resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

1 files changed, 58 insertions, 29 deletions

diff --git a/source/sa-IN/swext/mediawiki/help.po b/source/sa-IN/swext/mediawiki/help.po
index 42a4b6c9976..649728ea313 100644
--- a/source/sa-IN/swext/mediawiki/help.po
+++ b/source/sa-IN/swext/mediawiki/help.po
@@ -56,12 +56,13 @@ msgid "Wiki Publisher"
 msgstr "Wiki Publisher"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9647511\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<aसाहायम् आच्छादितम्=\".\"> Wiki Publisher उपयोगेन मीडियाविकि सर्वर् त्वं तव वर्तमानलेखकविषयलेख्यपत्रम् अप्लोड् कर्तुं शक्णोषि।अप्लोड्करणानन्तरं, सर्वे विकि प्रयोक्तारः विकि मध्ये तव लेख्यपत्रं पठितुं शक्नुवन्ति।</aसहायम्>"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -89,12 +90,13 @@ msgid "Java Runtime Environment"
 msgstr "जावा चालनसमयवातावरणम् 1.4"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id7387615\n"
 "help.text"
 msgid "A wiki account on a supported <link href=\"http://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki\">MediaWiki</link> server"
-msgstr ""
+msgstr "समर्थितलिङ्क्मध्ये विकि उपयोजकसंज्ञा< href=\"http://www.mediawiki.org/विकि/मीडियाविकि\">मीडियाविकि</लिङ्क्> सर्वर्"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -161,12 +163,13 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp\">MediaWiki</l
 msgstr ""
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5328836\n"
 "help.text"
 msgid "In the URL text box, enter the address of a wiki that you want to connect to."
-msgstr ""
+msgstr "URL विषयपेटिकायां, विकि अस्य पत्रसङ्केतं निवेशय यत् त्वं संयोजितुम् इच्छसि।"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -177,36 +180,40 @@ msgid "You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox."
 msgstr "त्वं वेब्ब्रौसर्तः URL कापी कर्तुं शक्नोषि तथा च तत् विषयपेटिकायां लेपितुं शक्नोषि।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5906552\n"
 "help.text"
 msgid "In the Username box, enter your user ID for your wiki account."
-msgstr ""
+msgstr "प्रयोक्तृनामपेटिकायां,तव विकि उपयोजकसंज्ञायै तव प्रयोक्तृ ID निवेशय।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id9297158\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty."
-msgstr ""
+msgstr "विकि अज्ञातप्रवेशम् अनुमोदयति चेत्,त्वं प्रयोक्तृनाम गुह्यपदपेटिकाः च रिक्तं त्यक्तुं शक्णोषि।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id8869594\n"
 "help.text"
 msgid "In the Password box, enter the password for your wiki account, then click OK."
-msgstr ""
+msgstr "गुह्यपदपेटिकायां, तव विकि उपयोजकसंज्ञायै गुह्यपदं निवेशय,ततः OK क्लिक् कुरु।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id292062\n"
 "help.text"
 msgid "Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled."
-msgstr ""
+msgstr "वैकल्पिकया संसदोः अन्तरे गुह्यपदं सञ्चयितुं \"गुह्यपदं सञ्चयनं\"प्रकारय।सर्वेभ्यः सञ्चितगुह्यपदेभ्यः प्रवेशं पालयितुं मुख्यगुह्यपदम् उपयुक्तम्।मुख्यगुह्यपदं प्रकारयितुं,<वस्तुवर्गं=\"मेनुवस्तु\">टूल्स् -विकल्पान् - स्टार्ओफीस्/ओपेन्ओफीस्.org - सुरक्षा</वस्तु>वृणु।\\यदा मुख्यपदं न प्रकारितं तदा \"गुह्यपदसञ्चयनम्\" अनुपलब्धम्।"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -249,20 +256,22 @@ msgid "In the <link href=\"com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp\">Send to MediaWi
 msgstr ""
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id2564165\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>मीडियाविकि</emph>: विकि वृणु।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id5566576\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>शीर्षकः</emph>: तव पृष्ठस्य शीर्षकं टङ्कनं कुरु।तव वर्तमानविषयलेख्यपत्रेण सह पृष्ठम् आलेखितुं विद्यमानपृष्ठस्य शीर्षकं टङ्कनं कुरु।विकि मध्ये नूतनपृष्ठम् उत्पादितुं नूतनशीर्षकं टङ्कनं कुरु।"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -281,12 +290,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded pa
 msgstr "<emph>इदं गौणसम्पादनम्</emph>:समानशीर्षकेन पूर्वमेव विद्यमानपृष्ठस्य गौण्सम्पादनमिव अप्लोडड् पृष्ठं चिह्नितुम् इमां पेटिकां परीक्षस्व।"
 
