update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

1 files changed, 113 insertions, 95 deletions

diff --git a/source/sa-IN/connectivity/source/resource.po b/source/sa-IN/connectivity/source/resource.po
index d6c295fe1f6..dee5cda6e51 100644
--- a/source/sa-IN/connectivity/source/resource.po
+++ b/source/sa-IN/connectivity/source/resource.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 00:56+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-29 04:51+0000\n"
+"Last-Translator: babitashinde123 <babitashinde123@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sa_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1411966309.000000\n"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*304 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "No connection to the database exists."
-msgstr ""
+msgstr "डाटाबेस् कृते न संयोगः विद्यते ।"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*500 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "No $1$ exists."
-msgstr ""
+msgstr "$1$ न विद्यते ।"
 
 #: conn_error_message.src
 msgctxt ""
@@ -84,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "256 + 2*550 + 0\n"
 "string.text"
 msgid "Unable to display the complete table content. Please apply a filter."
-msgstr ""
+msgstr "सम्पूर्णसारणिविषयं प्रदर्शयितुं न शक्यते । कृपया फिल्चर् प्रयोजय ।"
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Mozilla/Seamonkey profile in the system.
 #: conn_shared_res.src
@@ -92,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_MOZILLA_ADDRESSBOOKS\n"
 "string.text"
-msgid "Mozilla/Seamonkey Addressbook Directory"
+msgid "Mozilla/Seamonkey Address Book Directory"
 msgstr ""
 
 #. This must be the term referring to address books in the user's Thunderbird profile in the system.
@@ -101,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_THUNDERBIRD_ADDRESSBOOKS\n"
 "string.text"
-msgid "Thunderbird Addressbook Directory"
+msgid "Thunderbird Address Book Directory"
 msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
@@ -109,7 +110,7 @@ msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_OE_ADDRESSBOOK\n"
 "string.text"
-msgid "Outlook Express Addressbook"
+msgid "Outlook Express Address Book"
 msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
@@ -117,7 +118,7 @@ msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_OUTLOOK_MAPI_ADDRESSBOOK\n"
 "string.text"
-msgid "Outlook (MAPI) Addressbook"
+msgid "Outlook (MAPI) Address Book"
 msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
@@ -173,8 +174,8 @@ msgctxt ""
 "conn_shared_res.src\n"
 "STR_MOZILLA_IS_RUNNIG_NO_CHANGES\n"
 "string.text"
-msgid "You can't make any changes to mozilla address book when mozilla is running."
-msgstr "मोजिला क्रीयमाणे सति, मोजिला-पत्रादेशिकायाः परिवर्तनं न सम्भवपरम्."
+msgid "You can't make any changes to Mozilla Address Book when Mozilla is running."
+msgstr ""
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It needs at least one table."
-msgstr ""
+msgstr "प्रश्नः न चालितः भवति । तस्य अतिन्यूनतया एका सारणी आवश्यका ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 #, fuzzy
@@ -223,7 +224,7 @@ msgctxt ""
 "STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED\n"
 "string.text"
 msgid "This statement type not supported by this database driver."
-msgstr ""
+msgstr "अनेन डाटाबेस् चालकेन इदं वाक्यं न समर्थितम् ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 #, fuzzy
@@ -240,7 +241,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_ADDRESSBOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create a new address book. Mozilla error code is $1$."
-msgstr ""
+msgstr "नूतनपत्रदादेशपुस्तकम् उत्पादियितुं नम शक्यते । $1$ मोजिल्ला दोषकोड् भवति ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 #, fuzzy
@@ -275,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAN_NOT_CANCEL_ROW_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "The row update can not be canceled."
-msgstr ""
+msgstr "पङ्क्तिनवीकरणं न उत्पादितम् ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -283,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CAN_NOT_CREATE_ROW\n"
 "string.text"
 msgid "A new row can not be created."
-msgstr ""
+msgstr "नूतनपङ्क्तिः न उत्पादिता।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -291,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name."
