,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "Kuyungurura ifishi" +msgstr "Mushunguzi y'Ifishi" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25823,7 +26040,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Navigation" -msgstr "Ishakisha ry'ifushi" +msgstr "Mubuganya y'Ifishi" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25832,7 +26049,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Controls" -msgstr "Amagenzura y'ifishi" +msgstr "Amagenzura y'Ifishi" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25841,7 +26058,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "Utundi tugenzura" +msgstr "Andi magenzura" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25850,7 +26067,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "Imihangire y'ifishi" +msgstr "Ihanga ry'Ifishi" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25868,7 +26085,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Full Screen" -msgstr "Mugaragaza yose" +msgstr "Mugaragaza Yuzuye" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25877,7 +26094,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Graphic Filter" -msgstr "Muyunguruzi w'igishushanyo" +msgstr "Mushunguzi y'ikimenyetso" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25904,7 +26121,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "OLE-Object" -msgstr "Ikintu-OLE" +msgstr "Igikoresho-OLE" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25913,7 +26130,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "Gutubura" +msgstr "Kugeza ku ndunduro" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25922,7 +26139,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Page Preview" -msgstr "Igaragazambere rya paji" +msgstr "Kureba Urupapuro Mbere" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25931,7 +26148,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" -msgstr "Ikintumwandiko" +msgstr "Igikoresho cy'Umwandiko" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25940,7 +26157,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "Cyemewe (Uburyo bw'ireba)" +msgstr "Mbonera (Uburyo bw'igaragaza)" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25958,7 +26175,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "Gusubiza inyuma Media" +msgstr "Ifungura ry'igitwaramakuru" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25976,7 +26193,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "Imimerere ya Basic" +msgstr "Amashushongero y'ibanze" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25985,7 +26202,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "Guhagarika imyambi" +msgstr "Guhagarika utwambi" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -25994,7 +26211,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "Ishushonzego" +msgstr "Imbonerahamwe" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26003,7 +26220,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "Inyenyeri n'utubendera" +msgstr "Inyenyeri n'ibitambaro" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26012,7 +26229,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "Amashusho y'ibimenyetso" +msgstr "Amashushongero y'ibimenyetso" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26021,7 +26238,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Callouts" -msgstr "Inyibutsa" +msgstr "Amahamagara" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26030,7 +26247,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork" -msgstr "Fontwork" +msgstr "Umukononkora" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26039,9 +26256,10 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "Iforomo ya Fontwork" +msgstr "Ishusho y'igenamukono" #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar\n" @@ -26069,6 +26287,7 @@ msgid "Standard" msgstr "Cyemewe" #: XFormsWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar\n" diff --git a/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po b/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po index d25da8345a7..5d1fe51a964 100644 --- a/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po +++ b/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/TypeDetection.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:35+0000\n" +"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: rw\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13,6 +13,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1356521726.0\n" #: Filter.xcu msgctxt "" @@ -24,13 +25,14 @@ msgid "ODF Database Report" msgstr "" #: Filter.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Filter.xcu\n" ".Filter.Filters.StarOffice XML (Base) Report Chart\n" "UIName\n" "value.text" msgid "%productname% %formatversion% Report Chart" -msgstr "" +msgstr "Igishushanyo %productname% %formatversion%" #: Types.xcu msgctxt "" |