update translations for 6.0/master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ie978deb62c62ea4ad661ea45d155bdd4b0d1f811

24 files changed, 193 insertions, 99 deletions

diff --git a/source/sah/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sah/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index a40fb93c824..838448436bc 100644
--- a/source/sah/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sah/connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -12,14 +12,15 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1369355791.000000\n"
 
 #: Drivers.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
 ".Drivers.Installed.sdbc:calc:*\n"
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Электрон табылыыссалар"
diff --git a/source/sah/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po b/source/sah/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po
index e2d720cc0b1..87ce77529b2 100644
--- a/source/sah/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po
+++ b/source/sah/connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess.po
@@ -14,10 +14,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 
 #: Drivers.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Drivers.xcu\n"
 ".Drivers.Installed.sdbc:writer:*\n"
 "DriverTypeDisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Writer Document"
-msgstr ""
+msgstr "Булкаас дөкүмүөннэр"
diff --git a/source/sah/cui/messages.po b/source/sah/cui/messages.po
index 392e5021c26..9e2e602129d 100644
--- a/source/sah/cui/messages.po
+++ b/source/sah/cui/messages.po
@@ -1963,9 +1963,10 @@ msgid "Calculate"
 msgstr ""
 
 #: treeopt.hrc:107
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: treeopt.hrc:108
 msgctxt "SID_SC_EDITOPTIONS_RES"
@@ -3588,9 +3589,10 @@ msgid "Smart Tags"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:283
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|writer"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Суруллар дөкүмүөннэр"
 
 #: colorconfigwin.ui:310
 msgctxt "colorconfigwin|writergrid"
@@ -3658,9 +3660,10 @@ msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: colorconfigwin.ui:597
+#, fuzzy
 msgctxt "colorconfigwin|calc"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Электрон табылыыссалар"
 
 #: colorconfigwin.ui:624
 msgctxt "colorconfigwin|calcgrid"
@@ -8411,9 +8414,10 @@ msgid "Always sa_ve as:"
 msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui:367
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "Суруллар дөкүмүөннэр"
 
 #: optsavepage.ui:368
 msgctxt "optsavepage|doctype"
@@ -8421,29 +8425,34 @@ msgid "HTML document"
 msgstr ""
 
 #: optsavepage.ui:369
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Master document"
-msgstr ""
+msgstr "Булкаас дөкүмүөннэр"
 
 #: optsavepage.ui:370
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Электрон табылыыссалар"
 
 #: optsavepage.ui:371
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентациялар"
 
 #: optsavepage.ui:372
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: optsavepage.ui:373
+#, fuzzy
 msgctxt "optsavepage|doctype"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: optsavepage.ui:396
 msgctxt "optsavepage|label6"
diff --git a/source/sah/dbaccess/messages.po b/source/sah/dbaccess/messages.po
index e23939e4bd7..449d6403479 100644
--- a/source/sah/dbaccess/messages.po
+++ b/source/sah/dbaccess/messages.po
@@ -2404,9 +2404,10 @@ msgid "_Create New"
 msgstr ""
 
 #: connectionpage.ui:78
+#, fuzzy
 msgctxt "connectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Көрүү"
 
 #: connectionpage.ui:98
 msgctxt "connectionpage|generalLabel"
@@ -2569,9 +2570,10 @@ msgid "_Create New"
 msgstr ""
 
 #: dbwizconnectionpage.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Көрүү"
 
 #: dbwizmysqlintropage.ui:38
 msgctxt "dbwizmysqlintropage|label2"
@@ -2616,9 +2618,10 @@ msgid "Set Up a Connection to a MySQL Database"
 msgstr ""
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|browse"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Көрүү"
 
 #: dbwizspreadsheetpage.ui:90
 msgctxt "dbwizspreadsheetpage|create"
@@ -2631,9 +2634,10 @@ msgid "_Password required"
 msgstr ""
 
