update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

1 files changed, 40 insertions, 39 deletions

diff --git a/source/sat/basic/source/classes.po b/source/sat/basic/source/classes.po
index 688c5c10574..dbc1f58e9bd 100644
--- a/source/sat/basic/source/classes.po
+++ b/source/sat/basic/source/classes.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-20 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-06 14:30+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-24 04:41+0000\n"
+"Last-Translator: chandrakantd <cpdhutadmal@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sat\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1411533718.000000\n"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -120,7 +121,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_CONVERSION & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Data type mismatch."
-msgstr "भेगार भेगार जायगा रे सा़खिया़त"
+msgstr "भेगार भेगार जायगा रे सा़खिया़तभेगार भेगार जायगा रे डाटा"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -210,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_FILE_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "File not found."
-msgstr "रेत् बाङ तेयार"
+msgstr "रेत् बाङ तेयाररेत् बाङ ञाम लेना "
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -237,7 +238,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_IO_ERROR & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Device I/O error."
-msgstr "उपा़य I/O भुल"
+msgstr "उपा़य I/O भुलसाधोन I/O भुल"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -246,7 +247,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_FILE_EXISTS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "File already exists."
-msgstr "रेत् माड़ाङ खोन मेनाक् आ"
+msgstr "रेत् माड़ाङ खोन मेनाक् आरेत् माराङ खोन मेनाक् आ."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +256,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_RECORD_LENGTH & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Incorrect record length."
-msgstr "बाङ ठिक् रोकोर्ड जिलिञ"
+msgstr "बाङ ठिक् रोकोर्ड जिलिञबाङ ठिक् रेकोर्ड जिलिञ"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -264,7 +265,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DISK_FULL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Disk or hard drive full."
-msgstr "डिस्क आर बाङ हार्ड चालावाक् पेरेज."
+msgstr "डिस्क आर बाङ हार्ड चालावाक् पेरेज.डिस्क आर बाङ हार्ड ड्राइब पेरेज."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -318,7 +319,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NOT_READY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Disk not ready."
-msgstr "डिस्क् सापड़ाव बानुक् आ."
+msgstr "डिस्क् सापड़ाव बानुक् आ.डिस्क् सासापड़ाव बा़नुक् आ."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -372,7 +373,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_PATTERN & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid string pattern."
-msgstr "बाङ बाताव  स्ट्रिंग नामुना"
+msgstr "बाङ बाताव  स्ट्रिंग नामुनाबाङ बाताव  स्ट्रिंग ना़मुना"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -381,7 +382,7 @@ msgctxt ""
 "SBERR_IS_NULL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Use of zero not permitted."
-msgstr "सुन रेयाक् बाभार बाङ छाडा."
+msgstr "सुन रेयाक् बाभार बाङ छाडा.सुन रेयाक् बेभार बाङ छाडा."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -399,7 +400,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_WAITINGACK & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Awaiting response to DDE connection."
-msgstr "DDE जोनोड़ाव ला़नाय लागित् तांगीआकात् आ"
+msgstr "DDE जोनोड़ाव ला़नाय लागित् तांगीआकात् आDDE जोनोड़ाव ला़नाय ला़गित् तांगी आकात् आ"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -417,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_NO_RESPONSE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "No application responded to DDE connect initiation."
-msgstr "DDE जाहान आरजी साकाम जोनोड़ाव एहोप ला़गित बाय ला़येत् आ. "
+msgstr "DDE जाहान आरजी साकाम जोनोड़ाव एहोप ला़गित बाय ला़येत् आ. DDE जाहान एपलिकेसन जोनोड़ाव एहोप ला़गित् बाय ला़येत् आ. "
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -426,7 +427,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_MULT_RESPONSES & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."
-msgstr " DDE आड़ी ढेर आरजी साकाम जोनोड़ाव एहोब ला़गित लाय एत् आ. "
+msgstr " DDE आड़ी ढेर आरजी साकाम जोनोड़ाव एहोब ला़गित लाय एत् आ. DDE आड़ी ढेर एपलिकेसन जोनोड़ाव एहोब ला़गित् लाय एत् आ. "
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +445,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_NOTPROCESSED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "External application cannot execute DDE operation."
-msgstr " DDE बाहरे आरजी साकाम का़मी बाय हुय होचो दाड़ेयाक् आ"
+msgstr " DDE बाहरे आरजी साकाम का़मी बाय हुय होचो दाड़ेयाक् आDDE बाहरे एपलिकेसन का़मी बाय हुय होचो दाड़ेयाक् आ"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -471,7 +472,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_BUSY & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "External application busy."
-msgstr "बाहरे आरजी साकाम जोहोड़ गेया."
+msgstr "बाहरे आरजी साकाम जोहोड़ गेया.बाहरे एपलिकेसन जोहोड़ गेया."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -480,7 +481,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_NO_DATA & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "DDE operation without data."
-msgstr " DDE सा़खिया़त  बेगोर कांमी."
+msgstr " DDE सा़खिया़त  बेगोर कांमी.DDE डाटा  बेगोर कांमी."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -489,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_WRONG_DATA_FORMAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Data are in wrong format."
-msgstr "सा़खिया़त् बाङ ठिक तेयार रे मेनाक् आ."
