update translations for LibreOffice 4.1 rc2

Change-Id: Ia16a4a82350c96d01477e9265324618fe8a2ccef

1 files changed, 214 insertions, 209 deletions

diff --git a/source/rw/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/rw/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index 7c4a4ebd6a6..de3424d95ce 100644
--- a/source/rw/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/rw/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr "Imitwe/Imperampangano"
+msgstr ""
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "Umutwe (iburyo)"
+msgstr ""
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "Umutwe (ibumoso)"
+msgstr ""
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr "Imperampangano (iburyo)"
+msgstr ""
 
 #: allheaderfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr "Imperampangano (ibumoso)"
+msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Protected"
-msgstr "Birinzwe"
+msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _formula"
-msgstr "Guhisha inzira"
+msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _all"
-msgstr "Guhisha byose"
+msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -105,7 +105,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Protection"
-msgstr "Irinda"
+msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -114,7 +114,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Hide _when printing"
-msgstr "Guhisha igihe cy'icapa"
+msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -123,7 +123,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "The cells selected will be omitted when printing."
-msgstr "Utudirishya twatoranyijwe ntituzasohoka igihe cy'icapa."
+msgstr ""
 
 #: cellprotectionpage.ui
 msgctxt ""
@@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Gucapa"
+msgstr ""
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Create Names"
-msgstr "Kurema amazina"
+msgstr ""
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -150,7 +150,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top row"
-msgstr "Urubariro rubanza"
+msgstr ""
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left column"
-msgstr "Inkingi y'ibumoso"
+msgstr ""
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -168,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Bottom row"
-msgstr "Urubariro rwo hasi"
+msgstr ""
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -177,7 +177,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Right column"
-msgstr "Inkingi y'iburyo"
+msgstr ""
 
 #: createnamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create names from"
-msgstr "Kurema amazina avuye"
+msgstr ""
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -204,7 +204,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Record"
-msgstr "Icyabitswe Gishya"
+msgstr ""
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -213,7 +213,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New"
-msgstr "Gishya"
+msgstr ""
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -222,7 +222,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Delete"
-msgstr "Gusiba"
+msgstr ""
 
 #: dataform.ui
 msgctxt ""
@@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Close"
-msgstr "Gufunga"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -285,7 +285,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "Izina"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -294,7 +294,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr "Igice"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -312,7 +312,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print range"
-msgstr "Igice cyo gucapa"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -321,7 +321,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filter"
-msgstr "Muyunguruzi"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -330,7 +330,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _column"
-msgstr "Gusubiramo inkingi"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _row"
-msgstr "Gusubiramo urubariro"
+msgstr ""
 
 #: definename.ui
 msgctxt ""
@@ -357,7 +357,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Cells"
-msgstr "Gusiba Utuzu"
+msgstr ""
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _up"
-msgstr "Gusunika utudirishya hejuru"
+msgstr ""
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Shift cells _left"
-msgstr "Gusunika utudirishya ibumoso"
+msgstr ""
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -384,7 +384,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete entire _row(s)"
-msgstr "Gusiba imbariro zose"
+msgstr ""
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -393,7 +393,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete entire _column(s)"
-msgstr "Gusiba inkingi zose"
+msgstr ""
 
 #: deletecells.ui
 msgctxt ""
@@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Ihitamo"
+msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Delete Contents"
-msgstr "Gusiba Ibigize"
+msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Delete _all"
-msgstr "Guhanagura byose"
+msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Text"
-msgstr "Inyandiko"
+msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -438,7 +438,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Numbers"
-msgstr "Imibare"
+msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -447,7 +447,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Date & time"
-msgstr "Itariki & Igihe"
+msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas"
-msgstr "Inzira"
+msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -465,7 +465,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "Ibisobanuro"
+msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -474,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "For_mats"
-msgstr "Imiterere"
+msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -483,7 +483,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects"
-msgstr "Ibikoresho"
+msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui
 msgctxt ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Ihitamo"
+msgstr ""
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -501,7 +501,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "External Data"
-msgstr "Ibyatanzwe biva Inyuma"
+msgstr ""
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -519,7 +519,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_..."
-msgstr "_..."
+msgstr ""
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -528,7 +528,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "URL of _external data source"
-msgstr "URL y'inkomoko y'ibyatanzwe y'inyuma"
+msgstr ""
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -537,7 +537,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Update every"
-msgstr "Ihuzagihe buri"
+msgstr ""
 