 #: dbwiztextpage.ui:74
+#, fuzzy
 msgctxt "dbwiztextpage|browse"
 msgid "Browse"
-msgstr ""
+msgstr "Көрүү"
 
 #: dbwiztextpage.ui:90
 msgctxt "dbwiztextpage|create"
@@ -2949,9 +2953,10 @@ msgid "_Create New"
 msgstr ""
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:94
+#, fuzzy
 msgctxt "jdbcconnectionpage|browse"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Көрүү"
 
 #: jdbcconnectionpage.ui:126
 msgctxt "jdbcconnectionpage|jdbcLabel"
diff --git a/source/sah/filter/source/config/fragments/filters.po b/source/sah/filter/source/config/fragments/filters.po
index f046c2a25ff..e2e27d34e84 100644
--- a/source/sah/filter/source/config/fragments/filters.po
+++ b/source/sah/filter/source/config/fragments/filters.po
@@ -430,13 +430,14 @@ msgid "Microsoft WinWord 1/2/5"
 msgstr ""
 
 #: MS_WinWord_6_0.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "MS_WinWord_6_0.xcu\n"
 "MS WinWord 6.0\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Microsoft Word 6.0"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Word 6.0 / 95"
 
 #: MS_Word_2003_XML.xcu
 msgctxt ""
@@ -1519,13 +1520,14 @@ msgid "WMF - Windows Metafile"
 msgstr ""
 
 #: impress8.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "impress8.xcu\n"
 "impress8\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентациялар"
 
 #: impress8_draw.xcu
 msgctxt ""
@@ -1762,13 +1764,14 @@ msgid "MOV - QuickTime File Format"
 msgstr ""
 
 #: writer8.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writer8.xcu\n"
 "writer8\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Суруллар дөкүмүөннэр"
 
 #: writer8_template.xcu
 msgctxt ""
@@ -1942,13 +1945,14 @@ msgid "ODF Master Document Template"
 msgstr ""
 
 #: writerglobal8_writer.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "writerglobal8_writer.xcu\n"
 "writerglobal8_writer\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "ODF Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Суруллар дөкүмүөннэр"
 
 #: writerweb8_writer.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sah/formula/messages.po b/source/sah/formula/messages.po
index ff3404f5113..28b4e1b7920 100644
--- a/source/sah/formula/messages.po
+++ b/source/sah/formula/messages.po
@@ -2136,9 +2136,10 @@ msgid "Function result"
 msgstr ""
 
 #: formuladialog.ui:368
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|formula"
 msgid "For_mula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: formuladialog.ui:383
 msgctxt "formuladialog|label1"
@@ -2146,9 +2147,10 @@ msgid "Result"
 msgstr ""
 
 #: formuladialog.ui:418
+#, fuzzy
 msgctxt "formuladialog|ed_formula-atkobject"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: formuladialog.ui:467
 msgctxt "formuladialog|RB_REF|tooltip_text"
diff --git a/source/sah/librelogo/source/pythonpath.po b/source/sah/librelogo/source/pythonpath.po
index 3b69d97422c..0abfe7cb3ed 100644
--- a/source/sah/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/sah/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -1104,12 +1104,13 @@ msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_MEMORY\n"
 "property.text"
 msgid "not enough memory."
-msgstr ""
+msgstr "Долоҕойо тиийбэтэ."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/sah/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sah/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
index d005f026e3f..efd01b0d5e6 100644
--- a/source/sah/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
+++ b/source/sah/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
@@ -3994,13 +3994,14 @@ msgid "Paste Only Formula"
 msgstr ""
 
 #: CalcCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcCommands.xcu\n"
 "..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula\n"
 "PopupLabel\n"
 "value.text"
 msgid "~Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: CalcCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -4552,13 +4553,14 @@ msgid "Standard (Viewing Mode)"
 msgstr ""
 
