resurrect some translated strings via compendium

Change-Id: Id82cede546542d3baba7fba0a89cd5932eeb00b4

3 files changed, 34 insertions, 17 deletions

diff --git a/source/sah/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sah/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
index b5de798a66e..cfea74195e9 100644
--- a/source/sah/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
+++ b/source/sah/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po
@@ -142,13 +142,14 @@ msgid "~Drawing"
 msgstr "Ойуулар"
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m4\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "F~ormula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -178,13 +179,14 @@ msgid "~XML Form Document"
 msgstr ""
 
 #: Common.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "Common.xcu\n"
 "..Common.Menus.New.m9\n"
 "Title\n"
 "value.text"
 msgid "M~aster Document"
-msgstr ""
+msgstr "Булкаас дөкүмүөннэр"
 
 #: Common.xcu
 msgctxt ""
@@ -11509,13 +11511,14 @@ msgid "Master documents"
 msgstr "Булкаас дөкүмүөннэр"
 
 #: UI.xcu
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "UI.xcu\n"
 "..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties\n"
 "DisplayName\n"
 "value.text"
 msgid "Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: UI.xcu
 msgctxt ""
diff --git a/source/sah/sc/messages.po b/source/sah/sc/messages.po
index 63a58f6f063..13703e6ba8c 100644
--- a/source/sah/sc/messages.po
+++ b/source/sah/sc/messages.po
@@ -14197,9 +14197,10 @@ msgid "Sum"
 msgstr ""
 
 #: strings.hrc:181
+#, fuzzy
 msgctxt "SCSTR_QHELP_BTNEQUAL"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: strings.hrc:182
 msgctxt "SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA"
@@ -15309,9 +15310,10 @@ msgid "Cell value is"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:60
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|type"
 msgid "Formula is"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: conditionalentry.ui:61
 msgctxt "conditionalentry|type"
@@ -15369,9 +15371,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:181
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemin"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: conditionalentry.ui:193
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
@@ -15404,9 +15407,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:199
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemiddle"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: conditionalentry.ui:211
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
@@ -15439,9 +15443,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: conditionalentry.ui:217
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionalentry|colscalemax"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: conditionalentry.ui:228
 msgctxt "conditionalentry|preview|tooltip_text"
@@ -15804,9 +15809,10 @@ msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 #: conditionaliconset.ui:46
+#, fuzzy
 msgctxt "conditionaliconset|listbox"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: conflictsdialog.ui:8
 msgctxt "conflictsdialog|ConflictsDialog"
@@ -16129,9 +16135,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:124
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|min"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: databaroptions.ui:138
 msgctxt "databaroptions|max"
@@ -16164,9 +16171,10 @@ msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 #: databaroptions.ui:144
+#, fuzzy
 msgctxt "databaroptions|max"
 msgid "Formula"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: databaroptions.ui:182
 msgctxt "databaroptions|label1"
@@ -16804,9 +16812,10 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr ""
 
 #: deletecontents.ui:161
+#, fuzzy
 msgctxt "deletecontents|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: deletecontents.ui:176
 msgctxt "deletecontents|comments"
@@ -18049,9 +18058,10 @@ msgid "Multiple operations"
 msgstr ""
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:42
+#, fuzzy
 msgctxt "multipleoperationsdialog|formulasft"
 msgid "_Formulas:"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: multipleoperationsdialog.ui:56
 msgctxt "multipleoperationsdialog|rowft"
@@ -19604,9 +19614,10 @@ msgid "_Date & time"
 msgstr ""
 
 #: pastespecial.ui:237
+#, fuzzy
 msgctxt "pastespecial|formulas"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: pastespecial.ui:253
 msgctxt "pastespecial|comments"
@@ -20769,9 +20780,10 @@ msgid "_Drawing objects"
 msgstr ""
 
 #: sheetprintpage.ui:287
+#, fuzzy
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: sheetprintpage.ui:302
 msgctxt "sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS"
@@ -22324,9 +22336,10 @@ msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: tpviewpage.ui:37
+#, fuzzy
 msgctxt "tpviewpage|formula"
 msgid "_Formulas"
-msgstr ""
+msgstr "Формулалар"
 
 #: tpviewpage.ui:54
 msgctxt "tpviewpage|nil"
diff --git a/source/sah/sfx2/messages.po b/source/sah/sfx2/messages.po
index c74a1b9a0a8..233b2c90bb9 100644
--- a/source/sah/sfx2/messages.po
+++ b/source/sah/sfx2/messages.po
@@ -2614,9 +2614,10 @@ msgid "Spreadsheets"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.ui:22
+#, fuzzy
 msgctxt "templatedlg|applist"
 msgid "Presentations"
-msgstr ""
+msgstr "Презентациялар"
 
 #: templatedlg.ui:25
 msgctxt "templatedlg|applist"