update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

3 files changed, 73 insertions, 56 deletions

diff --git a/source/sa-IN/basctl/source/basicide.po b/source/sa-IN/basctl/source/basicide.po
index 564881278e4..f38005a29dc 100644
--- a/source/sa-IN/basctl/source/basicide.po
+++ b/source/sa-IN/basctl/source/basicide.po
@@ -3,27 +3,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:56+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-29 04:42+0000\n"
+"Last-Translator: babitashinde123 <babitashinde123@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sa_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1411965765.000000\n"
 
 #: basicprint.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
 "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
-"1\n"
+"Print range\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print range"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"मुद्रणगोचरः#-#-#-#-#  pagedlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "मुद्रणप्रसरम्\n"
 "#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "मुद्रणप्रसरम्\n"
@@ -31,24 +31,22 @@ msgstr ""
 "मुद्रणप्रसरः"
 
 #: basicprint.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
 "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
-"2\n"
+"All ~Pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "All ~Pages"
-msgstr "सर्वाणि पृष्ठानि "
+msgstr "सर्वाणि पृष्ठानि (~p)"
 
 #: basicprint.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "basicprint.src\n"
 "RID_PRINTDLG_STRLIST\n"
-"3\n"
+"Pa~ges\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Pa~ges"
-msgstr "पृष्ठानि"
+msgstr "पृष्ठानि (~g)"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -431,6 +429,14 @@ msgstr "यदा BASIC चलति तदा विण्डो पिधा�
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
 "basidesh.src\n"
+"RID_STR_CANNOTSAVEVBA\n"
+"string.text"
+msgid "You are editing a VBA macro. Changes can be saved only in OpenDocument Format."
+msgstr ""
+
+#: basidesh.src
+msgctxt ""
+"basidesh.src\n"
 "RID_STR_REPLACESTDLIB\n"
 "string.text"
 msgid "The default library cannot be replaced."
@@ -808,7 +814,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS\n"
 "string.text"
 msgid "Document Objects"
-msgstr ""
+msgstr "लेख्यपत्रवस्तूनि"
 
 #: basidesh.src
 #, fuzzy
@@ -843,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CLASS_MODULES\n"
 "string.text"
 msgid "Class Modules"
-msgstr ""
+msgstr "वर्गमोड्यूल्स्"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -878,7 +884,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Import - Name already used"
-msgstr ""
+msgstr "संवादम् आयानीकुरु नाम पूर्वमेवास्ति"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -908,7 +914,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT\n"
 "string.text"
 msgid "Omit"
-msgstr ""
+msgstr "निष्कासय"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -916,7 +922,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog Import - Language Mismatch"
-msgstr ""
+msgstr "सम्वादम् आयानीकुरु भाषां निर्मेलय"
 
 #: basidesh.src
 msgctxt ""
@@ -1002,7 +1008,7 @@ msgctxt ""
 "RID_BASICIDE_OBJCAT\n"
 "string.text"
 msgid "Object Catalog"
-msgstr "वस्तुसूचीपत्रम्"
+msgstr "वस्तुसूचीपत्रम्Object Catalogue"
 
 #: objdlg.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/sa-IN/basctl/source/dlged.po b/source/sa-IN/basctl/source/dlged.po
index cb3eccabf96..8ea5df929b3 100644
--- a/source/sa-IN/basctl/source/dlged.po
+++ b/source/sa-IN/basctl/source/dlged.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:34+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-29 04:43+0000\n"
+"Last-Translator: babitashinde123 <babitashinde123@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sa_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1411965787.000000\n"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DEF_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "[Default Language]"
-msgstr ""
+msgstr "[मूलभूतभाषा]"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_DELETE\n"
 "string.text"
 msgid "~Delete"
-msgstr ""
+msgstr "लोपय (~D)"
 
 #: dlgresid.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_CREATE_LANG\n"
 "string.text"
 msgid "<Press 'Add' to create language resources>"
-msgstr ""
+msgstr "<भाषासाधनसम्पत्तीः उत्पादितुं 'सङ्कलय' मृडय>"
 
 #: managelang.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sa-IN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po b/source/sa-IN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
index d4ec24c2fca..8a1cd390973 100644
--- a/source/sa-IN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
+++ b/source/sa-IN/basctl/uiconfig/basicide/ui.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-29 04:43+0000\n"
+"Last-Translator: babitashinde123 <babitashinde123@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sa_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1411965811.000000\n"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "चालय"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "सम्पादय"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +67,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Library"
-msgstr ""
+msgstr "नूतनपुस्तकालयः"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Module"
-msgstr ""
+msgstr "नूतनप्रतिमानम्"
 
