update translations for LibreOffice 4.1 beta2

Change-Id: I5dafc5dcce605da8d6831a775ff1d416180b22d0

47 files changed, 265 insertions, 263 deletions

diff --git a/source/rw/android/sdremote/res/values.po b/source/rw/android/sdremote/res/values.po
index 5fb8a9fc17f..aa949516cb1 100644
--- a/source/rw/android/sdremote/res/values.po
+++ b/source/rw/android/sdremote/res/values.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -149,8 +149,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid ""
 "#1 Verify Impress is running \n"
-"#2 For Bluetooth user, enable \"Preference\"-\"LibreOffice Impress\"-\"General\"-\"Enable remote control\"\n"
-"#3 For WiFi user, tick \"Preferece\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\"-\"Enable Experimental Features\" \n"
+"#2 For Bluetooth user, enable \"Preferences\"-\"LibreOffice Impress\"-\"General\"-\"Enable remote control\"\n"
+"#3 For WiFi user, tick \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\"-\"Enable Experimental Features\" \n"
 " "
 msgstr ""
 
@@ -447,8 +447,8 @@ msgctxt ""
 "wifiAlertMsg\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"This is still an experimental feature. You need to \"enable experimental features\" in \"Preference\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\" on your computer. \n"
-"The use over Bluetooth is recommanded."
+"This is still an experimental feature. You need to \"enable experimental features\" in \"Preferences\"-\"LibreOffice\"-\"Advanced\" on your computer. \n"
+"The use over Bluetooth is recommended."
 msgstr ""
 
 #: strings.xml
diff --git a/source/rw/chart2/source/controller/dialogs.po b/source/rw/chart2/source/controller/dialogs.po
index 1a99923d6f7..2f19f184363 100644
--- a/source/rw/chart2/source/controller/dialogs.po
+++ b/source/rw/chart2/source/controller/dialogs.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from chart2/source/controller/dialogs
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-06-13 11:20+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: Strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/cui/source/customize.po b/source/rw/cui/source/customize.po
index ddfd1098ed1..45c3c9122c0 100644
--- a/source/rw/cui/source/customize.po
+++ b/source/rw/cui/source/customize.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from cui/source/customize
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361136187.0\n"
 
 #: acccfg.src
diff --git a/source/rw/cui/source/dialogs.po b/source/rw/cui/source/dialogs.po
index be5b9ee5310..370edd0fb8a 100644
--- a/source/rw/cui/source/dialogs.po
+++ b/source/rw/cui/source/dialogs.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from cui/source/dialogs
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361136187.0\n"
 
 #: colorpicker.src
diff --git a/source/rw/cui/source/options.po b/source/rw/cui/source/options.po
index 6a8e60031c6..68e26919011 100644
--- a/source/rw/cui/source/options.po
+++ b/source/rw/cui/source/options.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-# 
+#. extracted from cui/source/options
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361136187.0\n"
 
 #: certpath.src
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXDLG_JAVA_PARAMETER\n"
 "FT_EXAMPLE\n"
 "fixedtext.text"
-msgid "For example: -Dmyprop=c:program filesjava"
+msgid "For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java"
 msgstr ""
 
 #: optjava.src
diff --git a/source/rw/cui/source/tabpages.po b/source/rw/cui/source/tabpages.po
index 3f788d34650..c32297173c3 100644
--- a/source/rw/cui/source/tabpages.po
+++ b/source/rw/cui/source/tabpages.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from cui/source/tabpages
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361136187.0\n"
 
 #: autocdlg.src
diff --git a/source/rw/cui/uiconfig/ui.po b/source/rw/cui/uiconfig/ui.po
index 97f09dc5494..3bc8289a706 100644
--- a/source/rw/cui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/rw/cui/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -440,6 +440,15 @@ msgstr "Ibara rya mbuganyuma"
 #: backgroundpage.ui
 msgctxt ""
 "backgroundpage.ui\n"
+"fileft\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "<FILENAME>"
+msgstr ""
+
+#: backgroundpage.ui
+msgctxt ""
+"backgroundpage.ui\n"
 "unlinkedft\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1739,7 +1748,7 @@ msgctxt ""
 "modellb\n"
 "1\n"
 "stringlist.text"
-msgid "CYMK"
+msgid "CMYK"
 msgstr ""
 