 #: externaldata.ui
 msgctxt ""
@@ -555,7 +555,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Available tables/ranges"
-msgstr "Imbonerahamwe/ibice bihari"
+msgstr ""
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -564,7 +564,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footers"
-msgstr "Imperampangano"
+msgstr ""
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -573,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr "Imperampangano (iburyo)"
+msgstr ""
 
 #: footerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -582,7 +582,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr "Imperampangano (ibumoso)"
+msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -591,7 +591,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Format Cells"
-msgstr "Imiterere y'utudirishya"
+msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -600,7 +600,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Numbers"
-msgstr "Imibare"
+msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -609,7 +609,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "Imyandikire"
+msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -618,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Font Effects"
-msgstr "Imyitwarire y'imyandikire"
+msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -627,7 +627,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Alignment"
-msgstr "Itunganya"
+msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -636,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Asian Typography"
-msgstr "Uburyo bw'icapa nyaziya"
+msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Borders"
-msgstr "Impera"
+msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Background"
-msgstr "Mbuganyuma"
+msgstr ""
 
 #: formatcellsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cell Protection"
-msgstr "Kurinda Akadirishya"
+msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Goal Seek"
-msgstr "Gushaka Ikigamijwe"
+msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formula cell"
-msgstr "Akadirishya k'inzira"
+msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -690,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Target _value"
-msgstr "Agaciro nteego"
+msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -699,7 +699,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Variable _cell"
-msgstr "Akadirishya mpinduragaciro"
+msgstr ""
 
 #: goalseekdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -708,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default settings"
-msgstr "Amaboneza asanzweho"
+msgstr ""
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -717,7 +717,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers"
-msgstr "Imitwe"
+msgstr ""
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -726,7 +726,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "Umutwe (iburyo)"
+msgstr ""
 
 #: headerdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -735,7 +735,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "Umutwe (ibumoso)"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -744,7 +744,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left area"
-msgstr "Ubuso ibumoso"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -753,7 +753,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Center area"
-msgstr "Ubuso hagati"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -762,7 +762,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "R_ight area"
-msgstr "Ubuso iburyo"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -780,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Footer"
-msgstr "Imperampangano"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -789,7 +789,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom header"
-msgstr "Umutwempangano wifuzwa"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -798,7 +798,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom footer"
-msgstr "Imperampangano yifuzwa"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -807,7 +807,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr "Ibiranga Umwandiko"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -816,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Text Attributes"
-msgstr "Ibiranga Umwandiko"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -825,7 +825,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Umutwe"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -834,7 +834,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr "Izina ry'urupapuro"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -843,9 +843,10 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet Name"
-msgstr "Izina ry'urupapuro"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGE\n"
@@ -855,6 +856,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Paji"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGE\n"
@@ -864,6 +866,7 @@ msgid "Page"
 msgstr "Paji"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGES\n"
@@ -873,6 +876,7 @@ msgid "Pages"
 msgstr "Paji"
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "buttonBTN_PAGES\n"
@@ -888,7 +892,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Itariki"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -897,7 +901,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Itariki"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -906,7 +910,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr "Igihe"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -915,7 +919,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Time"
-msgstr "Igihe"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -924,7 +928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc."
-msgstr "Koresha buto mu guhindura inyuguti cyangwa kongeramo amabwirizwa y'umwanya nk'itariki, igihe, n'ibindi."
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -933,7 +937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Note"
-msgstr "Igisobanuro"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -942,9 +946,10 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "(none)"
-msgstr "(ntacyo)"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "headerfootercontent.ui\n"
 "labelSTR_PAGE\n"
@@ -960,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "of ?"
-msgstr "Bya ?"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -969,7 +974,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confidential"
-msgstr "Ibanga"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -978,7 +983,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Created by"
-msgstr "Biremwe na"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -987,7 +992,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Customized"
-msgstr "Kunozwa"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -996,7 +1001,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "of"
-msgstr "Bya"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -1005,7 +1010,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Title"
-msgstr "Umutwe"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -1014,7 +1019,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "File Name"
-msgstr "Izina rya Dosiye"
+msgstr ""
 