 #: CalcWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "CalcWindowState.xcu\n"
 "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: CalcWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -5776,13 +5778,14 @@ msgid "Formatting"
 msgstr ""
 
 #: ChartWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ChartWindowState.xcu\n"
 "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: ChartWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -10231,13 +10234,14 @@ msgid "Line and Filling"
 msgstr ""
 
 #: DrawWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "DrawWindowState.xcu\n"
 "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: DrawWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -13975,13 +13979,14 @@ msgid "Modify"
 msgstr ""
 
 #: GenericCategories.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCategories.xcu\n"
 "..GenericCategories.Commands.Categories.24\n"
 "Name\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: GenericCategories.xcu
 msgctxt ""
@@ -14047,13 +14052,14 @@ msgid "Preview in Web Browser"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "New Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентациялар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -18243,13 +18249,14 @@ msgid "Load URL"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Sp~readsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Электрон табылыыссалар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -20592,13 +20599,14 @@ msgid "Macro Toolbar On/Off"
 msgstr ""
 
 #: GenericCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "GenericCommands.xcu\n"
 "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "~Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентациялар"
 
 #: GenericCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -23067,13 +23075,14 @@ msgid "Transformations"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентациялар"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -23355,13 +23364,14 @@ msgid "Text Formatting"
 msgstr ""
 
 #: ImpressWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ImpressWindowState.xcu\n"
 "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: ImpressWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -24147,13 +24157,14 @@ msgid "Image..."
 msgstr ""
 
 #: ReportCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ReportCommands.xcu\n"
 ".ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Суруллар дөкүмүөннэр"
 
 #: ReportCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -27774,13 +27785,14 @@ msgid "To End of Line"
 msgstr ""
 
 #: WriterCommands.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterCommands.xcu\n"
 "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula\n"
 "Label\n"
 "value.text"
 msgid "Fo~rmula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: WriterCommands.xcu
 msgctxt ""
@@ -30510,13 +30522,14 @@ msgid "Standard (Viewing Mode)"
 msgstr ""
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterFormWindowState.xcu\n"
 "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: WriterFormWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -30951,13 +30964,14 @@ msgid "Standard (Viewing Mode)"
 msgstr ""
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterGlobalWindowState.xcu\n"
 "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: WriterGlobalWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -31428,13 +31442,14 @@ msgid "Standard (Viewing Mode)"
 msgstr ""
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterReportWindowState.xcu\n"
 "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: WriterReportWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32310,13 +32325,14 @@ msgid "Standard (Viewing Mode)"
 msgstr ""
 
 #: WriterWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "WriterWindowState.xcu\n"
 "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: WriterWindowState.xcu
 msgctxt ""
@@ -32805,13 +32821,14 @@ msgid "Standard (Viewing Mode)"
 msgstr ""
 
 #: XFormsWindowState.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "XFormsWindowState.xcu\n"
 "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar\n"
 "UIName\n"
 "value.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: XFormsWindowState.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sah/reportdesign/messages.po b/source/sah/reportdesign/messages.po
index ef82d9f9612..12d7d61b15f 100644
--- a/source/sah/reportdesign/messages.po
+++ b/source/sah/reportdesign/messages.po
@@ -279,9 +279,10 @@ msgid "Preserve as Link"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:52
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_STR_FORMULA"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: strings.hrc:53
 msgctxt "RID_STR_DATAFIELD"
diff --git a/source/sah/sc/messages.po b/source/sah/sc/messages.po
index 13703e6ba8c..77a5e5eb1ae 100644
--- a/source/sah/sc/messages.po
+++ b/source/sah/sc/messages.po
@@ -54,9 +54,10 @@ msgid "Statistical"
 msgstr ""
 
 #: compiler.hrc:35
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Электрон табылыыссалар"
 
