diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:28:02 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2020-01-22 14:53:24 +0100 |
| commit | 37a6f521ec6303193d6057736ff414ef7c62c6d4 (patch) | |
| tree | e4b094dd028d5ada504a170318979f34ac4058a5 /source/rw/officecfg | |
| parent | 6d4072204c5fc8d17f52a11ac01b23eba65a20f5 (diff) | |
update translations for master
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: Idf82bb4c2e7f863f2807524fdea1be4d11b88c2e
Diffstat (limited to 'source/rw/officecfg')
| -rw-r--r-- | source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 1349 | ||||
| -rw-r--r-- | source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 206 |
2 files changed, 1522 insertions, 33 deletions
diff --git a/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 4e2f18deb20..74de4285d48 100644 --- a/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-12 13:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-17 16:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:12+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -15,6 +15,7 @@ msgstr "" "X-Generator: LibreOffice\n" "X-POOTLE-MTIME: 1542024737.000000\n" +#. HhMVS #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -24,6 +25,7 @@ msgctxt "" msgid "FORWARD 10" msgstr "" +#. 6CtAb #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -33,6 +35,7 @@ msgctxt "" msgid "BACK 10" msgstr "" +#. ifJm4 #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -42,6 +45,7 @@ msgctxt "" msgid "LEFT 15°" msgstr "" +#. Fwb5j #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -51,6 +55,7 @@ msgctxt "" msgid "RIGHT 15°" msgstr "" +#. Cnces #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -60,6 +65,7 @@ msgctxt "" msgid "Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)" msgstr "" +#. heFEM #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -69,6 +75,7 @@ msgctxt "" msgid "STOP" msgstr "" +#. TcCmB #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -78,6 +85,7 @@ msgctxt "" msgid "HOME" msgstr "" +#. odHjy #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -87,6 +95,7 @@ msgctxt "" msgid "CLEARSCREEN" msgstr "" +#. 6BbAU #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -96,6 +105,7 @@ msgctxt "" msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" msgstr "" +#. CXFcL #: Addons.xcu msgctxt "" "Addons.xcu\n" @@ -105,6 +115,7 @@ msgctxt "" msgid "Set editing layout, format program or translate it into the language of the document" msgstr "" +#. uBoUb #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -114,6 +125,7 @@ msgctxt "" msgid "~Text Document" msgstr "Inyandiko y'umwandiko" +#. FUrRQ #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -123,6 +135,7 @@ msgctxt "" msgid "~Spreadsheet" msgstr "Urupapurotuzu" +#. ZHYGB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -132,6 +145,7 @@ msgctxt "" msgid "~Presentation" msgstr "Iyerekana" +#. S4oBC #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -141,6 +155,7 @@ msgctxt "" msgid "~Drawing" msgstr "Igishushanyo" +#. ANu2C #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -150,6 +165,7 @@ msgctxt "" msgid "F~ormula" msgstr "Inzira" +#. 6bTyB #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -159,6 +175,7 @@ msgctxt "" msgid "Database" msgstr "Ububikoshingiro" +#. dzxNW #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -168,6 +185,7 @@ msgctxt "" msgid "~HTML Document" msgstr "Inyandiko HTML" +#. 4mAS3 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -177,6 +195,7 @@ msgctxt "" msgid "~XML Form Document" msgstr "Inyandiko Fishi XML" +#. WDLdc #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -186,6 +205,7 @@ msgctxt "" msgid "~Labels" msgstr "" +#. fD6ro #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -195,6 +215,7 @@ msgctxt "" msgid "B~usiness Cards" msgstr "" +#. JPTt8 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -204,6 +225,7 @@ msgctxt "" msgid "M~aster Document" msgstr "" +#. vVFd6 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -213,6 +235,7 @@ msgctxt "" msgid "Templates..." msgstr "" +#. BdL9G #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -222,6 +245,7 @@ msgctxt "" msgid "~Letter..." msgstr "Ibaruwa..." +#. KkybS #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -231,6 +255,7 @@ msgctxt "" msgid "~Fax..." msgstr "Fagisi..." +#. SDkbP #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -240,6 +265,7 @@ msgctxt "" msgid "~Agenda..." msgstr "Ibiteganyijwe..." +#. TYVTR #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -249,6 +275,7 @@ msgctxt "" msgid "Document ~Converter..." msgstr "Muhinduranyandiko..." +#. 7GLi2 #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -258,6 +285,7 @@ msgctxt "" msgid "~Euro Converter..." msgstr "Muhindura wa Euro..." +#. Fcxxv #: Common.xcu msgctxt "" "Common.xcu\n" @@ -267,6 +295,7 @@ msgctxt "" msgid "Address Data Source..." msgstr "Inkomoko y'Ibijyanye na Aderesi..." +#. W8KTU #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -276,6 +305,7 @@ msgctxt "" msgid "Personal Address book" msgstr "Igitabo cyihariye cy'aderesi" +#. 4oiGt #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -285,6 +315,7 @@ msgctxt "" msgid "Collected Addresses" msgstr "Aderesi ziri hamwe" +#. LoQgV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -294,6 +325,7 @@ msgctxt "" msgid "First Name" msgstr "Izina ry'idini" +#. nz8S7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -303,6 +335,7 @@ msgctxt "" msgid "Last Name" msgstr "Izina ry'Ababyeyi" +#. EZWkG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -312,6 +345,7 @@ msgctxt "" msgid "Display Name" msgstr "Kugaragaza Izina" +#. mTT2H #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -321,6 +355,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "Irihimbano" +#. bt9RG #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -330,6 +365,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail" msgstr "Imeli" +#. 2WQuw #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -339,6 +375,7 @@ msgctxt "" msgid "E-mail (2)" msgstr "Imeli (2)" +#. 4D6FQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -348,6 +385,7 @@ msgctxt "" msgid "Mail Format" msgstr "Imiterere ya meli" +#. vyd5i #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -357,6 +395,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Work)" msgstr "Telefone (Akazi)" +#. 7rVMf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -366,6 +405,7 @@ msgctxt "" msgid "Phone (Home)" msgstr "Telefone (mu rugo)" +#. 9Emoo #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -375,6 +415,7 @@ msgctxt "" msgid "Fax" msgstr "Fagisi" +#. Jo4hQ #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -384,6 +425,7 @@ msgctxt "" msgid "Pager" msgstr "Peja" +#. 4zSa7 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -393,6 +435,7 @@ msgctxt "" msgid "Mobile" msgstr "Igendanwa" +#. qEapE #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -402,6 +445,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 1" msgstr "Aderesi 1" +#. HhnjC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -411,6 +455,7 @@ msgctxt "" msgid "Address 2" msgstr "Aderesi 2" +#. FAPTY #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -420,6 +465,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Umujyi" +#. WPR3Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -429,6 +475,7 @@ msgctxt "" msgid "State" msgstr "Leta" +#. TmFtC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -438,6 +485,7 @@ msgctxt "" msgid "ZIP/Postal (Home)" msgstr "ZIP/iposita (mu Rugo)" +#. wDVsH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -447,6 +495,7 @@ msgctxt "" msgid "Country" msgstr "Igihugu" +#. yoM4Y #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -456,6 +505,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address" msgstr "Aderesi y'Akazi" +#. 5AxpA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -465,6 +515,7 @@ msgctxt "" msgid "Work Address 2" msgstr "Aderesi y'Akazi 2" +#. D9WF3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -474,6 +525,7 @@ msgctxt "" msgid "City (Work)" msgstr "Umujyi (Akazi)" +#. 59Byp #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -483,6 +535,7 @@ msgctxt "" msgid "State (Work)" msgstr "Leta (Akazi)" +#. QGtLD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -492,6 +545,7 @@ msgctxt "" msgid "Zip/Postal (Work)" msgstr "Zip/iposita (Akazi)" +#. UToV8 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -501,6 +555,7 @@ msgctxt "" msgid "Country (Work)" msgstr "Igihugu (Akazi)" +#. p5LzH #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -510,6 +565,7 @@ msgctxt "" msgid "Job Title" msgstr "Izina ry'Akazi" +#. MuQdA #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -519,6 +575,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Agashami" +#. zk8pD #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -528,6 +585,7 @@ msgctxt "" msgid "Company" msgstr "Isosiyeti" +#. m2twf #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -537,6 +595,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Work)" msgstr "Paji y'Urubuga (Akazi)" +#. Seg9P #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -546,6 +605,7 @@ msgctxt "" msgid "Web Page (Home)" msgstr "Paji y'Urubuga (mu Rugo)" +#. dEyij #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -555,6 +615,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Year" msgstr "Umwaka Wavutsemo" +#. RMK4k #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -564,6 +625,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Month" msgstr "Ukwezi Wavutsemo" +#. ZKvGc #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -573,6 +635,7 @@ msgctxt "" msgid "Birth Day" msgstr "Umunsi Wavutseho" +#. tLw9q #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -582,6 +645,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 1" msgstr "Gihinduka 1" +#. MdtkC #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -591,6 +655,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 2" msgstr "Gihinduka 2" +#. ueqir #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -600,6 +665,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 3" msgstr "Gihinduka 3" +#. Jj5LV #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -609,6 +675,7 @@ msgctxt "" msgid "Custom 4" msgstr "Gihinduka 4" +#. hrfG3 #: DataAccess.xcu msgctxt "" "DataAccess.xcu\n" @@ -618,6 +685,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Ibisobanuro" +#. 3EBC4 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -627,6 +695,7 @@ msgctxt "" msgid "~Edit" msgstr "~Guhindura" +#. F8UQ6 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -636,6 +705,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open" msgstr "Gufungura" +#. CEfnC #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -645,6 +715,7 @@ msgctxt "" msgid "Propert~ies..." msgstr "Ibiranga..." +#. z43X7 #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -654,6 +725,7 @@ msgctxt "" msgid "Save Copy ~as..." msgstr "Kubika kopi muri..." +#. AhAtr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -663,6 +735,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" msgstr "Urupapurotuzu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. Hfd9V #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -672,6 +745,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart" msgstr "Igishushanyo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. hGDqr #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -681,6 +755,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" msgstr "Igishushanyo %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. oKLFF #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -690,6 +765,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" msgstr "Iyerekana %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. 5cJDd #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -699,6 +775,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula" msgstr "Inzira %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. 8YBGM #: Embedding.xcu msgctxt "" "Embedding.xcu\n" @@ -708,6 +785,7 @@ msgctxt "" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text" msgstr "Umwandiko %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION" +#. 5HCTC #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -717,6 +795,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Builder" msgstr "" +#. iE8oL #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -726,6 +805,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Header" msgstr "Umutwempangano w'Icyegeranyo" +#. Dntv2 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -735,6 +815,7 @@ msgctxt "" msgid "Report Footer" msgstr "Imperampangano y'Icyegeranyo" +#. u4iAE #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -744,6 +825,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Header" msgstr "Umutwempangano wa Paji" +#. qQZRT #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -753,6 +835,7 @@ msgctxt "" msgid "Page Footer" msgstr "Imperampangano ya Paji" +#. yk69b #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -762,6 +845,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Header" msgstr "Umutwempangano w'Itsinda" +#. DJAB5 #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -771,6 +855,7 @@ msgctxt "" msgid "Group Footer" msgstr "Imperampangano y'Itsinda" +#. BUNdw #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -780,6 +865,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Header" msgstr "" +#. bMTUY #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -789,6 +875,7 @@ msgctxt "" msgid "Column Footer" msgstr "" +#. XiaVi #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -798,6 +885,7 @@ msgctxt "" msgid "Detail" msgstr "Birambuye" +#. RMFbR #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -807,6 +895,7 @@ msgctxt "" msgid "Overlapped Control" msgstr "" +#. h4QFJ #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" "ExtendedColorScheme.xcu\n" @@ -816,6 +905,7 @@ msgctxt "" msgid "Text Box Bound Content" msgstr "" +#. TRX6V #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -825,6 +915,7 @@ msgctxt "" msgid "Beige" msgstr "Umuhondo werurutse" +#. HrC8a #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -834,6 +925,7 @@ msgctxt "" msgid "Bright Blue" msgstr "Ubururu bukeye" +#. 2czcY #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -843,6 +935,7 @@ msgctxt "" msgid "Light Gray" msgstr "Ikigina cyeruma" +#. 9VEmL #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -852,6 +945,7 @@ msgctxt "" msgid "Dark" msgstr "Umukara" +#. kjU9e #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -861,6 +955,7 @@ msgctxt "" msgid "Orange" msgstr "Oranje" +#. HUHGF #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -870,6 +965,7 @@ msgctxt "" msgid "Ice Blue" msgstr "Ubururu bweruruka" +#. BakAN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -879,6 +975,7 @@ msgctxt "" msgid "Grey" msgstr "Ikijuju" +#. E2j8q #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -888,6 +985,7 @@ msgctxt "" msgid "Water" msgstr "Amazi" +#. tA7yN #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -897,6 +995,7 @@ msgctxt "" msgid "Red" msgstr "Umutuku" +#. JUU7A #: FormWizard.xcu msgctxt "" "FormWizard.xcu\n" @@ -906,6 +1005,7 @@ msgctxt "" msgid "Violet" msgstr "Idoma ryijimye" +#. fKWLD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -915,6 +1015,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentation Minimizer" msgstr "" +#. sH2AP #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -924,6 +1025,7 @@ msgctxt "" msgid "Steps" msgstr "Intambwe" +#. FcpCS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -933,6 +1035,7 @@ msgctxt "" msgid "< ~Back" msgstr "< Inyuma" +#. 2jeQ5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -942,6 +1045,7 @@ msgctxt "" msgid "~Next >" msgstr "Komeza >" +#. CEAQn #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -952,6 +1056,7 @@ msgctxt "" msgid "~Finish" msgstr "~Kurangiza" +#. DsMBa #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -961,6 +1066,7 @@ msgctxt "" msgid "Cancel" msgstr "Kureka" +#. Cwwth #: PresentationMinimizer.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -971,6 +1077,7 @@ msgctxt "" msgid "Introduction" msgstr "Intangiriro" +#. BDZp7 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -980,6 +1087,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed. At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation." msgstr "" +#. SSBgt #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -989,6 +1097,7 @@ msgctxt "" msgid "~Choose settings for Presentation Minimizer" msgstr "" +#. BYrVG #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -998,6 +1107,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete" msgstr "Gusiba" +#. sD2FS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1007,6 +1117,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for optimizing images" msgstr "" +#. DV4Gc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1016,6 +1127,7 @@ msgctxt "" msgid "Images" msgstr "Ishusho" +#. FDFCo #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1025,6 +1137,7 @@ msgctxt "" msgid "~Lossless compression" msgstr "" +#. uzK38 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1034,6 +1147,7 @@ msgctxt "" msgid "~JPEG compression" msgstr "" +#. 3tPiR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1043,6 +1157,7 @@ msgctxt "" msgid "~Quality in %" msgstr "" +#. DKdqg #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1052,6 +1167,7 @@ msgctxt "" msgid "~Delete cropped image areas" msgstr "" +#. CWoEW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1061,6 +1177,7 @@ msgctxt "" msgid "Reduce ~image resolution" msgstr "" +#. z4pry #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1070,15 +1187,17 @@ msgctxt "" msgid "0;<no change>" msgstr "" +#. ALWF8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n" "value.text" -msgid "90;90 DPI (screen resolution)" +msgid "96;96 DPI (screen resolution)" msgstr "" +#. RBDYm #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1088,15 +1207,37 @@ msgctxt "" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" msgstr "" +#. zoNcY #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Strings\n" "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n" "value.text" +msgid "250;250 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. GBvFC +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_4\n" +"value.text" msgid "300;300 DPI (print resolution)" msgstr "" +#. 3XE9x +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Strings\n" +"STR_IMAGE_RESOLUTION_5\n" +"value.text" +msgid "600;600 DPI (print resolution)" +msgstr "" + +#. X8NuV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1106,6 +1247,7 @@ msgctxt "" msgid "~Embed external images" msgstr "" +#. hbwsE #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1115,6 +1257,7 @@ msgctxt "" msgid "OLE Objects" msgstr "Ibintu OLE" +#. dDjCA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1124,6 +1267,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose settings for replacing OLE objects" msgstr "" +#. xxZkB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1133,6 +1277,7 @@ msgctxt "" msgid "Create static replacement images for OLE objects" msgstr "" +#. YmhWB #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1142,6 +1287,7 @@ msgctxt "" msgid "For ~all OLE objects" msgstr "" +#. FaEZs #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1151,6 +1297,7 @@ msgctxt "" msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" msgstr "" +#. KtW4F #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1160,6 +1307,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects." msgstr "" +#. fFJ5e #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1169,6 +1317,7 @@ msgctxt "" msgid "Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects." msgstr "" +#. vRXbr #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1178,6 +1327,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "Ibice" +#. MLFfV #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1187,6 +1337,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose which slides to delete" msgstr "" +#. ZyGV8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1196,6 +1347,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete unused ~master slides" msgstr "" +#. nyEoz #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1205,6 +1357,7 @@ msgctxt "" msgid "~Clear notes" msgstr "" +#. hCFsk #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1214,6 +1367,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete hidden ~slides" msgstr "" +#. zWbjb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1223,6 +1377,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" msgstr "" +#. yMqF5 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1232,6 +1387,7 @@ msgctxt "" msgid "Summary" msgstr "Inshamake" +#. P2VfT #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1241,6 +1397,7 @@ msgctxt "" msgid "Choose where to apply the following changes" msgstr "" +#. 5DEeF #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1250,6 +1407,7 @@ msgctxt "" msgid "~Apply changes to current presentation" msgstr "" +#. LCuRj #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1259,6 +1417,7 @@ msgctxt "" msgid "~Open newly created presentation" msgstr "" +#. BVd3b #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1268,6 +1427,7 @@ msgctxt "" msgid "~Save settings as" msgstr "" +#. DBFmU #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1277,6 +1437,7 @@ msgctxt "" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" msgstr "" +#. 3pPUW #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1286,6 +1447,7 @@ msgctxt "" msgid "Delete %SLIDES slides." msgstr "" +#. LSpri #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1295,6 +1457,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." msgstr "" +#. m5pAx #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1304,6 +1467,7 @@ msgctxt "" msgid "Create replacement images for %OLE objects." msgstr "" +#. VACj8 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1313,6 +1477,7 @@ msgctxt "" msgid "Current file size:" msgstr "" +#. AaRtQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1322,6 +1487,7 @@ msgctxt "" msgid "Estimated new file size:" msgstr "" +#. aFEL3 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1331,6 +1497,7 @@ msgctxt "" msgid "My Settings " msgstr "" +#. GGs5k #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1340,6 +1507,7 @@ msgctxt "" msgid "OK" msgstr "YEGO" +#. YDDfR #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1349,6 +1517,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. 3UFdp #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1358,6 +1527,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. Kz34E #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1367,6 +1537,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. zcPbA #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1376,6 +1547,7 @@ msgctxt "" msgid "The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB." msgstr "" +#. CSfqQ #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1385,6 +1557,7 @@ msgctxt "" msgid "Duplicating presentation..." msgstr "" +#. GS78p #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1394,6 +1567,7 @@ msgctxt "" msgid "Deleting slides..." msgstr "" +#. D7FLS #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1403,6 +1577,7 @@ msgctxt "" msgid "Optimizing images..." msgstr "" +#. CRDfC #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1412,6 +1587,7 @@ msgctxt "" msgid "Creating replacement images for OLE objects..." msgstr "" +#. xJgEb #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1421,6 +1597,7 @@ msgctxt "" msgid "." msgstr "" +#. xFFrL #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1430,6 +1607,7 @@ msgctxt "" msgid "(minimized)" msgstr "" +#. ZSqeK #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1439,6 +1617,7 @@ msgctxt "" msgid "Do you want to minimize presentation without saving?" msgstr "" +#. pYxGc #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" @@ -1448,33 +1627,47 @@ msgctxt "" msgid "Projector optimized" msgstr "" +#. DCsj2 #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Screen optimized (smallest file size)" +msgid "E-mail (96 DPI): minimize document size for sharing" msgstr "" +#. mzFCD #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Projector optimized" +msgid "Web (150 DPI): good for web pages and projectors" msgstr "" +#. wageX #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" "PresentationMinimizer.xcu\n" "..