update translations for 5.2.0 alpha1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I75bca3b0cc0333302eac4d11c98ad26dfdc35fd6

5 files changed, 54 insertions, 197 deletions

diff --git a/source/rw/sfx2/source/appl.po b/source/rw/sfx2/source/appl.po
index 2d5bc699d02..dac1381293b 100644
--- a/source/rw/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/rw/sfx2/source/appl.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-11-10 19:32+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 11:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 19:30+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: rw\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431517080.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449862241.000000\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -89,13 +89,14 @@ msgid "Cancel all changes?"
 msgstr "Kutita ku byahindutse byose"
 
 #: app.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "string.text"
-msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr "%PRODUCTNAME ntishoboye kubona mucukumbuzi y'urubuga kuri sisitemu yawe. Wareba Ibijyanye na Mudasobwa yawe cyangwa ukinjiza mucukumbuzi y'urubuga (urugero, Mozilla) mu hantu hasanzweho hasabwe mu gihe cy'iyingiza rya  mucukumbuzi."
+msgid ""
+"Opening \"$(ARG1)\" failed with error code $(ARG2) and message: \"$(ARG3)\"\n"
+"Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation."
+msgstr ""
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -357,14 +358,6 @@ msgstr "Dosiye ngoboka y'iki ngingo ntayirimo."
 #: app.src
 msgctxt ""
 "app.src\n"
-"RID_ENVTOOLBOX\n"
-"string.text"
-msgid "Function Bar"
-msgstr "Akanya k'Imimaro"
-
-#: app.src
-msgctxt ""
-"app.src\n"
 "STR_QUICKSTART_EXIT\n"
 "string.text"
 msgid "Exit Quickstarter"
diff --git a/source/rw/sfx2/source/dialog.po b/source/rw/sfx2/source/dialog.po
index 1568f813a31..b89eda22761 100644
--- a/source/rw/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/rw/sfx2/source/dialog.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-05-11 16:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-05-13 11:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 19:31+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: rw\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1431517105.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449862296.000000\n"
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -48,6 +48,7 @@ msgid "This Style does not exist."
 msgstr "Iyi Misusire ntibaho"
 
 #: dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "STR_TABPAGE_INVALIDPARENT\n"
@@ -56,6 +57,8 @@ msgid ""
 "This Style cannot be used as a base Style,\n"
 "because it would result in a recursive reference."
 msgstr ""
+"Iyi Misusire ntiyakoreshwa nk'Imisusire fatizo,\n"
+"kubera ko bishobora gutanga indango yisubira."
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -142,15 +145,6 @@ msgid "Navigator"
 msgstr "Mutemberezi"
 
 #: dialog.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"dialog.src\n"
-"SID_TASKPANE\n"
-"string.text"
-msgid "Task Pane"
-msgstr "Akadirishya k'Igikorwa"
-
-#: dialog.src
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "SID_SIDEBAR\n"
@@ -680,35 +674,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Undock"
 msgstr ""
 
-#: taskpane.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"taskpane.src\n"
-"STR_SFX_TASK_PANE_VIEW\n"
-"string.text"
-msgid "View"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  config.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Igaragaza\n"
-"#-#-#-#-#  misc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Igaragaza\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Igaragaza\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Igaragaza\n"
-"#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Igaragaza\n"
-"#-#-#-#-#  framework.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"Kureba"
-
-#: taskpane.src
-msgctxt ""
-"taskpane.src\n"
-"STR_SFX_TASKS\n"
-"string.text"
-msgid "Tasks"
-msgstr "Ibikorwa"
-
 #: templdlg.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
@@ -726,41 +691,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Hierarchical"
 msgstr "Birutanwa"
 