 #: compiler.hrc:36
 msgctxt "RID_FUNCTION_CATEGORIES"
@@ -13470,9 +13471,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_SHORT_SCDOC_NAME"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Электрон табылыыссалар"
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "SCSTR_UNDEFINED"
@@ -17373,9 +17375,10 @@ msgid "Statistical"
 msgstr ""
 
 #: functionpanel.ui:69
+#, fuzzy
 msgctxt "functionpanel|category"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Электрон табылыыссалар"
 
 #: functionpanel.ui:70
 msgctxt "functionpanel|category"
@@ -18984,9 +18987,10 @@ msgid "Bottom"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar_groups.ui:1663
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar_groups|tablegrouplabel"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Электрон табылыыссалар"
 
 #: notebookbar_groups.ui:1740
 msgctxt "notebookbar_groups|shapesb"
diff --git a/source/sah/scp2/source/calc.po b/source/sah/scp2/source/calc.po
index e547af4c5f3..c1eb99fcc43 100644
--- a/source/sah/scp2/source/calc.po
+++ b/source/sah/scp2/source/calc.po
@@ -16,12 +16,13 @@ msgstr ""
 "X-POOTLE-MTIME: 1385499060.000000\n"
 
 #: folderitem_calc.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "folderitem_calc.ulf\n"
 "STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Электрон табылыыссалар"
 
 #: folderitem_calc.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/sah/scp2/source/draw.po b/source/sah/scp2/source/draw.po
index 0b49cabf499..4a5a0044a9b 100644
--- a/source/sah/scp2/source/draw.po
+++ b/source/sah/scp2/source/draw.po
@@ -12,16 +12,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1385499060.000000\n"
 
 #: folderitem_draw.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "folderitem_draw.ulf\n"
 "STR_FI_NAME_ZEICHNUNG\n"
 "LngText.text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: folderitem_draw.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/sah/scp2/source/impress.po b/source/sah/scp2/source/impress.po
index 267abe55147..7bdff1a5cd5 100644
--- a/source/sah/scp2/source/impress.po
+++ b/source/sah/scp2/source/impress.po
@@ -12,16 +12,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1429947924.000000\n"
 
 #: folderitem_impress.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "folderitem_impress.ulf\n"
 "STR_FI_NAME_PRAESENTATION\n"
 "LngText.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентациялар"
 
 #: folderitem_impress.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/sah/scp2/source/writer.po b/source/sah/scp2/source/writer.po
index 6150fef2800..fee37514b30 100644
--- a/source/sah/scp2/source/writer.po
+++ b/source/sah/scp2/source/writer.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1385499067.000000\n"
 
 #: folderitem_writer.ulf
@@ -24,12 +24,13 @@ msgid "HTML Document"
 msgstr ""
 
 #: folderitem_writer.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "folderitem_writer.ulf\n"
 "STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT\n"
 "LngText.text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Суруллар дөкүмүөннэр"
 
 #: folderitem_writer.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/sah/sd/messages.po b/source/sah/sd/messages.po
index 1d07bcd8a58..b8a77fc5820 100644
--- a/source/sah/sd/messages.po
+++ b/source/sah/sd/messages.po
@@ -456,9 +456,10 @@ msgid "Animation parameters"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:72
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_EXPORT_HTML_NAME"
 msgid "Web Page"
-msgstr ""
+msgstr "Ситим-сирэйдэр"
 
 #: strings.hrc:73
 msgctxt "STR_UNDO_COPYOBJECTS"
@@ -1061,9 +1062,10 @@ msgid "Copy "
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:192
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентациялар"
 
 #: strings.hrc:193
 msgctxt "STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
@@ -1071,9 +1073,10 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:194
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: strings.hrc:195
 msgctxt "STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60"
@@ -1899,14 +1902,16 @@ msgid "PresentationSubtitle"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:364
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_PAGE_N"
 msgid "PresentationPage"
-msgstr ""
+msgstr "Презентациялар"
 