 #: basicmacrodialog.ui
 #, fuzzy
@@ -114,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Macro name"
-msgstr ""
+msgstr "मेक्रो नाम"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -123,7 +124,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set Default User Interface Language"
-msgstr ""
+msgstr "मूलभूतप्रयोक्तृ इण्टेर्फेस् भाषां स्थापय"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -132,7 +133,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default language"
-msgstr ""
+msgstr "मूलभूतभाषाः"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -141,7 +142,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Available Languages"
-msgstr ""
+msgstr "उपलब्धभाषाः"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -151,6 +152,9 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language."
 msgstr ""
+"मूलभूतप्रयोक्तृइण्टेर्फेस्भाषां निर्देष्टुं भाषां वृणु । वृतभाषायै \n"
+" साधनसम्पत्तयः उत्पादितुं सर्वाणि विद्यमानानि वर्तमानानि स्ट्रिङ्ग्स् \n"
+" निर्दिष्टानि भवन्ति ।"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -160,6 +164,9 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default."
 msgstr ""
+"सङ्कलितुं भाषाः वृणु । एभ्यः भाषाभ्यः साधनसम्पत्तयः लैब्रेरि मध्ये \n"
+" उत्पादिताः भवन्ति । वर्तमानमूलभूतप्रयोक्तृइण्टेर्फेस्भाषायाः स्ट्रिङ्ग्स् \n"
+" मूलभूतेन एतासु नूतनसाधनसम्पत्तीषु कापी कृतानि भविष्यन्ति ।"
 
 #: defaultlanguage.ui
 msgctxt ""
@@ -168,7 +175,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add User Interface Languages"
-msgstr ""
+msgstr "प्रयोक्तृइण्टेर्फेस्भाषाः सङ्कलय"
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -177,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dialog"
-msgstr ""
+msgstr "संवादः"
 
 #: dialogpage.ui
 msgctxt ""
@@ -231,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Export Basic library"
-msgstr ""
+msgstr "मौलिकपुस्तकालयं निर्यातय"
 
 #: exportdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -249,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Export as BASIC library"
-msgstr ""
+msgstr "BASIC लैब्रेरीरूपेण निर्यातय"
 
 #: gotolinedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -276,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Import Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "पुस्तकालयान् आयातय"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -285,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as reference (read-only)"
-msgstr ""
+msgstr "संदर्भ इव समावेशय (पाठ्य-मात्रम्)"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -294,7 +301,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Replace existing libraries"
-msgstr ""
+msgstr "वर्तमानपुस्तकालयान् प्रतिस्थापय"
 
 #: importlibdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -303,7 +310,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "विकल्पाः"
 
 #: libpage.ui
 msgctxt ""
@@ -366,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "खण्डनबिन्दून् प्रबन्धय"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -375,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "सक्रियम्"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -384,7 +391,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Pass Count:"
-msgstr ""
+msgstr "पासगणना :"
 
 #: managebreakpoints.ui
 msgctxt ""
@@ -393,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "खण्डनबिन्दवः"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -402,7 +409,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Manage User Interface Languages [$1]"
-msgstr ""
+msgstr "प्रयोक्तृ इण्टेर्फेस् भाषाः निर्वाहय [$1]"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -411,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Present Languages"
-msgstr ""
+msgstr "वर्तमानभाषाः"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -421,6 +428,9 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages."
 msgstr ""
+"प्रयोक्तृ इण्टेर्फेस् स्थानीकाय यदि साथानीककरणं न विद्यते तर्हि मूलभूतभाषा \n"
+" उपयोजिता भवति । अनन्तरं सर्वाणि स्ट्रिङ्ग्स् मूलभूतभाषाभ्यः \n"
+" नूतनसङ्कलितभाषाणां साधनस्पत्तिभ्यः कापी कृतानि भवन्ति ।"
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -429,7 +439,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Add..."
-msgstr ""
+msgstr "सङ्कलय..."
 
 #: managelanguages.ui
 msgctxt ""
@@ -438,7 +448,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "मूलभूतम्"
 
 #: modulepage.ui
 msgctxt ""
@@ -510,7 +520,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME Basic Macro Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME मौलिकमैक्रोव्यवस्थापकः"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -519,7 +529,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "प्रतिमानानि"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -528,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Dialogs"
-msgstr ""
+msgstr "संवादाः"
 
 #: organizedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -537,4 +547,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Libraries"
-msgstr ""
+msgstr "पुस्तकालयाः"