-msgstr ""
+msgstr "प्रश्नः न चालितः भवति। 'IS NULL' स्तम्भनाम्ना सह केवलम् उपयुज्यते ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -299,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ILLEGAL_MOVEMENT\n"
 "string.text"
 msgid "Illegal cursor movement occurred."
-msgstr ""
+msgstr "अन्यायकर्सर्चालनं घटितम् ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -308,6 +309,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows."
 msgstr ""
+"कृपया पङ्क्तयः नवीकरणात् पूर्वम् अथवा नूतनपङ्क्तीः समावेशनात् पूर्वं \n"
+" पङ्क्ति'$स्थानं$' समाचर ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_ROW_UPDATE\n"
 "string.text"
 msgid "The update call can not be executed. The row is invalid."
-msgstr ""
+msgstr "नवीकरणाह्वानं न चालितम् । पङ्क्तिः असिद्धा ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -323,7 +326,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW_CAN_NOT_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "The current row can not be saved."
-msgstr ""
+msgstr "वर्तमानपङ्क्तिः न सञ्चिता ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -355,7 +358,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CONNECTION_GIVEN\n"
 "string.text"
 msgid "It doesn't exist a connection to the database."
-msgstr ""
+msgstr "तत् डाटाबेस् कृते संयोगः न स्थापितः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -364,6 +367,9 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "You tried to set a parameter at position '$pos$' but there is/are only '$count$' parameter(s) allowed. One reason may be that the property \"ParameterNameSubstitution\" is not set to TRUE in the data source."
 msgstr ""
+"स्थानं '$पोस्$' मध्ये त्वं पैरामीटर् स्थापितुं प्रयोत्नसे परन्तु तत्र केवलं \n"
+" '$गणना$' पैरामीटर्(s) अनुमोदिताः । डाटामूले गुण \\पैरामीटर्नामप्रतिस्थापनं\\ \n"
+" TRUE इति न स्थापितम् इतीदम् एकं कारणं भवेत् ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -372,6 +378,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "End of InputStream reached before satisfying length specified when InputStream was set."
 msgstr ""
+"यदा इन्पुट्स्ट्रीम् स्थापितं भवति तदा दीर्घनिर्दिष्टसमर्थनात् पूर्वं \n"
+" इन्पुट्स्ट्रीम् अस्य अन्तः प्रापितः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -379,7 +387,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_INPUTSTREAM\n"
 "string.text"
 msgid "The input stream was not set."
-msgstr ""
+msgstr "इन्पुट्स्ट्रीम् न स्थापितम् ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -387,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ELEMENT_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "There is no element named '$name$'."
-msgstr ""
+msgstr "तत्र '$नाम$' इति नामित तत्वं नास्ति ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -395,7 +403,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_BOOKMARK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid bookmark value"
-msgstr ""
+msgstr "असिद्धपुस्तकचिह्नमूल्यम्"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -403,7 +411,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED\n"
 "string.text"
 msgid "Privilege not granted: Only table privileges can be granted."
-msgstr ""
+msgstr "अनुमतिः न दत्ता । केवलं सारणि अनुमतिः दत्ता भवेत् ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -411,7 +419,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED\n"
 "string.text"
 msgid "Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked."
-msgstr ""
+msgstr "अनुमतिः न निरस्ता । केवलं सारणि अनुमतिः निरस्ता भवति ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -419,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_COLUMN_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The column name '$columnname$' is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "स्तम्भनाम '$स्तम्भनाम$' अज्ञातं भवति ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -427,7 +435,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ERRORMSG_SEQUENCE\n"
 "string.text"
 msgid "Function sequence error."
-msgstr ""
+msgstr "कार्यानुक्रमणिदोषः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -435,7 +443,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid descriptor index."
-msgstr ""
+msgstr "असिद्धविवरणकानुक्रमणि ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -443,7 +451,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNSUPPORTED_FUNCTION\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the function '$functionname$'."