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3\n" "Name\n" "value.text" -msgid "Print optimized" +msgid "Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens" +msgstr "" + +#. 5BgC2 +#: PresentationMinimizer.xcu +msgctxt "" +"PresentationMinimizer.xcu\n" +"..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4\n" +"Name\n" +"value.text" +msgid "High fidelity: preserves quality of the original picture" msgstr "" +#. Le7Xu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1484,6 +1677,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous" msgstr "" +#. gDFpF #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1494,6 +1688,7 @@ msgctxt "" msgid "Next" msgstr "Umwandiko" +#. qVVcD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1503,6 +1698,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. EK87W #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1512,6 +1708,7 @@ msgctxt "" msgid "Slides" msgstr "Ibice" +#. R4KGw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1521,6 +1718,7 @@ msgctxt "" msgid "Restart" msgstr "" +#. mRbFw #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1530,6 +1728,7 @@ msgctxt "" msgid "Exchange" msgstr "" +#. f8b9c #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1539,6 +1738,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Ifashayobora" +#. DghaJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1548,6 +1748,7 @@ msgctxt "" msgid "Zoom" msgstr "Ihindurangano" +#. Qpp7t #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1557,6 +1758,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Gufunga" +#. F6pTC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1566,6 +1768,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Gufunga" +#. 7GvYv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1575,6 +1778,7 @@ msgctxt "" msgid "Close" msgstr "Gufunga" +#. KbK8S #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1584,6 +1788,7 @@ msgctxt "" msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" msgstr "" +#. 4sxF6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1593,6 +1798,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide, or next effect" msgstr "" +#. 8qUyT #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1602,6 +1808,7 @@ msgctxt "" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" msgstr "" +#. yhyBn #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1611,6 +1818,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide, or previous effect" msgstr "" +#. mAW7G #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1620,6 +1828,7 @@ msgctxt "" msgid "Home" msgstr "" +#. YLviZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1629,6 +1838,7 @@ msgctxt "" msgid "First slide" msgstr "" +#. LKkgy #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1638,6 +1848,7 @@ msgctxt "" msgid "End" msgstr "Impera" +#. FRC9g #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1647,6 +1858,7 @@ msgctxt "" msgid "Last slide" msgstr "" +#. heq4C #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1656,6 +1868,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Up" msgstr "" +#. iHibE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1665,6 +1878,7 @@ msgctxt "" msgid "Previous slide without effects" msgstr "" +#. jbbUB #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1674,6 +1888,7 @@ msgctxt "" msgid "Alt-Page Down" msgstr "" +#. QgrvA #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1683,6 +1898,7 @@ msgctxt "" msgid "Next slide without effects" msgstr "" +#. 4NgP8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1692,6 +1908,7 @@ msgctxt "" msgid "'B', '.'" msgstr "" +#. mGFCh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1701,6 +1918,7 @@ msgctxt "" msgid "Blacks/Unblacks the screen" msgstr "" +#. AS9wh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1710,6 +1928,7 @@ msgctxt "" msgid "'W', ','" msgstr "" +#. HbFPv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1719,6 +1938,7 @@ msgctxt "" msgid "Whites/Unwhites the screen" msgstr "" +#. QyhK6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1728,6 +1948,7 @@ msgctxt "" msgid "Esc, '-'" msgstr "" +#. 5A3r8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1737,6 +1958,7 @@ msgctxt "" msgid "End slide show" msgstr "" +#. 639XX #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1746,6 +1968,7 @@ msgctxt "" msgid "Number followed by Enter" msgstr "" +#. J93r4 #: PresenterScreen.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -1756,6 +1979,7 @@ msgctxt "" msgid "Go to that slide" msgstr "Kujya ku gice gikurikira" +#. bTQBv #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1765,6 +1989,7 @@ msgctxt "" msgid "'G', 'S'" msgstr "" +#. 2DBnC #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1774,6 +1999,7 @@ msgctxt "" msgid "Grow/Shrink size of notes font" msgstr "" +#. JfMh5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1783,6 +2009,7 @@ msgctxt "" msgid "'A', 'Z'" msgstr "" +#. heiVS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1792,6 +2019,7 @@ msgctxt "" msgid "Scroll notes up/down" msgstr "" +#. wGyMU #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1801,6 +2029,7 @@ msgctxt "" msgid "'H', 'L'" msgstr "" +#. kJcSt #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1810,6 +2039,7 @@ msgctxt "" msgid "Move caret in notes view backward/forward" msgstr "" +#. nJ4gM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1819,6 +2049,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'1'" msgstr "" +#. jG2RJ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1828,6 +2059,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presenter Console" msgstr "" +#. F3M5L #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1837,6 +2069,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'2'" msgstr "" +#. JBoAS #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1846,6 +2079,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Presentation Notes" msgstr "" +#. ovVpD #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1855,6 +2089,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'3'" msgstr "" +#. oAZi8 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1864,6 +2099,7 @@ msgctxt "" msgid "Shows the Slides Overview" msgstr "" +#. LpzsF #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1873,6 +2109,7 @@ msgctxt "" msgid "Ctrl-'4'" msgstr "" +#. SCQbh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1882,6 +2119,7 @@ msgctxt "" msgid "Switches monitors" msgstr "" +#. EMh4x #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1891,6 +2129,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" msgstr "" +#. XbA9T #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1900,6 +2139,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "" +#. 78Dnj #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1909,6 +2149,7 @@ msgctxt "" msgid "Click to exit presentation..." msgstr "Gukanda mu gusohoka mu iyerekana..." +#. rSDU4 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1918,6 +2159,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide (end)" msgstr "" +#. A2DnM #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1927,6 +2169,7 @@ msgctxt "" msgid "Next Slide" msgstr "" +#. rMDZZ #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1936,6 +2179,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. SEZV5 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1945,6 +2189,7 @@ msgctxt "" msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" msgstr "" +#. BLFmh #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1954,6 +2199,7 @@ msgctxt "" msgid "Help" msgstr "Ifashayobora" +#. LaPr6 #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1963,6 +2209,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Console" msgstr "" +#. Cw6nE #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1972,6 +2219,7 @@ msgctxt "" msgid "Current Slide Info" msgstr "" +#. WoCQu #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" @@ -1981,6 +2229,7 @@ msgctxt "" msgid "Presenter Notes" msgstr "" +#. HdC7D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1990,6 +2239,7 @@ msgctxt "" msgid "Business" msgstr "Imirimo" +#. ALgAs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -1999,6 +2249,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "Ibyiciro" +#. aRigz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2008,6 +2259,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IcyiciroID" +#. DSPes #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2017,6 +2269,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IcyiciroID" +#. xEMQw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2026,6 +2279,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "IcyiciroIzina" +#. MbNHE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2035,6 +2289,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "IcyiciroIzina" +#. WDrG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2044,6 +2299,7 @@ msgctxt "" msgid "Products" msgstr "Ibikoresho" +#. RkFwb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2053,6 +2309,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IgikoreshoID" +#. GSBpp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2062,6 +2319,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IgikoreshoID" +#. 97F6C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2071,6 +2329,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductName" msgstr "IgikoreshoIzina" +#. zraYR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2080,6 +2339,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdName" msgstr "IgikoreshoIzina" +#. g3BsG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2089,6 +2349,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductDescription" msgstr "IgikoreshoIbisobanuro" +#. CJXCi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2098,6 +2359,7 @@ msgctxt "" msgid "ProdDescr" msgstr "IgikoreshoIbisobanuro" +#. B5osD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2107,6 +2369,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IcyiciroID" +#. BN3ED #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2116,6 +2379,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IcyiciroID" +#. d6dbD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2125,6 +2389,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "UtangaID" +#. dBDCQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2134,6 +2399,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "UtangaID" +#. tZWpm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2143,6 +2409,7 @@ msgctxt "" msgid "Serialnumber" msgstr "NomeroIcyiciro" +#. PDfnC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2152,6 +2419,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "NomeroIcyiciro" +#. AZojE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2161,6 +2429,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsInStock" msgstr "UnitsInStock" +#. 97AFF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2170,6 +2439,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsStock" msgstr "UnitsStock" +#. fkNjC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2179,6 +2449,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOnOrder" msgstr "UnitsOnOrder" +#. 23szD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2188,6 +2459,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitsOrder" msgstr "UnitsOrder" +#. dAunB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2197,6 +2469,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "IgiciroIkintuKimwe" +#. eGtxt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2206,6 +2479,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "IgiciroIkintuKimwe" +#. KqcS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2215,6 +2489,7 @@ msgctxt "" msgid "ReorderLevel" msgstr "ReorderLevel" +#. bqDNZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2224,6 +2499,7 @@ msgctxt "" msgid "ReordLevel" msgstr "ReordLevel" +#. cCJQe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2233,6 +2509,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontinued" msgstr "Ntibikomeza" +#. ARETj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2242,6 +2519,7 @@ msgctxt "" msgid "Discontin" msgstr "Ntibikomeza" +#. DAruv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2251,6 +2529,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "Igihe nyobozi" +#. A9FA8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2260,6 +2539,7 @@ msgctxt "" msgid "LeadTime" msgstr "IgiheNyobozi" +#. Q7q7T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2269,6 +2549,7 @@ msgctxt "" msgid "Suppliers" msgstr "Abatanga" +#. GUsyy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2278,6 +2559,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "UtangaID" +#. 9zuNX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2287,6 +2569,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierID" msgstr "UtangaID" +#. 3cftq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2296,6 +2579,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplierName" msgstr "IzinaUtanga" +#. gy5rG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2305,6 +2589,7 @@ msgctxt "" msgid "SupplName" msgstr "IzinaUtanga" +#. vTPJj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2314,6 +2599,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactName" msgstr "IzinaKubariza" +#. wGpqC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2323,6 +2609,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctName" msgstr "IzinaKubariza" +#. VP49N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2332,6 +2619,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTitle" msgstr "UmutweKubariza" +#. ZHx9j #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2341,6 +2629,7 @@ msgctxt "" msgid "ContctTitl" msgstr "UmutweKubariza" +#. tsUqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2350,6 +2639,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Aderesi" +#. AbcXh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2359,6 +2649,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Aderesi" +#. XTvFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2368,6 +2659,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Umujyi" +#. vcsBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2377,6 +2669,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Umujyi" +#. KrX2M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2386,6 +2679,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "AgasandukuIposita" +#. KvC6p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2395,6 +2689,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "AgasandukuIposita" +#. Pb9ix #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2404,6 +2699,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "LetaCyangwaIntara" +#. L2kTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2413,6 +2709,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "LetaIntara" +#. 7vbwU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2422,6 +2719,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "IgihuguCyangwaAkarere" +#. DD6BN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2431,6 +2729,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "IgihuguAkarere" +#. S54BS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2440,6 +2739,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "NomeroTelefoni" +#. Q84gW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2449,6 +2749,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "NomeroTelefoni" +#. x2pEX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2458,6 +2759,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "NomeroFagisi" +#. E3GV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2467,6 +2769,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "NomeroFagisi" +#. CTw9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2476,6 +2779,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "IbihembweUkwishyura" +#. 6o6vG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2485,6 +2789,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "IgihembweUkwishyura" +#. JyCyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2494,6 +2799,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "AderesiImeli" +#. zwHpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2503,6 +2809,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "AderesiImeli" +#. hADDx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2512,6 +2819,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. 3AuMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2521,6 +2829,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. wEKQq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2530,6 +2839,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingList" msgstr "UrutondeImeli" +#. jky3u #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2539,6 +2849,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingListID" msgstr "UrutondeImeliID" +#. TTFZc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2548,6 +2859,7 @@ msgctxt "" msgid "MailingID" msgstr "UrutondeID" +#. pyP93 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2557,6 +2869,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "Imbanziriza" +#. mzCCx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2566,6 +2879,7 @@ msgctxt "" msgid "Prefix" msgstr "Imbanziriza" +#. Gw8CM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2575,6 +2889,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "IzinaIdini" +#. PCZTC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2584,6 +2899,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "IzinaIdini" +#. Bnv2f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2593,6 +2909,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "IzinaKabiri" +#. mDGzN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2602,6 +2919,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "IzinaKabiri" +#. Es6Cc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2611,6 +2929,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "IzinaUmuryango" +#. bmrdH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2620,6 +2939,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "IzinaUmuryango" +#. yjZCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2629,6 +2949,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "Ingereka" +#. MWzEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2638,6 +2959,7 @@ msgctxt "" msgid "Suffix" msgstr "Ingereka" +#. AVbzP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2647,6 +2969,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Umutwe" +#. 8KmMy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2656,6 +2979,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Umutwe" +#. 838Ju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2665,6 +2989,7 @@ msgctxt "" msgid "OrganizationName" msgstr "IzinaUmuryango" +#. wpaAa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2674,6 +2999,7 @@ msgctxt "" msgid "OrgName" msgstr "IzinaUmuryango" +#. 6QYSH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2683,6 +3009,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Aderesi" +#. 2BXUh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2692,6 +3019,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Aderesi" +#. DBVEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2701,6 +3029,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Umujyi" +#. AMmBg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2710,6 +3039,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Umujyi" +#. CT9yB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2719,6 +3049,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "AgasandukuIposita" +#. QTTRM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2728,6 +3059,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "AgasandukuIposita" +#. gVzBX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2737,6 +3069,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "LetaCyangwaIntara" +#. bCtze #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2746,6 +3079,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "LetaIntara" +#. opTNs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2755,6 +3089,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "IgihuguCyangwaAkarere" +#. yKEd8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2764,6 +3099,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "IgihuguAkarere" +#. PRTbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2773,6 +3109,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "NomeroTelefoni" +#. KGhbv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2782,6 +3119,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "NomeroTelefoni" +#. TAma4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2791,6 +3129,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "NomeroFagisi" +#. NTzW3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2800,6 +3139,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "NomeroFagisi" +#. 8eqkq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2809,6 +3149,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "NomeroTelefoniIgendanwa" +#. r4uTd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2818,6 +3159,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "NomeroTelefoniIgendanwa" +#. 8EQGZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2827,6 +3169,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "AderesiImeli" +#. vZWDN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2836,6 +3179,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "AderesiImeli" +#. sgj7n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2845,6 +3189,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "ItarikiAmavuko" +#. DpbEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2854,6 +3199,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "ItarikiAmavuko" +#. DiuoZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2863,6 +3209,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Ubwenegihugu" +#. WCmMJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2872,6 +3219,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Ubwenegihugu" +#. GCzKL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2881,6 +3229,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "ItarikiIvugurura" +#. UsaZB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2890,6 +3239,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdate" msgstr "ItarikiIvugurura" +#. Hp4rj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2899,6 +3249,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "ItarikiByagereweho" +#. T5HPk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2908,6 +3259,7 @@ msgctxt "" msgid "DateJoined" msgstr "ItarikiByagereweho" +#. fxgMF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2917,6 +3269,7 @@ msgctxt "" msgid "MembershipStatus" msgstr "ImiterereUbunyamuryango" +#. gkefP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2926,6 +3279,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberStat" msgstr "ImiterereUbunyamuryango" +#. 6aNhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2935,6 +3289,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmount" msgstr "InganoIngwate" +#. BrLPP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2944,6 +3299,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgeAmnt" msgstr "InganoIngwate" +#. Apdz9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2953,6 +3309,7 @@ msgctxt "" msgid "PledgePaidDate" msgstr "ItarikiKwishyuraIngwate" +#. gQ9Ds #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2962,6 +3319,7 @@ msgctxt "" msgid "PldgPdDate" msgstr "ItarikiKwishyuraIngwate" +#. mLczE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2971,6 +3329,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "InganoUmusanzu" +#. QxGp6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2980,6 +3339,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesAmount" msgstr "InganoUmusanzu" +#. fzG4p #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2989,6 +3349,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPaidDate" msgstr "ItarikiKwishyuraUmusanzu" +#. XGFHH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -2998,6 +3359,7 @@ msgctxt "" msgid "DuesPdDate" msgstr "ItarikiKwishyuraUmusanzu" +#. SJrpn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3007,6 +3369,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ifoto" +#. tAeF3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3016,6 +3379,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ifoto" +#. GQKKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3025,6 +3389,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. F6cYC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3034,6 +3399,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. ADoJ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3043,6 +3409,7 @@ msgctxt "" msgid "Contacts" msgstr "Aho kubariza" +#. Agmji #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3052,6 +3419,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "KubarizaID" +#. 2TjmB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3061,6 +3429,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactID" msgstr "KubarizaID" +#. EMQyK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3070,6 +3439,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "IzinaIdini" +#. PF3mA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3079,6 +3449,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "IzinaIdini" +#. LvTCD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3088,6 +3459,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "IzinaUmuryango" +#. px2EF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3097,6 +3469,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "IzinaUmuryango" +#. dFGLe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3106,6 +3479,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Umutwe" +#. H7Bqz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3115,6 +3489,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Umutwe" +#. 4dmkL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3124,6 +3499,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Aderesi" +#. nvShe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3133,6 +3509,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Aderesi" +#. PCBxF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3142,6 +3519,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Umujyi" +#. 4sWQ9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3151,6 +3529,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Umujyi" +#. ohf7B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3160,6 +3539,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "AgasandukuIposita" +#. tLicM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3169,6 +3549,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "AgasandukuIposita" +#. AMJLh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3178,6 +3559,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "LetaCyangwaIntara" +#. FmUCY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3187,6 +3569,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "LetaIntara" +#. CFsHm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3196,6 +3579,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "IgihuguCyangwaAkarere" +#. JTFSE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3205,6 +3589,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "IgihuguAkarere" +#. 2TV22 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3214,6 +3599,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "NomeroTelefoni" +#. K9Bux #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3223,6 +3609,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "NomeroTelefoni" +#. Vpc62 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3232,6 +3619,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "NomeroFagisi" +#. bH6b2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3241,6 +3629,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "NomeroFagisi" +#. JADDL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3250,6 +3639,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "NomeroTelefoniIgendanwa" +#. NrcEd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3259,6 +3649,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "NomeroTelefoniIgendanwa" +#. JjtjB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3268,6 +3659,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "AderesiImeli" +#. dUmtu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3277,6 +3669,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "AderesiImeli" +#. juinG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3286,6 +3679,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Indamukanyo" +#. 2ccDa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3295,6 +3689,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Indamukanyo" +#. u9adp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3304,6 +3699,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "ItarikiAmavuko" +#. DaDRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3313,6 +3709,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "ItarikiAmavuko" +#. LHvdQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3322,6 +3719,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactTypeID" msgstr "UbwokoKubarizaID" +#. PFBMW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3331,6 +3729,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctTypID" msgstr "UbwokoKubarizaID" +#. MG2BR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3340,6 +3739,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "Irangamimerere" +#. cVd4K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3349,6 +3749,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "Irangamimerere" +#. Abyzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3358,6 +3759,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "IzinaUmufasha" +#. CjuGx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3367,6 +3769,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "IzinaUmufasha" +#. PmKQg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3376,6 +3779,7 @@ msgctxt "" msgid "SpousesInterests" msgstr "InyunguAbafasha" +#. VFubC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3385,6 +3789,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseIntr" msgstr "InyunguAbafasha" +#. PMAZG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3394,6 +3799,7 @@ msgctxt "" msgid "ContactsInterests" msgstr "InyunguKubariza" +#. bAFJs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3403,6 +3809,7 @@ msgctxt "" msgid "CntctInter" msgstr "InyunguKubariza" +#. WHCBa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3412,6 +3819,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "AmazinaAbana" +#. CqEcs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3421,6 +3829,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "AmazinaAbana" +#. MoQe6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3430,6 +3839,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ifoto" +#. cGFsw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3439,6 +3849,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ifoto" +#. nmy4w #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3448,6 +3859,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. QL9Bf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3457,6 +3869,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. ZQtg8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3466,6 +3879,7 @@ msgctxt "" msgid "Customers" msgstr "Abakiriya" +#. Z3zgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3475,6 +3889,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "UmukiriyaID" +#. CF92K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3484,6 +3899,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "UmukiriyaID" +#. epLip #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3493,6 +3909,7 @@ msgctxt "" msgid "CompanyName" msgstr "IzinaIsosiyete" +#. LtYAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3502,6 +3919,7 @@ msgctxt "" msgid "CompnyName" msgstr "IzinaIsosiyete" +#. Cdh9H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3511,6 +3929,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "IzinaIdini" +#. JT9WV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3520,6 +3939,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "IzinaIdini" +#. chDCN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3529,6 +3949,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "IzinaUmuryango" +#. G5sBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3538,6 +3959,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "IzinaUmuryango" +#. xRtBz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3547,6 +3969,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Agashami" +#. bmb8L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3556,6 +3979,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Agashami" +#. Se6xq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3565,6 +3989,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Aderesi" +#. FNRE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3574,6 +3999,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Aderesi" +#. EH4Ca #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3583,6 +4009,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Umujyi" +#. NU3wM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3592,6 +4019,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Umujyi" +#. DscYP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3601,6 +4029,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "AgasandukuIposita" +#. WwSrS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3610,6 +4039,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "AgasandukuIposita" +#. BanEt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3619,6 +4049,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "LetaCyangwaIntara" +#. EzF6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3628,6 +4059,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "LetaIntara" +#. BwFKY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3637,6 +4069,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "IgihuguCyangwaAkarere" +#. MCsgJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3646,6 +4079,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "IgihuguAkarere" +#. h9GMq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3655,6 +4089,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "NomeroTelefoni" +#. NvzeE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3664,6 +4099,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "NomeroTelefoni" +#. X7MkG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3673,6 +4109,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "NomeroFagisi" +#. 9qtCa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3682,6 +4119,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "NomeroFagisi" +#. kbBNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3691,6 +4129,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "NomeroTelefoniIgendanwa" +#. 3Rt7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3700,6 +4139,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "NomeroTelefoniIgendanwa" +#. kBrTL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3709,6 +4149,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "AderesiImeli" +#. KCCf2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3718,6 +4159,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "AderesiImeli" +#. TAEpB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3727,6 +4169,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Umutwe" +#. nDsvK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3736,6 +4179,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Umutwe" +#. xnWhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3745,6 +4189,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. wAS2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3754,6 +4199,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. UUk6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3763,6 +4209,7 @@ msgctxt "" msgid "Employees" msgstr "Abakozi" +#. gZUSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3772,6 +4219,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. 8vszg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3781,6 +4229,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. X64YR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3790,6 +4239,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "IzinaIdini" +#. RD45c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3799,6 +4249,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "IzinaIdini" +#. pjkom #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3808,6 +4259,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "IzinaKabiri" +#. iEiny #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3817,6 +4269,7 @@ msgctxt "" msgid "MiddleName" msgstr "IzinaKabiri" +#. RCBHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3826,6 +4279,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "IzinaUmuryango" +#. vgGDB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3835,6 +4289,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "IzinaUmuryango" +#. FeJAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3844,6 +4299,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Umutwe" +#. LZRsJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3853,6 +4309,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Umutwe" +#. 23GZC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3862,6 +4319,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Agashami" +#. AjFE3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3871,6 +4329,7 @@ msgctxt "" msgid "Department" msgstr "Agashami" +#. inu4c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3880,6 +4339,7 @@ msgctxt "" msgid "SocialSecurityNumber" msgstr "Nomero y'ubwiteganyirize" +#. xXS3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3889,6 +4349,7 @@ msgctxt "" msgid "SocSecNo" msgstr "Nomero y'ubwiteganyirize" +#. bgGyq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3898,6 +4359,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNumber" msgstr "Nomero y'umukozi" +#. Aw9vy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3907,6 +4369,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeNo" msgstr "Nomero y'umukozi" +#. Xb2nA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3916,6 +4379,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "AderesiImeli" +#. bWDH9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3925,6 +4389,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "AderesiImeli" +#. Ho6id #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3934,6 +4399,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "Umugereka" +#. Uc9ba #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3943,6 +4409,7 @@ msgctxt "" msgid "Extension" msgstr "Umugereka" +#. CpEt6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3952,6 +4419,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Aderesi" +#. sD5vd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3961,6 +4429,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Aderesi" +#. CSboC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3970,6 +4439,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Umujyi" +#. XGP5v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3979,6 +4449,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Umujyi" +#. eW7CG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3988,6 +4459,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "AgasandukuIposita" +#. Py8dr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -3997,6 +4469,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "AgasandukuIposita" +#. EzmFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4006,6 +4479,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "LetaCyangwaIntara" +#. BaA5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4015,6 +4489,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "LetaIntara" +#. GFCJY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4024,6 +4499,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "IgihuguCyangwaAkarere" +#. NtxhJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4033,6 +4509,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "IgihuguAkarere" +#. VJN6T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4042,6 +4519,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "NomeroTelefoni" +#. MFCDP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4051,6 +4529,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "NomeroTelefoni" +#. CaqN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4060,6 +4539,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "NomeroFagisi" +#. WZTt7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4069,6 +4549,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "NomeroFagisi" +#. XBaAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4078,6 +4559,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "NomeroTelefoniIgendanwa" +#. uPPF9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4087,6 +4569,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "NomeroTelefoniIgendanwa" +#. BGoki #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4096,6 +4579,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "ItarikiAmavuko" +#. FgEa7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4105,6 +4589,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "ItarikiAmavuko" +#. EqHuQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4114,6 +4599,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "ItarikiYafashwe" +#. eWU8R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4123,6 +4609,7 @@ msgctxt "" msgid "DateHired" msgstr "ItarikiYafashwe" +#. xTA4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4132,6 +4619,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "IshamiID" +#. ZZH49 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4141,6 +4629,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "IshamiID" +#. 7bNdD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4150,6 +4639,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "Umushahara" +#. fCBB2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4159,6 +4649,7 @@ msgctxt "" msgid "Salary" msgstr "Umushahara" +#. tGEUq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4168,6 +4659,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingRate" msgstr "IgipimoInyemezabuguzi" +#. qHQ6b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4177,6 +4669,7 @@ msgctxt "" msgid "BillngRate" msgstr "IgipimoInyemezabuguzi" +#. 8GFSK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4186,6 +4679,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "Igabanya" +#. bS63y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4195,6 +4689,7 @@ msgctxt "" msgid "Deductions" msgstr "Igabanya" +#. coxFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4204,6 +4699,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisorID" msgstr "UmugenzuziID" +#. 4LrRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4213,6 +4709,7 @@ msgctxt "" msgid "SupervisID" msgstr "UmugenzuziID" +#. AUEEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4222,6 +4719,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "IzinaUmufasha" +#. eEDFP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4231,6 +4729,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "IzinaUmufasha" +#. xBGLG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4240,6 +4739,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLocation" msgstr "AhantuIbiro" +#. gCEBW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4249,6 +4749,7 @@ msgctxt "" msgid "OfficeLoc" msgstr "AhantuIbiro" +#. xHAYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4258,6 +4759,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ifoto" +#. ZgzqX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4267,6 +4769,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ifoto" +#. BBaAF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4276,6 +4779,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. Du75o #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4285,6 +4789,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. DZDJM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4294,6 +4799,7 @@ msgctxt "" msgid "Orders" msgstr "Amatumiza" +#. BBwY3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4303,6 +4809,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ItumizaID" +#. u6giJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4312,6 +4819,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ItumizaID" +#. q2P5m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4321,6 +4829,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "UmukiriyaID" +#. kc7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4330,6 +4839,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "UmukiriyaID" +#. 2sDZF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4339,6 +4849,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. QLAjH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4348,6 +4859,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. hDFA3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4357,6 +4869,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "Itariki y'itumiza" +#. kXAwD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4366,6 +4879,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDate" msgstr "Itariki y'itumiza" +#. 59RAz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4375,6 +4889,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "Nomero y'itumizwa" +#. pmtBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4384,6 +4899,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "omero y'itumizwa" +#. 9omUA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4393,6 +4909,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredByDate" msgstr "Ibisabwa hakurikijwe itariki" +#. 3G86K #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4402,6 +4919,7 @@ msgctxt "" msgid "RequirDate" msgstr "Itariki ya ngombwa" +#. 8hDN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4411,6 +4929,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisedByDate" msgstr "Ibyasezeranywe hakurikijwe itariki" +#. mGe99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4420,6 +4939,7 @@ msgctxt "" msgid "PromisDate" msgstr "Itariki yasezeranywe" +#. PajGG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4429,6 +4949,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "IzinaKohereza" +#. bs2Bn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4438,6 +4959,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipName" msgstr "IzinaKohereza" +#. A4S24 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4447,6 +4969,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddress" msgstr "AderesiKoherezaho" +#. 9TZph #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4456,6 +4979,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipAddres" msgstr "AderesiKoherezaho" +#. dEC6G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4465,6 +4989,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "UmujyiKoherezamo" +#. 5sLAQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4474,6 +4999,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCity" msgstr "UmujyiKoherezamo" +#. ChHem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4483,6 +5009,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipStateOrProvince" msgstr "LetaCyangwaIntaraKoherezamo" +#. h96Fc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4492,6 +5019,7 @@ msgctxt "" msgid "ShpStatPro" msgstr "LetaCyangwaIntaraKoherezamo" +#. DRUyL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4501,6 +5029,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostalCode" msgstr "Agasandukuk'IpositaKoherezaho" +#. RxAGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4510,6 +5039,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPostlC" msgstr "Agasandukuk'IpositaKoherezaho" +#. karSM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4519,6 +5049,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCountryOrRegion" msgstr "IgihuguCyangwaAkarereKoherezamo" +#. u2r5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4528,6 +5059,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCouReg" msgstr "IgihuguCyangwaAkarereKoherezamo" +#. PFjX4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4537,6 +5069,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhoneNumber" msgstr "NomeroyaTelefoniKoherezaho" +#. ZDMkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4546,6 +5079,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "NomeroyaTelefoniKoherezaho" +#. wGRfF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4555,6 +5089,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "ItarikiKoherezaho" +#. UPjpD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4564,6 +5099,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "ItarikiKoherezaho" +#. o5MH8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4573,6 +5109,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingMethodID" msgstr "UburyobwoKoherezaID" +#. kMCzA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4582,6 +5119,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipMethID" msgstr "UburyobwoKoherezaID" +#. tRFND #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4591,6 +5129,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "Amafaranga y'Ubwikorezi" +#. CcPSi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4600,6 +5139,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "Amafaranga y'Ubwikorezi" +#. FE5wE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4609,6 +5149,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRate" msgstr "Igipimo cy'imisoro ku bicuruzwa" +#. KBygT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4618,6 +5159,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTaxRt" msgstr "Igipimo cy'imisoro ku bicuruzwa" +#. 3wUgs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4627,6 +5169,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetails" msgstr "Ibyerekeye itumiza" +#. dKfhV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4636,6 +5179,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetailID" msgstr "OrderDetailID" +#. ybLBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4645,6 +5189,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderDetID" msgstr "OrderDetID" +#. Svw5D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4654,6 +5199,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ItumizaID" +#. nhEvv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4663,6 +5209,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ItumizaID" +#. PKEYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4672,6 +5219,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IgikoreshoID" +#. pUve6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4681,6 +5229,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IgikoreshoID" +#. 3Azty #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4690,6 +5239,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "ItarikiKugurishirizaho" +#. HBgBM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4699,6 +5249,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "ItarikiKugurishirizaho" +#. yAv7W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4708,6 +5259,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Ingano" +#. AEbcX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4717,6 +5269,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Ingano" +#. bUThi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4726,6 +5279,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "IgiciroIkintuKimwe" +#. FEDWA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4735,6 +5289,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "IgiciroIkintuKimwe" +#. ZjkrP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4744,6 +5299,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Igabanya" +#. LxkNT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4753,6 +5309,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Igabanya" +#. WtnRB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4762,6 +5319,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "IgiciroKugurisha" +#. 4SLN8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4771,6 +5329,7 @@ msgctxt "" msgid "SalePrice" msgstr "IgiciroKugurisha" +#. qTtxh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4780,6 +5339,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "Imisoro ku bicuruzwa" +#. AKELU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4789,6 +5349,7 @@ msgctxt "" msgid "SalesTax" msgstr "Imisoro ku bicuruzwa" +#. uP8db #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4798,6 +5359,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "UmubareNtarengwa" +#. gmxro #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4807,6 +5369,7 @@ msgctxt "" msgid "LineTotal" msgstr "UmubareNtarengwa" +#. guVjD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4816,6 +5379,7 @@ msgctxt "" msgid "Payments" msgstr "Ubwishyu" +#. rG7oB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4825,6 +5389,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "UbwishyuID" +#. EVcaR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4834,6 +5399,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "UbwishyuID" +#. 8Nav5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4843,6 +5409,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "UmukiriyaID" +#. eNKsR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4852,6 +5419,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "UmukiriyaID" +#. 3xXjt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4861,6 +5429,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkorderID" msgstr "AkaziID" +#. sFych #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4870,6 +5439,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkordrID" msgstr "AkaziID" +#. BWEeR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4879,6 +5449,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ItumizaID" +#. 6CRag #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4888,6 +5459,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ItumizaID" +#. QKkGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4897,6 +5469,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "IbitsaID" +#. cJgDW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4906,6 +5479,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "IbitsaID" +#. tCUDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4915,6 +5489,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "UmunyamuryangoID" +#. pMrBJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4924,6 +5499,7 @@ msgctxt "" msgid "MemberID" msgstr "UmunyamuryangoID" +#. Qw6Dn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4933,6 +5509,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistrationID" msgstr "KwiyandikishaID" +#. jHB7a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4942,6 +5519,7 @@ msgctxt "" msgid "RegistraID" msgstr "KwiyandikishaID" +#. QPS7M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4951,6 +5529,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "UmushingaID" +#. GCdAw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4960,6 +5539,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "UmushingaID" +#. cVGBG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4969,6 +5549,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentAmount" msgstr "InganoUbwishyu" +#. 4L9EB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4978,6 +5559,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntAmnt" msgstr "InganoUbwishyu" +#. QMXMj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4987,6 +5569,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentDate" msgstr "ItarikiKwishyura" +#. 9BTdh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -4996,6 +5579,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntDate" msgstr "ItarikiKwishyura" +#. XLGxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5005,6 +5589,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "UburyoKwishyura" +#. bFCLF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5014,6 +5599,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "UburyoKwishyura" +#. SNAyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5023,6 +5609,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNumber" msgstr "NomeroIsuzuma" +#. oVMj9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5032,6 +5619,7 @@ msgctxt "" msgid "CheckNo" msgstr "NomeroIsuzuma" +#. JkiQr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5041,6 +5629,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardType" msgstr "UbwokoIkaritaKubikuza" +#. GzXDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5050,6 +5639,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardType" msgstr "UbwokoIkaritaKubikuza" +#. 9gvJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5059,6 +5649,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardNumber" msgstr "NomeroIkaritaKubikuza" +#. bz2Tw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5068,6 +5659,7 @@ msgctxt "" msgid "CCardNo" msgstr "NomeroIkaritaKubikuza" +#. cPBML #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5077,6 +5669,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "Nyir'ikarita" +#. CFCKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5086,6 +5679,7 @@ msgctxt "" msgid "Cardholder" msgstr "Nyir'ikarita" +#. 3PcBx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5095,6 +5689,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardExpDate" msgstr "ItarikiIrangirirahoIkaritaKubikuza" +#. DrVXU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5104,6 +5699,7 @@ msgctxt "" msgid "CCExpDate" msgstr "ItarikiIrangirirahoIkaritaKubikuza" +#. rJ97T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5113,6 +5709,7 @@ msgctxt "" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" msgstr "NomeroUruhushyaIkaritaAkazi" +#. JQonv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5122,6 +5719,7 @@ msgctxt "" msgid "CCAuthorNo" msgstr "NomeroUruhushyaIkaritaAkazi" +#. BWm6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5131,6 +5729,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "IbihembweUkwishyura" +#. xJJBA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5140,6 +5739,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "IgihembweUkwishyura" +#. w3BHM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5149,6 +5749,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethodID" msgstr "UburyoKwishyuraID" +#. UaTHL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5158,6 +5759,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymMethID" msgstr "UburyoKwishyuraID" +#. khsAX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5167,6 +5769,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. j3SyQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5176,6 +5779,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. fPAWe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5185,6 +5789,7 @@ msgctxt "" msgid "Invoices" msgstr "Inyemezabuguzi" +#. AyrfY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5194,6 +5799,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "InyemezabuguziID" +#. pFAKD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5203,6 +5809,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "InyemezabuguziID" +#. beGuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5212,6 +5819,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "UmukiriyaID" +#. tCYFo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5221,6 +5829,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "UmukiriyaID" +#. REJJ3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5230,6 +5839,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. GUiNL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5239,6 +5849,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. GCon7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5248,6 +5859,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "ItangwaRyikintuID" +#. J9wjo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5257,6 +5869,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "ItangwaRyikintuID" +#. FGTGT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5266,6 +5879,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Imimerere" +#. nNLGC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5275,6 +5889,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Imimerere" +#. p64AT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5284,6 +5899,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDate" msgstr "ItarikiInyemezabuguzi" +#. DmuxB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5293,6 +5909,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDat" msgstr "ItarikiInyemezabuguzi" +#. 9ZfBU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5302,6 +5919,7 @@ msgctxt "" msgid "Salesperson" msgstr "Umucuruzi" +#. Wn6gD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5311,6 +5929,7 @@ msgctxt "" msgid "Salespersn" msgstr "Umucuruzi" +#. eDBJ6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5320,6 +5939,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "ItarikiKoherezaho" +#. UR4cM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5329,6 +5949,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "ItarikiKoherezaho" +#. QGS9G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5338,6 +5959,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "ByoherejweKu" +#. o4DBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5347,6 +5969,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedTo" msgstr "ByoherejweKu" +#. WAARk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5356,6 +5979,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "Byanyujijwe" +#. oGrmR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5365,6 +5989,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "Byanyujijwe" +#. hVjqe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5374,6 +5999,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippingCost" msgstr "IkiguziKohereza" +#. VDzPZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5383,6 +6009,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipCost" msgstr "IkiguziKohereza" +#. GRQ3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5392,6 +6019,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. 5VTXC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5401,6 +6029,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. YEPSx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5410,6 +6039,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetails" msgstr "IbyerekeyeInyemezabuguzi" +#. yfbR2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5419,6 +6049,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceDetailID" msgstr "IbyerekeyeInyemezabuguziID" +#. dGCN6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5428,6 +6059,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiDetID" msgstr "IbyerekeyeInyemezabuguziID" +#. JfVBh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5437,6 +6069,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "InyemezabuguziID" +#. jUE5T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5446,6 +6079,7 @@ msgctxt "" msgid "InvoiceID" msgstr "InyemezabuguziID" +#. xBpuR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5455,6 +6089,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ItumizaID" +#. vHfBj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5464,6 +6099,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ItumizaID" +#. UECWE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5473,6 +6109,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IgikoreshoID" +#. abY8X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5482,6 +6119,7 @@ msgctxt "" msgid "ProductID" msgstr "IgikoreshoID" +#. y2d6A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5491,6 +6129,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Ingano" +#. 38455 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5500,6 +6139,7 @@ msgctxt "" msgid "Quantity" msgstr "Ingano" +#. Gpxfg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5509,6 +6149,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "IgiciroIkintuKimwe" +#. CRGGb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5518,6 +6159,7 @@ msgctxt "" msgid "UnitPrice" msgstr "IgiciroIkintuKimwe" +#. ZsXui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5527,6 +6169,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Igabanya" +#. BnJkz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5536,6 +6179,7 @@ msgctxt "" msgid "Discount" msgstr "Igabanya" +#. rPB4z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5545,6 +6189,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentTerms" msgstr "IbihembweUkwishyura" +#. vkiyA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5554,6 +6199,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntTerm" msgstr "IgihembweUkwishyura" +#. GkSif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5563,6 +6209,7 @@ msgctxt "" msgid "Projects" msgstr "Imishinga" +#. pnCrD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5572,6 +6219,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "UmushingaID" +#. JbCD5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5581,6 +6229,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "UmushingaID" +#. eCSRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5590,6 +6239,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectName" msgstr "IzinaUmushinga" +#. cEBrY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5599,6 +6249,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctName" msgstr "IzinaUmushinga" +#. GQFCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5608,6 +6259,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectDescription" msgstr "IbisobanuroUmushinga" +#. kysbo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5617,6 +6269,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjctDscr" msgstr "IbisobanuroUmushinga" +#. 39wHQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5626,6 +6279,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "UmukiriyaID" +#. tKBvF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5635,6 +6289,7 @@ msgctxt "" msgid "ClientID" msgstr "UmukiriyaID" +#. TH2to #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5644,6 +6299,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseOrderNumber" msgstr "NomeroItumizwa" +#. 2kZB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5653,6 +6309,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchOrdNo" msgstr "NomeroItumizwa" +#. EatjQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5662,6 +6319,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalBillingEstimate" msgstr "IkigereranyoInyemezabuguziRusange" +#. Bf4km #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5671,6 +6329,7 @@ msgctxt "" msgid "TotBillEst" msgstr "IkigereranyoInyemezabuguziRusange" +#. poUuy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5680,6 +6339,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. TRBwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5689,6 +6349,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. NYjdp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5698,6 +6359,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "ItarikiItangira" +#. LGmQk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5707,6 +6369,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "ItarikiItangira" +#. wasjb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5716,6 +6379,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "ItarikiIrangiza" +#. Dyn4d #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5725,6 +6389,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "ItarikiIrangiza" +#. 5ieWG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5734,6 +6399,7 @@ msgctxt "" msgid "Events" msgstr "Ibyabaye" +#. EWwq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5743,6 +6409,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "IkintuID" +#. TbkRA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5752,6 +6419,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "IkintuID" +#. EzWgc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5761,6 +6429,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "IzinaIkintu" +#. kF2TW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5770,6 +6439,7 @@ msgctxt "" msgid "EventName" msgstr "IzinaIkintu" +#. Twmm2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5779,6 +6449,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescription" msgstr "IbisobanuroIkintu" +#. zJMhM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5788,6 +6459,7 @@ msgctxt "" msgid "EventDescr" msgstr "IbisobanuroIkintu" +#. iyGrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5797,6 +6469,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypeID" msgstr "UbwokoIkintuID" +#. 3Q87f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5806,6 +6479,7 @@ msgctxt "" msgid "EventTypID" msgstr "UbwokoIkintuID" +#. G7gqJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5815,6 +6489,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. yYMpW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5824,6 +6499,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. 8GguN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5833,6 +6509,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Imimerere" +#. 6UGSd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5842,6 +6519,7 @@ msgctxt "" msgid "Status" msgstr "Imimerere" +#. McAcy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5851,6 +6529,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Ahantu" +#. Vbh58 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5860,6 +6539,7 @@ msgctxt "" msgid "Location" msgstr "Ahantu" +#. N9czS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5869,6 +6549,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "Itariki itangira" +#. u8DoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5878,6 +6559,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginDate" msgstr "Itariki itangira" +#. XVAwB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5887,6 +6569,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "Igihe gitangira" +#. tDDXf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5896,6 +6579,7 @@ msgctxt "" msgid "BeginTime" msgstr "Igihe gitangira" +#. JFCaL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5905,6 +6589,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "Itariki irangiza" +#. qfGS7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5914,6 +6599,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "Itariki irangiza" +#. kzZuz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5923,6 +6609,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "Igihe kirangiza" +#. 7zRBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5932,6 +6619,7 @@ msgctxt "" msgid "EndTime" msgstr "Igihe kirangiza" +#. b49AB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5941,6 +6629,7 @@ msgctxt "" msgid "RequiredStaffing" msgstr "Abakozi ba ngombwa" +#. FwAjV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5950,6 +6639,7 @@ msgctxt "" msgid "ReqStaffng" msgstr "Abakozi ba ngombwa" +#. osBZr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5959,6 +6649,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Iyemeza" +#. QYChC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5968,6 +6659,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Iyemeza" +#. RWrBf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5977,6 +6669,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailableSpaces" msgstr "Imyanya ihari" +#. tohod #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5986,6 +6679,7 @@ msgctxt "" msgid "AvailSpace" msgstr "Imyanya ihari" +#. YqzGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -5995,6 +6689,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPerPerson" msgstr "Ikiguzi ku muntu" +#. ZMA5E #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6004,6 +6699,7 @@ msgctxt "" msgid "CostPPersn" msgstr "Ikiguzi ku muntu" +#. EERhB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6013,6 +6709,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. GNuCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6022,6 +6719,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. oUU6f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6031,6 +6729,7 @@ msgctxt "" msgid "Reservations" msgstr "Amabitsa" +#. nM5dR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6040,6 +6739,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationID" msgstr "IbitsaID" +#. zLJqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6049,6 +6749,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservID" msgstr "IbitsaID" +#. xy5y9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6058,6 +6759,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "UmukiriyaID" +#. du3ng #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6067,6 +6769,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "UmukiriyaID" +#. S4gVp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6076,6 +6779,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "IkintuID" +#. TmZGY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6085,6 +6789,7 @@ msgctxt "" msgid "EventID" msgstr "IkintuID" +#. 98BNo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6094,6 +6799,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. 8CEY2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6103,6 +6809,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. F3yn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6112,6 +6819,7 @@ msgctxt "" msgid "QuantityReserved" msgstr "Ingano y'ibyabikijwe" +#. 5qHSp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6121,6 +6829,7 @@ msgctxt "" msgid "QuntityRes" msgstr "Ingano y'ibyabikijwe" +#. MUTVs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6130,6 +6839,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationDate" msgstr "ItarikiIbitsa" +#. aCjGv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6139,6 +6849,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservDate" msgstr "ItarikiIbitsa" +#. E3GGw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6148,6 +6859,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservationTime" msgstr "IgiheIbitsa" +#. xk7Vr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6157,6 +6869,7 @@ msgctxt "" msgid "ReservTime" msgstr "IgiheIbitsa" +#. tsXKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6166,6 +6879,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "UmusanzuWatanzwe" +#. wCek2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6175,6 +6889,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositDue" msgstr "UmusanzuWatanzwe" +#. Bs7ax #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6184,6 +6899,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "UmusanzuWose" +#. WFFSu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6193,6 +6909,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalDue" msgstr "UmusanzuWose" +#. kHdp4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6202,6 +6919,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "UmubareWishyuwe" +#. TjXnX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6211,6 +6929,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountPaid" msgstr "UmubareWishyuwe" +#. rFWGE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6220,6 +6939,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Iyemeza" +#. MEo4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6229,6 +6949,7 @@ msgctxt "" msgid "Confirmation" msgstr "Iyemeza" +#. ipEFH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6238,6 +6959,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. MdZKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6247,6 +6969,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. jpm7c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6256,6 +6979,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilled" msgstr "Igihe cy'inyemezabuguzi" +#. e5KFa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6265,6 +6989,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBilledID" msgstr "IgiheInyemezabuguziID" +#. 7Adaz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6274,6 +6999,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeBillID" msgstr "IgiheInyemezabuguziID" +#. 4F462 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6283,6 +7009,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "UmukiriyaID" +#. YfQFW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6292,6 +7019,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "UmukiriyaID" +#. 9eCRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6301,6 +7029,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "UmushingaID" +#. JRKXr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6310,6 +7039,7 @@ msgctxt "" msgid "ProjectID" msgstr "UmushingaID" +#. ofEYv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6319,6 +7049,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. BP9NC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6328,6 +7059,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. fhXCK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6337,6 +7069,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "Itariki y'inyemezabuguzi" +#. n5r4F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6346,6 +7079,7 @@ msgctxt "" msgid "BillingDate" msgstr "Itariki y'inyemezabuguzi" +#. yDGXd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6355,6 +7089,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePerHour" msgstr "igipimo ku isaha" +#. pLX8c #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6364,6 +7099,7 @@ msgctxt "" msgid "RatePrHour" msgstr "igipimo ku isaha" +#. 5AFNr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6373,6 +7109,7 @@ msgctxt "" msgid "BillableHours" msgstr "Amasaha Yishyuzwa" +#. 39T5G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6382,6 +7119,7 @@ msgctxt "" msgid "BillablHrs" msgstr "Amasaha Yishyuzwa" +#. ygjNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6391,6 +7129,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. dBDqT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6400,6 +7139,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. 6vbDA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6409,6 +7149,7 @@ msgctxt "" msgid "Expenses" msgstr "Ibisohoka" +#. Wrud8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6418,6 +7159,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "IbisohokaID" +#. REMMM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6427,6 +7169,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseID" msgstr "IbisohokaID" +#. Ha7i7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6436,6 +7179,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpenseType" msgstr "Ubwoko bw'ibisohoka" +#. 6mP3Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6445,6 +7189,7 @@ msgctxt "" msgid "ExpensType" msgstr "Ubwoko bw'ibisohoka" +#. HKdyD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6454,6 +7199,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Intego" +#. gaTaf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6463,6 +7209,7 @@ msgctxt "" msgid "Purpose" msgstr "Intego" +#. hhAhp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6472,6 +7219,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. E6DFG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6481,6 +7229,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. SZSmh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6490,6 +7239,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Itariki y'igura" +#. 2KarB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6499,6 +7249,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchd" msgstr "Itariki y'igura" +#. CJJ3F #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6508,6 +7259,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmitted" msgstr "Itariki y'itangwa" +#. ATJuM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6517,6 +7269,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSubmit" msgstr "Itariki y'itangwa" +#. 49xyP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6526,6 +7279,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpent" msgstr "Umbare wakoreshejwe" +#. avWQ4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6535,6 +7289,7 @@ msgctxt "" msgid "AmountSpnt" msgstr "Umbare wakoreshejwe" +#. WTAX5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6544,6 +7299,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvanceAmount" msgstr "Umubare watanzwe mbere" +#. xEHVW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6553,6 +7309,7 @@ msgctxt "" msgid "AdvnceAmnt" msgstr "Umubare watanzwe mbere" +#. LQ5DY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6562,6 +7319,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentMethod" msgstr "Uburyo bwo kwishyura" +#. xd7GG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6571,6 +7329,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymntMeth" msgstr "Uburyo bwo kwishyura" +#. rNTCg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6580,6 +7339,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. aUBFS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6589,6 +7349,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. o5Xsf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6598,6 +7359,7 @@ msgctxt "" msgid "Deliveries" msgstr "Itangwa" +#. fRryh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6607,6 +7369,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "ItangwaRyikintuID" +#. 4wjhN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6616,6 +7379,7 @@ msgctxt "" msgid "DeliveryID" msgstr "ItangwaRyikintuID" +#. CTMiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6625,6 +7389,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "UmukiriyaID" +#. TZcAN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6634,6 +7399,7 @@ msgctxt "" msgid "CustomerID" msgstr "UmukiriyaID" +#. LLYL9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6643,6 +7409,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ItumizaID" +#. NsKZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6652,6 +7419,7 @@ msgctxt "" msgid "OrderID" msgstr "ItumizaID" +#. wKFDd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6661,6 +7429,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. EHv3m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6670,6 +7439,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. HMwwM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6679,6 +7449,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrom" msgstr "Byavuye" +#. qZYJG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6688,6 +7459,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedFrm" msgstr "Byavuye" +#. 7PPEM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6697,6 +7469,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "Byanyujijwe" +#. gtnfp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6706,6 +7479,7 @@ msgctxt "" msgid "ShippedVia" msgstr "Byanyujijwe" +#. gtCDV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6715,6 +7489,7 @@ msgctxt "" msgid "TrackingCode" msgstr "Nomero y'ikurikirana" +#. 6A75v #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6724,6 +7499,7 @@ msgctxt "" msgid "TrckngCode" msgstr "Nomero y'ikurikirana" +#. LLVAm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6733,6 +7509,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "ItarikiKoherezaho" +#. 6EjRr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6742,6 +7519,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipDate" msgstr "ItarikiKoherezaho" +#. 9B5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6751,6 +7529,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipperPhoneNumber" msgstr "Nomero ya telefoni y'uwohereza" +#. BgxzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6760,6 +7539,7 @@ msgctxt "" msgid "ShipPhonNo" msgstr "NomeroyaTelefoniKoherezaho" +#. 68i3B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6769,6 +7549,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationAddress" msgstr "Aderesi y'aho ibintu byoherejwe" +#. 3rkj7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6778,6 +7559,7 @@ msgctxt "" msgid "DestAddres" msgstr "Aderesi y'aho ibintu byoherejwe" +#. nNvQC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6787,6 +7569,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCity" msgstr "Umujyi ibintu byoherejwemo" +#. Efxpf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6796,6 +7579,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinCity" msgstr "Umujyi ibintu byoherejwemo" +#. DACJL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6805,6 +7589,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationStateProvince" msgstr "Leta Intara ibintu byaherejwemo" +#. uLVeW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6814,6 +7599,7 @@ msgctxt "" msgid "DestStaPro" msgstr "Leta Intara ibintu byaherejwemo" +#. aiGn2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6823,6 +7609,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationPostalCode" msgstr "Agasanduku k'iposita k'aho ibintu byoherejwe" +#. tpdoP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6832,6 +7619,7 @@ msgctxt "" msgid "DestPstCde" msgstr "Agasanduku k'iposita k'aho ibintu byoherejwe" +#. AmFFD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6841,6 +7629,7 @@ msgctxt "" msgid "DestinationCountryRegion" msgstr "Igihugu Akarere ibintu byoherejwemo" +#. N53eE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6850,6 +7639,7 @@ msgctxt "" msgid "DestCouReg" msgstr "Igihugu Akarere ibintu byoherejwemo" +#. RA6nc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6859,6 +7649,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalDate" msgstr "Itariki yo kuhagera" +#. zQCnq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6868,6 +7659,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlDate" msgstr "Itariki yo kuhagera" +#. tZD6q #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6877,6 +7669,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivalTime" msgstr "Igihe cyo kuhagera" +#. GxXJm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6886,6 +7679,7 @@ msgctxt "" msgid "ArrivlTime" msgstr "Igihe cyo kuhagera" +#. 62BEZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6895,6 +7689,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentLocation" msgstr "Ububiko bugezweho" +#. BzFAL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6904,6 +7699,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrLocatn" msgstr "Ububiko bugezweho" +#. 5FHB5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6913,6 +7709,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageDimensions" msgstr "Ingano y'umuzigo" +#. mFhFs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6922,6 +7719,7 @@ msgctxt "" msgid "PackDimens" msgstr "Ingano y'umuzigo" +#. yLeMB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6931,6 +7729,7 @@ msgctxt "" msgid "PackageWeight" msgstr "Uburemere bw'umuzigo" +#. gVELn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6940,6 +7739,7 @@ msgctxt "" msgid "PackWeight" msgstr "Uburemere bw'umuzigo" +#. BUnBm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6949,6 +7749,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLocation" msgstr "Ububiko ibintu biturukamo" +#. KTNjn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6958,6 +7759,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpLoca" msgstr "Ububiko ibintu biturukamo" +#. BCGvd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6967,6 +7769,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "Itariki y'itwarwa ry'ibintu" +#. FnXPa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6976,6 +7779,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpDate" msgstr "Itariki y'itwarwa ry'ibintu" +#. 7hGTZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6985,6 +7789,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "Igihe cy'itwarwa ry'ibintu" +#. 4ECje #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -6994,6 +7799,7 @@ msgctxt "" msgid "PickUpTime" msgstr "Igihe cy'itwarwa ry'ibintu" +#. UPcJS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7003,6 +7809,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "ByakiriweNa" +#. UykAG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7012,6 +7819,7 @@ msgctxt "" msgid "ReceivedBy" msgstr "ByakiriweNa" +#. y797L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7021,6 +7829,7 @@ msgctxt "" msgid "FreightCharge" msgstr "Amafaranga y'Ubwikorezi" +#. BcSwC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7030,6 +7839,7 @@ msgctxt "" msgid "FrghtChrge" msgstr "Amafaranga y'ubwikorezi" +#. hUgNM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7039,6 +7849,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. F3Aa5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7048,6 +7859,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. mWZRh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7057,6 +7869,7 @@ msgctxt "" msgid "Assets" msgstr "Ikintu" +#. rgNgE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7066,6 +7879,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "IkintuID" +#. PGddo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7075,6 +7889,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetID" msgstr "IkintuID" +#. 84JKx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7084,6 +7899,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Isobanuramiterere" +#. iXBKF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7093,6 +7909,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Igisobanuro" +#. W8DNS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7102,6 +7919,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. CbGBe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7111,6 +7929,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. nuEpr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7120,6 +7939,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCategoryID" msgstr "IcyiciroIkintuID" +#. WBLFz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7129,6 +7949,7 @@ msgctxt "" msgid "AssetCatID" msgstr "IcyiciroIkintuID" +#. gxEFU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7138,6 +7959,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "ImimerereID" +#. ozuGp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7147,6 +7969,7 @@ msgctxt "" msgid "StatusID" msgstr "ImimerereID" +#. UdWZU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7156,6 +7979,7 @@ msgctxt "" msgid "DepartmentID" msgstr "IshamiID" +#. Ef3jb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7165,6 +7989,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprtmntID" msgstr "IshamiID" +#. etNwn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7174,6 +7999,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "UmucuruziID" +#. kyGJz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7183,6 +8009,7 @@ msgctxt "" msgid "VendorID" msgstr "UmucuruziID" +#. GzzDH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7192,6 +8019,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Ubwoko" +#. CF8fM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7201,6 +8029,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Ubwoko" +#. 5CRhe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7210,6 +8039,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Urugero" +#. SoQNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7219,6 +8049,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Urugero" +#. 4xDSA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7228,6 +8059,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "NomeroIcyitegererezo" +#. V45f2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7237,6 +8069,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "NomeroIcyitegererezo" +#. ZuEzX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7246,6 +8079,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "NomeroIcyiciro" +#. hAyNv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7255,6 +8089,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "NomeroIcyiciro" +#. TL43f #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7264,6 +8099,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNumber" msgstr "NomeroBarcode" +#. WdFEn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7273,6 +8109,7 @@ msgctxt "" msgid "BarcodeNo" msgstr "NomeroBarcode" +#. qciZ5 #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7283,6 +8120,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "ItarikiIbintuByabonetseho" +#. 3NJUQ #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7293,6 +8131,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "ItarikiIbintuByabonetseho" +#. bxEAA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7302,6 +8141,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "ItarikiKugurishirizaho" +#. VHLzZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7311,6 +8151,7 @@ msgctxt "" msgid "DateSold" msgstr "ItarikiKugurishirizaho" +#. yEJDv #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7321,6 +8162,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "IgiciroUbuguzi" +#. 8jaGC #: TableWizard.xcu #, fuzzy msgctxt "" @@ -7331,6 +8173,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "IgiciroUbuguzi" +#. bzZHg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7340,6 +8183,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciationMethod" msgstr "UburyoIgenagaciro" +#. YRGNF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7349,6 +8193,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecMeth" msgstr "UburyoIgenagaciro" +#. xNFSs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7358,6 +8203,7 @@ msgctxt "" msgid "DepreciableLife" msgstr "IgiheAgaciroKamara" +#. YvjRF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7367,6 +8213,7 @@ msgctxt "" msgid "DeprecLife" msgstr "IgiheAgaciroKamara" +#. yChpJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7376,6 +8223,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageValue" msgstr "AgaciroNsigara" +#. QhaAR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7385,6 +8233,7 @@ msgctxt "" msgid "SalvageVal" msgstr "AgaciroNsigara" +#. FX6g8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7394,6 +8243,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentValue" msgstr "AgaciroKagezweho" +#. tDCPC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7403,6 +8253,7 @@ msgctxt "" msgid "CurrentVal" msgstr "AgaciroKagezweho" +#. Ddmwi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7412,6 +8263,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Ibisobanuro" +#. dCGLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7421,6 +8273,7 @@ msgctxt "" msgid "Comments" msgstr "Ibisobanuro" +#. SzUKR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7430,6 +8283,7 @@ msgctxt "" msgid "NextScheduledMaintenance" msgstr "IfatanezaRikurikira" +#. YbgNB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7439,6 +8293,7 @@ msgctxt "" msgid "NtSchMaint" msgstr "IfatanezaRikurikira" +#. JiCGL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7448,6 +8303,7 @@ msgctxt "" msgid "Transactions" msgstr "IbikorwaUbucuruzi" +#. 5eJsN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7457,6 +8313,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionID" msgstr "IgikorwaUbucuruziID" +#. VFrBQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7466,6 +8323,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnID" msgstr "IgikorwaUbucuruziID" +#. 