update translations for 4.4.0 beta1

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I8743837d52212af0d16ae1aeddc83651fb5d89d4

4 files changed, 154 insertions, 75 deletions

diff --git a/source/sa-IN/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/sa-IN/filter/source/config/fragments/filters.po
index 55edd077b93..7f1f9727258 100644
--- a/source/sa-IN/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/sa-IN/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-02 15:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-29 05:33+0000\n"
 "Last-Translator: babitashinde123 <babitashinde123@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1411968791.000000\n"
 
@@ -114,6 +114,15 @@ msgctxt ""
 msgid "ClarisWorks/AppleWorks Drawing"
 msgstr ""
 
+#: ClarisWorks_Impress.xcu
+msgctxt ""
+"ClarisWorks_Impress.xcu\n"
+"ClarisWorks_Impress\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "ClarisWorks/AppleWorks Presentation"
+msgstr ""
+
 #: Claris_Resolve_Calc.xcu
 msgctxt ""
 "Claris_Resolve_Calc.xcu\n"
@@ -473,7 +482,7 @@ msgctxt ""
 "MS WinWord 5\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
-msgid "Microsoft WinWord 5"
+msgid "Microsoft WinWord 1/2/5"
 msgstr ""
 
 #: MS_WinWord_6_0.xcu
@@ -594,6 +603,24 @@ msgctxt ""
 msgid "MacDoc v1 Document"
 msgstr ""
 
+#: MacDrawPro_Draw.xcu
+msgctxt ""
+"MacDrawPro_Draw.xcu\n"
+"MacDrawPro_Draw\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MacDraw II"
+msgstr ""
+
+#: MacDraw_Draw.xcu
+msgctxt ""
+"MacDraw_Draw.xcu\n"
+"MacDraw_Draw\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "MacDraw (v0-v1)"
+msgstr ""
+
 #: MacPaint_Draw.xcu
 msgctxt ""
 "MacPaint_Draw.xcu\n"
@@ -639,6 +666,15 @@ msgctxt ""
 msgid "More Mac v2-3 Document"
 msgstr ""
 
+#: Mac_RagTime.xcu
+msgctxt ""
+"Mac_RagTime.xcu\n"
+"Mac_RagTime\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "RagTime Mac v2-3 Document"
+msgstr ""
+
 #: Mac_Wingz_Calc.xcu
 msgctxt ""
 "Mac_Wingz_Calc.xcu\n"
@@ -828,6 +864,15 @@ msgctxt ""
 msgid "PSD - Adobe Photoshop"
 msgstr "PSD - अडोब् फोटोशोप्"
 
+#: PageMakerDocument.xcu
+msgctxt ""
+"PageMakerDocument.xcu\n"
+"PageMaker Document\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Adobe PageMaker"
+msgstr ""
+
 #: PalmDoc.xcu
 msgctxt ""
 "PalmDoc.xcu\n"
@@ -2089,6 +2134,15 @@ msgctxt ""
 msgid "HTML (Writer/Global)"
 msgstr ""
 
+#: writerglobal8_template_ui.xcu
+msgctxt ""
+"writerglobal8_template_ui.xcu\n"
+"writerglobal8_template\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "ODF Master Document Template"
+msgstr ""
+
 #: writerglobal8_ui.xcu
 msgctxt ""
 "writerglobal8_ui.xcu\n"
diff --git a/source/sa-IN/filter/source/config/fragments/types.po b/source/sa-IN/filter/source/config/fragments/types.po
index 197f1d25cf3..aabb9952b42 100644
--- a/source/sa-IN/filter/source/config/fragments/types.po
+++ b/source/sa-IN/filter/source/config/fragments/types.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-29 05:33+0000\n"
 "Last-Translator: babitashinde123 <babitashinde123@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1411968837.000000\n"
 
@@ -294,6 +294,15 @@ msgctxt ""
 msgid "Writer 8 Master Document"
 msgstr "लेखकः 8 मुख्यलेख्यपत्रम् "
 
+#: writerglobal8_template.xcu
+msgctxt ""
+"writerglobal8_template.xcu\n"
+"writerglobal8_template\n"
+"UIName\n"
+"value.text"
+msgid "Writer 8 Master Document Template"
+msgstr ""
+
 #: writerweb8_writer_template.xcu
 msgctxt ""
 "writerweb8_writer_template.xcu\n"
diff --git a/source/sa-IN/filter/source/pdf.po b/source/sa-IN/filter/source/pdf.po
index a86b090e612..0bda40b2873 100644
--- a/source/sa-IN/filter/source/pdf.po
+++ b/source/sa-IN/filter/source/pdf.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-29 05:34+0000\n"
 "Last-Translator: babitashinde123 <babitashinde123@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1411968882.000000\n"
 