-msgstr ""
+msgstr "चालकः '$कार्यनाम$' कार्यं न समर्तयति ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -451,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNSUPPORTED_FEATURE\n"
 "string.text"
 msgid "The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented."
-msgstr ""
+msgstr "चालकः '$लक्षणनाम$' कार्यतां न समर्थयति । तत् न प्रचालितम् ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -459,7 +467,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FORMULA_WRONG\n"
 "string.text"
 msgid "The formula for TypeInfoSettings is wrong!"
-msgstr ""
+msgstr "टैप्सूचनानिर्धारणानि सूत्रम् असमीचीनम्"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -491,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_TOO_COMPLEX\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It is too complex."
-msgstr ""
+msgstr "प्रश्नः न चालितः भवति । तत् अतिजटिलं भवति ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -499,7 +507,7 @@ msgctxt ""
 "STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The operator is too complex."
-msgstr ""
+msgstr "प्रश्नः न चालितः भवति । प्रचालकः अतिजटिलः भवति ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -508,6 +516,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type."
 msgstr ""
+"प्रश्नः न चालितः भवति । अस्य वर्गस्य स्तम्भैः त्वं 'LIKE' उयोजितुं न शक्नोषि \n"
+" ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -515,7 +525,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only."
-msgstr ""
+msgstr "प्रश्नः न चालितः भवति । केवलं स्ट्रिङग् वादेन सह 'LIKE' उपयुक्तं भवति ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -523,7 +533,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex."
-msgstr ""
+msgstr "प्रश्नः न चालितः भवति । 'NOT LIKE' उपाधिः अतिजटिला भवति ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -531,7 +541,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle."
-msgstr ""
+msgstr "प्रश्नः न चालितः भवति । 'LIKE' उपाधौ मध्ये वयल्ड्कार्ड् अस्ति ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -539,7 +549,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards."
-msgstr ""
+msgstr "प्रश्नः न चालितः भवति । 'LIKE' उपाधौ बहूनि वयल्ड्कार्ड्स् सन्ति ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -547,7 +557,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMNNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The column name '$columnname$' is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "स्तम्भनाम '$स्तम्भनाम$' न सिद्धं भवति ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -555,7 +565,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "The statement contains an invalid selection of columns."
-msgstr ""
+msgstr "वाक्यान्तर्गतं स्तम्भानाम् असिद्धवरणं विद्यते ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -563,7 +573,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column at position '$position$' could not be updated."
-msgstr ""
+msgstr "स्तम्भः स्थाने '$स्थानं$' नवीकृतं न भवति ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -602,7 +612,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not append column: invalid column descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "स्तमभं योजितुं न शक्यते : असिद्धस्तम्भविवरणकः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -610,7 +620,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create group: invalid object descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "समूहम् उत्पादितुं न शक्यते । असिद्धवस्तुविवरणकः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -618,7 +628,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create index: invalid object descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "अनुक्रमणिम् उत्पादितुं न शक्यते असिद्धवस्तुविवरणकः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -626,7 +636,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create key: invalid object descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "की उत्पादितुं न शक्यते असिद्धवस्तुविवरणकः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -634,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create table: invalid object descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "सारणिम् उत्पादितुं न शक्यते । असिद्धवस्तुविवरणकः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -642,7 +652,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create user: invalid object descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "प्रयोक्तारम् उत्पादितुं न शक्यते । असिद्धवस्तुविवरणकः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -650,7 +660,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create view: invalid object descriptor."
-msgstr ""
+msgstr "दृश्यम् उत्पादितुं न शक्यते । असिद्धवस्तुविवरणकः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -658,7 +668,7 @@ msgctxt ""
 "STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "Could not create view: no command object."
-msgstr ""
+msgstr "दृश्यम् उत्पादितुं न शक्यते । न कमाणड् वस्तु ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -666,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CONNECTION\n"
 "string.text"
 msgid "The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "संयोगः नोत्पादितः । आवश्यकडाटादारकः न समावेशितः भवेत् ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -674,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred."