 #: headerfootercontent.ui
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Path/File Name"
-msgstr "Inzira/Izina rya dosiye"
+msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1032,7 +1037,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr "Imitwe/Imperampangano"
+msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1046,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Umutwempangano"
+msgstr ""
 
 #: headerfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1055,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr "Imperampangano"
+msgstr ""
 
 #: insertname.ui
 msgctxt ""
@@ -1077,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Insert Sheet"
-msgstr "Kongeramo Urupapuro"
+msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1086,7 +1091,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "B_efore current sheet"
-msgstr "Mbere y'urupapuro rugenzweho"
+msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1095,7 +1100,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_After current sheet"
-msgstr "Nyuma y'urupapuro rugezweho"
+msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1104,7 +1109,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Position"
-msgstr "Ibirindiro"
+msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1113,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_New sheet"
-msgstr "Urupapuro rushya"
+msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1149,7 +1154,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_From file"
-msgstr "Bivuye mu dosiye"
+msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1167,7 +1172,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Browse..."
-msgstr "Gushakisha..."
+msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1176,7 +1181,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lin_k"
-msgstr "Ihuza"
+msgstr ""
 
 #: insertsheet.ui
 msgctxt ""
@@ -1185,7 +1190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Sheet"
-msgstr "Urupapuro"
+msgstr ""
 
 #: leftfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1194,7 +1199,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr "Imperampangano (ibumoso)"
+msgstr ""
 
 #: leftfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1203,7 +1208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr "Imperampangano (ibumoso)"
+msgstr ""
 
 #: leftheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1212,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "Umutwe (ibumoso)"
+msgstr ""
 
 #: leftheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1221,7 +1226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "Umutwe (ibumoso)"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1248,7 +1253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "Izina"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1262,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range"
-msgstr "Igice"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1275,7 +1280,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Print range"
-msgstr "Igice cyo gucapa"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1284,7 +1289,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Filter"
-msgstr "Muyunguruzi"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1293,7 +1298,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _column"
-msgstr "Gusubiramo inkingi"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1302,7 +1307,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Repeat _row"
-msgstr "Gusubiramo urubariro"
+msgstr ""
 
 #: managenamesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1320,7 +1325,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case se_nsitive"
-msgstr "imyandikire y'inyuguti nkuru/nto"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1329,7 +1334,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Precision as shown"
-msgstr "Ikinonosoye nk'uko bigaragara"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1338,7 +1343,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Search criteria = and <> must apply to _whole cells"
-msgstr "Ibigenderwaho mu ishaka = na <> bigomba gushyirwa ku tudirishya twose"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1347,7 +1352,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Enable regular expressions in formulas"
-msgstr "Gushoboza imvugo zisanzwe mu nzira"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1374,7 +1379,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Decimal places"
-msgstr "Imyanya y'ibinyacumi"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1392,7 +1397,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Iterations"
-msgstr "Amasubiramo"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1401,7 +1406,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Steps"
-msgstr "Intambwe"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1410,7 +1415,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Minimum Change"
-msgstr "Ihinduka rike"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1419,7 +1424,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Iterative references"
-msgstr "Indango zisubira"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1428,7 +1433,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "12/30/1899 (defa_ult)"
-msgstr "12/30/1899 (gisanzweho)"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1437,7 +1442,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 12/30/1899"
-msgstr "Agaciro 0 gahuye na 12/30/1899"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1446,7 +1451,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "01/01/1900 (Star_Calc 1.0)"
-msgstr "01/01/1900 (Star Calc 1.0)"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1455,7 +1460,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Value 0 corresponds to 01/01/1900"
-msgstr "Agaciro 0 gahuye na 01/01/1900"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1464,7 +1469,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_01/01/1904"
-msgstr "01/01/1904"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1473,7 +1478,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "0 corresponds to 01/01/1904"
-msgstr "0 ihuye na 01/01/1904"
+msgstr ""
 
