diff options
| author | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2014-10-17 18:58:51 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Christian Lohmaier <lohmaier+LibreOffice@googlemail.com> | 2014-10-17 20:12:44 +0200 |
| commit | 781673fea7346b0d148bf85984826c0556fdf1b9 (patch) | |
| tree | c1b6090e665319fbc118017cb082d97eba9630de /source/sat/officecfg | |
| parent | d9ae641365f094cc1898d7f614dc8a72a1c6b914 (diff) | |
update translations for 4.4.0.0alpha1
(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck
Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96
Diffstat (limited to 'source/sat/officecfg')
| -rw-r--r-- | source/sat/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po | 2129 | ||||
| -rw-r--r-- | source/sat/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po | 3748 |
2 files changed, 2919 insertions, 2958 deletions
diff --git a/source/sat/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po b/source/sat/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po index 2dab50e2207..497f7903d58 100644 --- a/source/sat/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po +++ b/source/sat/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office.po @@ -4,16 +4,16 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:15+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-24 05:08+0000\n" +"Last-Translator: chandrakantd <cpdhutadmal@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sat\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1366028155.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411535281.000000\n" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Forward" -msgstr "" +msgstr "माड़ाङ सेद" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -31,7 +31,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Back" -msgstr "" +msgstr "तायोमतायोम सेद" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Left" -msgstr "" +msgstr "लेंगालेंगा " #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Right" -msgstr "" +msgstr "जोजोमजोजोम " #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -67,7 +67,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Stop" -msgstr "" +msgstr "तिंगुतिंगू" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -76,7 +76,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "ओड़ाक्" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Clear screen" -msgstr "" +msgstr "Clear screen" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -94,7 +94,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" -msgstr "" +msgstr "Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)" #: Addons.xcu msgctxt "" @@ -132,7 +132,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Presentation" -msgstr " लेखा(~P)" +msgstr " लेखा(~P)उदुक् सोदोर (~P)" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -141,7 +141,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Drawing" -msgstr "उनुदुक्" +msgstr "उनुदुक्गार चिता़र " #: Common.xcu #, fuzzy @@ -178,7 +178,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~XML Form Document" -msgstr "" +msgstr "~XMLतेयार दोलिल (~X)" #: Common.xcu #, fuzzy @@ -231,7 +231,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Templates" -msgstr "" +msgstr "ना़मुना कोना़मूना" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -240,7 +240,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Letter..." -msgstr "" +msgstr "चिठी (~L)..." #: Common.xcu msgctxt "" @@ -249,7 +249,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Fax..." -msgstr "" +msgstr "फेक्स.