 #: colorpage.ui
@@ -2009,7 +2018,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "LiberOffice Writer Menus"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer Menus"
 msgstr ""
 
 #: customize.ui
@@ -2216,7 +2225,7 @@ msgctxt ""
 "label29\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Toolbare"
+msgid "_Toolbars"
 msgstr ""
 
 #: customize.ui
@@ -2288,7 +2297,7 @@ msgctxt ""
 "label26\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "LiberOffice Writer Toolbars"
+msgid "%PRODUCTNAME Writer Toolbars"
 msgstr ""
 
 #: customize.ui
@@ -4787,6 +4796,15 @@ msgstr ""
 #: optadvancedpage.ui
 msgctxt ""
 "optadvancedpage.ui\n"
+"add\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Add..."
+msgstr ""
+
+#: optadvancedpage.ui
+msgctxt ""
+"optadvancedpage.ui\n"
 "parameters\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -4889,7 +4907,7 @@ msgctxt ""
 "macrorecording\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Enable macro recording"
+msgid "Enable macro recording (limited)"
 msgstr ""
 
 #: optadvancedpage.ui
@@ -5657,6 +5675,15 @@ msgctxt ""
 msgid "_Default"
 msgstr "Bisanzweho"
 
+#: optpathspage.ui
+msgctxt ""
+"optpathspage.ui\n"
+"edit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit..."
+msgstr ""
+
 #: optproxypage.ui
 msgctxt ""
 "optproxypage.ui\n"
@@ -6077,7 +6104,7 @@ msgctxt ""
 "usemasterpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Protected _by a  master passwords (recommended)"
+msgid "Protected _by a master password (recommended)"
 msgstr ""
 
 #: optsecuritypage.ui
diff --git a/source/rw/dbaccess/source/ui/dlg.po b/source/rw/dbaccess/source/ui/dlg.po
index 68e4bef43bd..94e33241acb 100644
--- a/source/rw/dbaccess/source/ui/dlg.po
+++ b/source/rw/dbaccess/source/ui/dlg.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from dbaccess/source/ui/dlg
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 16:02+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: AutoControls.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/dbaccess/source/ui/relationdesign.po b/source/rw/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
index 7866107751c..e8924309e88 100644
--- a/source/rw/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
+++ b/source/rw/dbaccess/source/ui/relationdesign.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from dbaccess/source/ui/relationdesign
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:24+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: relation.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/dbaccess/uiconfig/ui.po b/source/rw/dbaccess/uiconfig/ui.po
index f14f7aad19e..4ff3b65726b 100644
--- a/source/rw/dbaccess/uiconfig/ui.po
+++ b/source/rw/dbaccess/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -101,6 +101,15 @@ msgstr ""
 #: generalpagewizard.ui
 msgctxt ""
 "generalpagewizard.ui\n"
+"openDatabase\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: generalpagewizard.ui
+msgctxt ""
+"generalpagewizard.ui\n"
 "connectDatabase\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -128,6 +137,24 @@ msgstr ""
 #: querypropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
 "querypropertiesdialog.ui\n"
+"distinct\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Yes"
+msgstr ""
+
+#: querypropertiesdialog.ui
+msgctxt ""
+"querypropertiesdialog.ui\n"
+"nondistinct\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: querypropertiesdialog.ui
+msgctxt ""
+"querypropertiesdialog.ui\n"
 "limit-label\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/rw/dictionaries/is.po b/source/rw/dictionaries/is.po
new file mode 100644
index 00000000000..6e64f1a406b
--- /dev/null
+++ b/source/rw/dictionaries/is.po
@@ -0,0 +1,23 @@
+#. extracted from dictionaries/is
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
+
+#: description.xml
+msgctxt ""
+"description.xml\n"
+"dispname\n"
+"description.text"
+msgid "Icelandic spelling dictionary and thesaurus"
+msgstr ""
diff --git a/source/rw/dictionaries/no.po b/source/rw/dictionaries/no.po
index 8a17e6335f9..9c6ed335d78 100644
--- a/source/rw/dictionaries/no.po
+++ b/source/rw/dictionaries/no.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 350-l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-07 14:46+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,7 +19,5 @@ msgctxt ""
 "description.xml\n"
 "dispname\n"
 "description.text"
-msgid ""
-"\n"
-"Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus\n"
+msgid "Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus"
 msgstr ""
diff --git a/source/rw/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/rw/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 7aba23c6dc6..6b93307025a 100644
--- a/source/rw/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/rw/dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -29,5 +29,5 @@ msgctxt ""
 "..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR\n"
 "Label\n"
 "value.text"
-msgid "Grammar checking (Portuguese)"
+msgid "Portuguese sentence checking"
 msgstr ""
diff --git a/source/rw/editeng/source/editeng.po b/source/rw/editeng/source/editeng.po
index cc331edd2bd..f0e09dec777 100644
--- a/source/rw/editeng/source/editeng.po
+++ b/source/rw/editeng/source/editeng.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from editeng/source/editeng
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361136187.0\n"
 