-msgstr ""
+msgstr "अनुक्रमणी न लोपिता भवति । फैल् सिस्टम् प्रयुङ्क्ते अज्ञातदोषः घटितः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -682,7 +692,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. Only one column per index is allowed."
-msgstr ""
+msgstr "अनुक्रमणी नोत्पादिता । प्रति अनुक्रमणिशु केवलम् एकः स्तम्भः अनुमोदितः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -690,7 +700,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. The values are not unique."
-msgstr ""
+msgstr "अनुक्रमणी न उत्पादिता । मूल्यानि नाद्वितीयानि ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -698,7 +708,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. An unknown error appeared."
-msgstr ""
+msgstr "अनुक्रमणी नोत्पादिता । अज्ञातदोषः आविर्भूतः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -706,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NAME\n"
 "string.text"
 msgid "The index could not be created. The file '$filename$' is used by an other index."
-msgstr ""
+msgstr "अनुक्रमणई नोत्पादिता ।अन्यया अनुक्रमण्या फैल् '$फैल्नाम$' उपयु्क्ता ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -722,7 +732,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SQL_NAME_ERROR\n"
 "string.text"
 msgid "The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints."
-msgstr ""
+msgstr "नाम '$नाम$'  SQL नामितनिबाधेन सह न मेलति ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 #, fuzzy
@@ -739,7 +749,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid column type for column '$columnname$'."
-msgstr ""
+msgstr "स्तम्भ '$स्तम्भनाम्ने$' असिद्दस्तम्भवर्गः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -747,7 +757,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_PRECISION\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid precision for column '$columnname$'."
-msgstr ""
+msgstr "स्तम्भ '$स्तम्भनाम्ने$' असिद्धशुद्धता ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -755,7 +765,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_PRECISION_SCALE\n"
 "string.text"
 msgid "Precision is less than scale for column '$columnname$'."
-msgstr ""
+msgstr "स्तम्भ '$स्तम्भनाम्ने$' मापनात् शुद्धता न्यूना ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -763,7 +773,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid column name length for column '$columnname$'."
-msgstr ""
+msgstr "स्तम्भ '$स्तम्भनाम्ने$' असिद्धस्तम्भनामदैर्घ्यम् ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -771,7 +781,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "Duplicate value found in column '$columnname$'."
-msgstr ""
+msgstr "स्तम्भ '$स्तम्भनाम्नि$' अनुकृतमूल्यम् अन्विष्टम् ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -790,7 +800,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected."
-msgstr ""
+msgstr "स्तम्भः '$स्तम्भनाम$' न परिवर्तितः भवति । फैल् सिस्टम् लेखनरक्षितं भवेत् ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -798,7 +808,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_COLUMN_VALUE\n"
 "string.text"
 msgid "The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column."
-msgstr ""
+msgstr "स्तम्भः '$स्तम्भनाम$' नवीकृतं न भवति। तस्मै स्तम्भाय मूल्यम् असिद्धं भवति ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -806,7 +816,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NOT_ADDABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected."
-msgstr ""
+msgstr "स्तम्भः '$स्तम्भनाम$' न सङ्कलितं भवति । फैल् सिस्टम् लेखनरक्षितं भवेत् ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -814,7 +824,7 @@ msgctxt ""
 "STR_COLUMN_NOT_DROP\n"
 "string.text"
 msgid "The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
-msgstr ""
+msgstr "स्थाने स्तम्भः '$स्थानं$' न त्यक्तं भवति । फैल् सिस्टम् लेखनरक्षितं भवेत् ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -822,7 +832,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_NOT_DROP\n"
 "string.text"
 msgid "The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected."
-msgstr ""
+msgstr "सारणि '$सारमिनाम$' न त्यक्तं भवति।फैल् सिस्टम् लेखनरक्षितं भवेत् ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 #, fuzzy
@@ -839,7 +849,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_DBASE_FILE\n"
 "string.text"
 msgid "The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file."