 #: strings.hrc:365
+#, fuzzy
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_NOTES_N"
 msgid "PresentationNotes"
-msgstr ""
+msgstr "Презентациялар"
 
 #: strings.hrc:366
 msgctxt "SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N"
@@ -3469,9 +3474,10 @@ msgid "_Insert Slide"
 msgstr ""
 
 #: masterlayoutdlg.ui:8
+#, fuzzy
 msgctxt "masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog"
 msgid "Master Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Булкаас дөкүмүөннэр"
 
 #: masterlayoutdlg.ui:92
 msgctxt "masterlayoutdlg|header"
@@ -4337,9 +4343,10 @@ msgid "Enable Presenter Console"
 msgstr ""
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:386
+#, fuzzy
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label7"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентациялар"
 
 #: optimpressgeneralpage.ui:425
 msgctxt "optimpressgeneralpage|label8"
@@ -4642,9 +4649,10 @@ msgid "Page Options"
 msgstr ""
 
 #: prntopts.ui:339
+#, fuzzy
 msgctxt "prntopts|drawingcb"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: prntopts.ui:355
 msgctxt "prntopts|notecb"
diff --git a/source/sah/sfx2/messages.po b/source/sah/sfx2/messages.po
index 233b2c90bb9..f0c99c72997 100644
--- a/source/sah/sfx2/messages.po
+++ b/source/sah/sfx2/messages.po
@@ -548,9 +548,10 @@ msgid "Modify"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:131
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_GID_DRAWING"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: strings.hrc:132
 msgctxt "STR_GID_CONTROLS"
@@ -2499,9 +2500,10 @@ msgid "Create:"
 msgstr ""
 
 #: startcenter.ui:264
+#, fuzzy
 msgctxt "startcenter|writer_all"
 msgid "_Writer Document"
-msgstr ""
+msgstr "Булкаас дөкүмүөннэр"
 
 #: startcenter.ui:284
 msgctxt "startcenter|calc_all"
@@ -2609,9 +2611,10 @@ msgid "Documents"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:19
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Spreadsheets"
-msgstr ""
+msgstr "Электрон табылыыссалар"
 
 #: templatedlg.ui:22
 #, fuzzy
@@ -2620,9 +2623,10 @@ msgid "Presentations"
 msgstr "Презентациялар"
 
 #: templatedlg.ui:25
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Drawings"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: templatedlg.ui:36
 msgctxt "templatedlg|folderlist"
diff --git a/source/sah/starmath/messages.po b/source/sah/starmath/messages.po
index 68e6e9c9bee..cca4e08a7de 100644
--- a/source/sah/starmath/messages.po
+++ b/source/sah/starmath/messages.po
@@ -1774,9 +1774,10 @@ msgid "Commands"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:310
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_DOCUMENTSTR"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: strings.hrc:311
 msgctxt "STR_STATSTR_WRITING"
diff --git a/source/sah/svtools/messages.po b/source/sah/svtools/messages.po
index 3341f8ae679..aee868bcfce 100644
--- a/source/sah/svtools/messages.po
+++ b/source/sah/svtools/messages.po
@@ -4262,24 +4262,28 @@ msgid "Folder"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:318
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Суруллар дөкүмүөннэр"
 
 #: strings.hrc:319
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Электрон табылыыссалар"
 
 #: strings.hrc:320
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентациялар"
 
 #: strings.hrc:321
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: strings.hrc:322
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB"
@@ -4287,14 +4291,16 @@ msgid "HTML document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:323
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC"
 msgid "Master document"
-msgstr ""
+msgstr "Булкаас дөкүмүөннэр"
 
 #: strings.hrc:324
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: strings.hrc:325
 msgctxt "STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE"
diff --git a/source/sah/svx/messages.po b/source/sah/svx/messages.po
index 3ee2c5b0148..a6344ab15e3 100644
--- a/source/sah/svx/messages.po
+++ b/source/sah/svx/messages.po
@@ -2033,9 +2033,10 @@ msgid "Place name"
 msgstr ""
 