 #: editeng.src
diff --git a/source/rw/editeng/source/items.po b/source/rw/editeng/source/items.po
index a2dd742543b..0d3cfba293d 100644
--- a/source/rw/editeng/source/items.po
+++ b/source/rw/editeng/source/items.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from editeng/source/items
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361136187.0\n"
 
 #: page.src
diff --git a/source/rw/editeng/source/outliner.po b/source/rw/editeng/source/outliner.po
index a6880d6cc80..b966e8fc76e 100644
--- a/source/rw/editeng/source/outliner.po
+++ b/source/rw/editeng/source/outliner.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from editeng/source/outliner
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:24+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: outliner.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/rw/extensions/source/propctrlr.po b/source/rw/extensions/source/propctrlr.po
index f2e55ef9492..25abe4a00d9 100644
--- a/source/rw/extensions/source/propctrlr.po
+++ b/source/rw/extensions/source/propctrlr.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from extensions/source/propctrlr
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:03+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: fontdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/filter/source/t602.po b/source/rw/filter/source/t602.po
index 585da044456..9fd31868075 100644
--- a/source/rw/filter/source/t602.po
+++ b/source/rw/filter/source/t602.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from filter/source/t602
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:24+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: t602filter.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index 67a4cdeda0b..4e00c10aa21 100644
--- a/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1053,24 +1053,6 @@ msgstr ""
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.c\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1107,24 +1089,6 @@ msgstr ""
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.f\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1161,24 +1125,6 @@ msgstr ""
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.i\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1215,24 +1161,6 @@ msgstr ""
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.l\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1251,24 +1179,6 @@ msgstr ""
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.n\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1287,24 +1197,6 @@ msgstr ""
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.p\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q\n"
 "Left\n"
 "value.text"
@@ -1359,24 +1251,6 @@ msgstr ""
 #: PresenterScreen.xcu
 msgctxt ""
 "PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t\n"
-"Left\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
-"..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.t\n"
-"Right\n"
-"value.text"
-msgid " "
-msgstr ""
-
-#: PresenterScreen.xcu
-msgctxt ""
-"PresenterScreen.xcu\n"
 "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u\n"
 "Left\n"
 "value.text"
diff --git a/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index 94a3b956fd3..aa10b355273 100644
--- a/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/rw/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-# 
+#. extracted from officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361136187.0\n"
 