 #: wiki.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wiki.xhp\n"
 "par_id452284\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page."
-msgstr ""
+msgstr "<emph>वेब् ब्रौसर् दर्शय</emph>: तव सिस्टम् वेब् ब्रौसर् उद्घाटितुम् इमां पेटिकां परीक्षस्व तथा अप्लोडड् विकिपृष्ठं च दर्शय।"
 
 #: wiki.xhp
 msgctxt ""
@@ -345,12 +355,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter your password on the MediaWi
 msgstr "<aसहायम् आच्छादितम्=\".\" दृश्यता=\"आच्छादितम्\">मीडियाविकिसर्वर्मध्ये तव गुह्यपदं निवेशय।अज्ञातप्रवेशाय रिक्तं त्यज।</aसहायम्>"
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id656758\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type=\"menuitem\">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<aसहायम् आच्छादितम्=\".\" दृश्यता=\"आच्छादितम्\">>संसदोः अन्तरे तव गुह्यपदं सङ्ग्रहितुं प्रकारय।मु्खयगुह्यपदं प्रकारितव्यम्।,<वस्तुवर्गः=\"मेनुवस्तु\">टूल्स् -विकल्पाः - स्टार् ओफीस्/ओपेन ओफीस्.org - सुरक्षा</वस्तु>।</aसहायम्>"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -361,12 +372,13 @@ msgid "Enter the Internet address of a wiki server in a format like “http://wi
 msgstr ""
 
 #: wikiaccount.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiaccount.xhp\n"
 "par_id628070\n"
 "help.text"
 msgid "If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password."
-msgstr ""
+msgstr "विकि अज्ञातप्रवेशम् अनुमोदति चेत्, त्वम् उपयोजकसंज्ञाविषयपेटिकाः रिक्ताः त्यक्तुं शक्णोषि।अन्यथा तव प्रयोक्तृनाम गुहायपदं च निवेशय।"
 
