update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 39 insertions, 35 deletions

diff --git a/source/sat/fpicker/source/office.po b/source/sat/fpicker/source/office.po
index 2066c6fa903..338555cf796 100644
--- a/source/sat/fpicker/source/office.po
+++ b/source/sat/fpicker/source/office.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:33+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-24 05:05+0000\n"
+"Last-Translator: chandrakantd <cpdhutadmal@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sat\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1411535142.000000\n"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -20,7 +21,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "आच् ते रेत रेयाक् ञुतुम जिलिञोक् (~A)"
+msgstr "आच् ते रेत रेयाक् ञुतुम जिलिञोक् (~A)आच्  ते तेयार रेत् ञुतुम पासनाव (~A)"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -28,7 +29,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save with pass~word"
-msgstr "दानाङ साबाद सांव साञचाव"
+msgstr "दानाङ साबाद सांव साञचावदानाङ साबाद सांव सांचाव मे (~w)"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -36,7 +37,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Edit filter settings"
-msgstr "छानियाक् साजाव रेयाक् सापड़ाव"
+msgstr "छानियाक् साजाव रेयाक् सापड़ावछा़नियाक् साजाव को सासापड़ाव (~E)"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -44,7 +45,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "पाड़हाव एसकार (~R)"
+msgstr "पाड़हाव एसकार (~R)पडहाव एसकार  (~R)"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -52,7 +53,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "~Link"
-msgstr "खोंजा (~L)"
+msgstr "खोंजा (~L)खोंजा(~L)"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -60,7 +61,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW\n"
 "string.text"
 msgid "Pr~eview"
-msgstr "लाहा तेयाक् ञेनेल (~e)"
+msgstr "लाहा तेयाक् ञेनेल (~e)ञेनेललोंग (~e)"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -68,7 +69,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr "एनेच् (~P)"
+msgstr "एनेच् (~P)एनेच्(~P)"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -76,7 +77,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Version:"
-msgstr "हा़लियाक् (~V):"
+msgstr "हा़लियाक् (~V):बार्सन (~V):"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -100,7 +101,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION\n"
 "string.text"
 msgid "~Selection"
-msgstr "बाछाव(~S)"
+msgstr "बाछाव(~S)बाछाव (~S)"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -108,7 +109,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "File ~type:"
-msgstr "रेत लेकान (~t):"
+msgstr "रेत लेकान (~t):रेत् लेकान:  (~t)"
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -116,7 +117,7 @@ msgctxt ""
 "STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Path"
-msgstr "होर बाछाव"
+msgstr "होर बाछावहोर बाछाव  "
 