3CLCU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7475,6 +8333,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "UbwishyuID" +#. i3wG9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7484,6 +8343,7 @@ msgctxt "" msgid "PaymentID" msgstr "UbwishyuID" +#. c7NsB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7493,6 +8353,7 @@ msgctxt "" msgid "TransactionNumber" msgstr "NomeroIgikorwaUbucuruzi" +#. KnQui #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7502,6 +8363,7 @@ msgctxt "" msgid "TrnsactnNo" msgstr "NomeroIgikorwaUbucuruzi" +#. SAS6W #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7511,6 +8373,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Itariki" +#. 4NgbG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7520,6 +8383,7 @@ msgctxt "" msgid "Date" msgstr "Itariki" +#. Rwe4k #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7529,6 +8393,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Isobanuramiterere" +#. Q6c9a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7538,6 +8403,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Igisobanuro" +#. SvcHD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7547,6 +8413,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "Ingano" +#. QFSdS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7556,6 +8423,7 @@ msgctxt "" msgid "Amount" msgstr "Ingano" +#. JfUne #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7565,6 +8433,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "KontiID" +#. NYWr4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7574,6 +8443,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "KontiID" +#. fnSkE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7583,6 +8453,7 @@ msgctxt "" msgid "ReferenceNumber" msgstr "NomeroNdanga" +#. U45tA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7592,6 +8463,7 @@ msgctxt "" msgid "RefrenceNo" msgstr "NomeroNdanga" +#. UT4CX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7601,6 +8473,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofUnits" msgstr "UmubareIngero" +#. Vrpgq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7610,6 +8483,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberUnit" msgstr "UmubareIngero" +#. xy4cA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7619,6 +8493,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrawalAmount" msgstr "UmubareUbikujwe" +#. rGAPK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7628,6 +8503,7 @@ msgctxt "" msgid "WithdrwAmt" msgstr "UmubareUbikujwe" +#. NbSeM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7637,6 +8513,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmount" msgstr "UmubareUbikijwe" +#. LApEv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7646,6 +8523,7 @@ msgctxt "" msgid "DepositAmt" msgstr "UmubareUbikijwe" +#. 57dW9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7655,6 +8533,7 @@ msgctxt "" msgid "InterestEarned" msgstr "InyunguZabonetse" +#. Ag7rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7664,6 +8543,7 @@ msgctxt "" msgid "IntrstEarn" msgstr "InyunguZabonetse" +#. XcjBK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7673,6 +8553,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDate" msgstr "ItarikiIguraIgurisha" +#. JcXF2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7682,6 +8563,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellDat" msgstr "ItarikiIguraIgurisha" +#. CwxEP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7691,6 +8573,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrice" msgstr "IgiciroIguraIgurisha" +#. 4XsGs #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7700,6 +8583,7 @@ msgctxt "" msgid "BuySellPrc" msgstr "IgiciroIguraIgurisha" +#. ZCFif #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7709,6 +8593,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiceCharge" msgstr "AmafarangaIbyakozwe" +#. j295L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7718,6 +8603,7 @@ msgctxt "" msgid "ServiChrge" msgstr "AmafarangaIbyakozwe" +#. jnDTy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7727,6 +8613,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "IbyakwaImisoro" +#. FPVLK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7736,6 +8623,7 @@ msgctxt "" msgid "Taxable" msgstr "IbyakwaImisoro" +#. MAeFN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7745,6 +8633,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. GLFq8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7754,6 +8643,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. NuF4x #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7763,6 +8653,7 @@ msgctxt "" msgid "Tasks" msgstr "Ibikorwa" +#. ePPjE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7772,6 +8663,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "UmurimoID" +#. AbABE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7781,6 +8673,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "UmurimoID" +#. fXrDb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7790,6 +8683,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Isobanuramiterere" +#. sBdEG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7799,6 +8693,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Igisobanuro" +#. JFfXA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7808,6 +8703,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "ItarikiItangira" +#. kcZoK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7817,6 +8713,7 @@ msgctxt "" msgid "StartDate" msgstr "ItarikiItangira" +#. 5uy5A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7826,6 +8723,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "ItarikiIrangiza" +#. XbQoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7835,6 +8733,7 @@ msgctxt "" msgid "EndDate" msgstr "ItarikiIrangiza" +#. A64yh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7844,6 +8743,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. DAGXG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7853,6 +8753,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. 5a6dS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7862,6 +8763,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeesTasks" msgstr "ImirimoAbakozi" +#. 8QoH2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7871,6 +8773,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeTaskID" msgstr "UmurimoUmukoziID" +#. PCawS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7880,6 +8783,7 @@ msgctxt "" msgid "EmplTaskID" msgstr "UmurimoUmukoziID" +#. MMaRL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7889,6 +8793,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. iHRDD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7898,6 +8803,7 @@ msgctxt "" msgid "EmployeeID" msgstr "UmukoziID" +#. x83gG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7907,6 +8813,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "UmurimoID" +#. KjmBD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7916,6 +8823,7 @@ msgctxt "" msgid "TaskID" msgstr "UmurimoID" +#. TvG6D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7925,6 +8833,7 @@ msgctxt "" msgid "Private" msgstr "By'umwihariko" +#. 5EuB9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7934,6 +8843,7 @@ msgctxt "" msgid "Categories" msgstr "Ibyiciro" +#. xXA68 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7943,6 +8853,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IcyiciroID" +#. 8gWzE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7952,6 +8863,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IcyiciroID" +#. xtBLn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7961,6 +8873,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryName" msgstr "Izina ry'icyiciro" +#. z63pH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7970,6 +8883,7 @@ msgctxt "" msgid "CategName" msgstr "Izina ry'icyiciro" +#. j8c7b #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7979,6 +8893,7 @@ msgctxt "" msgid "Addresses" msgstr "Amaderesi" +#. gB8f4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7988,6 +8903,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "AderesiID" +#. hDV3X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -7997,6 +8913,7 @@ msgctxt "" msgid "AddressID" msgstr "AderesiID" +#. 6cMXP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8006,6 +8923,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "IzinaIdini" +#. dV44B #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8015,6 +8933,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "IzinaIdini" +#. qjHe3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8024,6 +8943,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "IzinaUmuryango" +#. hyxKi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8033,6 +8953,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "IzinaUmuryango" +#. nR9MD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8042,6 +8963,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Umutwe" +#. Dqyg9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8051,6 +8973,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Umutwe" +#. BMGRC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8060,6 +8983,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Aderesi" +#. cMBgC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8069,6 +8993,7 @@ msgctxt "" msgid "Address" msgstr "Aderesi" +#. fHkKv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8078,6 +9003,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Umujyi" +#. fhAem #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8087,6 +9013,7 @@ msgctxt "" msgid "City" msgstr "Umujyi" +#. ZAzFd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8096,6 +9023,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "AgasandukuIposita" +#. fkJuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8105,6 +9033,7 @@ msgctxt "" msgid "PostalCode" msgstr "AgasandukuIposita" +#. P6hgT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8114,6 +9043,7 @@ msgctxt "" msgid "StateOrProvince" msgstr "LetaCyangwaIntara" +#. LfFya #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8123,6 +9053,7 @@ msgctxt "" msgid "StateProvi" msgstr "LetaIntara" +#. 7AFVw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8132,6 +9063,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryOrRegion" msgstr "IgihuguCyangwaAkarere" +#. DyUE4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8141,6 +9073,7 @@ msgctxt "" msgid "CountryReg" msgstr "IgihuguAkarere" +#. bieQa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8150,6 +9083,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNumber" msgstr "NomeroTelefoni" +#. hxCCw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8159,6 +9093,7 @@ msgctxt "" msgid "PhoneNo" msgstr "NomeroTelefoni" +#. k8hR6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8168,6 +9103,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNumber" msgstr "NomeroFagisi" +#. qihaY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8177,6 +9113,7 @@ msgctxt "" msgid "FaxNo" msgstr "NomeroFagisi" +#. vi58V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8186,6 +9123,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNumber" msgstr "NomeroTelefoniIgendanwa" +#. CA36T #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8195,6 +9133,7 @@ msgctxt "" msgid "MobileNo" msgstr "NomeroTelefoniIgendanwa" +#. v9ftm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8204,6 +9143,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddress" msgstr "AderesiImeli" +#. geXZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8213,6 +9153,7 @@ msgctxt "" msgid "EmailAddr" msgstr "AderesiImeli" +#. VPPve #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8222,6 +9163,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Indamukanyo" +#. G33PU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8231,6 +9173,7 @@ msgctxt "" msgid "Salutation" msgstr "Indamukanyo" +#. csfjk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8240,6 +9183,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "ItarikiAmavuko" +#. tQEhY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8249,6 +9193,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "ItarikiAmavuko" +#. XmKRD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8258,6 +9203,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "IkaritaKohereza" +#. k6HDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8267,6 +9213,7 @@ msgctxt "" msgid "SendCard" msgstr "IkaritaKohereza" +#. QJHD8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8276,6 +9223,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritalStatus" msgstr "Irangamimerere" +#. BDoid #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8285,6 +9233,7 @@ msgctxt "" msgid "MaritlStat" msgstr "Irangamimerere" +#. 3GC99 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8294,6 +9243,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "IzinaUmufasha" +#. NKDQn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8303,6 +9253,7 @@ msgctxt "" msgid "SpouseName" msgstr "IzinaUmufasha" +#. oJop5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8312,6 +9263,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "Irihimbano" +#. Jag7V #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8321,6 +9273,7 @@ msgctxt "" msgid "Nickname" msgstr "Irihimbano" +#. 7ZEsD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8330,6 +9283,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "Umurimo karuhuko" +#. 3ydkD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8339,6 +9293,7 @@ msgctxt "" msgid "Hobbies" msgstr "Umurimo karuhuko" +#. TK5Hi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8348,6 +9303,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildrenNames" msgstr "Amazina y'abana" +#. 8nXA5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8357,6 +9313,7 @@ msgctxt "" msgid "ChildName" msgstr "Izina ry'umwana" +#. 5WKfX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8366,6 +9323,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ifoto" +#. gxSSo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8375,6 +9333,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ifoto" +#. dUr3P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8384,6 +9343,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. LdYDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8393,6 +9353,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. UWEgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8402,6 +9363,7 @@ msgctxt "" msgid "DateUpdated" msgstr "ItarikiIvugurura" +#. crjiG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8411,6 +9373,7 @@ msgctxt "" msgid "DatUpdated" msgstr "ItarikiIvugurura" +#. W9TU3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8420,6 +9383,7 @@ msgctxt "" msgid "HouseholdInventory" msgstr "IbaruraImiryango" +#. Di94P #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8429,6 +9393,7 @@ msgctxt "" msgid "InventoryID" msgstr "IbaruraID" +#. oD2Bj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8438,6 +9403,7 @@ msgctxt "" msgid "InventryID" msgstr "IbaruraID" +#. SsgJq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8447,6 +9413,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IcyiciroID" +#. cS7Fp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8456,6 +9423,7 @@ msgctxt "" msgid "CategoryID" msgstr "IcyiciroID" +#. 2vHUF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8465,6 +9433,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "IcyumbaID" +#. 9vVuT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8474,6 +9443,7 @@ msgctxt "" msgid "RoomID" msgstr "IcyumbaID" +#. 8ZdMh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8483,6 +9453,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "Ikintu" +#. rtArA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8492,6 +9463,7 @@ msgctxt "" msgid "Item" msgstr "Ikintu" +#. Li2DB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8501,6 +9473,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "Ubwoko bw'ikintu" +#. Hui7A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8510,6 +9483,7 @@ msgctxt "" msgid "ItemType" msgstr "Ubwoko bw'ikintu" +#. eprhK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8519,6 +9493,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Isobanuramiterere" +#. vcxUD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8528,6 +9503,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Igisobanuro" +#. bMGRX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8537,6 +9513,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufacturer" msgstr "Ukora mu nganda" +#. hQi4X #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8546,6 +9523,7 @@ msgctxt "" msgid "Manufactur" msgstr "Uwakoze ikintu" +#. XifRy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8555,6 +9533,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Urugero" +#. oX2xF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8564,6 +9543,7 @@ msgctxt "" msgid "Model" msgstr "Urugero" +#. aCeGg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8573,6 +9553,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNumber" msgstr "NomeroIcyitegererezo" +#. G9Leu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8582,6 +9563,7 @@ msgctxt "" msgid "ModelNo" msgstr "NomeroIcyitegererezo" +#. xwRrm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8591,6 +9573,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNumber" msgstr "NomeroIcyiciro" +#. Yibgg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8600,6 +9583,7 @@ msgctxt "" msgid "SerialNo" msgstr "NomeroIcyiciro" +#. UDBrR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8609,6 +9593,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Itariki y'igura" +#. GVCU2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8618,6 +9603,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Agaciro kazamuwe" +#. bxNEc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8627,6 +9613,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "Igihe ibintu byaguzwe" +#. gAqTG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8636,6 +9623,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "Igihe ibintu byaguzwe" +#. mMqaX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8645,6 +9633,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "Igiciro cy'ubuguzi" +#. EuvBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8654,6 +9643,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "Igiciro cy'ubuguzi" +#. wG7ZV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8663,6 +9653,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisedValue" msgstr "Agaciro kazamuwe" +#. znwBd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8672,6 +9663,7 @@ msgctxt "" msgid "AppraisVal" msgstr "Agaciro kazamuwe" +#. tTWeP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8681,6 +9673,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "Bishinganye" +#. sLrs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8690,6 +9683,7 @@ msgctxt "" msgid "Insured" msgstr "Bishinganye" +#. GEnZf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8699,6 +9693,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. fohjF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8708,6 +9703,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. P6NQR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8717,6 +9713,7 @@ msgctxt "" msgid "Recipes" msgstr "Ibikenerwa" +#. WLTDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8726,6 +9723,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "IbikenerwaID" +#. USYLJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8735,6 +9733,7 @@ msgctxt "" msgid "RecipeID" msgstr "IbikenerwaID" +#. 4kLGc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8744,6 +9743,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Izina" +#. F8jrM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8753,6 +9753,7 @@ msgctxt "" msgid "Name" msgstr "Izina" +#. GF2du #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8762,6 +9763,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Isobanuramiterere" +#. TXVuq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8771,6 +9773,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Igisobanuro" +#. Er4ar #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8780,6 +9783,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Inkomoko" +#. NhyAK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8789,6 +9793,7 @@ msgctxt "" msgid "Source" msgstr "Inkomoko" +#. tBJEC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8798,6 +9803,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "Ibihe biryo" +#. EFmpK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8807,6 +9813,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "Ibihe biryo" +#. ZtHFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8816,6 +9823,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "Bituruka ku bihingwa" +#. aCrju #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8825,6 +9833,7 @@ msgctxt "" msgid "Vegetarian" msgstr "Bituruka ku bihingwa" +#. J3T4Z #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8834,6 +9843,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeToPrepare" msgstr "Igihe cyo gutegura" +#. ynhLz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8843,6 +9853,7 @@ msgctxt "" msgid "TimePrepar" msgstr "Igihe cyo gutegura" +#. CG4TE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8852,6 +9863,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofServings" msgstr "Umubare w'amagaburo" +#. BjqSe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8861,6 +9873,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofServng" msgstr "Umubare w'amagaburo" +#. ZoGu9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8870,6 +9883,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesPerServing" msgstr "Karori ku igaburo" +#. wiGCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8879,6 +9893,7 @@ msgctxt "" msgid "CalPerServ" msgstr "Karori ku igaburo" +#. V9ckn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8888,6 +9903,7 @@ msgctxt "" msgid "NutritionalInformation" msgstr "Amakuru mbonezamirire" +#. advub #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8897,6 +9913,7 @@ msgctxt "" msgid "NutriInfo" msgstr "Amakuru mbonezamirire" +#. KACuG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8906,6 +9923,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredients" msgstr "Ibirungo" +#. EGguM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8915,6 +9933,7 @@ msgctxt "" msgid "Ingredient" msgstr "Ikirungo" +#. yGUsy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8924,6 +9943,7 @@ msgctxt "" msgid "Instructions" msgstr "Amabwiriza" +#. DA3qo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8933,6 +9953,7 @@ msgctxt "" msgid "Instruction" msgstr "" +#. BDbAj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8942,6 +9963,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "Ibikoresho" +#. DA8aw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8951,6 +9973,7 @@ msgctxt "" msgid "Utensils" msgstr "Ibikoresho" +#. 8v2kB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8960,6 +9983,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. crsCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8969,6 +9993,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. ccpCj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8978,6 +10003,7 @@ msgctxt "" msgid "Plants" msgstr "Ibihingwa" +#. LqKDF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8987,6 +10013,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "IgihingwaID" +#. MDDDe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -8996,6 +10023,7 @@ msgctxt "" msgid "PlantID" msgstr "IgihingwaID" +#. C8oo8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9005,6 +10033,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "IzinaRusange" +#. 