update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 44 insertions, 33 deletions

diff --git a/source/sa-IN/uui/source.po b/source/sa-IN/uui/source.po
index 6ffe0254736..b0d9351efc5 100644
--- a/source/sa-IN/uui/source.po
+++ b/source/sa-IN/uui/source.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-12 01:01+0200\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-29 06:48+0000\n"
+"Last-Translator: babitashinde123 <babitashinde123@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sa_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1411973294.000000\n"
 
 #: alreadyopen.src
 msgctxt ""
@@ -73,7 +74,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Retry Saving"
-msgstr ""
+msgstr "सञ्चयनं पुनः प्रयत्नस्व (~R)"
 
 #: alreadyopen.src
 #, fuzzy
@@ -106,7 +107,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILECHANGED_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Document Has Been Changed by Others"
-msgstr ""
+msgstr "लेखापत्रम् अन्यैः परिणतम्"
 
 #: filechanged.src
 msgctxt ""
@@ -126,7 +127,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Save Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "कथमपि सञ्चय (~S)"
 
 #: fltdlg.src
 msgctxt ""
@@ -158,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_BROKENSIGNATURE_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid Document Signature"
-msgstr ""
+msgstr "असिद्धलेखापत्रहस्ताक्षरम्"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +167,7 @@ msgctxt ""
 "STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Non-Encrypted Streams"
-msgstr ""
+msgstr "नान् - एन्क्रिप्टेड् स्ट्रीम्स्"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -733,6 +734,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted."
 msgstr ""
+"$(ARG1) अन्यप्रयोक्त्रा फैल् पिधत्तम् । वर्तमाने, अस्मै फैल् कृते अन्यः \n"
+" लेखनप्रवेशः न दीयते ।"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -742,6 +745,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted."
 msgstr ""
+"$(ARG1)त्वया फैल् पिधत्तम् । वर्तमाने, अस्मै फैल् कृते अन्यः लेखनप्रवेशः न \n"
+" दीयते ।"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +755,7 @@ msgctxt ""
 "(ERRCODE_UUI_LOCKING_NOT_LOCKED & ERRCODE_RES_MASK)\n"
 "string.text"
 msgid "The file $(ARG1) is currently not locked by yourself."
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1) फैल् इदानीं त्वया न पिधत्तम् ।"
 
 #: ids.src
 msgctxt ""
@@ -877,6 +882,8 @@ msgid ""
 "You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.\n"
 "Do you wish to continue?"
 msgstr ""
+"You are saving to a macro-free document format, the macros contained in this document will not be saved.\n"
+" Do you wish to continue?"
 
 #: lockfailed.src
 msgctxt ""
@@ -885,6 +892,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The file could not be locked for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location."
 msgstr ""
+"%PRODUCTNAME अनेन प्रत्येकप्रवेशाय फैल् पिधानं न शक्यते, तस्मिन् फैल् स्थाने \n"
+" पिधानफैल् उत्पादितुम् अनुपस्थितानुमतिकारणेन ।"
 
 #: nameclashdlg.src
 #, fuzzy
@@ -948,7 +957,7 @@ msgctxt ""
 "PB_UPDATE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Update Now..."
-msgstr ""
+msgstr "अधुना नवीकुरु (~U)"
 
 #: newerverwarn.src
 #, fuzzy
@@ -1026,7 +1035,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password to open file: \n"
-msgstr ""
+msgstr "फैल् उद्घाटितुं गुह्यपदं निवेशय । : \n"
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -1034,7 +1043,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password to modify file: \n"
-msgstr ""
+msgstr "फैल् विकारितुं गुह्यपदं निवेशय । : \n"
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -1042,7 +1051,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter password: "
-msgstr ""
+msgstr "गुह्यपदं निवेशय"
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -1050,7 +1059,7 @@ msgctxt ""
 "STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm password: "
-msgstr ""
+msgstr "गुह्यपदं निश्चयं कुरु"
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -1058,7 +1067,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_CREATE_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Set Password"
-msgstr ""
+msgstr "गुह्यपदं स्थापय"
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -1066,7 +1075,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TITLE_ENTER_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Enter Password"
-msgstr ""
+msgstr "कूटशब्दमभिलिखत"
 
 #: passworddlg.src
 msgctxt ""
@@ -1075,6 +1084,8 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes."
 msgstr ""
+"निश्चितगुह्यपदं गुह्यपदेन सह न मेलितम् । प्रतिपेटिकासु समानगुह्यपदं निवेशनेन \n"
+" गुह्यपदं पुनः स्थापय ।"
 
 #: passworderrs.src
 #, fuzzy
@@ -1219,7 +1230,7 @@ msgctxt ""
 "STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN\n"
 "string.text"
 msgid "~Retry Saving"
-msgstr ""
+msgstr "सञ्चयनं पुनः प्रयत्नस्व (~R)"
 
 #: trylater.src
 #, fuzzy
diff --git a/source/sa-IN/uui/uiconfig/ui.po b/source/sa-IN/uui/uiconfig/ui.po
index aa2fa524252..8bb6d5eecc9 100644
--- a/source/sa-IN/uui/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sa-IN/uui/uiconfig/ui.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:23+0000\n"
-"Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-29 06:48+0000\n"
+"Last-Translator: babitashinde123 <babitashinde123@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sa_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1361136236.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1411973320.000000\n"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Authentication Required"
-msgstr ""
+msgstr "प्रमाणीकरणम् आवश्यकम्"
 
 #: logindialog.ui
 msgctxt ""
@@ -116,7 +116,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Message from server:"
-msgstr ""
+msgstr "सर्वर्तः सन्देशः"
 
 #: masterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Set Password"
-msgstr ""
+msgstr "गुह्यपदं स्थापय"
 
 #: setmasterpassworddlg.ui
 msgctxt ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive."
-msgstr ""
+msgstr "Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case-sensitive."
 
 #: sslwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -199,7 +199,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Security Warning: "
-msgstr ""
+msgstr "सुरक्षासावधानता"
 
 #: sslwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "अनुवर्तय"
 
 #: sslwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -217,7 +217,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Cancel Connection"
-msgstr ""
+msgstr "संयोगं निरसनं कुरु"
 
 #: sslwarndialog.ui
 msgctxt ""
@@ -226,7 +226,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "प्रमाणपत्रं दृश्यम्"
 
 #: unknownauthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -235,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Website Certified by an Unknown Authority"
-msgstr ""
+msgstr "अज्ञात"
 
 #: unknownauthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -244,7 +244,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Accept this certificate temporarily for this session"
-msgstr ""
+msgstr "अस्मै संसदे अस्थायीतया प्रमाणपत्रम् अङ्गीकुरु"
 
 #: unknownauthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -253,7 +253,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Do not accept this certificate and do not connect to this Web site"
-msgstr ""
+msgstr "इदं प्रमाणपत्रं मा अङ्गीकुरु तथा च अस्मै वेब्सैट् कृते मा संयोजय"
 
 #: unknownauthdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -262,4 +262,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Examine Certificate..."
-msgstr ""
+msgstr "प्रमाणपत्रं परीक्षस्व"