-msgstr ""
+msgstr "फैल् '$फैल्नाम$' असिद्धम् (अथवा अनवगतम्) dबेस् फैल् ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -847,7 +857,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CANNOT_OPEN_BOOK\n"
 "string.text"
 msgid "Cannot open Evolution address book."
-msgstr ""
+msgstr "परिवर्तनपत्रादेशपुस्तकम् उद्घाटनं न शक्यते ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -855,7 +865,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SORT_BY_COL_ONLY\n"
 "string.text"
 msgid "Can only sort by table columns."
-msgstr ""
+msgstr "सारणिस्तम्भैः केवलं पृथक्क्रियते ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -864,6 +874,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It is too complex. Only \"COUNT(*)\" is supported."
 msgstr ""
+"प्रश्नः न प्रचालितः भवति । तत् अतिजचिलः अस्ति। केवलं \\COUNT(*)\\  समर्थितं \n"
+" भवति।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -871,7 +883,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_INVALID_BETWEEN\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct."
-msgstr ""
+msgstr "प्रश्नः न प्रचालितः भवति । 'BETWEEN' वादाः न समीचीनाः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -879,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. The function is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "प्रश्नः न प्रचालितः भवति । कार्यः न समर्थितः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -887,7 +899,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TABLE_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "The table can not be changed. It is read only."
-msgstr ""
+msgstr "सारणी न परिवर्तिता । तत् केवलं पठनाय ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -896,6 +908,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The row could not be deleted. The option \"Display inactive records\" is set."
 msgstr ""
+"पङ्क्तिः लोपिता न भवति । \\निष्क्रियारेकोर्ड्स् प्रदर्शनं\\ विकल्पः स्थापितः \n"
+" भवति ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -903,7 +917,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ROW_ALREADY_DELETED\n"
 "string.text"
 msgid "The row could not be deleted. It is already deleted."
-msgstr ""
+msgstr "पङ्क्तिः न लोपिता भवति । तत् पूर्वमेव लोपितम् ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -911,7 +925,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_MORE_TABLES\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It contains more than one table."
-msgstr ""
+msgstr "प्रश्नः न प्रचालितः भवति । तस्मिन् एकस्याधिका सारणी वर्तते ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -919,7 +933,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid table."
-msgstr ""
+msgstr "प्रश्नः न प्रचालितः भवति । तस्मिन् न सिद्धसारणी वर्तते ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -927,7 +941,7 @@ msgctxt ""
 "STR_QUERY_NO_COLUMN\n"
 "string.text"
 msgid "The query can not be executed. It contains no valid columns."
-msgstr ""
+msgstr "प्रश्नः न प्रचालितः भवति । तस्मिन् न सिद्धस्तम्भाः सन्ति ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -935,7 +949,7 @@ msgctxt ""
 "STR_INVALID_PARA_COUNT\n"
 "string.text"
 msgid "The count of the given parameter values doesn't match the parameters."
-msgstr ""
+msgstr "दत्तपैरामीटर्स् मूल्यानां गणना पैरामीटर्स् एभिः सह न मेलन्ति।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -943,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_VALID_FILE_URL\n"
 "string.text"
 msgid "The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created."
-msgstr ""
+msgstr "The URL '$URL$' न सिद्धं भवति। संयोगः न उत्पादितः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -951,7 +965,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CLASSNAME\n"
 "string.text"
 msgid "The driver class '$classname$' could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "चालकवर्गः '$वर्गनाम$' न लोड् कृतः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -959,7 +973,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_JAVA\n"
 "string.text"
 msgid "No Java installation could be found. Please check your installation."
-msgstr ""
+msgstr "जावा संस्थापनं नान्विष्टम् । कृपया तव संस्थापनं परीक्षस्व ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -967,7 +981,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_RESULTSET\n"
 "string.text"
 msgid "The execution of the query doesn't return a valid result set."