 #: BaseWindowState.xcu
@@ -13536,6 +13536,15 @@ msgstr ""
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
+"..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase\n"
+"Label\n"
+"value.text"
+msgid "Match Case"
+msgstr ""
+
+#: GenericCommands.xcu
+msgctxt ""
+"GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch\n"
 "Label\n"
 "value.text"
diff --git a/source/rw/reportdesign/source/core/resource.po b/source/rw/reportdesign/source/core/resource.po
index b253af93290..73d700cbb1c 100644
--- a/source/rw/reportdesign/source/core/resource.po
+++ b/source/rw/reportdesign/source/core/resource.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:26+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -75,8 +75,8 @@ msgctxt ""
 "strings.src\n"
 "RID_STR_PROPERTY_CHANGE_NOT_ALLOWED\n"
 "string.text"
-msgid "The name '#1' already exists and can not be asssigned again."
-msgstr "Izina '#1' risanzwe ririho bityo ntabwo rishobora kongera gutangwa."
+msgid "The name '#1' already exists and cannot be assigned again."
+msgstr ""
 
 #: strings.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/reportdesign/source/ui/dlg.po b/source/rw/reportdesign/source/ui/dlg.po
index 715030722a8..def35ae4e9c 100644
--- a/source/rw/reportdesign/source/ui/dlg.po
+++ b/source/rw/reportdesign/source/ui/dlg.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from reportdesign/source/ui/dlg
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:03+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: CondFormat.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/reportdesign/source/ui/inspection.po b/source/rw/reportdesign/source/ui/inspection.po
index 1aa790b2ad7..127c30afab7 100644
--- a/source/rw/reportdesign/source/ui/inspection.po
+++ b/source/rw/reportdesign/source/ui/inspection.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from reportdesign/source/ui/inspection
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361136187.0\n"
 
 #: inspection.src
diff --git a/source/rw/sc/source/ui/src.po b/source/rw/sc/source/ui/src.po
index a4dd7028cff..314ab92a02d 100644
--- a/source/rw/sc/source/ui/src.po
+++ b/source/rw/sc/source/ui/src.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from sc/source/ui/src
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361136187.0\n"
 
 #: autofmt.src
diff --git a/source/rw/sc/uiconfig/scalc/ui.po b/source/rw/sc/uiconfig/scalc/ui.po
index a69a02cf56a..7c4a4ebd6a6 100644
--- a/source/rw/sc/uiconfig/scalc/ui.po
+++ b/source/rw/sc/uiconfig/scalc/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-03 08:43+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1877,7 +1877,7 @@ msgctxt ""
 "checkBTN_HEADER\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Columns and row headers"
+msgid "_Column and row headers"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui
diff --git a/source/rw/sd/source/core.po b/source/rw/sd/source/core.po
index 11a91536c2b..2f54af70b2e 100644
--- a/source/rw/sd/source/core.po
+++ b/source/rw/sd/source/core.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from sd/source/core
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 16:03+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: glob.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/sd/source/ui/dlg.po b/source/rw/sd/source/ui/dlg.po
index 2557477faed..823693d63c9 100644
--- a/source/rw/sd/source/ui/dlg.po
+++ b/source/rw/sd/source/ui/dlg.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from sd/source/ui/dlg
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2012-12-26 11:36+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1356521783.0\n"
 
 #: PaneDockingWindow.src
diff --git a/source/rw/sd/source/ui/view.po b/source/rw/sd/source/ui/view.po
index c6061ea26e6..597ab60443e 100644
--- a/source/rw/sd/source/ui/view.po
+++ b/source/rw/sd/source/ui/view.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from sd/source/ui/view
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:05+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: DocumentRenderer.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/sd/uiconfig/simpress/ui.po b/source/rw/sd/uiconfig/simpress/ui.po
index cdb8a0449dc..88a00306c41 100644
--- a/source/rw/sd/uiconfig/simpress/ui.po
+++ b/source/rw/sd/uiconfig/simpress/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -308,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "monitor_str\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Display %1label"
+msgid "Display %1"
 msgstr ""
 