 #: chinesedictionary.ui:219
+#, fuzzy
 msgctxt "chinesedictionary|property"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Урбаан"
 
 #: chinesedictionary.ui:220
 msgctxt "chinesedictionary|property"
@@ -10524,9 +10525,10 @@ msgid "Time"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:959
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентациялар"
 
 #: strings.hrc:960
 msgctxt "RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR"
@@ -13051,9 +13053,10 @@ msgid "Arabic Supplement"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1495
+#, fuzzy
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
 msgid "Buginese"
-msgstr ""
+msgstr "Урбаан"
 
 #: strings.hrc:1496
 msgctxt "RID_SUBSETMAP"
diff --git a/source/sah/sw/messages.po b/source/sah/sw/messages.po
index d055ae221ba..d426345e333 100644
--- a/source/sah/sw/messages.po
+++ b/source/sah/sw/messages.po
@@ -607,9 +607,10 @@ msgid "OLE"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:57
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLFRM_FORMEL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: strings.hrc:58
 msgctxt "STR_POOLFRM_MARGINAL"
@@ -1014,9 +1015,10 @@ msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:140
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: strings.hrc:141
 msgctxt "STR_POOLCOLL_JAKETADRESS"
@@ -2792,9 +2794,10 @@ msgid "OLE-object"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:505
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_MATH_FORMULA"
 msgid "formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: strings.hrc:506
 msgctxt "STR_CHART"
@@ -4807,9 +4810,10 @@ msgid "Text"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:956
+#, fuzzy
 msgctxt "FMT_USERVAR_CMD"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: strings.hrc:957
 msgctxt "FMT_USERVAR_TEXT"
@@ -4979,9 +4983,10 @@ msgid "Value"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1000
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_FORMULA"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: strings.hrc:1001
 msgctxt "STR_CUSTOM_FIELD"
@@ -5480,9 +5485,10 @@ msgid "Page"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1107
+#, fuzzy
 msgctxt "ST_DRW"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: strings.hrc:1108
 msgctxt "ST_CTRL"
@@ -6285,9 +6291,10 @@ msgid "Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be u
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1279
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_HUMAN_SWGLOBDOC_NAME"
 msgid "Master Document"
-msgstr ""
+msgstr "Булкаас дөкүмүөннэр"
 
 #: strings.hrc:1280
 msgctxt "STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE"
@@ -6365,9 +6372,10 @@ msgid "HTML document"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:1298
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_TEXTOPTIONS"
 msgid "Text document"
-msgstr ""
+msgstr "Суруллар дөкүмүөннэр"
 
 #: strings.hrc:1299
 msgctxt "STR_SCAN_NOSOURCE"
@@ -10423,9 +10431,10 @@ msgid "URL:"
 msgstr ""
 
 #: insertscript.ui:86
+#, fuzzy
 msgctxt "insertscript|browse"
 msgid "Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Көрүү"
 
 #: insertscript.ui:99
 msgctxt "insertscript|text"
@@ -10563,9 +10572,10 @@ msgid "Private"
 msgstr ""
 
 #: labeldialog.ui:197
+#, fuzzy
 msgctxt "labeldialog|business"
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Урбаан"
 
 #: labeldialog.ui:220
 msgctxt "labeldialog|format"
@@ -11828,9 +11838,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:421
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSW|tooltip_text"
 msgid "Text Document"
-msgstr ""
+msgstr "Суруллар дөкүмүөннэр"
 
 #: notebookbar.ui:434
 msgctxt "notebookbar|NewSC"
@@ -11838,9 +11849,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:438
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSC|tooltip_text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Электрон табылыыссалар"
 
 #: notebookbar.ui:451
 msgctxt "notebookbar|NewSI"
@@ -11848,9 +11860,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:455
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSI|tooltip_text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентациялар"
 