 #: optcalculatepage.ui
 msgctxt ""
@@ -1482,7 +1487,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Date"
-msgstr "Itariki"
+msgstr ""
 
 #: printeroptions.ui
 msgctxt ""
@@ -1509,7 +1514,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Protect Sheet"
-msgstr "Kurinda Urupapuro"
+msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1527,7 +1532,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr "ijambobanga"
+msgstr ""
 
 #: protectsheetdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1572,7 +1577,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Amahitamo"
+msgstr ""
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1581,7 +1586,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr "Imperampangano (iburyo)"
+msgstr ""
 
 #: rightfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1590,7 +1595,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr "Imperampangano (iburyo)"
+msgstr ""
 
 #: rightheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1599,7 +1604,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "Umutwe (iburyo)"
+msgstr ""
 
 #: rightheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1608,7 +1613,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "Umutwe (iburyo)"
+msgstr ""
 
 #: selectrange.ui
 msgctxt ""
@@ -1617,7 +1622,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Database Range"
-msgstr "Guhitamo Igice cy'Imbonerahamwe"
+msgstr ""
 
 #: selectrange.ui
 msgctxt ""
@@ -1626,7 +1631,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ranges"
-msgstr "Ibice"
+msgstr ""
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -1635,7 +1640,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Select Source"
-msgstr "Guhitamo Inkomoko"
+msgstr ""
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -1644,7 +1649,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Current selection"
-msgstr "Ihitamo rigezweho"
+msgstr ""
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -1662,7 +1667,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Data source registered in %PRODUCTNAME"
-msgstr "Inkomoko y'Ibyatanzwe yanditswe muri %PRODUCTNAME"
+msgstr ""
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -1671,7 +1676,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_External source/interface"
-msgstr "Inkomoko y'inyuma/Imigaragarire"
+msgstr ""
 
 #: selectsource.ui
 msgctxt ""
@@ -1680,7 +1685,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "Ihitamo"
+msgstr ""
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1689,7 +1694,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr "Imitwe/Imperampangano"
+msgstr ""
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1698,7 +1703,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (right)"
-msgstr "Umutwe (iburyo)"
+msgstr ""
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1707,7 +1712,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header (left)"
-msgstr "Umutwe (ibumoso)"
+msgstr ""
 
 #: sharedfooterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1716,7 +1721,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer"
-msgstr "Imperampangano"
+msgstr ""
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1725,7 +1730,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Headers/Footers"
-msgstr "Imitwe/Imperampangano"
+msgstr ""
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1734,7 +1739,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Header"
-msgstr "Umutwempangano"
+msgstr ""
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1743,7 +1748,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (right)"
-msgstr "Imperampangano (iburyo)"
+msgstr ""
 
 #: sharedheaderdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1752,7 +1757,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Footer (left)"
-msgstr "Imperampangano (ibumoso)"
+msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1788,7 +1793,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "Izina"
+msgstr ""
 