(~F)" #: Common.xcu msgctxt "" @@ -258,7 +258,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Agenda..." -msgstr "" +msgstr "का़मी होरा(~A) ..." #: Common.xcu #, fuzzy @@ -277,7 +277,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "~Web Page..." -msgstr "" +msgstr "वेब साहटा(~W)..." #: Common.xcu #, fuzzy @@ -316,7 +316,7 @@ msgctxt "" "PabDescription\n" "value.text" msgid "Personal Address book" -msgstr "" +msgstr "निजोराक् ठिका़ना पुथीनिजोराक् ठिका़ना पुथी " #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -325,7 +325,7 @@ msgctxt "" "HisDescription\n" "value.text" msgid "Collected Addresses" -msgstr "" +msgstr "तुमाल जारवा ठिका़नातुमाल जारवा ठिका़ना " #: DataAccess.xcu #, fuzzy @@ -366,7 +366,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Display Name" -msgstr "" +msgstr "मुचा़त् उदुक्मुचा़त् उदुक् " #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -375,7 +375,7 @@ msgctxt "" "NickName\n" "value.text" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "बाहरे ञुतुम . (~x)" #: DataAccess.xcu #, fuzzy @@ -402,7 +402,7 @@ msgctxt "" "SecondEmail\n" "value.text" msgid "E-mail (2)" -msgstr "" +msgstr "इ-मेल (2)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -411,7 +411,7 @@ msgctxt "" "PreferMailFormat\n" "value.text" msgid "Mail Format" -msgstr "मेल तेयार" +msgstr "मेल तेयारमेल तेयार " #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -420,7 +420,7 @@ msgctxt "" "WorkPhone\n" "value.text" msgid "Phone (Work)" -msgstr "" +msgstr "सांगिञगाल (का़मी )" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -429,7 +429,7 @@ msgctxt "" "HomePhone\n" "value.text" msgid "Phone (Home)" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ गाल (ओड़ाक् )" #: DataAccess.xcu #, fuzzy @@ -468,7 +468,7 @@ msgctxt "" "CellularNumber\n" "value.text" msgid "Mobile" -msgstr "मोबइल" +msgstr "मोबइलमोबाइल" #: DataAccess.xcu #, fuzzy @@ -497,7 +497,7 @@ msgctxt "" "HomeCity\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "सेंड़ा सोहोर.शहर" #: DataAccess.xcu #, fuzzy @@ -554,7 +554,7 @@ msgctxt "" "WorkAddress\n" "value.text" msgid "Work Address" -msgstr "" +msgstr "का़मी ठिका़नाका़मी ठिका़ना " #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -563,7 +563,7 @@ msgctxt "" "WorkAddress2\n" "value.text" msgid "Work Address 2" -msgstr "" +msgstr "का़मी ठिका़ना 2" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -572,7 +572,7 @@ msgctxt "" "WorkCity\n" "value.text" msgid "City (Work)" -msgstr "" +msgstr "माड़ाङ सोहोर (का़मी )" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -581,7 +581,7 @@ msgctxt "" "WorkState\n" "value.text" msgid "State (Work)" -msgstr "" +msgstr "पोनोत (का़मी )" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -590,7 +590,7 @@ msgctxt "" "WorkZipCode\n" "value.text" msgid "Zip/Postal (Work)" -msgstr "" +msgstr "Zip/टाक (का़मी ) (~y)" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -599,7 +599,7 @@ msgctxt "" "WorkCountry\n" "value.text" msgid "Country (Work)" -msgstr "" +msgstr "दिसो़म (का़मी )" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -608,7 +608,7 @@ msgctxt "" "JobTitle\n" "value.text" msgid "Job Title" -msgstr "" +msgstr "का़मी ञुतुमका़मी ञुतुम " #: DataAccess.xcu #, fuzzy @@ -645,7 +645,7 @@ msgctxt "" "WebPage1\n" "value.text" msgid "Web Page (Work)" -msgstr "" +msgstr "वेब साहाट (का़मी )" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -654,7 +654,7 @@ msgctxt "" "WebPage2\n" "value.text" msgid "Web Page (Home)" -msgstr "" +msgstr "वेब साहटा (ओड़ाक् )" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -663,7 +663,7 @@ msgctxt "" "BirthYear\n" "value.text" msgid "Birth Year" -msgstr "" +msgstr "जानाम सेरमा" #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -672,7 +672,7 @@ msgctxt "" "BirthMonth\n" "value.text" msgid "Birth Month" -msgstr "" +msgstr "सजानाम सेरमासजानाम सेरमा " #: DataAccess.xcu msgctxt "" @@ -681,7 +681,7 @@ msgctxt "" "BirthDay\n" "value.text" msgid "Birth Day" -msgstr "" +msgstr "जानाम माहाजानाम माहा " #: DataAccess.xcu #, fuzzy @@ -800,7 +800,7 @@ msgctxt "" "VerbUIName\n" "value.text" msgid "Save Copy ~as..." -msgstr "नोकोल नोंका सांचाव मे (~a)..." +msgstr "नोकोल नोंका सांचाव मे (~a)...