update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811
(cherry picked from commit 9a856d562ebae5d1ae691ec623cf4ebb23299930)

1 files changed, 52 insertions, 26 deletions

diff --git a/source/rw/vcl/messages.po b/source/rw/vcl/messages.po
index 7203544fab2..401ff48872c 100644
--- a/source/rw/vcl/messages.po
+++ b/source/rw/vcl/messages.po
@@ -316,9 +316,10 @@ msgstr "Gufunga Inyandiko"
 
 #. To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: strings.hrc:46
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_OK"
 msgid "~OK"
-msgstr ""
+msgstr "Yego"
 
 #. To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: strings.hrc:48
@@ -421,9 +422,10 @@ msgid "~Edit"
 msgstr "~Guhindura"
 
 #: strings.hrc:68
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_APPLY"
 msgid "~Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Gukurikiza"
 
 #: strings.hrc:69
 #, fuzzy
@@ -444,9 +446,10 @@ msgid "~Paste"
 msgstr "Komeka"
 
 #: strings.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_NEXT"
 msgid "~Next"
-msgstr ""
+msgstr "Bikurikira"
 
 #: strings.hrc:73
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_PREV"
@@ -454,14 +457,16 @@ msgid "~Previous"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:74
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_UP"
 msgid "~Up"
-msgstr ""
+msgstr "Hejuru"
 
 #: strings.hrc:75
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN"
 msgid "Do~wn"
-msgstr ""
+msgstr "Hasi"
 
 #: strings.hrc:76
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CLEAR"
@@ -480,19 +485,22 @@ msgid "~Play"
 msgstr "Gukina"
 
 #: strings.hrc:79
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_FIND"
 msgid "~Find"
-msgstr ""
+msgstr "Gushaka"
 
 #: strings.hrc:80
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_STOP"
 msgid "~Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Guhagarika"
 
 #: strings.hrc:81
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_CONNECT"
 msgid "C~onnect"
-msgstr ""
+msgstr "Kwihuza"
 
 #: strings.hrc:82
 msgctxt "SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT"
@@ -562,9 +570,10 @@ msgid "~Read-only"
 msgstr "Gusoma gusa"
 
 #: strings.hrc:99
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK"
 msgid "Insert as ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "Kongeramo nk' ihuza"
 
 #: strings.hrc:100
 #, fuzzy
@@ -588,9 +597,10 @@ msgid "S~tyles:"
 msgstr "Imisusire:"
 
 #: strings.hrc:104
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE"
 msgid "Frame Style: "
-msgstr ""
+msgstr "Imisusire y'Ikadiri"
 
 #: strings.hrc:105
 msgctxt "STR_FPICKER_SELECTION"
@@ -707,29 +717,34 @@ msgid "GL"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_APP_DEFAULT"
 msgid "default"
-msgstr ""
+msgstr "Gisanzweho"
 
 #: strings.hrc:133
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_INFO"
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Ibisobanuro"
 
 #: strings.hrc:134
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_WARNING"
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Iburira"
 
 #: strings.hrc:135
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_ERROR"
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ikosa"
 
 #: strings.hrc:136
+#, fuzzy
 msgctxt "SV_MSGBOX_QUERY"
 msgid "Confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Iyemeza"
 
 #: strings.hrc:138
 msgctxt "STR_TEXTUNDO_DELPARA"
@@ -890,9 +905,10 @@ msgid "_User:"
 msgstr ""
 
 #: cupspassworddialog.ui:84
+#, fuzzy
 msgctxt "cupspassworddialog|label2"
 msgid "_Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Ijambobanga:"
 
 #: cupspassworddialog.ui:98
 msgctxt "cupspassworddialog|text"
@@ -906,14 +922,16 @@ msgid "_Undo"
 msgstr "Kureka ibyo ukoze"
 
 #: editmenu.ui:26
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|cut"
 msgid "Cu_t"
-msgstr ""
+msgstr "Gukata"
 
 #: editmenu.ui:34
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|copy"
 msgid "_Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Gukoporora"
 
 #: editmenu.ui:42
 #, fuzzy
@@ -928,19 +946,22 @@ msgid "_Delete"
 msgstr "Gusiba"
 
 #: editmenu.ui:64
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|selectall"
 msgid "Select _All"
-msgstr ""
+msgstr "Guhitamo Byose"
 
 #: editmenu.ui:73
+#, fuzzy
 msgctxt "editmenu|specialchar"
 msgid "_Special Character..."
-msgstr ""
+msgstr "Inyuguti Idasanzwe"
 
 #: errornocontentdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME API"
 
 #: errornocontentdialog.ui:14
 msgctxt "errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog"
@@ -953,9 +974,10 @@ msgid "Please check your document for ranges relevant to printing."
 msgstr ""
 
 #: errornoprinterdialog.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME API"
 
 #: errornoprinterdialog.ui:14
 msgctxt "errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog"
@@ -1370,14 +1392,16 @@ msgid "From driver"
 msgstr ""
 
 #: printerdevicepage.ui:195
+#, fuzzy
 msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "Ibara"
 
 #: printerdevicepage.ui:196
+#, fuzzy
 msgctxt "printerdevicepage|colorspace"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "Igipimokijuju"
 
 #: printerdevicepage.ui:209
 msgctxt "printerdevicepage|colordepth"
@@ -1406,9 +1430,10 @@ msgid "_Duplex:"
 msgstr ""
 
 #: printerpaperpage.ui:59
+#, fuzzy
 msgctxt "printerpaperpage|slotft"
 msgid "Paper tray:"
-msgstr ""
+msgstr "Agasaho k'impapuro"
 
 #: printerpaperpage.ui:82
 msgctxt "printerpaperpage|orientlb"
@@ -1426,9 +1451,10 @@ msgid "Properties of %s"
 msgstr ""
 
 #: printerpropertiesdialog.ui:77
+#, fuzzy
 msgctxt "printerpropertiesdialog|paper"
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Peja"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui:100
 msgctxt "printerpropertiesdialog|device"