 #: OfficeFilePicker.src
 msgctxt ""
@@ -143,7 +144,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXPLORERFILE_UP\n"
 "menubutton.quickhelptext"
 msgid "Up One Level"
-msgstr "मित् ताह चेतान"
+msgstr "मित् ताह चेतानमित् ता़ह लातार"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -161,7 +162,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXPLORERFILE_CONNECT_TO_SERVER\n"
 "pushbutton.quickhelptext"
 msgid "Connect To Server"
-msgstr ""
+msgstr "Connect To Server"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -170,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXPLORERFILE_FILENAME\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "File ~name:"
-msgstr "रेत् ञुतुम (~n):"
+msgstr "रेत् ञुतुम (~n):रेत् ञुतुम :  (~n)"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -179,7 +180,7 @@ msgctxt ""
 "FT_EXPLORERFILE_FILETYPE\n"
 "fixedtext.text"
 msgid "File ~type:"
-msgstr "रेत लेकान (~t):"
+msgstr "रेत लेकान (~t):रेत् लेकान:  (~t)"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -188,7 +189,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPLORERFILE_READONLY\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "पाड़हाव एसकार (~R)"
+msgstr "पाड़हाव एसकार (~R)पडहाव एसकार  (~R)"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -197,7 +198,7 @@ msgctxt ""
 "CB_EXPLORERFILE_PASSWORD\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Save with password"
-msgstr "दानाङ साबाद सांव साञचाव"
+msgstr "दानाङ साबाद सांव साञचावदानाङ साबाद सांव सांचाव"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -206,7 +207,7 @@ msgctxt ""
 "CB_AUTO_EXTENSION\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "आच् ते रेत रेयाक् ञुतुम जिलिञोक् (~A)"
+msgstr "आच् ते रेत रेयाक् ञुतुम जिलिञोक् (~A)आच्  ते तेयार रेत् ञुतुम पासनाव (~A)"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -215,7 +216,7 @@ msgctxt ""
 "CB_OPTIONS\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Edit ~filter settings"
-msgstr "छानियाक् गोटा सापड़ाव (~f)"
+msgstr "छानियाक् गोटा सापड़ाव (~f)छा़नियाक् साजाव को सासापड़ाव (~f)"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -224,7 +225,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_EXPLORERFILE_OPEN\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "~Open"
-msgstr "झिच् (~O)"
+msgstr "झिच् (~O)झिज (~O)"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -233,7 +234,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr " झिच्"
+msgstr " झिच्झिज "
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -251,7 +252,7 @@ msgctxt ""
 "STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Save"
-msgstr "सांचाव (~S)"
+msgstr "सांचाव (~S)सांचाव मे (~S)"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -260,7 +261,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PATHNAME\n"
 "string.text"
 msgid "~Path:"
-msgstr "होर (~P):"
+msgstr "होर (~P):होर:  (~P)"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -278,7 +279,7 @@ msgctxt ""
 "STR_BUTTONSELECT\n"
 "string.text"
 msgid "~Select"
-msgstr "बाछाव (~S)"
+msgstr "बाछाव (~S) बाछाव (~S)"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -287,7 +288,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ACTUALVERSION\n"
 "string.text"
 msgid "Current version"
-msgstr "नितोक् हा़लियाक्"
+msgstr "नितोक् हा़लियाक्नितो हा़लियाक् "
 
 #: iodlg.src
 #, fuzzy
@@ -306,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "STR_DEFAULT_DIRECTORY\n"
 "string.text"
 msgid "My Documents"
-msgstr "इञ दोलिल"
+msgstr "इञ दोलिलइञाक् दोलिल"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -315,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "STR_PLACES_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Places"
-msgstr "स्थान"
+msgstr "स्थानजायगा"
 
 #: iodlg.src
 msgctxt ""
@@ -335,7 +336,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FILTERNAME_ALL\n"
 "string.text"
 msgid "All files"
-msgstr "जोतो रेत्  को"
+msgstr "जोतो रेत्  कोजोतो  रेत् को "
 
 #: iodlg.src
 #, fuzzy
@@ -368,3 +369,5 @@ msgid ""
 "No removable storage device detected.\n"
 "Make sure it is plugged in properly and try again."
 msgstr ""
+"जाहान ओचोक् दाड़े लेकानाक् जोगाव साधोन बाय ञाम लेना .\n"
+" निसटा़य मे नोवा दो बेस लेका ते खोंजा आकाना आर दोहड़ा कुरुमुटुय मे."
diff --git a/source/sat/fpicker/uiconfig/ui.po b/source/sat/fpicker/uiconfig/ui.po
index 0018bc0948a..b419f783fe0 100644
--- a/source/sat/fpicker/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sat/fpicker/uiconfig/ui.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-08-20 06:26+0000\n"
+"Last-Translator: chandrakantd <cpdhutadmal@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sat\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13,6 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1408515995.000000\n"
 
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Na_me"
-msgstr ""
+msgstr "Na_me"
 
 #: foldernamedialog.ui
 msgctxt ""
@@ -39,4 +40,4 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Create new folder"
-msgstr ""
+msgstr "नावा पोटोम तेयार मे"