 #: notebookbar.ui:468
 msgctxt "notebookbar|NewSD"
@@ -11858,9 +11871,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:472
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSD|tooltip_text"
 msgid "Drawing"
-msgstr ""
+msgstr "Ойуулар"
 
 #: notebookbar.ui:484
 msgctxt "notebookbar|NewSF"
@@ -11868,9 +11882,10 @@ msgid " "
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:488
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSF|tooltip_text"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: notebookbar.ui:500
 msgctxt "notebookbar|NewSB"
@@ -11883,9 +11898,10 @@ msgid "Database"
 msgstr ""
 
 #: notebookbar.ui:523
+#, fuzzy
 msgctxt "notebookbar|NewSDB|tooltip_text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Электрон табылыыссалар"
 
 #: notebookbar.ui:1238
 msgctxt "notebookbar|FileLabel"
diff --git a/source/sah/sysui/desktop/share.po b/source/sah/sysui/desktop/share.po
index f224bdad384..dac5c456221 100644
--- a/source/sah/sysui/desktop/share.po
+++ b/source/sah/sysui/desktop/share.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-Generator: Pootle 2.8\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1462790309.000000\n"
 
 #: documents.ulf
@@ -440,20 +440,22 @@ msgid "Word Processor"
 msgstr ""
 
 #: launcher_genericname.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентациялар"
 
 #: launcher_genericname.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_genericname.ulf\n"
 "calc\n"
 "LngText.text"
 msgid "Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Электрон табылыыссалар"
 
 #: launcher_genericname.ulf
 msgctxt ""
@@ -504,12 +506,13 @@ msgid "New Document"
 msgstr ""
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "launcher_unityquicklist.ulf\n"
 "impress\n"
 "LngText.text"
 msgid "New Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "Презентациялар"
 
 #: launcher_unityquicklist.ulf
 msgctxt ""
diff --git a/source/sah/uui/messages.po b/source/sah/uui/messages.po
index 3c1180ea7de..4cc6ffe440c 100644
--- a/source/sah/uui/messages.po
+++ b/source/sah/uui/messages.po
@@ -699,9 +699,10 @@ msgid "_Path:"
 msgstr ""
 
 #: logindialog.ui:222
+#, fuzzy
 msgctxt "logindialog|pathbtn"
 msgid "_Browse…"
-msgstr ""
+msgstr "Көрүү"
 
 #: logindialog.ui:244
 msgctxt "logindialog|loginrealm"
diff --git a/source/sah/wizards/source/resources.po b/source/sah/wizards/source/resources.po
index 0fadb3eae7c..c9759dc35d0 100644
--- a/source/sah/wizards/source/resources.po
+++ b/source/sah/wizards/source/resources.po
@@ -2502,12 +2502,13 @@ msgid "Ca~tegory"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "RID_TABLE_16\n"
 "property.text"
 msgid "B~usiness"
-msgstr ""
+msgstr "Урбаан"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -4326,12 +4327,13 @@ msgid "Source documents"
 msgstr ""
 
 #: resources_en_US.properties
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "resources_en_US.properties\n"
 "TargetDocuments\n"
 "property.text"
 msgid "Target documents"
-msgstr ""
+msgstr "Суруллар дөкүмүөннэр"
 
 #: resources_en_US.properties
 msgctxt ""
diff --git a/source/sah/xmlsecurity/messages.po b/source/sah/xmlsecurity/messages.po
index fc686346af8..b73f00fb3c9 100644
--- a/source/sah/xmlsecurity/messages.po
+++ b/source/sah/xmlsecurity/messages.po
@@ -29,9 +29,10 @@ msgid "Version"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:28
+#, fuzzy
 msgctxt "STR_SERIALNUM"
 msgid "Serial Number"
-msgstr ""
+msgstr "СиэрийэтинНүөмэрэ"
 
 #: strings.hrc:29
 msgctxt "STR_ISSUER"