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION\n"
-"SID_STYLE_WATERCAN\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Fill Format Mode"
-msgstr "Uburyo bwo Kuzuza Imitere"
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION\n"
-"SID_STYLE_NEW_BY_EXAMPLE\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "New Style from Selection"
-msgstr "Imisusire mishya ivanywe mu Byatoranyijwe"
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION\n"
-"SID_STYLE_UPDATE_BY_EXAMPLE\n"
-"toolboxitem.text"
-msgid "Update Style"
-msgstr "Kuvugurura Imisusire"
-
-#: templdlg.src
-msgctxt ""
-"templdlg.src\n"
-"DLG_STYLE_DESIGNER\n"
-"dockingwindow.text"
-msgid "Styles and Formatting"
-msgstr "Imisusire n'Imiterere"
-
 #: versdlg.src
 #, fuzzy
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/sfx2/source/menu.po b/source/rw/sfx2/source/menu.po
deleted file mode 100644
index 6c9f66703cb..00000000000
--- a/source/rw/sfx2/source/menu.po
+++ /dev/null
@@ -1,98 +0,0 @@
-#. extracted from sfx2/source/menu
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:28+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: rw\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"STR_MENU_CFGITEM\n"
-"string.text"
-msgid "Configuration Menu"
-msgstr "Ibikubiye mu Iboneza"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"STR_MENU_ADDONS\n"
-"string.text"
-msgid "~Add-Ons"
-msgstr "Amayongeraho"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"MN_CLIPBOARDFUNCS\n"
-"SID_CUT\n"
-"menuitem.text"
-msgid "Cu~t"
-msgstr "Gukata"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"MN_CLIPBOARDFUNCS\n"
-"SID_COPY\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Copy"
-msgstr "Gukoporora"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"MN_CLIPBOARDFUNCS\n"
-"SID_PASTE\n"
-"menuitem.text"
-msgid "~Paste"
-msgstr "Komeka"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"SID_WIN_FULLSCREEN\n"
-"string.text"
-msgid "Leave Full-Screen Mode"
-msgstr "Gufunga Uburyo Nyuzurakirahure"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"STR_MENU_ADDONHELP\n"
-"string.text"
-msgid "Add-~On Help"
-msgstr "Kongeraho Ifashayobora"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"STR_MENU_SYNONYMS\n"
-"string.text"
-msgid "Synonyms"
-msgstr ""
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"STR_MENU_NO_SYNONYM_FOUND\n"
-"string.text"
-msgid "(none)"
-msgstr "(ntacyo)"
-
-#: menu.src
-msgctxt ""
-"menu.src\n"
-"STR_MENU_THESAURUS\n"
-"string.text"
-msgid "~Thesaurus..."
-msgstr "Impuzansobanuro..."
diff --git a/source/rw/sfx2/source/view.po b/source/rw/sfx2/source/view.po
index 1858bbd5377..52825752712 100644
--- a/source/rw/sfx2/source/view.po
+++ b/source/rw/sfx2/source/view.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:28+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-04-16 21:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-11 19:32+0000\n"
+"Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1449862341.000000\n"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -121,6 +122,7 @@ msgstr ""
 "nyandiko ifunguye?"
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_CANT_CLOSE\n"
@@ -129,8 +131,11 @@ msgid ""
 "The document cannot be closed because a\n"
 " print job is being carried out."
 msgstr ""
+"Ntibishoboka gufunga inyandiko kubera \n"
+"ko icapa ririmo gukorwa."
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_ERROR_SEND_MAIL\n"
@@ -139,14 +144,17 @@ msgid ""
 "An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.\n"
 "Please check the %PRODUCTNAME settings or your e-mail program settings."
 msgstr ""
+"Habaye ikosa mu kohereza ubutumwa. Birashoboka ko haba habura konti y'ukoresha cyangwa habaye ikosa mu kuboneza.\n"
+"Wagenzura amagenamiterere %PRODUCTNAME cyangwa aya porogaramu imeli yawe."
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_QUERY_OPENASTEMPLATE\n"
 "string.text"
 msgid "This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?"
-msgstr ""
+msgstr "Ntibishoboka guhindura inyandiko, birashoboka biterwa n'ibura ry'uburenganzira bwo kuyikoresha.Waba ushaka guhindura kopi y'umwandiko?"
 
 #: view.src
 msgctxt ""
@@ -175,6 +183,30 @@ msgstr ""
 #: view.src
 msgctxt ""
 "view.src\n"
+"STR_CLASSIFIED_DOCUMENT\n"
+"string.text"
+msgid "The classification label of this document is %1."
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED\n"
+"string.text"
+msgid "This document must be classified before the clipboard can be pasted."
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
+"STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW\n"
+"string.text"
+msgid "This document has a lower classification level than the clipboard."
+msgstr ""
+
+#: view.src
+msgctxt ""
+"view.src\n"
 "BT_CHECKOUT\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Check Out"
diff --git a/source/rw/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/rw/sfx2/uiconfig/ui.po
index 09b2c1581d9..6e15d719b73 100644
--- a/source/rw/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/rw/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-10 14:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 14:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-09 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 14:52+0000\n"
 "Last-Translator: system user <>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: rw\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1452264711.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1452264726.000000\n"
 
 #: alienwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -427,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "DocumentPropertiesDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Properties of "
+msgid "Properties of “%1”"
 msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui