update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811
author: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-12-18 12:03:56 +0100
committer: Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> 2017-12-18 12:07:23 +0100
commit: 9a856d562ebae5d1ae691ec623cf4ebb23299930 (patch)
tree: 532a7bfe8768b8e8f6fb536db66604e678508857 /source/rw/svx
parent: 28cfef34df86f518e0d03f4d2fd18bfe2916d982 (diff)
1 files changed, 990 insertions, 489 deletions
diff --git a/source/rw/svx/messages.po b/source/rw/svx/messages.po
index ba5d4375547..86c9f95fa21 100644
--- a/source/rw/svx/messages.po
+++ b/source/rw/svx/messages.po
@@ -76,9 +76,10 @@ msgid "LIKE"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "NOT"
-msgstr ""
+msgstr "NOT"
 
 #: fmstring.hrc:29
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
@@ -86,14 +87,16 @@ msgid "EMPTY"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "TRUE"
-msgstr ""
+msgstr "TRUE"
 
 #: fmstring.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "FALSE"
-msgstr ""
+msgstr "FALSE"
 
 #: fmstring.hrc:32
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
@@ -106,44 +109,52 @@ msgid "BETWEEN"
 msgstr ""
 
 #: fmstring.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "OR"
-msgstr ""
+msgstr "Cyangwa"
 
 #: fmstring.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "AND"
-msgstr ""
+msgstr "Na"
 
 #: fmstring.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Impuzandengo"
 
 #: fmstring.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Ibara"
 
 #: fmstring.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Kinini"
 
 #: fmstring.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Gito"
 
 #: fmstring.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Igiteranyo"
 
 #: fmstring.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
 msgid "Every"
-msgstr ""
+msgstr "Buri"
 
 #: fmstring.hrc:42
 msgctxt "RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL"
@@ -296,135 +307,157 @@ msgstr "Utudomo"
 
 #. SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
 #: numberingtype.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Ibishushanyo"
 
 #. SVX_NUM_BITMAP
 #: numberingtype.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Linked graphics"
-msgstr ""
+msgstr "Ibishushanyo bihujwe"
 
 #. SVX_NUM_BITMAP|0x80
 #: numberingtype.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "1, 2, 3, ..."
-msgstr ""
+msgstr "1, 2, 3, ..."
 
 #. SVX_NUM_ARABIC
 #: numberingtype.hrc:34
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, B, C, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A, B, C, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, b, c, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, b, c, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER
 #: numberingtype.hrc:36
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "I, II, III, ..."
-msgstr ""
+msgstr "I, II, III, ..."
 
 #. SVX_NUM_ROMAN_UPPER
 #: numberingtype.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "i, ii, iii, ..."
-msgstr ""
+msgstr "i, ii, iii, ..."
 
 #. SVX_NUM_ROMAN_LOWER
 #: numberingtype.hrc:38
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "A, .., AA, .., AAA, ..."
-msgstr ""
+msgstr "A,.., AA, ..,AAA, ...."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_UPPER_LETTER_N
 #: numberingtype.hrc:39
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "a, .., aa, .., aaa, ..."
-msgstr ""
+msgstr "a, .., aa, .., aaa, ..."
 
 #. SVX_NUM_CHARS_LOWER_LETTER_N
 #: numberingtype.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "Native Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Gushyiraho Nomero Gakondo"
 
 #. NATIVE_NUMBERING
 #: numberingtype.hrc:41
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ikibulugariya)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
 #: numberingtype.hrc:42
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Ikibulugariya)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
 #: numberingtype.hrc:43
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ikibulugariya)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
 #: numberingtype.hrc:44
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Ikibulugariya)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
 #: numberingtype.hrc:45
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ikirusiya)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
 #: numberingtype.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Ikirusiya)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
 #: numberingtype.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ikirusiya)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
 #: numberingtype.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Russian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Ikirusiya)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
 #: numberingtype.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ikirusiya)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
 #: numberingtype.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, аб, ... (Ikirusiya)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
 #: numberingtype.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ikirusiya)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
 #: numberingtype.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE"
 msgid "а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)"
-msgstr ""
+msgstr "а, б, .., аа, бб, ... (Ikirusiya)"
 
 #. CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
 #: numberingtype.hrc:53
@@ -451,19 +484,22 @@ msgid "א...ת, אא...תת, ..."
 msgstr ""
 
 #: samecontent.hrc:18
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "All Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Byose"
 
 #: samecontent.hrc:19
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "First Page"
-msgstr ""
+msgstr "Paji ya Mbere"
 
 #: samecontent.hrc:20
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
 msgid "Left and Right Pages"
-msgstr ""
+msgstr "Akambi Ibumoso n'Iburyo"
 
 #: samecontent.hrc:21
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT"
@@ -542,12 +578,17 @@ msgid "$(ERR) loading the graphics."
 msgstr "$(ERR) mu gutangiza ibishushanyo"
 
 #: svxerr.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
 msgid ""
 "$(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.\n"
 "Please check your installation and, if necessary, install the required language module\n"
 "or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'."
 msgstr ""
+"$(ARG1) ntabwo yemerwa n'umumaro w'ingenzuranyuguti cyangwa ntabwo ubu iri gukora.\n"
+"Wareba iyinjizaporogaramu ryawe kandi, niba ari ngombwa, ugakora iyinjizaporogaramu ry'igicecy'ururimi gikenewe\n"
+"cyangwa ugatuma gikora uciye 'Ibikoresho - Amahitamo - Amagenamiterere Ururimi - Kwandika Amafashayobora.\n"
+"'"
 
 #: svxerr.hrc:53
 msgctxt "RID_SVXERRCODE"
@@ -817,14 +858,16 @@ msgid "Table"
 msgstr "Imbonerahamwe"
 
 #: tabwin.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "Query"
-msgstr ""
+msgstr "Ikibazo"
 
 #: tabwin.hrc:29
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_RSC_TABWIN_PREFIX"
 msgid "SQL"
-msgstr ""
+msgstr "uburyo bwo kubaza ibibazo binonosoye"
 
 #: txenctab.hrc:32
 #, fuzzy
@@ -1220,24 +1263,28 @@ msgid "Cyrillic (PT154)"
 msgstr "Siririke (PT154)"
 
 #: page.hrc:30
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: page.hrc:31
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: page.hrc:32
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: page.hrc:33
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: page.hrc:34
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
@@ -1255,9 +1302,10 @@ msgid "B4 (ISO)"
 msgstr ""
 
 #: page.hrc:37
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Ibaruwa"
 
 #: page.hrc:38
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
@@ -1270,9 +1318,10 @@ msgid "Long Bond"
 msgstr ""
 
 #: page.hrc:40
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Imbonerahamwe"
 
 #: page.hrc:41
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
@@ -1305,39 +1354,46 @@ msgid "Big 32 Kai"
 msgstr ""
 
 #: page.hrc:47
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Ukoresha"
 
 #: page.hrc:48
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Ibahasha"
 
 #: page.hrc:49
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Ibahasha"
 
 #: page.hrc:50
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Ibahasha"
 
 #: page.hrc:51
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Ibahasha"
 
 #: page.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Ibahasha"
 
 #: page.hrc:53
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#6¾ Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Ibahasha"
 
 #: page.hrc:54
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
@@ -1345,24 +1401,28 @@ msgid "#7¾ (Monarch) Envelope"
 msgstr ""
 
 #: page.hrc:55
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#9 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Ibahasha"
 
 #: page.hrc:56
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#10 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Ibahasha"
 
 #: page.hrc:57
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#11 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Ibahasha"
 
 #: page.hrc:58
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
 msgid "#12 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Ibahasha"
 
 #: page.hrc:59
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD"
@@ -1370,24 +1430,28 @@ msgid "Japanese Postcard"
 msgstr ""
 
 #: page.hrc:64
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A6"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: page.hrc:65
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A5"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: page.hrc:66
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A4"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: page.hrc:67
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A3"
-msgstr ""
+msgstr "A"
 
 #: page.hrc:68
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
@@ -1395,9 +1459,10 @@ msgid "A2"
 msgstr ""
 
 #: page.hrc:69
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "A1"
-msgstr ""
+msgstr "urupapuro"
 
 #: page.hrc:70
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
@@ -1420,9 +1485,10 @@ msgid "B4 (ISO)"
 msgstr ""
 
 #: page.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Letter"
-msgstr ""
+msgstr "Ibaruwa"
 
 #: page.hrc:75
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
@@ -1435,9 +1501,10 @@ msgid "Long Bond"
 msgstr ""
 
 #: page.hrc:77
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "Tabloid"
-msgstr ""
+msgstr "Imbonerahamwe"
 
 #: page.hrc:78
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
@@ -1470,34 +1537,40 @@ msgid "Big 32 Kai"
 msgstr ""
 
 #: page.hrc:84
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Ukoresha"
 
 #: page.hrc:85
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "DL Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Ibahasha"
 
 #: page.hrc:86
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C6 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Ibahasha"
 
 #: page.hrc:87
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C6/5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Ibahasha"
 
 #: page.hrc:88
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C5 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Ibahasha"
 
 #: page.hrc:89
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
 msgid "C4 Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "Ibahasha"
 
 #: page.hrc:90
 msgctxt "RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW"
@@ -1530,9 +1603,10 @@ msgid "Manage Changes"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|accept"
 msgid "_Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Kwemera"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:35
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|reject"
@@ -1540,24 +1614,28 @@ msgid "_Reject"
 msgstr ""
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:49
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|acceptall"
 msgid "A_ccept All"
-msgstr ""
+msgstr "Kwemera byose"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|rejectall"
 msgid "R_eject All"
-msgstr ""
+msgstr "Guhakana byose"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:134
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcedit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Kwandika Ibisobanuro..."
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:141
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcsort"
 msgid "Sorting"
-msgstr ""
+msgstr "Ishungura"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:151
 #, fuzzy
@@ -1578,24 +1656,28 @@ msgid "Author"
 msgstr "Umuhanzi: "
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:175
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Itariki"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|calcdesc"
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Isobanuramiterere"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writeredit"
 msgid "Edit Comment..."
-msgstr ""
+msgstr "Kwandika Ibisobanuro..."
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:206
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writersort"
 msgid "Sort By"
-msgstr ""
+msgstr "Ishuri kuri"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:216
 #, fuzzy
@@ -1610,14 +1692,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "Umuhanzi: "
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdate"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Itariki"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:240
+#, fuzzy
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerdesc"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Igisobanuro"
 
 #: acceptrejectchangesdialog.ui:248
 msgctxt "acceptrejectchangesdialog|writerposition"
@@ -1630,14 +1714,16 @@ msgid "Add Condition"
 msgstr ""
 
 #: addconditiondialog.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "addconditiondialog|label1"
 msgid "_Condition:"
-msgstr ""
+msgstr "Ibisabwa"
 
 #: addconditiondialog.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "addconditiondialog|label2"
 msgid "_Result:"
-msgstr ""
+msgstr "Igisubizo"
 
 #: addconditiondialog.ui:94
 msgctxt "addconditiondialog|edit"
@@ -1645,79 +1731,94 @@ msgid "_Edit Namespaces..."
 msgstr ""
 
 #: adddataitemdialog.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|nameft"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Izina:"
 
 #: adddataitemdialog.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|valueft"
 msgid "_Default value:"
-msgstr ""
+msgstr "Agaciro gasanzweho"
 
 #: adddataitemdialog.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|browse"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Kongeraho..."
 
 #: adddataitemdialog.ui:110
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|label1"
 msgid "Item"
-msgstr ""
+msgstr "Ikintu"
 
 #: adddataitemdialog.ui:148
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|datatypeft"
 msgid "_Data type:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubwoko bw'ibyatanzwe"
 
 #: adddataitemdialog.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|required"
 msgid "_Required"
-msgstr ""
+msgstr "Bya ngombwa"
 
 #: adddataitemdialog.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|requiredcond"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ibisabwa"
 
 #: adddataitemdialog.ui:200
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|relevant"
 msgid "R_elevant"
-msgstr ""
+msgstr "Gifite akamaro"
 
 #: adddataitemdialog.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|relevantcond"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ibisabwa"
 
 #: adddataitemdialog.ui:229
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|constraint"
 msgid "_Constraint"
-msgstr ""
+msgstr "Umwugariro"
 
 #: adddataitemdialog.ui:244
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|readonly"
 msgid "Read-_only"
-msgstr ""
+msgstr "Gusoma-gusa"
 
 #: adddataitemdialog.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|calculate"
 msgid "Calc_ulate"
-msgstr ""
+msgstr "Kubara...."
 
 #: adddataitemdialog.ui:274
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|constraintcond"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ibisabwa"
 
 #: adddataitemdialog.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|readonlycond"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ibisabwa"
 
 #: adddataitemdialog.ui:302
+#, fuzzy
 msgctxt "adddataitemdialog|calculatecond"
 msgid "Condition"
-msgstr ""
+msgstr "Ibisabwa"
 
 #: adddataitemdialog.ui:322
 #, fuzzy
@@ -1731,9 +1832,10 @@ msgid "Add Instance"
 msgstr ""
 
 #: addinstancedialog.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "addinstancedialog|label2"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Izina:"
 
 #: addinstancedialog.ui:111
 msgctxt "addinstancedialog|alttitle"
@@ -1746,9 +1848,10 @@ msgid "_URL:"
 msgstr ""
 
 #: addinstancedialog.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "addinstancedialog|browse"
 msgid "_Browse..."
-msgstr ""
+msgstr "Gushakisha..."
 
 #: addinstancedialog.ui:159
 msgctxt "addinstancedialog|link"
@@ -1766,9 +1869,10 @@ msgid "Model data updates change document's modification status"
 msgstr ""
 
 #: addmodeldialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "addmodeldialog|label2"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Izina:"
 
 #: addmodeldialog.ui:125
 msgctxt "addmodeldialog|alttitle"
@@ -1781,9 +1885,10 @@ msgid "Add Namespace"
 msgstr ""
 
 #: addnamespacedialog.ui:85
+#, fuzzy
 msgctxt "addnamespacedialog|label1"
 msgid "_Prefix:"
-msgstr ""
+msgstr "Imbanziriza"
 
 #: addnamespacedialog.ui:125
 msgctxt "addnamespacedialog|label2"
@@ -1802,19 +1907,22 @@ msgid "Add Submission"
 msgstr "Kongeraho Icyoherejwe"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|label2"
 msgid "_Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Izina:"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:112
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|urlft"
 msgid "Binding e_xpression:"
-msgstr ""
+msgstr "Icyungo"
 
 #: addsubmissiondialog.ui:123
+#, fuzzy
 msgctxt "addsubmissiondialog|browse"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Kongeraho..."
 
 #: addsubmissiondialog.ui:140
 #, fuzzy
@@ -1955,14 +2063,16 @@ msgid "Preview:"
 msgstr "Igaragazambere"
 
 #: cellmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "cellmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Gukoporora"
 
 #: chineseconversiondialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog"
 msgid "Chinese Conversion"
-msgstr ""
+msgstr "Ivunura ry'igishinwa"
 
 #: chineseconversiondialog.ui:103
 msgctxt "chineseconversiondialog|tosimplified"
@@ -2025,14 +2135,16 @@ msgid "Mapping"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|propertyft"
 msgid "Property"
-msgstr ""
+msgstr "Indangakintu"
 
 #: chinesedictionary.ui:212
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Other"
-msgstr ""
+msgstr "Ibindi"
 
 #: chinesedictionary.ui:213
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2040,14 +2152,16 @@ msgid "Foreign"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:214
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Izina ry'idini"
 
 #: chinesedictionary.ui:215
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Last name"
-msgstr ""
+msgstr "Izina ry'ababyeyi"
 
 #: chinesedictionary.ui:216
 #, fuzzy
@@ -2056,9 +2170,10 @@ msgid "Title"
 msgstr "Umutwe"
 
 #: chinesedictionary.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Imimerere"
 
 #: chinesedictionary.ui:218
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2066,9 +2181,10 @@ msgid "Place name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Imirimo"
 
 #: chinesedictionary.ui:220
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -2107,9 +2223,10 @@ msgid "Brand name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:257
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|modify"
 msgid "_Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Guhindura"
 
 #: classificationdialog.ui:9
 msgctxt "classificationdialog|dialogname"
@@ -2117,9 +2234,10 @@ msgid "Classification Dialog"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Content"
 msgid "Content"
-msgstr ""
+msgstr "Ibikubiyemo"
 
 #: classificationdialog.ui:113
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
@@ -2137,29 +2255,34 @@ msgid "Marking:"
 msgstr ""
 
 #: classificationdialog.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|signButton"
 msgid "Sign Paragraph"
-msgstr ""
+msgstr "Igika gihishe"
 
 #: classificationdialog.ui:221
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|boldButton"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Bitsindagiye"
 
 #: classificationdialog.ui:259
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-Classification"
 msgid "Recently Used:"
-msgstr ""
+msgstr "Byakoreshejwe vuba"
 
 #: classificationdialog.ui:288
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
 msgid "Part Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Inomero ya Paji"
 
 #: classificationdialog.ui:310
+#, fuzzy
 msgctxt "classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton"
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Kongera"
 
 #: classificationdialog.ui:326
 msgctxt "classificationdialog|label-PartNumber"
@@ -2259,9 +2382,10 @@ msgid "Date and Time Field"
 msgstr ""
 
 #: colsmenu.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|change"
 msgid "_Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Gusimbura na"
 
 #: colsmenu.ui:123
 #, fuzzy
@@ -2335,19 +2459,22 @@ msgid "Delete column"
 msgstr "Gusiba inkingi"
 
 #: colsmenu.ui:224
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|hide"
 msgid "_Hide Column"
-msgstr ""
+msgstr "~Guhisha inkingi"
 
 #: colsmenu.ui:232
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|show"
 msgid "_Show Columns"
-msgstr ""
+msgstr "~Kwerekana inkingi"
 
 #: colsmenu.ui:242
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|more"
 msgid "_More..."
-msgstr ""
+msgstr "Ibindi..."
 
 #: colsmenu.ui:255
 #, fuzzy
@@ -2356,9 +2483,10 @@ msgid "_All"
 msgstr "Byose"
 
 #: colsmenu.ui:266
+#, fuzzy
 msgctxt "colsmenu|column"
 msgid "Column..."
-msgstr ""
+msgstr "Inkingi...."
 
 #: compressgraphicdialog.ui:26
 #, fuzzy
@@ -2417,14 +2545,16 @@ msgid "Reduce image resolution"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label3"
 msgid "Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubugari:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:350
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label4"
 msgid "Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubuhagarike:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:365
 msgctxt "compressgraphicdialog|label5"
@@ -2472,9 +2602,10 @@ msgid "Image size:"
 msgstr ""
 
 #: compressgraphicdialog.ui:626
+#, fuzzy
 msgctxt "compressgraphicdialog|label15"
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubwoko"
 
 #: compressgraphicdialog.ui:650
 msgctxt "compressgraphicdialog|calculate"
@@ -2493,9 +2624,10 @@ msgid "_Text Box"
 msgstr "Akazu k'Umwandiko"
 
 #: convertmenu.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToButton"
 msgid "_Button"
-msgstr ""
+msgstr "Akabuto"
 
 #: convertmenu.ui:31
 #, fuzzy
@@ -2522,9 +2654,10 @@ msgid "_Check Box"
 msgstr "Akazu k'Igenzura"
 
 #: convertmenu.ui:67
+#, fuzzy
 msgctxt "convertmenu|ConvertToRadio"
 msgid "_Radio Button"
-msgstr ""
+msgstr "Buto Radiyo"
 
 #: convertmenu.ui:76
 #, fuzzy
@@ -2620,9 +2753,10 @@ msgid "_Don’t Send"
 msgstr ""
 
 #: crashreportdlg.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "crashreportdlg|btn_close"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Gufunga"
 
 #: crashreportdlg.ui:72
 msgctxt "crashreportdlg|ed_pre"
@@ -2654,9 +2788,10 @@ msgid "Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode"
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|modelsbutton"
 msgid "_Models"
-msgstr ""
+msgstr "Ingerofatizo"
 
 #: datanavigator.ui:75
 #, fuzzy
@@ -2665,9 +2800,10 @@ msgid "Instance"
 msgstr "Ingero"
 
 #: datanavigator.ui:97
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|submissions"
 msgid "Submissions"
-msgstr ""
+msgstr "Ibyoherejwe"
 
 #: datanavigator.ui:120
 #, fuzzy
@@ -2682,14 +2818,16 @@ msgid "_Instances"
 msgstr "Ingero"
 
 #: datanavigator.ui:164
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instancesadd"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Kongeraho..."
 
 #: datanavigator.ui:171
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instancesedit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Kwandika..."
 
 #: datanavigator.ui:178
 msgctxt "datanavigator|instancesremove"
@@ -2697,29 +2835,34 @@ msgid "_Remove..."
 msgstr ""
 
 #: datanavigator.ui:191
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|instancesdetails"
 msgid "_Show Details"
-msgstr ""
+msgstr "Kwerekana Amasesengurabyose"
 
 #: datanavigator.ui:203
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|modelsadd"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Kongeraho..."
 
 #: datanavigator.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|modelsedit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Kwandika..."
 
 #: datanavigator.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "datanavigator|modelsremove"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Gukuraho"
 
 #: defaultshapespanel.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label1"
 msgid "Lines & Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Imirongo n'Utwambi"
 
 #: defaultshapespanel.ui:95
 #, fuzzy
@@ -2728,14 +2871,16 @@ msgid "Curve"
 msgstr "Agaheto"
 
 #: defaultshapespanel.ui:132
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label3"
 msgid "Connectors"
-msgstr ""
+msgstr "Impuza"
 
 #: defaultshapespanel.ui:169
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label4"
 msgid "Basic Shapes"
-msgstr ""
+msgstr "Amashushongero y'ibanze"
 
 #: defaultshapespanel.ui:206
 #, fuzzy
@@ -2744,14 +2889,16 @@ msgid "Symbols"
 msgstr "Ibimenyetso"
 
 #: defaultshapespanel.ui:243
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label6"
 msgid "Block Arrows"
-msgstr ""
+msgstr "Guhagarika utwambi"
 
 #: defaultshapespanel.ui:280
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label7"
 msgid "Flowchart"
-msgstr ""
+msgstr "Imbonerahamwe"
 
 #: defaultshapespanel.ui:317
 #, fuzzy
@@ -2760,9 +2907,10 @@ msgid "Callouts"
 msgstr "Amahamagara"
 
 #: defaultshapespanel.ui:354
+#, fuzzy
 msgctxt "defaultshapespanel|label9"
 msgid "Stars"
-msgstr ""
+msgstr "Inyenyeri"
 
 #: defaultshapespanel.ui:391
 #, fuzzy
@@ -2776,9 +2924,10 @@ msgid "Delete footer?"
 msgstr ""
 
 #: deletefooterdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the footer?"
-msgstr ""
+msgstr "Urashaka koko gusiba akarere \"$1\"?"
 
 #: deletefooterdialog.ui:15
 msgctxt "deletefooterdialog|DeleteFooterDialog"
@@ -2791,9 +2940,10 @@ msgid "Delete header?"
 msgstr ""
 
 #: deleteheaderdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
 msgid "Are you sure you want to delete the header?"
-msgstr ""
+msgstr "Urashaka koko gusiba akarere \"$1\"?"
 
 #: deleteheaderdialog.ui:15
 msgctxt "deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog"
@@ -2807,29 +2957,34 @@ msgid "3D Effects"
 msgstr "Imyitwarire Nyamubyimba"
 
 #: docking3deffects.ui:293
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|diagonalft"
 msgid "R_ounded edges"
-msgstr ""
+msgstr "Impera ziburungushuye"
 
 #: docking3deffects.ui:307
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|scaleddepthft"
 msgid "_Scaled depth"
-msgstr ""
+msgstr "Ubujyakuzimu bupimwe"
 
 #: docking3deffects.ui:321
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|angleft"
 msgid "_Rotation angle"
-msgstr ""
+msgstr "Imfuruka y'ukuzenguruka"
 
 #: docking3deffects.ui:335
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|depthft"
 msgid "_Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Ubujyakuzimu"
 
 #: docking3deffects.ui:401
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label1"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Iyigamashusho"
 
 #: docking3deffects.ui:443
 #, fuzzy
@@ -2844,34 +2999,40 @@ msgid "_Vertical"
 msgstr "Bihagaritse"
 
 #: docking3deffects.ui:517
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label10"
 msgid "Segments"
-msgstr ""
+msgstr "Ingeri"
 
 #: docking3deffects.ui:569
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|objspecific|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Igikoresho-Cyihariye"
 
 #: docking3deffects.ui:583
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|flat|tooltip_text"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Kirambuye"
 
 #: docking3deffects.ui:597
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|spherical|tooltip_text"
 msgid "Spherical"
-msgstr ""
+msgstr "Cy'umubumbe"
 
 #: docking3deffects.ui:611
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|invertnormals|tooltip_text"
 msgid "Invert Normals"
-msgstr ""
+msgstr "Kubusanya Norumari"
 
 #: docking3deffects.ui:625
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text"
 msgid "Double-Sided Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Imurikira Impande-ebyiri"
 
 #: docking3deffects.ui:639
 #, fuzzy
@@ -2880,24 +3041,28 @@ msgid "Double-Sided"
 msgstr "Umurongo-inshuro ebyiri"
 
 #: docking3deffects.ui:665
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label11"
 msgid "Normals"
-msgstr ""
+msgstr "Bisanzwe"
 
 #: docking3deffects.ui:697
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|to3d|tooltip_text"
 msgid "Convert to 3D"
-msgstr ""
+msgstr "Guhindura kuri nyamubyimba"
 
 #: docking3deffects.ui:710
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|tolathe|tooltip_text"
 msgid "Convert to Rotation Object"
-msgstr ""
+msgstr "Guhindura ku Gikoresho Giconga"
 
 #: docking3deffects.ui:723
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|perspective|tooltip_text"
 msgid "Perspective On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Imirebere iringaniye Ikora/Idakora"
 
 #: docking3deffects.ui:762
 msgctxt "docking3deffects|preview-atkobject"
@@ -2910,39 +3075,46 @@ msgid "Color Light Preview"
 msgstr ""
 
 #: docking3deffects.ui:828
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label8"
 msgid "_Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ubwoko"
 
 #: docking3deffects.ui:842
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Kirambuye"
 
 #: docking3deffects.ui:843
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Phong"
-msgstr ""
+msgstr "Fonge"
 
 #: docking3deffects.ui:844
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|mode"
 msgid "Gouraud"
-msgstr ""
+msgstr "Guro"
 
 #: docking3deffects.ui:860
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label12"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Ubwijime"
 
 #: docking3deffects.ui:897
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|slantft"
 msgid "S_urface angle"
-msgstr ""
+msgstr "Imfuruka y'ubuso"
 
 #: docking3deffects.ui:923
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|shadow|tooltip_text"
 msgid "3D Shadowing On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Igicucu nyamubyimba bikora/bidakora"
 
 #: docking3deffects.ui:939
 #, fuzzy
@@ -2951,109 +3123,130 @@ msgid "Shadow"
 msgstr "Igicucu"
 
 #: docking3deffects.ui:1001
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label15"
 msgid "_Focal length"
-msgstr ""
+msgstr "Uburebure rwagati"
 
 #: docking3deffects.ui:1015
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label14"
 msgid "_Distance"
-msgstr ""
+msgstr "Ingero"
 
 #: docking3deffects.ui:1032
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label16"
 msgid "Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Kamera"
 
 #: docking3deffects.ui:1067
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label17"
 msgid "_Light source"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomoko y'urumuri"
 
 #: docking3deffects.ui:1081
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Agasanduku k'Amabara"
 
 #: docking3deffects.ui:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Agasanduku k'Amabara"
 
 #: docking3deffects.ui:1121
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label18"
 msgid "_Ambient light"
-msgstr ""
+msgstr "Urumuri rusanzwe"
 
 #: docking3deffects.ui:1141
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light1|tooltip_text"
 msgid "Light Source 1"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomoko y'urumuri 1"
 
 #: docking3deffects.ui:1154
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light2|tooltip_text"
 msgid "Light Source 2"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomoko y'urumuri 2"
 
 #: docking3deffects.ui:1167
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light3|tooltip_text"
 msgid "Light Source 3"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomoko y'urumuri 3"
 
 #: docking3deffects.ui:1180
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light4|tooltip_text"
 msgid "Light Source 4"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomoko y'urumuri 4"
 
 #: docking3deffects.ui:1193
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light5|tooltip_text"
 msgid "Light Source 5"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomoko y'urumuri 5"
 
 #: docking3deffects.ui:1206
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light6|tooltip_text"
 msgid "Light Source 6"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomoko y'urumuri 6"
 
 #: docking3deffects.ui:1219
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light7|tooltip_text"
 msgid "Light Source 7"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomoko y'urumuri 7"
 
 #: docking3deffects.ui:1232
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light8|tooltip_text"
 msgid "Light Source 8"
-msgstr ""
+msgstr "Inkomoko y'urumuri 8"
 
 #: docking3deffects.ui:1369
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label19"
 msgid "Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Kumurika"
 
 #: docking3deffects.ui:1404
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label20"
 msgid "_Type"
-msgstr ""
+msgstr "Ubwoko"
 
 #: docking3deffects.ui:1417
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label22"
 msgid "_Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Ubwoko"
 
 #: docking3deffects.ui:1430
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label23"
 msgid "_Projection X"
-msgstr ""
+msgstr "Umurasuko X"
 
 #: docking3deffects.ui:1443
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label24"
 msgid "P_rojection Y"
-msgstr ""
+msgstr "Umurasuko Y"
 
 #: docking3deffects.ui:1456
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label25"
 msgid "_Filtering"
-msgstr ""
+msgstr "Iyungurura"
 
 #: docking3deffects.ui:1469
 #, fuzzy
@@ -3068,19 +3261,22 @@ msgid "Color"
 msgstr "Ibara"
 
 #: docking3deffects.ui:1497
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texreplace|tooltip_text"
 msgid "Only Texture"
-msgstr ""
+msgstr "Agatako nyamabara Gusa"
 
 #: docking3deffects.ui:1511
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texmodulate|tooltip_text"
 msgid "Texture and Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Agatako nyamabara n'Ubwijime"
 
 #: docking3deffects.ui:1525
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texobjx|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Igikoresho-Cyihariye"
 
 #: docking3deffects.ui:1539
 #, fuzzy
@@ -3089,14 +3285,16 @@ msgid "Parallel"
 msgstr "Bibangikanye"
 
 #: docking3deffects.ui:1553
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcirclex|tooltip_text"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "Cy'uruziga"
 
 #: docking3deffects.ui:1568
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texobjy|tooltip_text"
 msgid "Object-Specific"
-msgstr ""
+msgstr "Igikoresho-Cyihariye"
 
 #: docking3deffects.ui:1582
 #, fuzzy
@@ -3105,24 +3303,28 @@ msgid "Parallel"
 msgstr "Bibangikanye"
 
 #: docking3deffects.ui:1596
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texcircley|tooltip_text"
 msgid "Circular"
-msgstr ""
+msgstr "Cy'uruziga"
 
 #: docking3deffects.ui:1610
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texfilter|tooltip_text"
 msgid "Filtering On/Off"
-msgstr ""
+msgstr "Iyungurura rikora/ridakora"
 
 #: docking3deffects.ui:1624
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texblend|tooltip_text"
 msgid "Texture, Shadow and Color"
-msgstr ""
+msgstr "Agatako nyamabara, Igicucu n'Ibara"
 
 #: docking3deffects.ui:1651
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label21"
 msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Udutako nyamabara"
 
 #: docking3deffects.ui:1686
 #, fuzzy
@@ -3131,19 +3333,22 @@ msgid "_Favorites"
 msgstr "Icyatoranijwe"
 
 #: docking3deffects.ui:1699
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label27"
 msgid "_Object color"
-msgstr ""
+msgstr "Ibara ry'igikoresho"
 
 #: docking3deffects.ui:1713
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label29"
 msgid "_Illumination color"
-msgstr ""
+msgstr "Ibara ry'imurikira"
 
 #: docking3deffects.ui:1751
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "User-defined"
-msgstr ""
+msgstr "Ukoresha-usobanuwe"
 
 #: docking3deffects.ui:1752
 #, fuzzy
@@ -3152,14 +3357,16 @@ msgid "Metal"
 msgstr "Icyuma"
 
 #: docking3deffects.ui:1753
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Zahabu"
 
 #: docking3deffects.ui:1754
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Chrome"
-msgstr ""
+msgstr "korome"
 
 #: docking3deffects.ui:1755
 #, fuzzy
@@ -3168,24 +3375,28 @@ msgid "Plastic"
 msgstr "Bya palasitiki"
 
 #: docking3deffects.ui:1756
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|favorites"
 msgid "Wood"
-msgstr ""
+msgstr "Igiti"
 
 #: docking3deffects.ui:1770
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Agasanduku k'Amabara"
 
 #: docking3deffects.ui:1783
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Agasanduku k'Amabara"
 
 #: docking3deffects.ui:1799
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label28"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Ibikoresho"
 
 #: docking3deffects.ui:1834
 #, fuzzy
@@ -3194,54 +3405,64 @@ msgid "_Color"
 msgstr "Ibara"
 
 #: docking3deffects.ui:1848
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label31"
 msgid "I_ntensity"
-msgstr ""
+msgstr "Imbaraga"
 
 #: docking3deffects.ui:1874
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text"
 msgid "Colors Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "Agasanduku k'Amabara"
 
 #: docking3deffects.ui:1902
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|label32"
 msgid "Specular"
-msgstr ""
+msgstr "Kidasobanutse"
 
 #: docking3deffects.ui:1924
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|assign|tooltip_text"
 msgid "Assign"
-msgstr ""
+msgstr "Kugena"
 
 #: docking3deffects.ui:1937
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|update|tooltip_text"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvugurura"
 
 #: docking3deffects.ui:1952
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|material|tooltip_text"
 msgid "Material"
-msgstr ""
+msgstr "Ibikoresho"
 
 #: docking3deffects.ui:1965
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|texture|tooltip_text"
 msgid "Textures"
-msgstr ""
+msgstr "Udutako nyamabara"
 
 #: docking3deffects.ui:1978
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|light|tooltip_text"
 msgid "Illumination"
-msgstr ""
+msgstr "Kumurika"
 
 #: docking3deffects.ui:1991
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|representation|tooltip_text"
 msgid "Shading"
-msgstr ""
+msgstr "Ubwijime"
 
 #: docking3deffects.ui:2004
+#, fuzzy
 msgctxt "docking3deffects|geometry|tooltip_text"
 msgid "Geometry"
-msgstr ""
+msgstr "Iyigamashusho"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:17
 msgctxt "dockingcolorreplace|DockingColorReplace"
@@ -3249,9 +3470,10 @@ msgid "Color Replacer"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:51
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label2"
 msgid "Source color"
-msgstr ""
+msgstr "Ibara nkomoko"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:64
 msgctxt "dockingcolorreplace|label3"
@@ -3259,33 +3481,38 @@ msgid "Tolerance"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|label4"
 msgid "Replace with..."
-msgstr ""
+msgstr "Gusimbuza na..."
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:93
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx2-atkobject"
 msgid "Source Color 2"
-msgstr ""
+msgstr "Ibara nkomoko"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:111
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx3-atkobject"
 msgid "Source Color 3"
-msgstr ""
+msgstr "Ibara nkomoko"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:129
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx4-atkobject"
 msgid "Source Color 4"
-msgstr ""
+msgstr "Ibara nkomoko"
 
 #. This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
 #: dockingcolorreplace.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|cbx1-atkobject"
 msgid "Source Color 1"
-msgstr ""
+msgstr "Ibara nkomoko"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:158
 #, fuzzy
@@ -3314,24 +3541,28 @@ msgid "Tolerance 4"
 msgstr ""
 
 #: dockingcolorreplace.ui:249
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color1-atkobject"
 msgid "Replace with 1"
-msgstr ""
+msgstr "Gusimbura na"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:265
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color2-atkobject"
 msgid "Replace with 2"
-msgstr ""
+msgstr "Gusimbura na"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:281
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color3-atkobject"
 msgid "Replace with 3"
-msgstr ""
+msgstr "Gusimbura na"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:297
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingcolorreplace|color4-atkobject"
 msgid "Replace with 4"
-msgstr ""
+msgstr "Gusimbura na"
 
 #: dockingcolorreplace.ui:336
 #, fuzzy
@@ -3363,24 +3594,28 @@ msgid "Off"
 msgstr "Bidakora"
 
 #: dockingfontwork.ui:55
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|rotate|tooltip_text"
 msgid "Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Kuzengurutsa"
 
 #: dockingfontwork.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|upright|tooltip_text"
 msgid "Upright"
-msgstr ""
+msgstr "HejuruIburyo"
 
 #: dockingfontwork.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|hori|tooltip_text"
 msgid "Slant Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Kijya Kuryama"
 
 #: dockingfontwork.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|vert|tooltip_text"
 msgid "Slant Vertical"
-msgstr ""
+msgstr "Kijya Guhagarara"
 
 #: dockingfontwork.ui:120
 #, fuzzy
@@ -3389,9 +3624,10 @@ msgid "Orientation"
 msgstr "Igaragaza"
 
 #: dockingfontwork.ui:143
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|left|tooltip_text"
 msgid "Align Left"
-msgstr ""
+msgstr "Kuringaniza Ibumoso"
 
 #: dockingfontwork.ui:156
 #, fuzzy
@@ -3400,14 +3636,16 @@ msgid "Center"
 msgstr "Hagati"
 
 #: dockingfontwork.ui:170
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|right|tooltip_text"
 msgid "Align Right"
-msgstr ""
+msgstr "Kuringaniza Iburyo"
 
 #: dockingfontwork.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|autosize|tooltip_text"
 msgid "AutoSize Text"
-msgstr ""
+msgstr "Umwandiko NyamwihaNgano"
 
 #: dockingfontwork.ui:222
 #, fuzzy
@@ -3422,19 +3660,22 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Akagerampera"
 
 #: dockingfontwork.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|contour|tooltip_text"
 msgid "Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Urubibi"
 
 #: dockingfontwork.ui:296
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|textcontour|tooltip_text"
 msgid "Text Contour"
-msgstr ""
+msgstr "Urubibi rw'Umwandiko"
 
 #: dockingfontwork.ui:319
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|noshadow|tooltip_text"
 msgid "No Shadow"
-msgstr ""
+msgstr "Nta Gicucu"
 
 #: dockingfontwork.ui:332
 #, fuzzy
@@ -3443,19 +3684,22 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Bihagaritse"
 
 #: dockingfontwork.ui:346
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|slant|tooltip_text"
 msgid "Slant"
-msgstr ""
+msgstr "Ubuhengame"
 
 #: dockingfontwork.ui:384
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distancex|tooltip_text"
 msgid "Distance X"
-msgstr ""
+msgstr "Ingero"
 
 #: dockingfontwork.ui:422
+#, fuzzy
 msgctxt "dockingfontwork|distancey|tooltip_text"
 msgid "Distance Y"
-msgstr ""
+msgstr "Ingero"
 
 #: dockingfontwork.ui:442
 #, fuzzy
@@ -3464,47 +3708,58 @@ msgid "Shadow Color"
 msgstr "Ibara ry'igicucu"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME Document Recovery"
-msgstr ""
+msgstr "Kugarura Inyandiko %PRODUCTNAME"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:21
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|save"
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Kubika"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label1"
 msgid ""
 "The automatic recovery process was interrupted.\n"
 "\n"
 "The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents."
 msgstr ""
+"Igikorwa cyo guhita ugarura cyahagaritswe.\n"
+"\n"
+"Inyandiko zikurikira zirabikwa mu bubiko bugaragazwa ahakurikira nukanda kuri 'Kubika'. Kanda 'Kureka' kugira ngo ufunge agashushonyobora utabitse inyandiko."
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label3"
 msgid "Documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Inyandiko"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|label4"
 msgid "_Save to:"
-msgstr ""
+msgstr "Kubika ku:"
 
 #: docrecoverybrokendialog.ui:155
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverybrokendialog|change"
 msgid "Chan_ge..."
-msgstr ""
+msgstr "Guhindura..."
 
 #: docrecoveryprogressdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog"
 msgid "Documents Are Being Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Inyandiko zirimo kubikwa."
 
 #: docrecoveryprogressdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryprogressdialog|label2"
 msgid "Progress of saving:"
-msgstr ""
+msgstr "Aho ibika rigeze: "
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:9
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog"
@@ -3517,9 +3772,10 @@ msgid "_Discard"
 msgstr ""
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|next"
 msgid "_Start"
-msgstr ""
+msgstr "Gutangira"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:77
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|desc"
@@ -3527,19 +3783,22 @@ msgid "%PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were work
 msgstr ""
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:98
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|label2"
 msgid "Status of recovered documents:"
-msgstr ""
+msgstr "Imimerere y'inyandiko zagaruwe:"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|nameft"
 msgid "Document Name"
-msgstr ""
+msgstr "Uburyo bw'Inyandiko"
 
 #: docrecoveryrecoverdialog.ui:147
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoveryrecoverdialog|statusft"
 msgid "Status"
-msgstr ""
+msgstr "Imimerere"
 
 #: docrecoverysavedialog.ui:8
 msgctxt "docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog"
@@ -3547,14 +3806,16 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery"
 msgstr ""
 
 #: docrecoverysavedialog.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverysavedialog|label1"
 msgid "Due to an unexpected error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically."
-msgstr ""
+msgstr "Kubera ikosa ritunguranye, %PRODUCTNAME yahagaze. Dosiye wakoragaho zirabikwa. %PRODUCTNAME niyongera gutangira dosiye zawe ziragarukaho."
 
 #: docrecoverysavedialog.ui:80
+#, fuzzy
 msgctxt "docrecoverysavedialog|label2"
 msgid "The following files will be recovered:"
-msgstr ""
+msgstr "Dosiye zikurikira zizagarurwa:"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:12
 #, fuzzy
@@ -3563,34 +3824,40 @@ msgid "Extrusion Depth"
 msgstr "Isohora binyuze Iburengerazuba"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:116
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label1"
 msgid "_Value"
-msgstr ""
+msgstr "Agaciro"
 
 #: extrustiondepthdialog.ui:135
+#, fuzzy
 msgctxt "extrustiondepthdialog|label2"
 msgid "Depth"
-msgstr ""
+msgstr "Ubujyakuzimu"
 
 #: filtermenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Gusiba #"
 
 #: filtermenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|edit"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Kwandika"
 
 #: filtermenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|isnull"
 msgid "_Is Null"
-msgstr ""
+msgstr "Ni ubusa"
 
 #: filtermenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "filtermenu|isnotnull"
 msgid "I_s not Null"
-msgstr ""
+msgstr "Si ubusa"
 
 #: findreplacedialog.ui:8
 msgctxt "findreplacedialog|FindReplaceDialog"
@@ -3639,14 +3906,16 @@ msgid "Re_place:"
 msgstr "Gusimbura: "
 
 #: findreplacedialog.ui:398
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|label2"
 msgid "Re_place With"
-msgstr ""
+msgstr "Gusimbura na"
 
 #: findreplacedialog.ui:424
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|searchall"
 msgid "Find _All"
-msgstr ""
+msgstr "Gushaka Byose"
 
 #: findreplacedialog.ui:438
 msgctxt "findreplacedialog|backsearch"
@@ -3665,14 +3934,16 @@ msgid "_Replace"
 msgstr "(Gusimbura)"
 
 #: findreplacedialog.ui:482
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|replaceall"
 msgid "Replace A_ll"
-msgstr ""
+msgstr "Gusimbura Byose"
 
 #: findreplacedialog.ui:633
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|selection"
 msgid "C_urrent selection only"
-msgstr ""
+msgstr "Ihitamo rigezweho gusa"
 
 #: findreplacedialog.ui:648
 msgctxt "findreplacedialog|regexp"
@@ -3730,9 +4001,10 @@ msgid "Sounds like (_Japanese)"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:843
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|soundslikebtn"
 msgid "Sounds..."
-msgstr ""
+msgstr "Ijwi..."
 
 #: findreplacedialog.ui:869
 msgctxt "findreplacedialog|wildcard"
@@ -3740,9 +4012,10 @@ msgid "Wil_dcards"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:885
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|notes"
 msgid "_Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Ibisobanuro"
 
 #: findreplacedialog.ui:907
 msgctxt "findreplacedialog|replace_backwards"
@@ -3755,34 +4028,40 @@ msgid "Search i_n:"
 msgstr ""
 
 #: findreplacedialog.ui:958
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Inzira"
 
 #: findreplacedialog.ui:959
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Values"
-msgstr ""
+msgstr "Uduciro"
 
 #: findreplacedialog.ui:960
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|calcsearchin"
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Ibisobanuro"
 
 #: findreplacedialog.ui:985
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|searchdir"
 msgid "Direction:"
-msgstr ""
+msgstr "Icyerekezo"
 
 #: findreplacedialog.ui:1002
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|rows"
 msgid "Ro_ws"
-msgstr ""
+msgstr "Imbariro"
 
 #: findreplacedialog.ui:1022
+#, fuzzy
 msgctxt "findreplacedialog|cols"
 msgid "Colum_ns"
-msgstr ""
+msgstr "Inkingi"
 
 #: findreplacedialog.ui:1068
 msgctxt "findreplacedialog|label3"
@@ -3861,24 +4140,28 @@ msgid "Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient s
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:17
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|FloatingContour"
 msgid "Contour Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Iyandika Muzenguruko"
 
 #: floatingcontour.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_APPLY"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Gukurikiza"
 
 #: floatingcontour.ui:71
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_WORKPLACE"
 msgid "Workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Umwanya-nkenerwa"
 
 #: floatingcontour.ui:96
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_SELECT"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Guhitamo"
 
 #: floatingcontour.ui:111
 #, fuzzy
@@ -3899,34 +4182,40 @@ msgid "Polygon"
 msgstr "Ikinyampande"
 
 #: floatingcontour.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Kwandika Utudomo"
 
 #: floatingcontour.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYMOVE"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "Kwimura Utudomo"
 
 #: floatingcontour.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYINSERT"
 msgid "Insert Points"
-msgstr ""
+msgstr "Kongeramo Utudomo"
 
 #: floatingcontour.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "Gusiba Utudomo"
 
 #: floatingcontour.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR"
 msgid "AutoContour"
-msgstr ""
+msgstr "Nyamwihambibi"
 
 #: floatingcontour.ui:260
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|TBI_UNDO"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "Isubiranyuma "
 
 #: floatingcontour.ui:275
 #, fuzzy
@@ -3940,9 +4229,10 @@ msgid "Pipette"
 msgstr ""
 
 #: floatingcontour.ui:310
+#, fuzzy
 msgctxt "floatingcontour|spinbutton|tooltip_text"
 msgid "Color Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Itunganya bara"
 
 #: floatinglineproperty.ui:53
 msgctxt "floatinglineproperty|label1"
@@ -3971,9 +4261,10 @@ msgid "_Value:"
 msgstr ""
 
 #: formdatamenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|additem"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Kongeraho Ikintu"
 
 #: formdatamenu.ui:20
 #, fuzzy
@@ -3988,9 +4279,10 @@ msgid "Add Attribute"
 msgstr "Kongeraho Ikiranga"
 
 #: formdatamenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "formdatamenu|edit"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Kwandika"
 
 #: formdatamenu.ui:50
 #, fuzzy
@@ -4012,14 +4304,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: formlinkwarndialog.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "formlinkwarndialog|ok"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Kwandika"
 
 #: formnavimenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|new"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "Gishya"
 
 #: formnavimenu.ui:22
 #, fuzzy
@@ -4034,39 +4328,46 @@ msgid "Hidden Control"
 msgstr "Igenzura Rihishe"
 
 #: formnavimenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|change"
 msgid "Replace with"
-msgstr ""
+msgstr "Gusimbura na"
 
 #: formnavimenu.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Gukata"
 
 #: formnavimenu.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Gukoporora"
 
 #: formnavimenu.ui:66
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|paste"
 msgid "_Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Komeka"
 
 #: formnavimenu.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Gusiba #"
 
 #: formnavimenu.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|taborder"
 msgid "Tab Order..."
-msgstr ""
+msgstr "Ikurikirana ry'Isimbuka..."
 
 #: formnavimenu.ui:90
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Guhindura izina"
 
 #: formnavimenu.ui:98
 #, fuzzy
@@ -4075,44 +4376,52 @@ msgid "Propert_ies"
 msgstr "Ibiranga: "
 
 #: formnavimenu.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|designmode"
 msgid "Open in Design Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Gufungura mu Buryo bw'Ihanga"
 
 #: formnavimenu.ui:114
+#, fuzzy
 msgctxt "formnavimenu|controlfocus"
 msgid "Automatic Control Focus"
-msgstr ""
+msgstr "Igenzura ry'imigaragarire ryikoresha"
 
 #: functionmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|avg"
 msgid "Average"
-msgstr ""
+msgstr "Impuzandengo"
 
 #: functionmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|counta"
 msgid "CountA"
-msgstr ""
+msgstr "IbaraA"
 
 #: functionmenu.ui:27
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|count"
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Ibara"
 
 #: functionmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|max"
 msgid "Maximum"
-msgstr ""
+msgstr "Kinini"
 
 #: functionmenu.ui:41
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|min"
 msgid "Minimum"
-msgstr ""
+msgstr "Gito"
 
 #: functionmenu.ui:48
+#, fuzzy
 msgctxt "functionmenu|sum"
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Igiteranyo"
 
 #: functionmenu.ui:55
 msgctxt "functionmenu|selection"
@@ -4126,34 +4435,40 @@ msgid "None"
 msgstr "Nta na kimwe"
 
 #: gallerymenu1.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|update"
 msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvugurura"
 
 #: gallerymenu1.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Gusiba #"
 
 #: gallerymenu1.ui:33
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|rename"
 msgid "_Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Guhindura izina"
 
 #: gallerymenu1.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|assign"
 msgid "Assign _ID"
-msgstr ""
+msgstr "Gushyiraho ikiranga"
 
 #: gallerymenu1.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu1|properties"
 msgid "Propert_ies..."
-msgstr ""
+msgstr "Ibiranga: "
 
 #: gallerymenu2.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|add"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Kongeramo"
 
 #: gallerymenu2.ui:20
 msgctxt "gallerymenu2|background"
@@ -4173,19 +4488,22 @@ msgid "_Title"
 msgstr "Umutwe"
 
 #: gallerymenu2.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Gusiba #"
 
 #: gallerymenu2.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Gukoporora"
 
 #: gallerymenu2.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "gallerymenu2|paste"
 msgid "_Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Kongeramo"
 
 #: headfootformatpage.ui:58
 msgctxt "headfootformatpage|checkHeaderOn"
@@ -4231,9 +4549,10 @@ msgid "Use d_ynamic spacing"
 msgstr ""
 
 #: headfootformatpage.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelHeight"
 msgid "_Height:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubuhagarike:"
 
 #: headfootformatpage.ui:302
 #, fuzzy
@@ -4242,54 +4561,64 @@ msgid "_AutoFit height"
 msgstr "Ubuhagarike bwiyuzuza"
 
 #: headfootformatpage.ui:326
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|buttonMore"
 msgid "More..."
-msgstr ""
+msgstr "Ibindi..."
 
 #: headfootformatpage.ui:339
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|buttonEdit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Kwandika..."
 
 #: headfootformatpage.ui:383
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelHeaderFormat"
 msgid "Header"
-msgstr ""
+msgstr "Umutwempangano"
 
 #: headfootformatpage.ui:399
+#, fuzzy
 msgctxt "headfootformatpage|labelFooterFormat"
 msgid "Footer"
-msgstr ""
+msgstr "Imperampangano"
 
 #: imapdialog.ui:11
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|ImapDialog"
 msgid "ImageMap Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Mwanditsi y'IkaritaShusho"
 
 #: imapdialog.ui:32
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_APPLY"
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Gukurikiza"
 
 #: imapdialog.ui:47
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_OPEN"
 msgid "Open..."
-msgstr ""
+msgstr "Gufungura..."
 
 #: imapdialog.ui:62
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_SAVEAS"
 msgid "Save..."
-msgstr ""
+msgstr "Kubika..."
 
 #: imapdialog.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_CLOSE"
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Gufunga"
 
 #: imapdialog.ui:91
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_SELECT"
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Guhitamo"
 
 #: imapdialog.ui:106
 #, fuzzy
@@ -4310,34 +4639,40 @@ msgid "Polygon"
 msgstr "Ikinyampande"
 
 #: imapdialog.ui:151
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_FREEPOLY"
 msgid "Freeform Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Ikinyampande foromoyigenga"
 
 #: imapdialog.ui:166
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYEDIT"
 msgid "Edit Points"
-msgstr ""
+msgstr "Kwandika Utudomo"
 
 #: imapdialog.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYMOVE"
 msgid "Move Points"
-msgstr ""
+msgstr "Kwimura Utudomo"
 
 #: imapdialog.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYINSERT"
 msgid "Insert Points"
-msgstr ""
+msgstr "Kongeramo Utudomo"
 
 #: imapdialog.ui:211
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_POLYDELETE"
 msgid "Delete Points"
-msgstr ""
+msgstr "Gusiba Utudomo"
 
 #: imapdialog.ui:226
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_UNDO"
 msgid "Undo "
-msgstr ""
+msgstr "Isubiranyuma "
 
 #: imapdialog.ui:241
 #, fuzzy
@@ -4346,14 +4681,16 @@ msgid "Redo"
 msgstr "Umutuku"
 
 #: imapdialog.ui:256
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_ACTIVE"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Gikora"
 
 #: imapdialog.ui:271
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|TBI_MACRO"
 msgid "Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Makoro..."
 
 #: imapdialog.ui:286
 #, fuzzy
@@ -4362,9 +4699,10 @@ msgid "Properties..."
 msgstr "Ibiranga: "
 
 #: imapdialog.ui:312
+#, fuzzy
 msgctxt "imapdialog|urlft"
 msgid "Address:"
-msgstr ""
+msgstr "Aderesi:"
 
 #: imapdialog.ui:347
 #, fuzzy
@@ -4379,54 +4717,64 @@ msgid "Text:"
 msgstr "Umwandiko: "
 
 #: imapmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|url"
 msgid "Description..."
-msgstr ""
+msgstr "Ibisobanuro..."
 
 #: imapmenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|macro"
 msgid "_Macro..."
-msgstr ""
+msgstr "Makoro..."
 
 #: imapmenu.ui:28
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|active"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Gikora"
 
 #: imapmenu.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|arrange"
 msgid "_Arrange"
-msgstr ""
+msgstr "Gutunganya"
 
 #: imapmenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|front"
 msgid "Bring to Front"
-msgstr ""
+msgstr "Kuzana Imbere"
 
 #: imapmenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|forward"
 msgid "Bring _Forward"
-msgstr ""
+msgstr "Kujyana Imbere"
 
 #: imapmenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|backward"
 msgid "Send Back_ward"
-msgstr ""
+msgstr "Kohereza Inyuma"
 
 #: imapmenu.ui:76
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|back"
 msgid "_Send to Back"
-msgstr ""
+msgstr "Kohereza Inyuma"
 
 #: imapmenu.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|selectall"
 msgid "Select _All"
-msgstr ""
+msgstr "Guhitamo Byose"
 
 #: imapmenu.ui:102
+#, fuzzy
 msgctxt "imapmenu|delete"
 msgid "_Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Gusiba #"
 
 #: linkwarndialog.ui:8
 msgctxt "linkwarndialog|LinkWarnDialog"
@@ -4469,14 +4817,16 @@ msgid "Seek:"
 msgstr ""
 
 #: mediaplayback.ui:50
+#, fuzzy
 msgctxt "mediaplayback|label3"
 msgid "Volume:"
-msgstr ""
+msgstr "Igice"
 
 #: mediaplayback.ui:79
+#, fuzzy
 msgctxt "mediaplayback|zoombox|tooltip_text"
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Igaragaza"
 
 #: namespacedialog.ui:9
 msgctxt "namespacedialog|NamespaceDialog"
@@ -4484,24 +4834,28 @@ msgid "Namespaces for Forms"
 msgstr ""
 
 #: namespacedialog.ui:106
+#, fuzzy
 msgctxt "namespacedialog|add"
 msgid "_Add..."
-msgstr ""
+msgstr "Kongeraho..."
 
 #: namespacedialog.ui:120
+#, fuzzy
 msgctxt "namespacedialog|edit"
 msgid "_Edit..."
-msgstr ""
+msgstr "Kwandika..."
 
 #: namespacedialog.ui:168
+#, fuzzy
 msgctxt "namespacedialog|prefix"
 msgid "Prefix"
-msgstr ""
+msgstr "Imbanziriza"
 
 #: namespacedialog.ui:179
+#, fuzzy
 msgctxt "namespacedialog|url"
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: namespacedialog.ui:221
 msgctxt "namespacedialog|label1"
@@ -4509,9 +4863,10 @@ msgid "Namespaces"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:63
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|usegridsnap"
 msgid "_Snap to grid"
-msgstr ""
+msgstr "Gukata ku Rusobe-tudirishya"
 
 #: optgridpage.ui:78
 msgctxt "optgridpage|gridvisible"
@@ -4519,9 +4874,10 @@ msgid "_Visible grid"
 msgstr ""
 
 #: optgridpage.ui:99
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|label1"
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Akazu"
 
 #: optgridpage.ui:171
 #, fuzzy
@@ -4536,9 +4892,10 @@ msgid "_Vertical:"
 msgstr "Bihagaritse"
 
 #: optgridpage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "optgridpage|synchronize"
 msgid "Synchronize a_xes"
-msgstr ""
+msgstr "Guhuza inyito"
 
 #: optgridpage.ui:219
 msgctxt "optgridpage|label2"
@@ -4654,24 +5011,28 @@ msgid "Line Spacing:"
 msgstr "Itandukanya murongo"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:182
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "cyonyine"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:183
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "1.15 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Imirongo 1.5"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:184
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "1.5 Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Imirongo 1.5"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:185
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Bibiri"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:186
 #, fuzzy
@@ -4685,19 +5046,22 @@ msgid "At least"
 msgstr ""
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:188
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Leading"
-msgstr ""
+msgstr "Umutwempangano"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:189
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|line_dist"
 msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Bidahinduka"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "paralinespacingcontrol|value_label"
 msgid "Value:"
-msgstr ""
+msgstr "Agaciro"
 
 #: paralinespacingcontrol.ui:269
 msgctxt "paralinespacingcontrol|label2"
@@ -4715,9 +5079,10 @@ msgid "After Text Indent"
 msgstr ""
 
 #: paralrspacing.ui:115
+#, fuzzy
 msgctxt "paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Isunika ry'umurongo wa mbere"
 
 #: paraulspacing.ui:45
 msgctxt "paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text"
@@ -4730,14 +5095,16 @@ msgid "Below Paragraph Spacing"
 msgstr ""
 
 #: passwd.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "passwd|PasswordDialog"
 msgid "Change Password"
-msgstr ""
+msgstr "Guhindura Ijambobanga"
 
 #: passwd.ui:104
+#, fuzzy
 msgctxt "passwd|oldpassL"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Ijambobanga:"
 
 #: passwd.ui:135
 msgctxt "passwd|oldpass"
@@ -4745,9 +5112,10 @@ msgid "Old Password"
 msgstr ""
 
 #: passwd.ui:198
+#, fuzzy
 msgctxt "passwd|label4"
 msgid "Pa_ssword:"
-msgstr ""
+msgstr "Ijambobanga:"
 
 #: passwd.ui:212
 msgctxt "passwd|label5"
@@ -4760,9 +5128,10 @@ msgid "New Password"
 msgstr ""
 
 #: presetmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "presetmenu|rename"
 msgid "Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Guhindura izina"
 
 #: presetmenu.ui:20
 #, fuzzy
@@ -4798,9 +5167,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: querydeletecontourdialog.ui:16
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog"
 msgid "Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
+msgstr "Uzi neza ko ushaka kureka?"
 
 #: querydeleteobjectdialog.ui:8
 msgctxt "querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog"
@@ -4808,9 +5178,10 @@ msgid "Delete this object?"
 msgstr ""
 
 #: querydeleteobjectdialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog"
 msgid "Do you really want to delete this object?"
-msgstr ""
+msgstr "Urashaka koko gusiba ukoresha?"
 
 #: querydeletethemedialog.ui:8
 msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
@@ -4818,9 +5189,10 @@ msgid "Delete this theme?"
 msgstr ""
 
 #: querydeletethemedialog.ui:14
+#, fuzzy
 msgctxt "querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog"
 msgid "Do you really want to delete this theme?"
-msgstr ""
+msgstr "Urashaka koko gusiba ukoresha?"
 
 #: querymodifyimagemapchangesdialog.ui:8
 msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
@@ -4833,9 +5205,10 @@ msgid "The ImageMap has been modified."
 msgstr ""
 
 #: querymodifyimagemapchangesdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Waba ushaka kubika ibyahindutse kuri %1?"
 
 #: querynewcontourdialog.ui:8
 msgctxt "querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog"
@@ -4858,9 +5231,10 @@ msgid "The contour has been modified."
 msgstr ""
 
 #: querysavecontchangesdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Waba ushaka kubika ibyahindutse kuri %1?"
 
 #: querysaveimagemapchangesdialog.ui:8
 msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
@@ -4873,9 +5247,10 @@ msgid "The ImageMap has been modified."
 msgstr ""
 
 #: querysaveimagemapchangesdialog.ui:15
+#, fuzzy
 msgctxt "querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog"
 msgid "Do you want to save the changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Waba ushaka kubika ibyahindutse kuri %1?"
 
 #: queryunlinkgraphicsdialog.ui:8
 msgctxt "queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog"
@@ -4899,14 +5274,16 @@ msgid "List"
 msgstr "Urutonde"
 
 #: redlinecontrol.ui:45
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinecontrol|filter"
 msgid "Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Muyunguruzi"
 
 #: redlinefilterpage.ui:31
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|date"
 msgid "_Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Itariki:"
 
 #: redlinefilterpage.ui:46
 #, fuzzy
@@ -4915,14 +5292,16 @@ msgid "_Author:"
 msgstr "Umuhanzi: "
 
 #: redlinefilterpage.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|comment"
 msgid "C_omment:"
-msgstr ""
+msgstr "Icyo wongeraho"
 
 #: redlinefilterpage.ui:87
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|commentedit-atkobject"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Igisobanuro"
 
 #: redlinefilterpage.ui:98
 msgctxt "redlinefilterpage|range"
@@ -4948,14 +5327,16 @@ msgid "Author"
 msgstr "Umuhanzi: "
 
 #: redlinefilterpage.ui:186
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|rangeedit-atkobject"
 msgid "Range"
-msgstr ""
+msgstr "Igice"
 
 #: redlinefilterpage.ui:204
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text"
 msgid "Set reference"
-msgstr ""
+msgstr "Kuboneza Indango"
 
 #: redlinefilterpage.ui:232
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
@@ -4968,19 +5349,22 @@ msgid "since"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "equal to"
-msgstr ""
+msgstr "bingana na"
 
 #: redlinefilterpage.ui:235
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "not equal to"
-msgstr ""
+msgstr "bitangana na "
 
 #: redlinefilterpage.ui:236
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
 msgid "between"
-msgstr ""
+msgstr "hagati"
 
 #: redlinefilterpage.ui:237
 msgctxt "redlinefilterpage|datecond"
@@ -4999,9 +5383,10 @@ msgid "a_nd"
 msgstr "na"
 
 #: redlinefilterpage.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|startdate-atkobject"
 msgid "Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "ItarikiItangira"
 
 #: redlinefilterpage.ui:306
 msgctxt "redlinefilterpage|starttime-atkobject"
@@ -5014,14 +5399,16 @@ msgid "Set current time and date"
 msgstr ""
 
 #: redlinefilterpage.ui:341
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|enddate-atkobject"
 msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "ItarikiIrangiza"
 
 #: redlinefilterpage.ui:360
+#, fuzzy
 msgctxt "redlinefilterpage|endtime-atkobject"
 msgid "End Time"
-msgstr ""
+msgstr "Igihe kirangiza"
 
 #: redlinefilterpage.ui:376
 msgctxt "redlinefilterpage|endclock|tooltip_text"
@@ -5047,19 +5434,22 @@ msgid "Author"
 msgstr "Umuhanzi: "
 
 #: redlineviewpage.ui:57
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|date"
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Itariki"
 
 #: redlineviewpage.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|comment"
 msgid "Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Igisobanuro"
 
 #: redlineviewpage.ui:92
+#, fuzzy
 msgctxt "redlineviewpage|changes-atkobject"
 msgid "Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Ibyahinduwe"
 
 #: rowsmenu.ui:12
 #, fuzzy
@@ -5068,14 +5458,16 @@ msgid "Delete Rows"
 msgstr "Gusiba urubariro"
 
 #: rowsmenu.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|save"
 msgid "Save Record"
-msgstr ""
+msgstr "Kubika Icyabitswe"
 
 #: rowsmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "rowsmenu|undo"
 msgid "Undo: Data entry"
-msgstr ""
+msgstr "Isubiranyuma: Iyinjiza ry'Ibyatanzwe"
 
 #: rulermenu.ui:12
 #, fuzzy
@@ -5204,9 +5596,10 @@ msgid "Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL)"
 msgstr ""
 
 #: safemodedialog.ui:234
+#, fuzzy
 msgctxt "safemodedialog|radio_extensions"
 msgid "Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Umugereka"
 
 #: safemodedialog.ui:257
 msgctxt "safemodedialog|check_deinstall_user_extensions"
@@ -5299,9 +5692,10 @@ msgid "Block selection"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:40
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|filllabel|tooltip_text"
 msgid "Fill:"
-msgstr ""
+msgstr "Kuzuza"
 
 #: sidebararea.ui:42
 msgctxt "sidebararea|filllabel"
@@ -5386,9 +5780,10 @@ msgid "Gradient Type"
 msgstr ""
 
 #: sidebararea.ui:190
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebararea|bmpimport"
 msgid "_Import"
-msgstr ""
+msgstr "Kuzana"
 
 #: sidebararea.ui:212
 msgctxt "sidebararea|gradangle|tooltip_text"
@@ -5626,9 +6021,10 @@ msgid "Ending Style"
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:113
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|widthlabel"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubugari:"
 
 #: sidebarline.ui:130
 msgctxt "sidebarline|width|tooltip_text"
@@ -5636,9 +6032,10 @@ msgid "Select the width of the line."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:159
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|colorlabel"
 msgid "_Color:"
-msgstr ""
+msgstr "Ibara"
 
 #: sidebarline.ui:175
 msgctxt "sidebarline|color|tooltip_text"
@@ -5668,9 +6065,10 @@ msgid "Transparency"
 msgstr "Ibonerana"
 
 #: sidebarline.ui:262
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|cornerlabel"
 msgid "_Corner style:"
-msgstr ""
+msgstr "Imiterere y'urubibi"
 
 #: sidebarline.ui:279
 msgctxt "sidebarline|edgestyle|tooltip_text"
@@ -5715,14 +6113,16 @@ msgid "Select the style of the line caps."
 msgstr ""
 
 #: sidebarline.ui:322
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Flat"
-msgstr ""
+msgstr "Kirambuye"
 
 #: sidebarline.ui:323
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarline|linecapstyle"
 msgid "Round"
-msgstr ""
+msgstr "Ijwi"
 
 #: sidebarline.ui:324
 #, fuzzy
@@ -5748,9 +6148,10 @@ msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "Umurongo utambitse"
 
 #: sidebarparagraph.ui:172
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text"
 msgid "Vertical Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Itondeka mu Buhagarike"
 
 #: sidebarparagraph.ui:238
 #, fuzzy
@@ -5803,14 +6204,16 @@ msgid "Indent"
 msgstr "Akagerampera"
 
 #: sidebarparagraph.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text"
 msgid "Increase Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Kongera Akagerampera"
 
 #: sidebarparagraph.ui:469
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text"
 msgid "Decrease Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Kugabanya Akagerampera"
 
 #: sidebarparagraph.ui:483
 msgctxt "sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text"
@@ -5838,14 +6241,16 @@ msgid "After Text Indent"
 msgstr ""
 
 #: sidebarparagraph.ui:622
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Isunika ry'umurongo wa mbere"
 
 #: sidebarparagraph.ui:629
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject"
 msgid "First Line Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Isunika ry'umurongo wa mbere"
 
 #: sidebarparagraph.ui:661
 msgctxt "sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text"
@@ -5853,9 +6258,10 @@ msgid "Paragraph Background Color"
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|horizontallabel"
 msgid "Position _X:"
-msgstr ""
+msgstr "Ibirindiro"
 
 #: sidebarpossize.ui:57
 msgctxt "sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text"
@@ -5869,9 +6275,10 @@ msgid "Horizontal"
 msgstr "Bitambitse"
 
 #: sidebarpossize.ui:82
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|verticallabel"
 msgid "Position _Y:"
-msgstr ""
+msgstr "Ibirindiro"
 
 #: sidebarpossize.ui:97
 msgctxt "sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text"
@@ -5885,9 +6292,10 @@ msgid "Vertical"
 msgstr "Bihagaritse"
 
 #: sidebarpossize.ui:122
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|widthlabel"
 msgid "_Width:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubugari:"
 
 #: sidebarpossize.ui:138
 msgctxt "sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text"
@@ -5895,14 +6303,16 @@ msgid "Enter a width for the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:146
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|selectwidth-atkobject"
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ubugari"
 
 #: sidebarpossize.ui:163
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|heightlabel"
 msgid "H_eight:"
-msgstr ""
+msgstr "Ubuhagarike:"
 
 #: sidebarpossize.ui:179
 msgctxt "sidebarpossize|selectheight|tooltip_text"
@@ -5910,9 +6320,10 @@ msgid "Enter a height for the selected object."
 msgstr ""
 
 #: sidebarpossize.ui:187
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarpossize|selectheight-atkobject"
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Ubuhagarike"
 
 #: sidebarpossize.ui:207
 msgctxt "sidebarpossize|ratio"
@@ -5957,14 +6368,16 @@ msgid "Flip the selected object horizontally."
 msgstr ""
 
 #: sidebarshadow.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|SHOW_SHADOW"
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Bikora"
 
 #: sidebarshadow.ui:58
+#, fuzzy
 msgctxt "sidebarshadow|angle"
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Imfuruka"
 
 #: sidebarshadow.ui:69
 #, fuzzy
@@ -5990,9 +6403,10 @@ msgid "Update to Match Selection"
 msgstr ""
 
 #: stylemenu.ui:20
+#, fuzzy
 msgctxt "stylemenu|edit"
 msgid "Edit Style..."
-msgstr ""
+msgstr "Guhindura Imisusire..."
 
 #: textcharacterspacingcontrol.ui:73
 #, fuzzy
@@ -6052,9 +6466,10 @@ msgid "Font"
 msgstr "Imyandikire"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:128
+#, fuzzy
 msgctxt "textcontrolchardialog|fonteffects"
 msgid "Font Effects"
-msgstr ""
+msgstr "Imyitwarire y'imyandikire"
 
 #: textcontrolchardialog.ui:151
 #, fuzzy
@@ -6095,19 +6510,22 @@ msgid "(Without)"
 msgstr ""
 
 #: textunderlinecontrol.ui:44
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|single|tooltip_text"
 msgid "Single"
-msgstr ""
+msgstr "cyonyine"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:61
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|double|tooltip_text"
 msgid "Double"
-msgstr ""
+msgstr "Bibiri"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|bold|tooltip_text"
 msgid "Bold"
-msgstr ""
+msgstr "Bitsindagiye"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:95
 msgctxt "textunderlinecontrol|dot|tooltip_text"
@@ -6140,9 +6558,10 @@ msgid "Dot Dot Dash"
 msgstr ""
 
 #: textunderlinecontrol.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "textunderlinecontrol|wave|tooltip_text"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Umuvumba"
 
 #: textunderlinecontrol.ui:211
 msgctxt "textunderlinecontrol|moreoptions"
@@ -6150,9 +6569,10 @@ msgid "_More Options..."
 msgstr ""
 
 #: xformspage.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_ADD"
 msgid "Add Item"
-msgstr ""
+msgstr "Kongeraho Ikintu"
 
 #: xformspage.ui:40
 #, fuzzy
@@ -6167,9 +6587,10 @@ msgid "Add Attribute"
 msgstr "Kongeraho Ikiranga"
 
 #: xformspage.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "xformspage|TBI_ITEM_EDIT"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Kwandika"
 
 #: xformspage.ui:82
 #, fuzzy
@@ -6178,9 +6599,10 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Gusiba #"
 
 #: xmlsecstatmenu.ui:12
+#, fuzzy
 msgctxt "xmlsecstatmenu|signatures"
 msgid "Digital Signatures..."
-msgstr ""
+msgstr "Imikono mibare"
 
 #: zoommenu.ui:12
 #, fuzzy
@@ -6200,9 +6622,10 @@ msgid "Optimal View"
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:36
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|50"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: zoommenu.ui:44
 msgctxt "zoommenu|75"
@@ -6210,29 +6633,34 @@ msgid "75%"
 msgstr ""
 
 #: zoommenu.ui:52
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|100"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: zoommenu.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|150"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: zoommenu.ui:68
+#, fuzzy
 msgctxt "zoommenu|200"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: strings.hrc:25
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulNONE"
 msgid "Drawing object"
-msgstr ""
+msgstr "Ibyifashishwa mu gushushanya"
 
 #: strings.hrc:26
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralNONE"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ibyifashishwa mu gushushanya"
 
 #: strings.hrc:27
 #, fuzzy
@@ -6582,14 +7010,16 @@ msgid "Outline Texts"
 msgstr "Imyandiko y'imbata"
 
 #: strings.hrc:95
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAF"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ishusho"
 
 #: strings.hrc:96
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAF"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Ishusho"
 
 #: strings.hrc:97
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFLNK"
@@ -6642,9 +7072,10 @@ msgid "Linked Metafiles"
 msgstr "Dosiye zidasanzwe ahujwe"
 
 #: strings.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNameSingulGRAFBMP"
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "Ishusho"
 
 #: strings.hrc:108
 #, fuzzy
@@ -6664,9 +7095,10 @@ msgid "Linked image with transparency"
 msgstr "Bitimapu zihujwe zibonerana"
 
 #: strings.hrc:111
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePluralGRAFBMP"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Ishusho"
 
 #: strings.hrc:112
 #, fuzzy
@@ -6796,9 +7228,10 @@ msgid "Dimensioning objects"
 msgstr "Itangangano ry'ibikoresho"
 
 #: strings.hrc:137
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_ObjNamePlural"
 msgid "Drawing objects"
-msgstr ""
+msgstr "Ibyifashishwa mu gushushanya"
 
 #: strings.hrc:138
 msgctxt "STR_ObjNameNoObj"
@@ -8763,9 +9196,10 @@ msgid "Distribute columns"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:532
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS"
 msgid "Delete cell contents"
-msgstr ""
+msgstr "Gusiba ibigize"
 
 #: strings.hrc:533
 msgctxt "STR_TABLE_STYLE"
@@ -8810,9 +9244,10 @@ msgid "Bitmap"
 msgstr "Bitimapu"
 
 #: strings.hrc:542
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN"
 msgid "Pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Umutako"
 
 #: strings.hrc:543
 msgctxt "RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED"
@@ -8914,9 +9349,10 @@ msgid "Gray"
 msgstr "Ikijuju"
 
 #: strings.hrc:563
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_WHITE"
 msgid "White"
-msgstr ""
+msgstr "Umweru"
 
 #: strings.hrc:564
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW"
@@ -8924,9 +9360,10 @@ msgid "Yellow"
 msgstr "Umuhondo"
 
 #: strings.hrc:565
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_GOLD"
 msgid "Gold"
-msgstr ""
+msgstr "Zahabu"
 
 #: strings.hrc:566
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE"
@@ -8944,9 +9381,10 @@ msgid "Red"
 msgstr "Umutuku"
 
 #: strings.hrc:569
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET"
 msgid "Violet"
-msgstr ""
+msgstr "Idoma ryijimye"
 
 #: strings.hrc:570
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE"
@@ -8981,9 +9419,10 @@ msgstr "Umwenda"
 
 #. Light variants of the standard color palette
 #: strings.hrc:577
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY"
 msgid "Light Gray"
-msgstr ""
+msgstr "Ikigina cyeruma"
 
 #: strings.hrc:578
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW"
@@ -9026,9 +9465,10 @@ msgid "Light Indigo"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:586
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE"
 msgid "Light Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Ubururu bukeye"
 
 #: strings.hrc:587
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL"
@@ -9072,9 +9512,10 @@ msgid "Dark Brick"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:596
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED"
 msgid "Dark Red"
-msgstr ""
+msgstr "Umutuku wijimye"
 
 #: strings.hrc:597
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET1"
@@ -9123,9 +9564,10 @@ msgid "Cyan"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:607
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA"
 msgid "Magenta"
-msgstr ""
+msgstr "Idoma yerurutse"
 
 #: strings.hrc:608
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY"
@@ -9178,9 +9620,10 @@ msgid "Yellow green"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:618
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_PINK"
 msgid "Pink"
-msgstr ""
+msgstr "Ihuza"
 
 #: strings.hrc:619
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE"
@@ -9300,9 +9743,10 @@ msgid "Elegant"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:644
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL"
 msgid "Financial"
-msgstr ""
+msgstr "Bijyanye n'umutungo"
 
 #: strings.hrc:645
 msgctxt "RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS"
@@ -9798,9 +10242,10 @@ msgid "Tango Gray"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:742
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT78"
 msgid "Clay"
-msgstr ""
+msgstr "Gukina"
 
 #: strings.hrc:743
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT79"
@@ -9823,9 +10268,10 @@ msgid "Brownie"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:747
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT83"
 msgid "Sunset"
-msgstr ""
+msgstr "Itsinda Rito"
 
 #: strings.hrc:748
 msgctxt "RID_SVXSTR_GRDT84"
@@ -9848,54 +10294,64 @@ msgid "Purple Haze"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:752
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH0"
 msgid "Black 45 Degrees Wide"
-msgstr ""
+msgstr "Umukara dogere 45 bigaye"
 
 #: strings.hrc:753
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH1"
 msgid "Black 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Umukara dogere 45"
 