@@ -36,21 +36,10 @@ msgstr "कूटशब्द में अनुमति सेट करे�
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
 "impdialog.src\n"
-"RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD\n"
-"warningbox.text"
+"STR_WARN_PASSWORD_PDFA\n"
+"string.text"
 msgid "PDF/A does not allow encryption. The exported PDF file will not be password protected."
 msgstr ""
-"PDF/A एन्क्रिप्शन् नानुमोदते । निर्याणं कृतं PDF फैल् गुह्यपदरक्षितं न भवति \n"
-" ।"
-
-#: impdialog.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"impdialog.src\n"
-"RID_PDF_WARNPDFAPASSWORD\n"
-"warningbox.title"
-msgid "PDF/A Export"
-msgstr "Dif निर्यातम्"
 
 #: impdialog.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sa-IN/filter/uiconfig/ui.po b/source/sa-IN/filter/uiconfig/ui.po
index 229c59868c8..57a981b6415 100644
--- a/source/sa-IN/filter/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sa-IN/filter/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-18 11:23+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-09-29 05:35+0000\n"
 "Last-Translator: babitashinde123 <babitashinde123@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1411968955.000000\n"
 
@@ -21,8 +21,8 @@ msgctxt ""
 "ImpSWFDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Macromedia Flash (SWF) Options"
-msgstr "मैक्रोमीडिया फ्लैश (SWF) विकल्पानि"
+msgid "Flash (SWF) Options"
+msgstr ""
 
 #: impswfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -43,7 +43,7 @@ msgctxt ""
 "exportall\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export _All Slides (Uncheck exports current slide)"
+msgid "Export _all slides (uncheck to export current slide)"
 msgstr ""
 
 #: impswfdialog.ui
@@ -52,7 +52,7 @@ msgctxt ""
 "exportmultiplefiles\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export As _Multiple Files"
+msgid "Export as _multiple files"
 msgstr ""
 
 #: impswfdialog.ui
@@ -61,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "exportbackgrounds\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export _Backgrounds"
+msgid "Export _backgrounds"
 msgstr ""
 
 #: impswfdialog.ui
@@ -70,7 +70,7 @@ msgctxt ""
 "exportbackgroundobjects\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export Back_ground Objects"
+msgid "Export back_ground objects"
 msgstr ""
 
 #: impswfdialog.ui
@@ -79,7 +79,7 @@ msgctxt ""
 "exportslidecontents\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export _Slide Contents"
+msgid "Export _slide contents"
 msgstr ""
 
 #: impswfdialog.ui
@@ -97,7 +97,7 @@ msgctxt ""
 "exportoleasjpeg\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Export OLE Objects as _JPEG images"
+msgid "Export OLE objects as _JPEG images"
 msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
@@ -115,7 +115,7 @@ msgctxt ""
 "range\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Pages"
+msgid "_Pages:"
 msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
@@ -133,8 +133,8 @@ msgctxt ""
 "slides\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Slides"
-msgstr "अवसर्पिणी"
+msgid "Slides:"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -151,7 +151,7 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Quality"
+msgid "_Quality:"
 msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
@@ -250,7 +250,7 @@ msgctxt ""
 "watermark\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Sign _with Watermark"
+msgid "Sign with _watermark"
 msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
@@ -259,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "watermarklabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Watermark Text"
+msgid "Text:"
 msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
@@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt ""
 "embed\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Em_bed OpenDocument file"
+msgid "Hybrid PDF (em_bed ODF file)"
 msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
@@ -286,8 +286,8 @@ msgctxt ""
 "embed\n"
 "tooltip_text\n"
 "string.text"
-msgid "Makes this PDF easily editable in %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME मध्ये इदं PDF सुलभतया सम्पादनीययोग्यं करोति"
+msgid "Creates a PDF that is easily editable in %PRODUCTNAME"
+msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
@@ -295,7 +295,16 @@ msgctxt ""
 "pdfa\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "P_DF/A-1a"
+msgid "Archive P_DF/A-1a (ISO 19005-1)"
+msgstr ""
+
+#: pdfgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"pdfgeneralpage.ui\n"
+"pdfa\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Creates an ISO 19005-1 compliant PDF file, ideal for long-term document preservation"
 msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
@@ -304,7 +313,16 @@ msgctxt ""
 "tagged\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Tagged PDF"
+msgid "_Tagged PDF (add document structure)"
+msgstr ""
+
+#: pdfgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"pdfgeneralpage.ui\n"
+"tagged\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Includes a document's content structure information in a PDF"
 msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
@@ -319,10 +337,19 @@ msgstr ""
 #: pdfgeneralpage.ui
 msgctxt ""
 "pdfgeneralpage.ui\n"
+"forms\n"
+"tooltip_text\n"
+"string.text"
+msgid "Creates a PDF with fields that can be filled out"
+msgstr ""
+
+#: pdfgeneralpage.ui
+msgctxt ""
+"pdfgeneralpage.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Submit _format"
+msgid "Submit _format:"
 msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
@@ -403,7 +430,7 @@ msgctxt ""
 "viewpdf\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_View PDF after Export"
+msgid "_View PDF after export"
 msgstr ""
 