23DVu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9014,6 +10043,7 @@ msgctxt "" msgid "CommonName" msgstr "IzinaRusange" +#. QEn6m #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9023,6 +10053,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "Ubwoko" +#. CXnXB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9032,6 +10063,7 @@ msgctxt "" msgid "Genus" msgstr "Ubwoko" +#. BkugM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9041,6 +10073,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "Umuryango" +#. eaFry #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9050,6 +10083,7 @@ msgctxt "" msgid "Species" msgstr "Umuryango" +#. T69A2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9059,6 +10093,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "Uruyange" +#. vrMgY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9068,6 +10103,7 @@ msgctxt "" msgid "Flowering" msgstr "Uruyange" +#. GceFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9077,6 +10113,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPreference" msgstr "Ihitamo ry'urumuri" +#. tpzsQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9086,6 +10123,7 @@ msgctxt "" msgid "LightPref" msgstr "Ihitamo ry'urumuri" +#. 8BPEY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9095,6 +10133,7 @@ msgctxt "" msgid "TemperaturePreference" msgstr "Ihitamo ry'igipimo cy'ubushyuhe" +#. BBrGn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9104,6 +10143,7 @@ msgctxt "" msgid "TempPref" msgstr "Ihitamo ry'igipimo cy'ubushyuhe" +#. vYL3g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9113,6 +10153,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilizeFrequency" msgstr "Ingano y'ifumbire" +#. mgEW7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9122,6 +10163,7 @@ msgctxt "" msgid "FertilFreq" msgstr "Ingano y'ifumbire" +#. c7ErK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9131,6 +10173,7 @@ msgctxt "" msgid "WateringFrequency" msgstr "Inshuro zo kuhira" +#. ErJPR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9140,6 +10183,7 @@ msgctxt "" msgid "WaterFreq" msgstr "Inshuro zo kuhira" +#. UCk9t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9149,6 +10193,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Itariki y'igura" +#. SbgFe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9158,6 +10203,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Agaciro kazamuwe" +#. kiCoe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9167,6 +10213,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurchased" msgstr "Igihe ibintu byaguzwe" +#. ACAvm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9176,6 +10223,7 @@ msgctxt "" msgid "PlacePurch" msgstr "Igihe ibintu byaguzwe" +#. BoJie #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9185,6 +10233,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePlanted" msgstr "Itariki y'iterwa" +#. YN9SY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9194,6 +10243,7 @@ msgctxt "" msgid "DatPlanted" msgstr "Itariki y'iterwa" +#. kC4UA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9203,6 +10253,7 @@ msgctxt "" msgid "DateRepotted" msgstr "Itariki y'itera ry'ingemwe" +#. NPYHS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9212,6 +10263,7 @@ msgctxt "" msgid "DatRepottd" msgstr "Itariki y'itera ry'ingemwe" +#. FNFMG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9221,6 +10273,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "itariki yo kwicira" +#. HuwLA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9230,6 +10283,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePruned" msgstr "itariki yo kwicira" +#. ybAx6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9239,6 +10293,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWatered" msgstr "Itariki yo kuhira" +#. BwY4A #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9248,6 +10303,7 @@ msgctxt "" msgid "DateWaterd" msgstr "Itariki yo kuhira" +#. umvLP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9257,6 +10313,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ifoto" +#. RCFzD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9266,6 +10323,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ifoto" +#. EoPoX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9275,6 +10333,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. d89m4 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9284,6 +10343,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. zpauP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9293,6 +10353,7 @@ msgctxt "" msgid "Photographs" msgstr "Amafoto" +#. ngYau #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9302,6 +10363,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "IfotoID" +#. Ss3mj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9311,6 +10373,7 @@ msgctxt "" msgid "PhotoID" msgstr "IfotoID" +#. nBVgF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9320,6 +10383,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "FilimiID" +#. g6jFv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9329,6 +10393,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "FilimiID" +#. ucPDX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9338,6 +10403,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "ItarikiIfotora" +#. DQuYp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9347,6 +10413,7 @@ msgctxt "" msgid "DateTaken" msgstr "ItarikiIfotora" +#. NThsC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9356,6 +10423,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "IgiheIfotora" +#. Rrfs6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9365,6 +10433,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeTaken" msgstr "IgiheIfotora" +#. PQayn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9374,6 +10443,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "Ah" +#. ziMFk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9383,6 +10453,7 @@ msgctxt "" msgid "PlaceTaken" msgstr "Ah" +#. 2KDjp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9392,6 +10463,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "Ikirahuri ntuburashusho cyakoreshejwe" +#. khCut #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9401,6 +10473,7 @@ msgctxt "" msgid "LensUsed" msgstr "Ikirahuri ntuburashusho cyakoreshejwe" +#. nbqna #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9410,6 +10483,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "Umwenge" +#. 9NJaC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9419,6 +10493,7 @@ msgctxt "" msgid "Aperture" msgstr "Umwenge" +#. fEB48 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9428,6 +10503,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpeed" msgstr "igihe urumuri rugerera kuri filimi" +#. g32fd #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9437,6 +10513,7 @@ msgctxt "" msgid "ShutterSpd" msgstr "igihe urumuri rugerera kuri filimi" +#. wYWcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9446,6 +10523,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "Mushunguzi yakoreshejwe" +#. Yi4Ek #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9455,6 +10533,7 @@ msgctxt "" msgid "FilterUsed" msgstr "Mushunguzi yakoreshejwe" +#. gaNKU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9464,6 +10543,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Umurabyo" +#. 8yEFx #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9473,6 +10553,7 @@ msgctxt "" msgid "Flash" msgstr "Umurabyo" +#. C5cDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9482,6 +10563,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "Ingano y'icapa" +#. JFtN3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9491,6 +10573,7 @@ msgctxt "" msgid "PrintSize" msgstr "Ingano y'icapa" +#. NTgCV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9500,6 +10583,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. P5d6s #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9509,6 +10593,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. AJRtD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9518,6 +10603,7 @@ msgctxt "" msgid "MiniatureFilms" msgstr "Filimi ntoya" +#. WqGBN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9527,6 +10613,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "FilimiID" +#. kTBDh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9536,6 +10623,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmID" msgstr "FilimiID" +#. FiijC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9545,6 +10633,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Ubwoko" +#. d4AD2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9554,6 +10643,7 @@ msgctxt "" msgid "Make" msgstr "Ubwoko" +#. 8Yf9C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9563,6 +10653,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensitivity" msgstr "Inyumvofoto" +#. FVCVN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9572,6 +10663,7 @@ msgctxt "" msgid "Photosensi" msgstr "Inyumvofoto" +#. ktABn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9581,6 +10673,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberOfPhotos" msgstr "Umubare w'amafoto" +#. QGRqD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9590,6 +10683,7 @@ msgctxt "" msgid "NumPhotos" msgstr "Umubare w'amafoto" +#. YX7D7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9599,6 +10693,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "Filimi y'amabara" +#. aU8uu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9608,6 +10703,7 @@ msgctxt "" msgid "ColorFilm" msgstr "Filimi y'amabara" +#. pSE2y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9617,6 +10713,7 @@ msgctxt "" msgid "FilmExpirationDate" msgstr "Igihe filimi izamara" +#. G2igR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9626,6 +10723,7 @@ msgctxt "" msgid "FlmExpDate" msgstr "Igihe filimi izamara" +#. ZPdtC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9635,6 +10733,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDeveloped" msgstr "Itariki yo guhanagura" +#. twHgL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9644,6 +10743,7 @@ msgctxt "" msgid "DateDevelp" msgstr "Itariki yo guhanagura" +#. yHQfy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9653,6 +10753,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopedBy" msgstr "Yahanaguwe na" +#. EvfKh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9662,6 +10763,7 @@ msgctxt "" msgid "DevelopdBy" msgstr "Yahanaguwe na" +#. 2inGe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9671,6 +10773,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "Kamera" +#. 3fuDo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9680,6 +10783,7 @@ msgctxt "" msgid "Camera" msgstr "Kamera" +#. zsfCF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9689,6 +10793,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. A8wvr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9698,6 +10803,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. Y85YH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9707,6 +10813,7 @@ msgctxt "" msgid "DVD-Collection" msgstr "Ishyirahamwe-DVD" +#. o52oP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9716,6 +10823,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "IshyirahamweID" +#. YtzPT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9725,6 +10833,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "IshyirahamweID" +#. FikLW #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9734,6 +10843,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "umutwe wa filimi" +#. edszQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9743,6 +10853,7 @@ msgctxt "" msgid "MovieTitle" msgstr "umutwe wa filimi" +#. gCkg7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9752,6 +10863,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Ubwoko" +#. GQS7y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9761,6 +10873,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Ubwoko" +#. bsLJR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9770,6 +10883,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "Umukinnyi" +#. BHVDp #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9779,6 +10893,7 @@ msgctxt "" msgid "Actor" msgstr "Umukinnyi" +#. dDjLa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9788,6 +10903,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "Umuyobozi" +#. jnPgj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9797,6 +10913,7 @@ msgctxt "" msgid "Director" msgstr "Umuyobozi" +#. NdxmM #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9806,6 +10923,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Umwanditsi" +#. LbFHV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9815,6 +10933,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Umwanditsi" +#. LWGMS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9824,6 +10943,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "Umwaka w'isohoka" +#. 4FHn7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9833,6 +10953,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "Umwaka w'isohoka" +#. mFDKc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9842,6 +10963,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ipima" +#. o27uk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9851,6 +10973,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ipima" +#. qvgAk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9860,6 +10983,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Ikivugwaho" +#. A4gDf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9869,6 +10993,7 @@ msgctxt "" msgid "Subject" msgstr "Ikivugwaho" +#. hHKFK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9878,6 +11003,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "Uburebure" +#. EFLqu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9887,6 +11013,7 @@ msgctxt "" msgid "Length" msgstr "Uburebure" +#. tyUoC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9896,6 +11023,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "Itariki ibintu byabonetseho" +#. Azwoc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9905,6 +11033,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "Itariki ibintu byabonetseho" +#. XtLap #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9914,6 +11043,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "Byaguriweku" +#. MtwpC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9923,6 +11053,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "Byaguriweku" +#. buKBv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9932,6 +11063,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "Igiciro cy'ubuguzi" +#. rgihL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9941,6 +11073,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "Igiciro cy'ubuguzi" +#. uEcGU #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9950,6 +11083,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Isubiramo" +#. bVPRt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9959,6 +11093,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Isubiramo" +#. vSPaa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9968,6 +11103,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. FxjRn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9977,6 +11113,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. DENB7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9986,6 +11123,7 @@ msgctxt "" msgid "CD-Collection" msgstr "Ishyirahamwe-CD" +#. qWR5N #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -9995,6 +11133,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectionID" msgstr "IshyirahamweID" +#. xPHuv #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10004,6 +11143,7 @@ msgctxt "" msgid "CollectnID" msgstr "IshyirahamweID" +#. EDApm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10013,6 +11153,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "Umutwe wa Kasete" +#. gn42Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10022,6 +11163,7 @@ msgctxt "" msgid "AlbumTitle" msgstr "Umutwe wa Kasete" +#. YkrJa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10031,6 +11173,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "Umuhanzi" +#. EH8Rr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10040,6 +11183,7 @@ msgctxt "" msgid "Artist" msgstr "Umuhanzi" +#. M77rf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10049,6 +11193,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCategoryID" msgstr "IcyiciroMuzikaID" +#. 4mckL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10058,6 +11203,7 @@ msgctxt "" msgid "MusicCatID" msgstr "IcyiciroMuzikaID" +#. TbLJE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10067,6 +11213,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabel" msgstr "Akarango k'indirimbo" +#. 4FsG7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10076,6 +11223,7 @@ msgctxt "" msgid "RecordLabl" msgstr "Akarango k'indirimbo" +#. VVkAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10085,6 +11233,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Umwanditsi" +#. GxQFt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10094,6 +11243,7 @@ msgctxt "" msgid "Producer" msgstr "Umwanditsi" +#. vDKBC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10103,6 +11253,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleaseYear" msgstr "Umwaka w'isohoka" +#. pBNFg #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10112,6 +11263,7 @@ msgctxt "" msgid "ReleasYear" msgstr "Umwaka w'isohoka" +#. SCGb5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10121,6 +11273,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ipima" +#. U6F6y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10130,6 +11283,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ipima" +#. 2LKtw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10139,6 +11293,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Imiterere" +#. WCGD3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10148,6 +11303,7 @@ msgctxt "" msgid "Format" msgstr "Imiterere" +#. AhDT8 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10157,6 +11313,7 @@ msgctxt "" msgid "NumberofTracks" msgstr "Umubare w'indirimbo" +#. PCEWn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10166,6 +11323,7 @@ msgctxt "" msgid "NoofTracks" msgstr "Umubare w'indirimbo" +#. Eahug #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10175,6 +11333,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Itariki y'igura" +#. GhBUc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10184,6 +11343,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Agaciro kazamuwe" +#. 4CDU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10193,6 +11353,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "Byaguriweku" +#. gxpDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10202,6 +11363,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "Byaguriweku" +#. NyCdE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10211,6 +11373,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "Igiciro cy'ubuguzi" +#. QueuB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10220,6 +11383,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "Igiciro cy'ubuguzi" +#. a9bYD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10229,6 +11393,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Isubiramo" +#. xZFTq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10238,6 +11403,7 @@ msgctxt "" msgid "Review" msgstr "Isubiramo" +#. BiGKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10247,6 +11413,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. AxJCC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10256,6 +11423,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. iVVZz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10265,6 +11433,7 @@ msgctxt "" msgid "Library" msgstr "Isomero" +#. tuhEe #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10274,6 +11443,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "IgitaboID" +#. hzEDt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10283,6 +11453,7 @@ msgctxt "" msgid "BookID" msgstr "IgitaboID" +#. cCB4M #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10292,6 +11463,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Umutwe" +#. thk4t #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10301,6 +11473,7 @@ msgctxt "" msgid "Title" msgstr "Umutwe" +#. qpehG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10310,6 +11483,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Ubwoko" +#. 4hAzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10319,6 +11493,7 @@ msgctxt "" msgid "Genre" msgstr "Ubwoko" +#. 2m5VJ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10328,6 +11503,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "UmuhanziID" +#. AG5q9 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10337,6 +11513,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "UmuhanziID" +#. rFruZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10346,6 +11523,7 @@ msgctxt "" msgid "CopyrightYear" msgstr "Umwaka w'uburenganzira bw'umuhanzi" +#. GBAev #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10355,6 +11533,7 @@ msgctxt "" msgid "CpyrightYr" msgstr "Umwaka w'uburenganzira bw'umuhanzi" +#. 6fSz2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10364,6 +11543,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "Nomero ya ISBN" +#. 8G2AX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10373,6 +11553,7 @@ msgctxt "" msgid "ISBNNumber" msgstr "Nomero ya ISBN" +#. A3KFc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10382,6 +11563,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Uwagitangaje" +#. B7Vun #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10391,6 +11573,7 @@ msgctxt "" msgid "Publisher" msgstr "Uwagitangaje" +#. qMseC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10400,6 +11583,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ipima" +#. TG46g #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10409,6 +11593,7 @@ msgctxt "" msgid "Rating" msgstr "Ipima" +#. yGVQB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10418,6 +11603,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "Umusemuzi" +#. VRREm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10427,6 +11613,7 @@ msgctxt "" msgid "Translator" msgstr "Umusemuzi" +#. zqBqB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10436,6 +11623,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "Paji" +#. W3VeG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10445,6 +11633,7 @@ msgctxt "" msgid "Pages" msgstr "Paji" +#. hB7pS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10454,6 +11643,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurchased" msgstr "Itariki y'igura" +#. fEkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10463,6 +11653,7 @@ msgctxt "" msgid "DatePurch" msgstr "Agaciro kazamuwe" +#. oT97C #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10472,6 +11663,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasedAt" msgstr "Byaguriweku" +#. D8R2n #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10481,6 +11673,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchaseAt" msgstr "Byaguriweku" +#. x7uYL #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10490,6 +11683,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchasePrice" msgstr "Igiciro cy'ubuguzi" +#. vxyCR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10499,6 +11693,7 @@ msgctxt "" msgid "PurchPrice" msgstr "Igiciro cy'ubuguzi" +#. Wscu7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10508,6 +11703,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "Ubwoko bw'igifuniko" +#. ZzR35 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10517,6 +11713,7 @@ msgctxt "" msgid "CoverType" msgstr "Ubwoko bw'igifuniko" +#. Ge5FX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10526,6 +11723,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNumber" msgstr "Nomero y'icyiciro" +#. beBBb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10535,6 +11733,7 @@ msgctxt "" msgid "EditionNo" msgstr "Nomero y'icyiciro" +#. ohTLB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10544,6 +11743,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. mmdxH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10553,6 +11753,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. VVcCn #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10562,6 +11763,7 @@ msgctxt "" msgid "Authors" msgstr "Abahanzi" +#. Fp9uD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10571,6 +11773,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "UmuhanziID" +#. diKYf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10580,6 +11783,7 @@ msgctxt "" msgid "AuthorID" msgstr "UmuhanziID" +#. A9ZG3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10589,6 +11793,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "IzinaIdini" +#. Ac8Hy #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10598,6 +11803,7 @@ msgctxt "" msgid "FirstName" msgstr "IzinaIdini" +#. cYKDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10607,6 +11813,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "IzinaUmuryango" +#. TFspR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10616,6 +11823,7 @@ msgctxt "" msgid "LastName" msgstr "IzinaUmuryango" +#. LGZss #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10625,6 +11833,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Ubwenegihugu" +#. R5Sfa #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10634,6 +11843,7 @@ msgctxt "" msgid "Nationality" msgstr "Ubwenegihugu" +#. yMBMf #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10643,6 +11853,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "ItarikiAmavuko" +#. 2HAuD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10652,6 +11863,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthdate" msgstr "ItarikiAmavuko" +#. bRu4G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10661,6 +11873,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "Aho yavukiye" +#. jBw8e #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10670,6 +11883,7 @@ msgctxt "" msgid "Birthplace" msgstr "Aho yavukiye" +#. tgPTP #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10679,6 +11893,7 @@ msgctxt "" msgid "DateofDeath" msgstr "Igihe yapfiriyeho" +#. tCgGF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10688,6 +11903,7 @@ msgctxt "" msgid "DatofDeath" msgstr "Igihe yapfiriyeho" +#. dkGCG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10697,6 +11913,7 @@ msgctxt "" msgid "TrainingLocation" msgstr "Ahabera imyitozo" +#. rj7yq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10706,6 +11923,7 @@ msgctxt "" msgid "TraininLoc" msgstr "Ahabera imyitozo" +#. BpvXK #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10715,6 +11933,7 @@ msgctxt "" msgid "MajorInfluences" msgstr "Ububasha bw'ingenzi" +#. qYBcq #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10724,6 +11943,7 @@ msgctxt "" msgid "MajrInflue" msgstr "Ububasha bw'ingenzi" +#. Em8Dt #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10733,6 +11953,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ifoto" +#. wDHms #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10742,6 +11963,7 @@ msgctxt "" msgid "Photo" msgstr "Ifoto" +#. UoYV3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10751,6 +11973,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. A7Bzb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10760,6 +11983,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. wRMs7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10769,6 +11993,7 @@ msgctxt "" msgid "Accounts" msgstr "Konti" +#. DEd9R #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10778,6 +12003,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "KontiID" +#. JNUcT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10787,6 +12013,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "KontiID" +#. uLnqV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10796,6 +12023,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNumber" msgstr "Nomero ya konti" +#. jotNm #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10805,6 +12033,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountNo" msgstr "Nomero ya konti" +#. dBWr3 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10814,6 +12043,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountName" msgstr "Izina rya konti" +#. XTACT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10823,6 +12053,7 @@ msgctxt "" msgid "AcountName" msgstr "Izina rya konti" +#. BorCE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10832,6 +12063,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTypeID" msgstr "UbwokoKontiID" +#. uFFJF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10841,6 +12073,7 @@ msgctxt "" msgid "AccTypeID" msgstr "UbwokoKontiID" +#. VdCEQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10850,6 +12083,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountType" msgstr "Ubwoko bwa konti" +#. 2xenD #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10859,6 +12093,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountTyp" msgstr "Ubwoko bwa konti" +#. Adhyr #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10868,6 +12103,7 @@ msgctxt "" msgid "Description" msgstr "Isobanuramiterere" +#. Vkb2a #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10877,6 +12113,7 @@ msgctxt "" msgid "Descrption" msgstr "Igisobanuro" +#. DPkFA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10886,6 +12123,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. 4igDw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10895,6 +12133,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. aCxtE #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10904,6 +12143,7 @@ msgctxt "" msgid "Investments" msgstr "Investments" +#. 2R3BC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10913,6 +12153,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmentID" msgstr "InvestmentID" +#. BByrA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10922,6 +12163,7 @@ msgctxt "" msgid "InvestmtID" msgstr "InvestmtID" +#. L8FJZ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10931,6 +12173,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "AccountID" +#. kRv7G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10940,6 +12183,7 @@ msgctxt "" msgid "AccountID" msgstr "AccountID" +#. 6gsFi #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10949,6 +12193,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityName" msgstr "SecurityName" +#. x8pFC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10958,6 +12203,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriName" msgstr "SecuriName" +#. smQkb #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10967,6 +12213,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuritySymbol" msgstr "SecuritySymbol" +#. hedqG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10976,6 +12223,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriSymb" msgstr "SecuriSymb" +#. zGFGj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10985,6 +12233,7 @@ msgctxt "" msgid "SecurityType" msgstr "SecurityType" +#. T3Mfu #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -10994,6 +12243,7 @@ msgctxt "" msgid "SecuriType" msgstr "SecuriType" +#. gCji7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11003,6 +12253,7 @@ msgctxt "" msgid "SharesOwned" msgstr "SharesOwned" +#. FGZ8Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11012,6 +12263,7 @@ msgctxt "" msgid "ShareOwned" msgstr "ShareOwned" +#. 6RRio #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11021,6 +12273,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. GFAwo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11030,6 +12283,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. CSr4y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11039,6 +12293,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseLog" msgstr "IbikamikorereMwitozo" +#. Q7wCk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11048,6 +12303,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "LogID" +#. tMHZh #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11057,6 +12313,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "LogID" +#. 7RHzk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11066,6 +12323,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "UmuntuID" +#. cgrEk #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11075,6 +12333,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "UmuntuID" +#. Gxxed #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11084,6 +12343,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "Umurimo" +#. df5HC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11093,6 +12353,7 @@ msgctxt "" msgid "Activity" msgstr "Umurimo" +#. mjBQ2 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11102,6 +12363,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDate" msgstr "Itariki y'itabara" +#. BfGbQ #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11111,6 +12373,7 @@ msgctxt "" msgid "WorkoutDat" msgstr "Itariki y'itabara" +#. d2jYj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11120,6 +12383,7 @@ msgctxt "" msgid "ExerciseType" msgstr "Ubwoko bw'umwitozo" +#. Te98H #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11129,6 +12393,7 @@ msgctxt "" msgid "ExercisTyp" msgstr "Ubwoko bw'umwitozo" +#. nvikC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11138,6 +12403,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExercised" msgstr "Igihe cyakoreshejwe" +#. g6WyN #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11147,6 +12413,7 @@ msgctxt "" msgid "TimeExerci" msgstr "Igihe cyakoreshejwe" +#. nTuBB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11156,6 +12423,7 @@ msgctxt "" msgid "DistanceTraveled" msgstr "Intera y'urugendo" +#. PLhTS #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11165,6 +12433,7 @@ msgctxt "" msgid "DistTravel" msgstr "Intera y'urugendo" +#. BYM3G #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11174,6 +12443,7 @@ msgctxt "" msgid "RestingPulse" msgstr "ImbyarakimenyetsoKiruhuko" +#. cATE6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11183,6 +12453,7 @@ msgctxt "" msgid "RestngPuls" msgstr "ImbyarakimenyetsoKiruhuko" +#. AwFPw #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11192,6 +12463,7 @@ msgctxt "" msgid "MaximumPulse" msgstr "ImbyarakimenyetsoMpera" +#. ZJWM7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11201,6 +12473,7 @@ msgctxt "" msgid "MaxPulse" msgstr "ImbyarakimenyetsoMpera" +#. 4UC3D #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11210,6 +12483,7 @@ msgctxt "" msgid "CaloriesBurned" msgstr "KaloriZakoreshejwe" +#. WohFj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11219,6 +12493,7 @@ msgctxt "" msgid "CalsBurned" msgstr "KaloriZakoreshejwe" +#. E4iAC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11228,6 +12503,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "AmasahaYasinziriwe" +#. Ep9GY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11237,6 +12513,7 @@ msgctxt "" msgid "HoursSleep" msgstr "AmasahaYasinziriwe" +#. PNkU5 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11246,6 +12523,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. 3UPyG #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11255,6 +12533,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. MeEKz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11264,6 +12543,7 @@ msgctxt "" msgid "DietLog" msgstr "IbikamikorereFunguro" +#. cxGYH #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11273,6 +12553,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "LogID" +#. YE6An #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11282,6 +12563,7 @@ msgctxt "" msgid "LogID" msgstr "LogID" +#. Fny89 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11291,6 +12573,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "UmuntuID" +#. qkXDC #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11300,6 +12583,7 @@ msgctxt "" msgid "PersonID" msgstr "UmuntuID" +#. JSnZ7 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11309,6 +12593,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "Ubwoko bw'Ifunguro" +#. uxDkB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11318,6 +12603,7 @@ msgctxt "" msgid "DietType" msgstr "Ubwoko bw'Ifunguro" +#. ymHzB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11327,6 +12613,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquired" msgstr "Itariki ibintu byabonetseho" +#. GWu3Y #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11336,6 +12623,7 @@ msgctxt "" msgid "DateAcquir" msgstr "Itariki ibintu byabonetseho" +#. VLPG6 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11345,6 +12633,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "Ibihe biryo" +#. poC95 #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11354,6 +12643,7 @@ msgctxt "" msgid "WhichMeal" msgstr "Ibihe biryo" +#. BA9KY #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11363,6 +12653,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsCarbohydrates" msgstr "IbinyasukariGarama" +#. TFssR #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11372,6 +12663,7 @@ msgctxt "" msgid "GrCarbohyd" msgstr "IbinyasukariGarama" +#. Ahdsc #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11381,6 +12673,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsProtein" msgstr "PoroteyineGarama" +#. 2N4UV #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11390,6 +12683,7 @@ msgctxt "" msgid "GrsProtein" msgstr "PoroteyineGarama" +#. QhAVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11399,6 +12693,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "IbinureGarama" +#. tc3cF #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11408,6 +12703,7 @@ msgctxt "" msgid "GramsFat" msgstr "IbinureGarama" +#. LzUVT #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11417,6 +12713,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCalories" msgstr "KaloriRusange" +#. btnGo #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11426,6 +12723,7 @@ msgctxt "" msgid "TotalCals" msgstr "KaloriRusange" +#. Z5dmz #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11435,6 +12733,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligramsSodium" msgstr "SodiyumuMirigarama" +#. Do34L #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11444,6 +12743,7 @@ msgctxt "" msgid "MilligrSod" msgstr "SodiyumuMirigarama" +#. vEyGA #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11453,6 +12753,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "Vitamine" +#. ogDZX #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11462,6 +12763,7 @@ msgctxt "" msgid "Vitamins" msgstr "Vitamine" +#. t65Lj #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11471,6 +12773,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. bhymB #: TableWizard.xcu msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" @@ -11480,6 +12783,7 @@ msgctxt "" msgid "Notes" msgstr "Ibisobanuro" +#. yTC5S #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11489,6 +12793,7 @@ msgctxt "" msgid "Text documents" msgstr "Inyandiko mwandiko" +#. kbKMe #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11498,6 +12803,7 @@ msgctxt "" msgid "Spreadsheets" msgstr "Impapurozisesuye" +#. MUhBD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11507,6 +12813,7 @@ msgctxt "" msgid "Presentations" msgstr "Amagaragaza" +#. JRCUA #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11516,6 +12823,7 @@ msgctxt "" msgid "Drawings" msgstr "Ibishushanyo" +#. 3ZArq #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11525,6 +12833,7 @@ msgctxt "" msgid "Web pages" msgstr "Paji z'urubuga" +#. sCUFD #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11534,6 +12843,7 @@ msgctxt "" msgid "Master documents" msgstr "Inyandiko ngenga" +#. AhpLM #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11543,6 +12853,7 @@ msgctxt "" msgid "Formulas" msgstr "Inzira" +#. aNApB #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11552,6 +12863,7 @@ msgctxt "" msgid "Database documents" msgstr "Inyandiko z'ububikoshingiro" +#. v4FZa #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11561,6 +12873,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95" +#. 7K9bP #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11570,6 +12883,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" msgstr "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" +#. D5ASv #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11579,6 +12893,7 @@ msgctxt "" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" msgstr "Modeli Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" +#. QFbii #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11588,6 +12903,7 @@ msgctxt "" msgid "Text (StarWriter/Web)" msgstr "Umwandiko (StarWriter/Urubuga)" +#. jHUUN #: UI.xcu msgctxt "" "UI.xcu\n" @@ -11597,6 +12913,7 @@ msgctxt "" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" msgstr "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" +#. UN9vV #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11606,6 +12923,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mrs. <2>," msgstr "Kuri Madamu <2>," +#. fbaah #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11615,6 +12933,7 @@ msgctxt "" msgid "Dear Mr. <2>," msgstr "Kuri Bwana <2>," +#. jkFF3 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11624,6 +12943,7 @@ msgctxt "" msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello," msgstr "Ku wo bireba,;Ku Nshuti zanjye,;Kuri Bwana cyangwa Madamu,;Bite," +#. cmV82 #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11633,6 +12953,7 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "Imbonerahamwe" +#. EHEGG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11642,6 +12963,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. zhsvg #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11651,6 +12973,7 @@ msgctxt "" msgid "Text" msgstr "Umwandiko" +#. qsGfA #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11660,6 +12983,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. HAx7t #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11669,6 +12993,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ishushanya" +#. AeYiD #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11678,6 +13003,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GUCsX #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11687,6 +13013,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ishushanya" +#. vwmAk #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11696,6 +13023,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. MCiSj #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11705,6 +13033,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ishushanya" +#. 3Qg2A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11714,6 +13043,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. GG6xE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11723,6 +13053,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ishushanya" +#. VGCfe #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11732,6 +13063,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. uzBVm #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11741,6 +13073,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ishushanya" +#. Benoc #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11750,6 +13083,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. ij7wE #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11759,6 +13093,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ishushanya" +#. GV7QS #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11768,6 +13103,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. F7SiP #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11777,6 +13113,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ishushanya" +#. de8tG #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11786,6 +13123,7 @@ msgctxt "" msgid ": " msgstr ": " +#. 2C9Dy #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" @@ -11795,6 +13133,7 @@ msgctxt "" msgid "Illustration" msgstr "Ishushanya" +#. EML7A #: Writer.xcu msgctxt "" "Writer.xcu\n" diff --git a/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index fe665df3945..82f7429868e 100644 --- a/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2019-11-13 13:47+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2020-01-22 13:00+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-12 12:12+0000\n" "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -3578,15 +3578,15 @@ msgctxt "" msgid "Sort Ascending" msgstr "Gushungura ubujyejuru" -#. GPTkY +#. ZPTh6 #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Rename Sheet..." -msgstr "Kongera Kwita..." +msgid "Rename S~heet..." +msgstr "" #. dRbma #: CalcCommands.xcu @@ -13609,6 +13609,36 @@ msgctxt "" msgid "Whip" msgstr "Kuzikanya" +#. Rk5DX +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Curve" +msgstr "" + +#. 67NmF +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Polygon" +msgstr "" + +#. gt2QU +#: Effects.xcu +msgctxt "" +"Effects.xcu\n" +"..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Freeform Line" +msgstr "" + #. B9Gox #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -19850,6 +19880,36 @@ msgctxt "" msgid "Language Status" msgstr "" +#. A3gYL +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Ignore" +msgstr "" + +#. qgNxD +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "IgnoreAll" +msgstr "" + +#. Z8CTY +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Apply Suggestion" +msgstr "" + #. ucq4M #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -23402,24 +23462,24 @@ msgctxt "" msgid "~Tip of the day" msgstr "" -#. aKvQP +#. hiZJy #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "ContextLabel\n" "value.text" -msgid "Show Tip-Of-The-Day" +msgid "Show Tip of the Day" msgstr "" -#. 89AEA +#. 6VUAq #: GenericCommands.xcu msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay\n" "TooltipLabel\n" "value.text" -msgid "Show the Tip-Of-The-Day dialog" +msgid "Show the Tip of the Day dialog" msgstr "" #. GjCU6 @@ -24514,16 +24574,6 @@ msgctxt "" msgid "Current Date" msgstr "Itariki Y'Uyu Munsi" -#. PKEa7 -#: GenericCommands.xcu -msgctxt "" -"GenericCommands.xcu\n" -"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowItemBrowser\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Item Browser On/Off" -msgstr "Ishakisha ry'Igikoreshwa Bikora/Bidakora" - #. dQC5Y #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -26535,6 +26585,16 @@ msgctxt "" msgid "~Remove Hyperlink" msgstr "" +#. KmJBw +#: GenericCommands.xcu +msgctxt "" +"GenericCommands.xcu\n" +"..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Edit Chart" +msgstr "" + #. uaVMn #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28879,6 +28939,16 @@ msgctxt "" msgid "Table" msgstr "" +#. fEcBG +#: Sidebar.xcu +msgctxt "" +"Sidebar.xcu\n" +"..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel\n" +"Title\n" +"value.text" +msgid "Chart Type" +msgstr "" + #. CDJWW #: StartModuleWindowState.xcu msgctxt "" @@ -29179,16 +29249,6 @@ msgctxt "" msgid "Groupedbar Compact" msgstr "" -#. d5b6f -#: ToolbarMode.xcu -msgctxt "" -"ToolbarMode.xcu\n" -"..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarFull\n" -"Label\n" -"value.text" -msgid "Groupedbar" -msgstr "" - #. FncB5 #: ToolbarMode.xcu msgctxt "" @@ -30022,6 +30082,26 @@ msgctxt "" msgid "Insert Bookmark" msgstr "" +#. npNpZ +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + +#. n2p7v +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder\n" +"TooltipLabel\n" +"value.text" +msgid "Set Reminder" +msgstr "" + #. g5xTe #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -31709,6 +31789,66 @@ msgctxt "" msgid "~More Options..." msgstr "" +#. V36RP +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Nested Table" +msgstr "" + +#. E2BRL +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "~Nested Table" +msgstr "" + +#. jWjL7 +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Rows Above" +msgstr "" + +#. eG4dp +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Rows ~Above" +msgstr "" + +#. fmNGn +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Paste as Columns Before" +msgstr "" + +#. kQfFH +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore\n" +"PopupLabel\n" +"value.text" +msgid "Columns ~Before" +msgstr "" + #. rzDZU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -33965,6 +34105,16 @@ msgctxt "" msgid "~Word Count..." msgstr "" +#. x6iDR +#: WriterCommands.xcu +msgctxt "" +"WriterCommands.xcu\n" +"..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "~Accessibility Check..." +msgstr "" + #. BWWDU #: WriterCommands.xcu msgctxt "" |