 #: strings.hrc:754
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH2"
 msgid "Black -45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Umukara dogere -45"
 
 #: strings.hrc:755
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH3"
 msgid "Black 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Umukara dogere 90"
 
 #: strings.hrc:756
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH4"
 msgid "Red Crossed 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Umutuku uciyemo dogere 45"
 
 #: strings.hrc:757
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH5"
 msgid "Red Crossed 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Umutuku uciyemo dogere 0"
 
 #: strings.hrc:758
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH6"
 msgid "Blue Crossed 45 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Ubururu buciyemo dogere 45"
 
 #: strings.hrc:759
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH7"
 msgid "Blue Crossed 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Ubururu buciyemo dogere 0"
 
 #: strings.hrc:760
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH8"
 msgid "Blue Triple 90 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Ubururu nshuroeshatu dogere 90"
 
 #: strings.hrc:761
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH9"
 msgid "Black 0 Degrees"
-msgstr ""
+msgstr "Umukara dogere 0"
 
 #: strings.hrc:762
 msgctxt "RID_SVXSTR_HATCH10"
@@ -10108,9 +10564,10 @@ msgid "Light Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:804
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP41"
 msgid "Light Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Kijya Kuryama"
 
 #: strings.hrc:805
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP42"
@@ -10128,9 +10585,10 @@ msgid "Dark Vertical"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:808
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP45"
 msgid "Dark Horizontal"
-msgstr ""
+msgstr "Kijya Kuryama"
 
 #: strings.hrc:809
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP46"
@@ -10168,9 +10626,10 @@ msgid "Zig Zag"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:816
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP53"
 msgid "Wave"
-msgstr ""
+msgstr "Umuvumba"
 
 #: strings.hrc:817
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP54"
@@ -10184,14 +10643,16 @@ msgid "Horizontal Brick"
 msgstr "Umurongo utambitse"
 
 #: strings.hrc:819
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP56"
 msgid "Weave"
-msgstr ""
+msgstr "Umuvumba"
 
 #: strings.hrc:820
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP57"
 msgid "Plaid"
-msgstr ""
+msgstr "Byuzuye"
 
 #: strings.hrc:821
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP58"
@@ -10209,9 +10670,10 @@ msgid "Dotted Diamond"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:824
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP61"
 msgid "Shingle"
-msgstr ""
+msgstr "cyonyine"
 
 #: strings.hrc:825
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP62"
@@ -10277,9 +10739,10 @@ msgid "Upward Diagonal"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:837
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP74"
 msgid "Cross"
-msgstr ""
+msgstr "Kwambukiranya"
 
 #: strings.hrc:838
 msgctxt "RID_SVXSTR_BMP75"
@@ -10481,19 +10944,22 @@ msgid "Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:875
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT"
 msgid "Green Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Agakato Njyesi"
 
 #: strings.hrc:876
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT"
 msgid "Blue Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Agakato Njyejuru"
 
 #: strings.hrc:877
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT"
 msgid "Orange Accent"
-msgstr ""
+msgstr "Agakato Njyesi"
 
 #: strings.hrc:878
 msgctxt "RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE"
@@ -10599,14 +11065,18 @@ msgid "Not recovered yet"
 msgstr "Ntibiragarurwa"
 
 #: strings.hrc:906
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS"
 msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION iratangira kugarura inyandiko zawe. Iki gikorwa gishobora kumara umwanya bitewe n'ingano y'inyandiko zawe."
 
 #: strings.hrc:907
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR"
 msgid "Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents."
 msgstr ""
+"Kugarura inyandiko zawe byarangiye.\n"
+"Kanda 'Kurangiza' kugira ngo urebe inyandiko zawe."
 
 #: strings.hrc:908
 msgctxt "RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH"
@@ -10619,9 +11089,10 @@ msgid "Last Custom Value"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:910
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_PT"
 msgid "pt"
-msgstr ""
+msgstr "pt"
 
 #: strings.hrc:912
 msgctxt "RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE"
@@ -10731,9 +11202,10 @@ msgid "Emoticons"
 msgstr "Amarangamutima"
 
 #: strings.hrc:939
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS"
 msgid "Images"
-msgstr ""
+msgstr "Ishusho"
 
 #: strings.hrc:940
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS"
@@ -11122,9 +11594,10 @@ msgid "~Infinity"
 msgstr "Bidashira"
 
 #: strings.hrc:1019
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_NOFILL"
 msgid "No Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Nta Kuzuza"
 
 #: strings.hrc:1020
 #, fuzzy
@@ -11149,9 +11622,10 @@ msgid "Border Style"
 msgstr "Imiterere y'urubibi"
 
 #: strings.hrc:1024
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORENUMBERING"
 msgid "More Numbering..."
-msgstr ""
+msgstr "Gushyira inomero ku murongo..."
 
 #: strings.hrc:1025
 msgctxt "RID_SVXSTR_MOREBULLETS"
@@ -11174,9 +11648,10 @@ msgid "Clear formatting"
 msgstr "Gusiba igenamiterere"
 
 #: strings.hrc:1029
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORE_STYLES"
 msgid "More Styles..."
-msgstr ""
+msgstr "Gutangiza Imisusire..."
 
 #: strings.hrc:1030
 msgctxt "RID_SVXSTR_MORE"
@@ -11185,9 +11660,10 @@ msgstr ""
 
 #. This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
 #: strings.hrc:1032
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME"
 msgid "Font Name"
-msgstr ""
+msgstr "Izina ry'Umukono"
 
 #: strings.hrc:1033
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE"
@@ -11195,9 +11671,10 @@ msgid "Font Name. The current font is not available and will be substituted."
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1034
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL"
 msgid "custom"
-msgstr ""
+msgstr "Iboneza"
 
 #: strings.hrc:1035
 msgctxt "RID_SVXSTR_DOC_COLORS"
@@ -11941,9 +12418,10 @@ msgid "The submission must have a name."
 msgstr "Iyohereza igomba kugira izina "
 
 #: strings.hrc:1185
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_METHOD_POST"
 msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "Kohereza"
 
 #: strings.hrc:1186
 msgctxt "RID_STR_METHOD_PUT"
@@ -11951,9 +12429,10 @@ msgid "Put"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1187
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_METHOD_GET"
 msgid "Get"
-msgstr ""
+msgstr "Kubona"
 
 #: strings.hrc:1188
 #, fuzzy
@@ -11968,9 +12447,10 @@ msgid "Instance"
 msgstr "Ingero"
 
 #: strings.hrc:1190
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_REPLACE_DOC"
 msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Inyandiko"
 
 #: strings.hrc:1191
 msgctxt "RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND"
@@ -12058,14 +12538,16 @@ msgid "Delete Submission"
 msgstr "Gusiba Icyoherejwe"
 
 #: strings.hrc:1208
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ELEMENT"
 msgid "Element"
-msgstr ""
+msgstr "Ihitamo"
 
 #: strings.hrc:1209
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_ATTRIBUTE"
 msgid "Attribute"
-msgstr ""
+msgstr "Ibiranga"
 
 #: strings.hrc:1210
 #, fuzzy
@@ -12074,9 +12556,10 @@ msgid "Binding"
 msgstr "Ibyafataranyijwe"
 
 #: strings.hrc:1211
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_BINDING_EXPR"
 msgid "Binding expression"
-msgstr ""
+msgstr "Icyungo"
 
 #: strings.hrc:1213
 #, fuzzy
@@ -12177,14 +12660,16 @@ msgid "Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dial
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1235
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_IN"
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Ihindurangano wongera"
 
 #: strings.hrc:1236
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_OUT"
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Ihindurangano ugabanya"
 
 #: strings.hrc:1237
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_25"
@@ -12192,9 +12677,10 @@ msgid "25%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1238
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_50"
 msgid "50%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: strings.hrc:1239
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_75"
@@ -12202,19 +12688,22 @@ msgid "75%"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1240
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_100"
 msgid "100%"
-msgstr ""
+msgstr "100%"
 
 #: strings.hrc:1241
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_150"
 msgid "150%"
-msgstr ""
+msgstr "50%"
 
 #: strings.hrc:1242
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_200"
 msgid "200%"
-msgstr ""
+msgstr "200%"
 
 #: strings.hrc:1243
 msgctxt "RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE"
@@ -12242,14 +12731,16 @@ msgid "Including Styles"
 msgstr "Ishyiramo ry'imisusire"
 
 #: strings.hrc:1249
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_WRITER_STYLES"
 msgid "Paragraph St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Imisusire y'ibika"
 
 #: strings.hrc:1250
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CALC_STYLES"
 msgid "Cell St~yles"
-msgstr ""
+msgstr "Imisusire y'akadirishya"
 
 #: strings.hrc:1251
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH"
@@ -12272,9 +12763,10 @@ msgid "Reached the end of the sheet"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1255
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND"
 msgid "Search key not found"
-msgstr ""
+msgstr "Urufunguzo-shakisha ntirubonetse"
 
 #: strings.hrc:1256
 msgctxt "RID_SVXSTR_SEARCH_START"
@@ -12287,9 +12779,10 @@ msgid "Color Palette"
 msgstr "Urwunge rw'Amabara"
 
 #: strings.hrc:1260
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD"
 msgid "Invalid password"
-msgstr ""
+msgstr "Ijambobanga ritari ryo"
 
 #: strings.hrc:1261
 msgctxt "RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD"
@@ -12417,9 +12910,10 @@ msgid "Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet,
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1288
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE"
 msgid "The zip file could not be created."
-msgstr ""
+msgstr "Dosiye ntiyashoboye guhangwa"
 
 #: strings.hrc:1290
 msgctxt "RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN"
@@ -12522,9 +13016,10 @@ msgid "BMP image"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1313
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMAGE_UNKNOWN"
 msgid "Unknown"
-msgstr ""
+msgstr "Kitazwi"
 
 #: strings.hrc:1315
 msgctxt "STR_SWITCH"
@@ -13098,9 +13593,10 @@ msgid "Yi Radicals"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1434
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Old Italic"
-msgstr ""
+msgstr "Bitsindagiye kandi biberamye"
 
 #: strings.hrc:1435
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13403,9 +13899,10 @@ msgid "Arabic Supplement"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1495
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buginese"
-msgstr ""
+msgstr "Imirimo"
 
 #: strings.hrc:1496
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13413,9 +13910,10 @@ msgid "Combining Diacritical Marks Supplement"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1497
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Coptic"
-msgstr ""
+msgstr "Igikoputiki"
 
 #: strings.hrc:1498
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13660,9 +14158,10 @@ msgid "Hangul Jamo Extended-A"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1546
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Javanese"
-msgstr ""
+msgstr "Ikiyapani"
 
 #: strings.hrc:1547
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -13926,9 +14425,10 @@ msgid "Mende Kikakui"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1599
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Modi"
-msgstr ""
+msgstr "Ubwoko"
 
 #: strings.hrc:1600
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
@@ -14096,9 +14596,10 @@ msgid "Mongolian Supplement"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1633
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Newa"
-msgstr ""
+msgstr "Gishya"
 
 #: strings.hrc:1634
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
author	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-12-18 12:03:56 +0100
committer	Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com>	2017-12-18 12:07:23 +0100
commit	9a856d562ebae5d1ae691ec623cf4ebb23299930 (patch)
tree	532a7bfe8768b8e8f6fb536db66604e678508857 /source/rw/svx
parent	28cfef34df86f518e0d03f4d2fd18bfe2916d982 (diff)