 #: wikiaccount.xhp
 msgctxt ""
@@ -393,20 +405,22 @@ msgid "MediaWiki Formats"
 msgstr "मीडिया विकि रचनाः   "
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8654133\n"
 "help.text"
 msgid "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server."
-msgstr ""
+msgstr "The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the Wiki server."
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5630664\n"
 "help.text"
 msgid "The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other."
-msgstr ""
+msgstr "लेखकेन उपयुक्तउद्घाटनलेख्यपत्रंरचना तथा विकिमीडिया रचना च भिन्ना।सर्वेषां लक्षणानाम् उपसमूहः केवलं एकस्याः रचनायाः अन्यरचनापर्यन्तं परिणामं कर्तुं शक्यते।   "
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -417,12 +431,13 @@ msgid "Headings"
 msgstr "शीर्षकाः "
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id508133\n"
 "help.text"
 msgid "Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine."
-msgstr ""
+msgstr "तव लेखकलेख्यपत्रे शीर्षकेभ्यः शीर्षकाधिकरणशैलीं प्रयोजय।समान औट्लैन् स्तरस्य शीर्षकशैलीः विकि दर्शयिष्यति,तथा विकि एन्जिन् अनेन रचितमिव निर्दिष्टम्।  "
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -433,12 +448,13 @@ msgid "Hyperlinks"
 msgstr "हैपेर्लिङ्क्स् "
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3735465\n"
 "help.text"
 msgid "Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links."
-msgstr ""
+msgstr "स्थानीकोद्घाटनलेख्पत्रहैपेर्लिङ्क्स् \"बहिर्गत\" विकिलिङ्क्स् मध्ये परिणतम्।अतः, उद्घाटनलेख्यपत्रस्य अन्तर्गतलिङ्क्करणसौकर्यं केवलं लिङ्क्स् उत्पादितुम् उपयुक्तं यत् विकिवेब् बहिः अन्यसैट्स् प्रति सूचयति।विकि लिङ्क्स् उत्पादितुं यत् समानविकि डोमैन् अस्य अन्यविषयेभ्यः सूचयति,विकिलिङ्क्स् उपयोजय। "
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -449,12 +465,13 @@ msgid "Lists"
 msgstr "सूचयः "
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8942838\n"
 "help.text"
 msgid "Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style."
-msgstr ""
+msgstr "सूचयः विश्वासेन निर्याणं कृतं यदा सम्पूर्णसूची स्थिरसूचीशैलीम् उपयोजयति।लेखके सूचीम् उत्पादितुं संख्याकरणम् अथवा बुल्लेट्स् संप्रतीकम् उपयोजय।संख्याकरणम् अथवा बुल्लेट्स् एभिः विना सूची आवश्यकं चेत् ,सूचीशैलीं यथाक्रमं प्रयोजितुं निर्देष्टुं च रचनाबुल्लेट्स् संख्याकरणं च उपयोजय।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -473,12 +490,13 @@ msgid "Alignment"
 msgstr "पङ्क्तीकरणम् "
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id376598\n"
 "help.text"
 msgid "Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text."
-msgstr ""
+msgstr "विकि आलेखेषु प्रत्यक्षविषयपङ्क्तीकरणं न उपयोक्तव्यम्।तथापि,वामाय,केन्द्रीकृताय, तथा विषयस्य दक्षिणपङ्क्तीकरणाय च विषयपङ्क्तीकरणं समर्थयति।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -489,12 +507,13 @@ msgid "Pre-formatted text"
 msgstr "पूर्व-रचितविषयः"
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id1459395\n"
 "help.text"
 msgid "A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text."
-msgstr ""
+msgstr "स्थिरविस्तारणफोण्ट् अनेन सह अधिकरणशैली पूर्व रचित विषयमिव परिणतम्।विषय परितं सीमया सह विकि मध्ये पूर्व-रचितविषयः दर्शितः।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -505,12 +524,13 @@ msgid "Character styles"
 msgstr "संप्रतीकशैल्यः "
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id6397595\n"
 "help.text"
 msgid "Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style."
-msgstr ""
+msgstr "संप्रतीकशैली अधिकरणानां भागानां आविर्भावं विकारयति।परिणामः स्थूलं,साचीकृतानि,स्थूलं/साचीकृतानि,अधोलिखितं तथा अधिलिखितं च समर्थयति।सर्वाणि स्थिरविस्तारफोण्ट्स् विकिटङ्ककशैल्यौ परिणतानि।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -521,12 +541,13 @@ msgid "Footnotes"
 msgstr "फुट्नोट्स् "
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id5238196\n"
 "help.text"
 msgid "Note: The transformation uses the new style of footnotes with <ref> and <references> tags that requires the Cite.php extension to be installed into MediaWiki. If those tags are shown as plain text in the transformation result, ask the wiki administrator to install this extension."
-msgstr ""
+msgstr "टिप्पणी:परिणामः मीडियाविकि मध्ये टैग्स् कृते आवश्यकसैट्.php विस्तारणं संस्थापितुं <सन्दर्भेण>  <सन्दर्भैः> च फुट्नोट्स् अस्य नूतनशैलीम् उपयोजयति।परिणामफले तानि टैग्स् सामान्यविषयः इव घटितः चेत्, इदं विस्तारणं संस्थापितुं विकिप्रशासकं पृच्छ।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -537,12 +558,13 @@ msgid "Images"
 msgstr "चित्राणि "
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3541673\n"
 "help.text"
 msgid "Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported."
-msgstr ""
+msgstr "विकिविषयस्य एका सञ्चिका उत्पादने परिणामेन चित्राणि निर्याणं कर्तुं न शक्यते।तथापि, यदि चित्राणि पूर्वमेव लक्ष्यविकिडोमैन् कृते अप्लोडड् (e. g. विकिमीडियासमानानि),तर्हि परिणामः सिद्धचित्रटैग् उत्पादयति यत् अन्तर्गतं चित्रमस्ति।चित्रोपशीर्षकाः समर्थिताः।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -553,12 +575,13 @@ msgid "Tables"
 msgstr "सारण्यः "
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id3037202\n"
 "help.text"
 msgid "Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored."
-msgstr ""
+msgstr "सरलीकृतसारण्यः समीचीनतया समर्थिताः।युक्तविकिशैलीसारणीहेड्डेर्स् मध्ये सारणीहेड्डेर्स् अनुवादितानि।प्रायः, सारणीसीमायाः इष्टरचना,स्तम्भपरिमाणानि तथा पृष्टपटलवर्णाः च उपेक्षिताः।"
 