-msgstr ""
+msgstr "प्रश्नस्य चालनं न सिद्धफलस्थापनं प्रत्यर्पयति।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -975,7 +989,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_ROWCOUNT\n"
 "string.text"
 msgid "The execution of the update statement doesn't effect any rows."
-msgstr ""
+msgstr "नवीकरणवाक्स्य चालनं कस्यांचित् पङ्क्त्यां न प्रभावं दर्शयति ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -983,7 +997,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_CLASSNAME_PATH\n"
 "string.text"
 msgid "The additional driver class path is '$classpath$'."
-msgstr ""
+msgstr "अधिकचालकवर्गमार्गः '$वर्गमार्गं$' भवति ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -991,7 +1005,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_PARA_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "The type of parameter at position '$position$' is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "स्थाने '$स्थानं$' पैरामीटर् अस्य वर्गः अज्ञातः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -999,7 +1013,7 @@ msgctxt ""
 "STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "The type of column at position '$position$' is unknown."
-msgstr ""
+msgstr "स्थाने '$स्थानं$' स्तम्भस्य वर्गः अज्ञातः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1007,7 +1021,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_KDE_INST\n"
 "string.text"
 msgid "No suitable KDE installation was found."
-msgstr ""
+msgstr "उचितं KDE संस्थापनं नान्विष्टम् ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1016,6 +1030,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "KDE version $major$.$minor$ or higher is required to access the KDE Address Book."
 msgstr ""
+"KDE पत्रादेशपुस्तकं प्रवेष्टुं KDE संस्करणं $प्रधानं$.$गौणं$ अथवा उन्नततरम् \n"
+" आवश्यकम् ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1023,7 +1039,7 @@ msgctxt ""
 "STR_KDE_VERSION_TOO_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "The found KDE version is too new. Only KDE up to version $major$.$minor$ is known to work with this product.\n"
-msgstr ""
+msgstr "अन्विष्टं KDE संस्करणमति नूतनम् । अनेन उत्पन्नेन सह कार्यं कर्तुं संस्करणाय "
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1041,7 +1057,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PARA_ONLY_PREPARED\n"
 "string.text"
 msgid "Parameters can appear only in prepared statements."
-msgstr ""
+msgstr "सज्जीकृतवाक्येषु पैरामीटर्स् केवलम् आविर्भवति ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1049,7 +1065,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLE\n"
 "string.text"
 msgid "No such table!"
-msgstr ""
+msgstr "न तादृशसारणी"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1057,7 +1073,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_MAC_OS_FOUND\n"
 "string.text"
 msgid "No suitable Mac OS installation was found."
-msgstr ""
+msgstr "नोचितमैक् OS संस्थापनम् अन्विष्टम् ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1065,7 +1081,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_STORAGE\n"
 "string.text"
 msgid "The connection can not be established. No storage or URL was given."
-msgstr ""
+msgstr "संयोगः न प्रतिष्ठापितः । URL अथवा सङ्ग्रहः न दत्तः ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1074,6 +1090,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file."
 msgstr ""
+"सिद्धस्थानीकफैल्सिस्टम् मार्गः दत्त URL अन्तर्गतं नास्ति । तव डाटाबेस् फैल् \n"
+" अस्य स्थानं कृपया परीक्षस्व ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 #, fuzzy
@@ -1099,7 +1117,7 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_TABLENAME\n"
 "string.text"
 msgid "There is no table named '$tablename$'."
-msgstr ""
+msgstr "तत्र  '$सारमीनाम$' इति नाम्ना न सारणी वर्तते ।"
 
 #: conn_shared_res.src
 msgctxt ""
@@ -1107,4 +1125,4 @@ msgctxt ""
 "STR_NO_DOCUMENTUI\n"
 "string.text"
 msgid "The provided DocumentUI is not allowed to be NULL."
-msgstr ""
+msgstr "दत्तलेखपत्रं NULL इव नानुमोदितम् ।"