 #: presentationdialog.ui
diff --git a/source/rw/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po b/source/rw/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
index 55438179f1a..cc358c155bc 100644
--- a/source/rw/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
+++ b/source/rw/sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from sdext/source/minimizer/registry/data/org/openoffice/Office/extension
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:28+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: SunPresentationMinimizer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/sfx2/source/dialog.po b/source/rw/sfx2/source/dialog.po
index ed9fd9d543b..e8ed09babb3 100644
--- a/source/rw/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/rw/sfx2/source/dialog.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from sfx2/source/dialog
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361136187.0\n"
 
 #: alienwarn.src
diff --git a/source/rw/svl/source/misc.po b/source/rw/svl/source/misc.po
index fbb192f9b18..e357a2ca4e6 100644
--- a/source/rw/svl/source/misc.po
+++ b/source/rw/svl/source/misc.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from svl/source/misc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-05-10 07:08+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: mediatyp.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/svtools/uiconfig/ui.po b/source/rw/svtools/uiconfig/ui.po
index c2b8f63cc64..325479847a8 100644
--- a/source/rw/svtools/uiconfig/ui.po
+++ b/source/rw/svtools/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -846,6 +846,15 @@ msgstr ""
 #: restartdialog.ui
 msgctxt ""
 "restartdialog.ui\n"
+"reason_sidebar\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "For the modified sidebar setting to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted."
+msgstr ""
+
+#: restartdialog.ui
+msgctxt ""
+"restartdialog.ui\n"
 "label\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/rw/svx/source/dialog.po b/source/rw/svx/source/dialog.po
index fba33e494dc..4854d4bb812 100644
--- a/source/rw/svx/source/dialog.po
+++ b/source/rw/svx/source/dialog.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-# 
+#. extracted from svx/source/dialog
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-06-02 13:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361136187.0\n"
 
 #: bmpmask.src
@@ -6205,7 +6205,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SUBSETMAP\n"
 "RID_SUBSETSTR_YIJING_HEXAGRAM_SYMBOLS\n"
 "string.text"
-msgid "Yijing Hexagram Ssymbols"
+msgid "Yijing Hexagram Symbols"
 msgstr ""
 
 #: ucsubset.src
diff --git a/source/rw/svx/source/form.po b/source/rw/svx/source/form.po
index 9129e72f617..0dffdd90a2e 100644
--- a/source/rw/svx/source/form.po
+++ b/source/rw/svx/source/form.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from svx/source/form
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:05+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: datanavi.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/svx/source/src.po b/source/rw/svx/source/src.po
index a1e86a4b520..def45403da7 100644
--- a/source/rw/svx/source/src.po
+++ b/source/rw/svx/source/src.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from svx/source/src
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:30+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/svx/source/tbxctrls.po b/source/rw/svx/source/tbxctrls.po
index 9b5bc49ee64..27d35e818b8 100644
--- a/source/rw/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/rw/svx/source/tbxctrls.po
@@ -1,18 +1,18 @@
-# 
+#. extracted from svx/source/tbxctrls
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:05+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: colrctrl.src
 msgctxt ""
@@ -754,3 +754,11 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Find"
 msgstr "Gushaka"
+
+#: tbunosearchcontrollers.src
+msgctxt ""
+"tbunosearchcontrollers.src\n"
+"RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE\n"
+"string.text"
+msgid "Match Case"
+msgstr ""
diff --git a/source/rw/svx/uiconfig/ui.po b/source/rw/svx/uiconfig/ui.po
index 178fb96c623..74a32a9a4cf 100644
--- a/source/rw/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/rw/svx/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -854,6 +854,15 @@ msgstr "Ibindi..."
 #: headfootformatpage.ui
 msgctxt ""
 "headfootformatpage.ui\n"
+"buttonEdit\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Edit..."
+msgstr ""
+
+#: headfootformatpage.ui
+msgctxt ""
+"headfootformatpage.ui\n"
 "labelHeaderFormat\n"
 "label\n"
 "string.text"
@@ -1073,7 +1082,7 @@ msgctxt ""
 "position\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Postion"
+msgid "Position"
 msgstr ""
 