 #: sharedocumentdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -1842,7 +1847,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Top to bottom, then right"
-msgstr "Hejuro kujya hasi, hanyuma iburyo"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1851,7 +1856,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Left to right, then down"
-msgstr "Ibumoso ugana iburyo, hanyuma hasi"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1869,7 +1874,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page order"
-msgstr "Ikurikirana rya paji"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1887,7 +1892,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Grid"
-msgstr "Urusobe-tudirishya"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1896,7 +1901,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "Ibisobanuro"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1905,7 +1910,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Objects/graphics"
-msgstr "Ibikoresho/ibishushanyo"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1914,7 +1919,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Charts"
-msgstr "Ibishushanyo"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1923,7 +1928,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Drawing objects"
-msgstr "Ibikoresho by'ishushanya"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1932,7 +1937,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Formulas"
-msgstr "Inzira"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -1950,7 +1955,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Print"
-msgstr "Gucapa"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2004,7 +2009,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Reduce/enlarge printout"
-msgstr "Kugabanya/Kongera igaragara"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2013,7 +2018,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fit print range(s) to width/height"
-msgstr "Guhuza ibi/gi-ce capa n'ubugari/uburebure"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2022,7 +2027,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Fit print range(s) on number of pages"
-msgstr "Guhuza ibi/gi-ce capa na nomero za paji"
+msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -2031,7 +2036,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Scale"
-msgstr "Gupima"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2103,7 +2108,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Maximum"
-msgstr "Kinini"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2148,7 +2153,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr "<="
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2193,7 +2198,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr "<="
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2238,7 +2243,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr "<="
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2283,7 +2288,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "<="
-msgstr "<="
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2328,7 +2333,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "Gukuraho"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2337,7 +2342,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "Gukuraho"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2346,7 +2351,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "Gukuraho"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2355,7 +2360,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "Gukuraho"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2364,7 +2369,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "Gukuraho"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2373,7 +2378,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "Gukuraho"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2382,7 +2387,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_markup\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "Gukuraho"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2391,7 +2396,7 @@ msgctxt ""
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
 msgid "Remove"
-msgstr "Gukuraho"
+msgstr ""
 
 #: solverdlg.ui
 msgctxt ""
@@ -2409,7 +2414,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Ascending"
-msgstr "Ubujyejuru"
+msgstr ""
 
 #: sortkey.ui
 msgctxt ""
@@ -2418,7 +2423,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Descending"
-msgstr "ubujyesi"
+msgstr ""
 
 #: sortkey.ui
 msgctxt ""
@@ -2436,7 +2441,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Case _sensitive"
-msgstr "Imyandikire y'inyuguti nkuru/nto"
+msgstr ""
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2490,7 +2495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Language"
-msgstr "Ururimi"
+msgstr ""
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2499,7 +2504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Amahitamo"
+msgstr ""
 
 #: sortoptionspage.ui
 msgctxt ""
@@ -2535,7 +2540,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Direction"
-msgstr "Icyerekezo"
+msgstr ""
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -2571,7 +2576,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current selection"
-msgstr "ihitamo rigezweho"
+msgstr ""
 
 #: sortwarning.ui
 msgctxt ""
@@ -2589,7 +2594,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Text Import"
-msgstr "Kuzana Umwandiko"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2598,7 +2603,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Ch_aracter set"
-msgstr "Iboneza Nyuguti"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2607,7 +2612,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Language"
-msgstr "Ururimi"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2616,7 +2621,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From ro_w"
-msgstr "Bivuye mu rubariro"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2625,7 +2630,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Import"
-msgstr "Kuzana"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2634,7 +2639,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Fixed width"
-msgstr "Ubugari budahinduka"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2643,7 +2648,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Separated by"
-msgstr "Bitandukanijwe na"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2652,7 +2657,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Tab"
-msgstr "Isunika"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2661,7 +2666,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Merge _delimiters"
-msgstr "Guhuza muhagarika"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2670,7 +2675,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comma"
-msgstr "Akitso"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2679,7 +2684,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_emicolon"
-msgstr "Akabago n'Akitso"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2688,7 +2693,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "S_pace"
-msgstr "Umwanya"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2706,7 +2711,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Te_xt delimiter"
-msgstr "Muhagarika Mwandiko"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2715,7 +2720,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Separator options"
-msgstr "Amahitamo y'Itandukanya"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2751,7 +2756,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Column t_ype"
-msgstr "Ubwoko bw'Inkingi"
+msgstr ""
 
 #: textimportcsv.ui
 msgctxt ""
@@ -2769,7 +2774,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Fields"
-msgstr "Imyanya"
+msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2787,7 +2792,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr "Iboneza"
+msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2796,7 +2801,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Automatic"
-msgstr "Kikoresha"
+msgstr ""
 
 #: textimportoptions.ui
 msgctxt ""
@@ -2823,4 +2828,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr "Amahitamo"
+msgstr ""