+msgstr "सा़खिया़त् बाङ ठिक तेयार रे मेनाक् आ.डाटा बाङ ठिक तेयार रे मेनाक् आ."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -498,7 +499,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_DDE_PARTNER_QUIT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "External application has been terminated."
-msgstr "बाहरे आरजी साकाम  मुचात् केत् आ."
+msgstr "बाहरे आरजी साकाम  मुचात् केत् आ.बाहरे एपलिकेसन  मुचा़त् केत् आ."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -624,7 +625,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_INVALID_OBJECT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid object reference."
-msgstr "बाङ बातावाक् जिनिस रोयाक् जोनोड़ाव काना"
+msgstr "बाङ बातावाक् जिनिस रोयाक् जोनोड़ाव कानाबाङ बातावाक् जिनिस रेयाक् जोनोड़ाव काना"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -633,7 +634,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_METHOD & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
-msgstr "गुन आर नियोम बाङ ञाम लेना"
+msgstr "गुन आर नियोम बाङ ञाम लेनागुन आर नियोम बाङ ञाम लेना: $(ARG1)."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -732,7 +733,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_WRONG_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr "बाङ बाताव तोरको रेयाक् लेखा"
+msgstr "बाङ बाताव तोरको रेयाक् लेखाबाङ बाताव तोरको रेयाक् लेखा."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -777,7 +778,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_PROPERTY_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object does not have this property."
-msgstr "नोवा गुन जिनिस रे बानुक् आ."
+msgstr "नोवा गुन जिनिस रे बानुक् आ.नोवा गुन जिनिस रे बा़नुक् आ."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -786,7 +787,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_METHOD_NOT_FOUND & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Object does not have this method."
-msgstr "नोवा नियोम जिनिस रे बानुक् आ."
+msgstr "नोवा नियोम जिनिस रे बानुक् आ.नोवा नियोम जिनिस रे बा़नुक् आ."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -795,7 +796,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_ARG_MISSING & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Required argument lacking."
-msgstr "ला़कतीयाक् तोरको बानुक्आ"
+msgstr "ला़कतीयाक् तोरको बानुक्आला़कतीयाक् तोरको बा़नुक् आ."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -804,7 +805,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_BAD_NUMBER_OF_ARGS & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Invalid number of arguments."
-msgstr "बाङ बाताव तोरको रेयाक् लेखा"
+msgstr "बाङ बाताव तोरको रेयाक् लेखाबाङ बाताव तोरको रेयाक् लेखा."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -903,7 +904,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_PROC_DEFINED & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
-msgstr " $(ARG1) गोड़ो नियोम आर बाङ का़मी नियोम माडाङ खोम उपुरुम आकाना."
+msgstr " $(ARG1) गोड़ो नियोम आर बाङ का़मी नियोम माडाङ खोम उपुरुम आकाना.$(ARG1) गोड़ो नियोम आर बाङ का़मी नियोम माडाङ खोन उपुरुम आकाना."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -957,7 +958,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_UNDEF_TYPE & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Unknown data type $(ARG1)."
-msgstr "बाङ बाडाय सा़खिया़त् लेकान $(ARG1)"
+msgstr "बाङ बाडाय सा़खिया़त् लेकान $(ARG1)बाङ बाडाय डाटा लेकान $(ARG1)"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1029,7 +1030,7 @@ msgctxt ""
 "SbERR_NO_IF & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Else/Endif without If."
-msgstr "If बेगोर  Else/Endif"
+msgstr "If बेगोर  Else/Endifजुदी बेगोर आरहों /मुचा़त् जुदी "
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1110,7 +1111,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_ARRAY_FIX & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "This array is fixed or temporarily locked."
-msgstr ""
+msgstr "नोवा थार ता साजाव गोटावाकाना आर बाङ कुलुपाकाना."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1119,7 +1120,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_STRING_OVERFLOW & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Out of string space."
-msgstr ""
+msgstr "स्ट्रिंग रेयाक् जायगा खोन बाहरे."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1128,7 +1129,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_EXPR_TOO_COMPLEX & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Expression Too Complex."
-msgstr ""
+msgstr "ला़ सोदोर आ़डग आंझाट गेया."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1137,7 +1138,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_OPER_NOT_PERFORM & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Can't perform requested operation."
-msgstr ""
+msgstr "नेहोराक् का़मी बाङ हुय होचो दाड़ेयाक् आ."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1146,7 +1147,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_TOO_MANY_DLL & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "Too many DLL application clients."
-msgstr ""
+msgstr "आ़डी आयमा DLL एपलिकेसोन गांहकी को."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1155,7 +1156,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_LOOP_NOT_INIT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "For loop not initialized."
-msgstr ""
+msgstr "लुप ला़गित् बाङ एहोब आकान ताहेना."
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1164,7 +1165,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASIC_COMPAT & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "$(ARG1)"
-msgstr ""
+msgstr "$(ARG1)"
 
 #: sb.src
 msgctxt ""
@@ -1228,4 +1229,4 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_BASMGR_UNLOADLIB & ERRCODE_RES_MASK\n"
 "string.text"
 msgid "The library could not be removed from memory."
-msgstr "पुथी ओड़ाक् उयहा़र ठाव खोन बाङ ओचोक् दाड़ेयाक् आ."
+msgstr "पुथी ओड़ाक् उयहा़र ठाव खोन बाङ ओचोक् दाड़ेयाक् आ.पुथी ओड़ाक् उयहा़र ठा़व खोन बाङ ओचोक् दाड़ेयाक् आ."