 #: redlineviewpage.ui
diff --git a/source/rw/sw/source/core/unocore.po b/source/rw/sw/source/core/unocore.po
index 29d07ed4e52..c8f27b477ea 100644
--- a/source/rw/sw/source/core/unocore.po
+++ b/source/rw/sw/source/core/unocore.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from sw/source/core/unocore
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:29+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: unocore.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/sw/source/ui/app.po b/source/rw/sw/source/ui/app.po
index 855ff77cda8..56ea9421eba 100644
--- a/source/rw/sw/source/ui/app.po
+++ b/source/rw/sw/source/ui/app.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from sw/source/ui/app
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361136187.0\n"
 
 #: app.src
diff --git a/source/rw/sw/source/ui/docvw.po b/source/rw/sw/source/ui/docvw.po
index 4f12a48c79e..4cc0140b6ff 100644
--- a/source/rw/sw/source/ui/docvw.po
+++ b/source/rw/sw/source/ui/docvw.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from sw/source/ui/docvw
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361136187.0\n"
 
 #: access.src
diff --git a/source/rw/sw/source/ui/utlui.po b/source/rw/sw/source/ui/utlui.po
index 7adf3cfd710..e5477f815d8 100644
--- a/source/rw/sw/source/ui/utlui.po
+++ b/source/rw/sw/source/ui/utlui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3475,8 +3475,8 @@ msgctxt ""
 "RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS\n"
 "STR_AUTOFMTREDL_TYPO+1\n"
 "string.text"
-msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 bcustom%2 quotes"
-msgstr ""
+msgid "Replace \"standard\" quotes with %1 \\bcustom%2 quotes"
+msgstr "Gusimbuza utwugarizo n'utwuguruzo \"dusanzwe\" na utwugarizo n'utwuguruzo %1twifujwe%2"
 
 #: utlui.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/sw/uiconfig/swriter/ui.po b/source/rw/sw/uiconfig/swriter/ui.po
index ea51c0d0555..04624000d2f 100644
--- a/source/rw/sw/uiconfig/swriter/ui.po
+++ b/source/rw/sw/uiconfig/swriter/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:23+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -1386,6 +1386,15 @@ msgstr "Kwandika ibyatoranyijwe"
 #: editsectiondialog.ui
 msgctxt ""
 "editsectiondialog.ui\n"
+"options\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "_Options..."
+msgstr ""
+
+#: editsectiondialog.ui
+msgctxt ""
+"editsectiondialog.ui\n"
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
diff --git a/source/rw/swext/mediawiki/help.po b/source/rw/swext/mediawiki/help.po
index c5ac39e05a1..821d6cf457f 100644
--- a/source/rw/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/rw/swext/mediawiki/help.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from swext/mediawiki/help
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:29+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: help.tree
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po b/source/rw/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
index 98c537453bb..64e3d68e23f 100644
--- a/source/rw/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
+++ b/source/rw/swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:29+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: WikiExtension.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/uui/source.po b/source/rw/uui/source.po
index e8b10e287c7..4e71b748bcc 100644
--- a/source/rw/uui/source.po
+++ b/source/rw/uui/source.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 
+#. extracted from uui/source
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
@@ -7,12 +7,12 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:06+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: rw\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: rw\n"
-"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/rw/xmlsecurity/uiconfig/ui.po b/source/rw/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
index 3320a89b153..70061554cde 100644
--- a/source/rw/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
+++ b/source/rw/xmlsecurity/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-28 18:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -271,6 +271,15 @@ msgstr ""
 #: securitytrustpage.ui
 msgctxt ""
 "securitytrustpage.ui\n"
+"addfile\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "A_dd..."
+msgstr ""
+
+#: securitytrustpage.ui
+msgctxt ""
+"securitytrustpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"