 #: pdfgeneralpage.ui
@@ -502,8 +529,8 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Cross-document links"
-msgstr "तिर्यङ्-लेख्पत्रलिङ्क्स्"
+msgid "Cross-document Links"
+msgstr ""
 
 #: pdfoptionsdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -583,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "setpassword\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set _passwords..."
+msgid "Set _Passwords…"
 msgstr ""
 
 #: pdfsecuritypage.ui
@@ -682,8 +709,8 @@ msgctxt ""
 "setpasswordstitle\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Set passwords"
-msgstr "गुह्यपदानि स्थापय"
+msgid "Set Passwords"
+msgstr ""
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -691,8 +718,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "File encryption and permission"
-msgstr "फैल् एन्क्रिप्शन् तथा च अनुमतिः"
+msgid "File Encryption and Permission"
+msgstr ""
 
 #: pdfsecuritypage.ui
 msgctxt ""
@@ -835,7 +862,7 @@ msgctxt ""
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Certificate Password"
+msgid "Certificate password:"
 msgstr ""
 
 #: pdfsignpage.ui
@@ -844,8 +871,8 @@ msgctxt ""
 "label12\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Location"
-msgstr "स्थानम्"
+msgid "Location:"
+msgstr ""
 
 #: pdfsignpage.ui
 msgctxt ""
@@ -853,7 +880,7 @@ msgctxt ""
 "label13\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Contact Information"
+msgid "Contact information:"
 msgstr ""
 
 #: pdfsignpage.ui
@@ -862,7 +889,7 @@ msgctxt ""
 "label14\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Reason"
+msgid "Reason:"
 msgstr ""
 
 #: pdfsignpage.ui
@@ -916,8 +943,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Window options"
-msgstr "आयत-विकल्प"
+msgid "Window Options"
+msgstr ""
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -952,8 +979,8 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "User interface options"
-msgstr "प्रयोक्ता-मध्यपात-विकल्पानि"
+msgid "User Interface Options"
+msgstr ""
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
 msgctxt ""
@@ -988,7 +1015,7 @@ msgctxt ""
 "visiblebookmark\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Visible bookmark levels"
+msgid "_Visible bookmark levels:"
 msgstr ""
 
 #: pdfuserinterfacepage.ui
@@ -1033,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Open on pa_ge"
+msgid "Open on pa_ge:"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewpage.ui
@@ -1087,7 +1114,7 @@ msgctxt ""
 "fitzoom\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Zoom factor"
+msgid "_Zoom factor:"
 msgstr ""
 
 #: pdfviewpage.ui
@@ -1150,8 +1177,8 @@ msgctxt ""
 "label1\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Page layout"
-msgstr "पृष्ठपरिलेखः"
+msgid "Page Layout"
+msgstr ""
 
 #: testxmlfilter.ui
 msgctxt ""
@@ -1276,8 +1303,8 @@ msgctxt ""
 "WarnPDFDialog\n"
 "title\n"
 "string.text"
-msgid "Problems during PDF export"
-msgstr "PDF निर्याणे समस्याः"
+msgid "Problems During PDF Export"
+msgstr ""
 
 #: warnpdfdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -1357,7 +1384,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Filter name"
+msgid "_Filter name:"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
@@ -1366,7 +1393,7 @@ msgctxt ""
 "label3\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Application"
+msgid "_Application:"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
@@ -1375,7 +1402,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_Name of file type"
+msgid "_Name of file type:"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
@@ -1384,7 +1411,7 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "File _extension"
+msgid "File _extension:"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagegeneral.ui
@@ -1393,7 +1420,7 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Comment_s"
+msgid "Comment_s:"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
@@ -1402,7 +1429,7 @@ msgctxt ""
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_DocType"
+msgid "_DocType:"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
@@ -1411,7 +1438,7 @@ msgctxt ""
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "_XSLT for export"
+msgid "_XSLT for export:"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
@@ -1429,7 +1456,7 @@ msgctxt ""
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "XSLT _for import"
+msgid "XSLT _for import:"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui
@@ -1447,7 +1474,7 @@ msgctxt ""
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
-msgid "Template for _import"
+msgid "Template for _import:"
 msgstr ""
 
 #: xmlfiltertabpagetransformation.ui