 #: wikiformats.xhp
 msgctxt ""
@@ -601,20 +624,22 @@ msgid "Irrespective of custom table styles for border and background, a table is
 msgstr ""
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "hd_id6255073\n"
 "help.text"
 msgid "Character set and special characters"
-msgstr ""
+msgstr "चार्सेट् तथा विषेषसंप्रतीकाः च "
 
 #: wikiformats.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikiformats.xhp\n"
 "par_id8216193\n"
 "help.text"
 msgid "The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice."
-msgstr ""
+msgstr "परिणामफलस्य चार्सेट् UTF-8 कृते स्थिरम्।तव सिस्टम् आधारेण, इदं न मूलभूतचार्सेट्।इदं मूलभूतनिर्धारणैः सह दृश्यमाने खण्ड्तमिव दृष्टुं \"मुख्यसंप्रतीकाः\"कारणं भवेयुः।तथापि, इदं स्थापयितुं UTF-8  एन्कोडिङ्ग् कृते त्वं तव संपादकं स्विच् कर्तुं शक्नोषि।तव सम्पादकः एन्कोडिङ्ग् स्विच् कर्तुं न समर्थयति चेत्, त्वं फयर्फोक्स्ब्रौसर् मध्ये परिणामस्य फलं प्रदर्शितुं शक्नोषि तत्र च UTF-8 कृते एन्कोडिङ्ग् स्विचि कुरु।अधुना,त्वं तव इष्टप्रोग्राम् प्रति परिणामफलं कर्तितुं लेपितुं च शक्नोषि।"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -633,12 +658,13 @@ msgid "Send to MediaWiki"
 msgstr "मीडिया विकि प्रति प्रेषय   "
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id1743827\n"
 "help.text"
 msgid "In the Send to MediaWiki dialog, specify the settings for your current wiki upload."
-msgstr ""
+msgstr "मीडियाविकिसंवादाय प्रेषणे, तव वर्तमानविकि अप्लोड् कर्तुं निर्धारणानि निर्दिश। "
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -649,12 +675,13 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Select the MediaWiki server where you want to publish yo
 msgstr "<ahelp hid=\".\">त्वं तव लेख्यपत्रं यत्र प्रकाशयितुम् इच्छसि तत्र मीडिया विकि सर्वर् वृणु।सूच्यै नूतनसर्वर् सङ्कलयितुं सङ्कलनं क्लिक् कुरु।</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id2794885\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<ahelp hid=\".\">तव विकि निवेशनस्य शीर्षकं निवेशय।तव विकि निवेशनस्य ऊर्ध्वशीर्षकः।नूतननिवेशनाय, अस्मिन् विकि मध्ये शीर्षकः अद्वितीयः भवितव्यः।त्वं विद्यमानशीर्षकं निवेशयति चेत्, तव अप्लोड् विद्यमाननिवेशनं आलेखिष्यति।</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
 msgctxt ""
@@ -673,12 +700,13 @@ msgid "<emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to mar
 msgstr "<emph>इदं गौणसम्पादनम् अस्ति</emph>: <ahelp hid=\".\">समानशीर्षकेन सह पूर्वमेव विद्यमानपृष्ठस्य गौणसम्पादनम् इव अप्लोडड् पृष्ठं चिह्नितुम् इमां पेटिकां परीक्षस्व।</ahelp>"
 
 #: wikisend.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisend.xhp\n"
 "par_id6592913\n"
 "help.text"
 msgid "<emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=\".\">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<emph>वेब् ब्रौसर् मध्ये दर्शय</emph>: <ahelp hid=\".\">तव सिस्टम् वेब् ब्रौसर् उद्घाटितुं तथा अप्लोडड् विकिपृष्ठं दर्शितुं च इमां पेटिकां परीक्षस्व।</ahelp>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""
@@ -705,12 +733,13 @@ msgid "You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog b
 msgstr ""
 
 #: wikisettings.xhp
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "wikisettings.xhp\n"
 "par_id300607\n"
 "help.text"
 msgid "<ahelp hid=\".\">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>"
-msgstr ""
+msgstr "<aसहायम् आच्छादितम्=\".\">नूतनविकिसर्वर् सङ्कलयितुं सङ्कलनं क्लिक् कुरु।<br/>निवेशनं वृणु तथा उपयोजकसंज्ञानिर्धारणानि सम्पादयितुं सम्पादनं च क्लिक् कुरु<br/>निवेशनं वृणु तथा सूचेः निवेशनं अपनेतुम् अपनयनं च क्लिक् कुरु।</aसहायम्>"
 
 #: wikisettings.xhp
 msgctxt ""