नोकोल लेका साञचाव (~a)" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -809,7 +809,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet" -msgstr "%PRODUCTNAME 6.0 स्प्रेडसिट" +msgstr "%PRODUCTNAME 6.0 स्प्रेडसिट%PRODUCTNAME 6.0 ओसार पातार " #: Embedding.xcu #, fuzzy @@ -828,7 +828,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing" -msgstr "%PRODUCTNAME 6.0 गार चिता़र" +msgstr "%PRODUCTNAME 6.0 गार चिता़र%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION चिता़त तेयार" #: Embedding.xcu msgctxt "" @@ -837,7 +837,7 @@ msgctxt "" "ObjectUIName\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation" -msgstr "%PRODUCTNAME 6.0 प्रस्तुति" +msgstr "%PRODUCTNAME 6.0 प्रस्तुति%PRODUCTNAME 6.0 उदुक् सोदोर " #: Embedding.xcu #, fuzzy @@ -866,7 +866,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Oracle Report Builder" -msgstr "" +msgstr "Oracle Report Builder" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -875,7 +875,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Report Header" -msgstr "" +msgstr "चोटात् रेपोर्ट" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -884,7 +884,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Report Footer" -msgstr "" +msgstr "फेडात् रेपोर्ट" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -893,7 +893,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Page Header" -msgstr "" +msgstr "साहटा चोटात्" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -902,7 +902,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Page Footer" -msgstr "" +msgstr "साहटा फेडात्" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -911,7 +911,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Group Header" -msgstr "" +msgstr "दोल चोटात्" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -920,7 +920,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Group Footer" -msgstr "" +msgstr "दोल फेडात्" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -929,7 +929,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Column Header" -msgstr "" +msgstr "Column Header" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -938,7 +938,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Column Footer" -msgstr "" +msgstr "Column Footer" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -947,7 +947,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Detail" -msgstr "" +msgstr "पुरा़ बिबरोन (~c)" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -956,7 +956,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Overlapped Control" -msgstr "" +msgstr "Overlapped Control" #: ExtendedColorScheme.xcu msgctxt "" @@ -965,7 +965,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text Box Bound Content" -msgstr "" +msgstr "Text Box Bound Content" #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -974,7 +974,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Beige" -msgstr "" +msgstr "ओजरा कांट कांट .कांट कांट मा़यला ." #: FormWizard.xcu msgctxt "" @@ -983,7 +983,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Bright Blue" -msgstr "" +msgstr "पुंड फारचा लिल .झालकाव लिल. " #: FormWizard.xcu #, fuzzy @@ -1002,7 +1002,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Dark" -msgstr "" +msgstr "गाड़होगाड़हो " #: FormWizard.xcu #, fuzzy @@ -1021,7 +1021,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Ice Blue" -msgstr "" +msgstr "आरेल लिल ." #: FormWizard.xcu #, fuzzy @@ -1079,7 +1079,7 @@ msgctxt "" "STR_STEPS\n" "value.text" msgid "Steps" -msgstr "" +msgstr "झांप" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1088,7 +1088,7 @@ msgctxt "" "STR_BACK\n" "value.text" msgid "< ~Back" -msgstr "" +msgstr "< तायोम (~B)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1097,7 +1097,7 @@ msgctxt "" "STR_NEXT\n" "value.text" msgid "~Next >" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम (~N)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1106,7 +1106,7 @@ msgctxt "" "STR_FINISH\n" "value.text" msgid "~Finish" -msgstr "" +msgstr "मुचा़त् (~F)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1115,7 +1115,7 @@ msgctxt "" "STR_CANCEL\n" "value.text" msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "बा़डरा़य मे" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgctxt "" "STR_INTRODUCTION\n" "value.text" msgid "Introduction" -msgstr "" +msgstr "उपुरुम (~r)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1151,7 +1151,7 @@ msgctxt "" "STR_REMOVE\n" "value.text" msgid "~Delete" -msgstr "" +msgstr "मेटाव मे(~D)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1160,7 +1160,7 @@ msgctxt "" "STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION\n" "value.text" msgid "Choose settings for optimizing pictures and graphics" -msgstr "" +msgstr "मोहोर चिता़र आर गार चिता़र को आंस ला़गित् साजाव को बाछाव" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1169,7 +1169,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_OPTIMIZATION\n" "value.text" msgid "Graphics" -msgstr "" +msgstr "Graphics" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1178,7 +1178,7 @@ msgctxt "" "STR_LOSSLESS_COMPRESSION\n" "value.text" msgid "~Lossless compression" -msgstr "" +msgstr "बाङ बा़ड़िच् ओता लिन(~L)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1187,7 +1187,7 @@ msgctxt "" "STR_JPEG_COMPRESSION\n" "value.text" msgid "~JPEG compression" -msgstr "" +msgstr "JPEG ओता लिन (~J)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1196,7 +1196,7 @@ msgctxt "" "STR_QUALITY\n" "value.text" msgid "~Quality in %" -msgstr "" +msgstr "रे गुन % (~Q)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1205,7 +1205,7 @@ msgctxt "" "STR_REMOVE_CROP_AREA\n" "value.text" msgid "~Delete cropped graphic areas" -msgstr "" +msgstr "ओन आरजाव गार चिता़र जायगा मेटाव (~D)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1214,7 +1214,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION\n" "value.text" msgid "Reduce ~image resolution" -msgstr "" +msgstr "चिता़र गोटा कोम होचो (~i)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1223,7 +1223,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_0\n" "value.text" msgid "0;<no change>" -msgstr "" +msgstr "0;<बाङ बोदोल>" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1232,7 +1232,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_1\n" "value.text" msgid "90;90 DPI (screen resolution)" -msgstr "" +msgstr "90;90 DPI (स्क्रिन गोटा)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1241,7 +1241,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_2\n" "value.text" msgid "150;150 DPI (projector resolution)" -msgstr "" +msgstr "150;150 DPI (उदुगाक् गोटा )" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1250,7 +1250,7 @@ msgctxt "" "STR_IMAGE_RESOLUTION_3\n" "value.text" msgid "300;300 DPI (print resolution)" -msgstr "" +msgstr "300;300 DPI (छापा गोटा)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1259,7 +1259,7 @@ msgctxt "" "STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS\n" "value.text" msgid "~Break links to external graphics" -msgstr "" +msgstr "बाहरे गार चिता़र को रे खोंजा केचेत् (~B)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1268,7 +1268,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE_OBJECTS\n" "value.text" msgid "OLE Objects" -msgstr "" +msgstr "OLE जिनिस को" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1277,7 +1277,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE_OPTIMIZATION\n" "value.text" msgid "Choose settings for replacing OLE objects" -msgstr "" +msgstr "OLE जिनिस को ओचोक् ला़गित् साजाव को बाछाव ." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1286,7 +1286,7 @@ msgctxt "" "STR_OLE_REPLACE\n" "value.text" msgid "Create static replacement graphics for OLE objects" -msgstr "" +msgstr "OLE जिनिस को ला़गित् गार चिता़र को सोझे ओचोक तेयार" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1295,7 +1295,7 @@ msgctxt "" "STR_ALL_OLE_OBJECTS\n" "value.text" msgid "For ~all OLE objects" -msgstr "" +msgstr "जोतो OLE जिनिस को ला़गित् (~a)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgctxt "" "STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY\n" "value.text" msgid "~For OLE objects not based on OpenDocument format" -msgstr "" +msgstr "झिज दोलिल तेयार रे OLE जिनिस ला़गित् वा़य वा़सा़वा (~F)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1331,7 +1331,7 @@ msgctxt "" "STR_SLIDES\n" "value.text" msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "सालाइड" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1340,7 +1340,7 @@ msgctxt "" "STR_CHOOSE_SLIDES\n" "value.text" msgid "Choose which slides to delete" -msgstr "" +msgstr "बाछाव मे ओका सालाइड मेटाव रेयाक् मेनाक् आ" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1349,7 +1349,7 @@ msgctxt "" "STR_MASTER_PAGES\n" "value.text" msgid "Master Pages" -msgstr "" +msgstr "मुल साहटा को (~o)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1358,7 +1358,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_MASTER_PAGES\n" "value.text" msgid "Delete unused ~master pages" -msgstr "" +msgstr "बाङ बेभार मुल साहटा को मेटाव (~m)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1367,7 +1367,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_NOTES_PAGES\n" "value.text" msgid "~Clear notes" -msgstr "" +msgstr "खाटो ओल को मेटाव (~C)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1376,7 +1376,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES\n" "value.text" msgid "Delete hidden ~slides" -msgstr "" +msgstr "उकु सालाइड को मेटाव (~s)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1385,7 +1385,7 @@ msgctxt "" "STR_CUSTOM_SHOW\n" "value.text" msgid "Delete slides that are not used for the ~custom slide show" -msgstr "" +msgstr "सालाइड को मेटाव मे ओका सालाइड उदुक् कुसियाक् तेयार ला़गित् बाङ बेभारा (~c)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1394,7 +1394,7 @@ msgctxt "" "STR_SUMMARY\n" "value.text" msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "सार काथा को" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1403,7 +1403,7 @@ msgctxt "" "STR_SUMMARY_TITLE\n" "value.text" msgid "Choose where to apply the following changes" -msgstr "" +msgstr "बाछाव मे ओकारे नोवा को बोदोल बाहाला ." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1412,7 +1412,7 @@ msgctxt "" "STR_PROGRESS\n" "value.text" msgid "Progress" -msgstr "" +msgstr "ला़हनती" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1421,7 +1421,7 @@ msgctxt "" "STR_OBJECTS_OPTIMIZED\n" "value.text" msgid "Objects optimized" -msgstr "" +msgstr "जिनिस को आंस तेयार" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1430,7 +1430,7 @@ msgctxt "" "STR_APPLY_TO_CURRENT\n" "value.text" msgid "~Apply changes to current presentation" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक् उदुक् सोदोर ला़गित् बोदोल को बाहाल (~A)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1439,7 +1439,7 @@ msgctxt "" "STR_AUTOMATICALLY_OPEN\n" "value.text" msgid "~Open newly created presentation" -msgstr "" +msgstr "नावा तेयार उदुक् सोदोर झिज मे (~O)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1448,7 +1448,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVE_SETTINGS\n" "value.text" msgid "~Save settings as" -msgstr "" +msgstr "लेका साजाव को सांचाव (~S)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1457,7 +1457,7 @@ msgctxt "" "STR_SAVE_AS\n" "value.text" msgid "~Duplicate presentation before applying changes" -msgstr "" +msgstr "बोदोल बाहाल माड़ाङ उदुक् सोदोर रेयाक् नोकोला तेयार में (~D)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1466,7 +1466,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETE_SLIDES\n" "value.text" msgid "Delete %SLIDES slides." -msgstr "" +msgstr "%SLIDES सालाइड को मेटाव" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgctxt "" "STR_OPTIMIZE_IMAGES\n" "value.text" msgid "Optimize %IMAGES graphics to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI." -msgstr "" +msgstr "आंसाक %IMAGES गार चिता़र %QUALITY% JPEG खोन %RESOLUTION DPI रे गुन." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1484,7 +1484,7 @@ msgctxt "" "STR_CREATE_REPLACEMENT\n" "value.text" msgid "Create replacement graphics for %OLE objects." -msgstr "" +msgstr "%OLE जिनिस को ला़गित् गार चिता़र को ओचोक् तेयार." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1493,7 +1493,7 @@ msgctxt "" "STR_CURRENT_FILESIZE\n" "value.text" msgid "Current file size:" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक् रेत् माराङ तेत्" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1502,7 +1502,7 @@ msgctxt "" "STR_ESTIMATED_FILESIZE\n" "value.text" msgid "Estimated new file size:" -msgstr "" +msgstr "ओनमान नावा रेत् माराङ तेत्:" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1511,7 +1511,7 @@ msgctxt "" "STR_MB\n" "value.text" msgid "%1 MB" -msgstr "" +msgstr "%1 MB" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1520,7 +1520,7 @@ msgctxt "" "MY_SETTINGS\n" "value.text" msgid "My Settings " -msgstr "" +msgstr "इञाक् साजाव को" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1529,7 +1529,7 @@ msgctxt "" "STR_DEFAULT_SESSION\n" "value.text" msgid "default session" -msgstr "" +msgstr "हुड़ाक् का़मी ओकतो" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1538,7 +1538,7 @@ msgctxt "" "STR_MODIFY_WARNING\n" "value.text" msgid "The optimization will modify the current document. Do you want to continue?" -msgstr "" +msgstr "आंस दोहोयिच् नितोगाक् दोलिल ए बोदोला. चेत् आम लेताड़ सानाम काना?" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1547,7 +1547,7 @@ msgctxt "" "STR_YES\n" "value.text" msgid "~Yes" -msgstr "" +msgstr "हें (~Y)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1556,7 +1556,7 @@ msgctxt "" "STR_OK\n" "value.text" msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "बेस गे" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgctxt "" "STR_DUPLICATING_PRESENTATION\n" "value.text" msgid "Duplicating presentation..." -msgstr "" +msgstr "उदुक् सोदोर नोकोल तेयार..." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1610,7 +1610,7 @@ msgctxt "" "STR_DELETING_SLIDES\n" "value.text" msgid "Deleting slides..." -msgstr "" +msgstr "सालाइड को मेटावेत् आ..." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1619,7 +1619,7 @@ msgctxt "" "STR_OPTIMIZING_GRAPHICS\n" "value.text" msgid "Optimizing graphics..." -msgstr "" +msgstr "चिता़र तेयार को आंसोक् आ..." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1628,7 +1628,7 @@ msgctxt "" "STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS\n" "value.text" msgid "Creating replacement graphics for OLE objects..." -msgstr "" +msgstr "OLE जिनिस को ला़गित् गार चिता़र को ओचोक् तेयार..." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1637,7 +1637,7 @@ msgctxt "" "STR_FILESIZESEPARATOR\n" "value.text" msgid "." -msgstr "" +msgstr "." #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1646,7 +1646,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Projector optimized" -msgstr "" +msgstr "प्रोजेक्टार आंस दोहोयिच्" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1655,7 +1655,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Screen optimized (smallest file size)" -msgstr "" +msgstr "स्क्रिन आंस दोहोयिच् (हुडिञ उता़र रेत् माराङ तेत्)" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1664,7 +1664,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Projector optimized" -msgstr "" +msgstr "प्रोजेक्टार आंस दोहोयिच्" #: PresentationMinimizer.xcu msgctxt "" @@ -1673,7 +1673,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Print optimized" -msgstr "" +msgstr "छापा आंस दोहोयिच्" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1682,47 +1682,25 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Previous" -msgstr "" +msgstr "तायोम सेदाक् (~w)लाहा तेयाक् " #: PresenterScreen.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal\n" "Text\n" "value.text" msgid "Next" -msgstr "" -"#-#-#-#-# shells.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"पाठ\n" -"#-#-#-#-# dbui.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ओनोल\n" -"#-#-#-#-# index.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ओनोल\n" -"#-#-#-#-# misc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ओनोल\n" -"#-#-#-#-# formdlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ओनोल\n" -"#-#-#-#-# core.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ओनोल\n" -"#-#-#-#-# html.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"पाठ\n" -"#-#-#-#-# datefunc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"टेक्स्ट्\n" -"#-#-#-#-# tbxctrls.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"ओनोल\n" -"#-#-#-#-# filters.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" -"Text" +msgstr "इना़ तायोम" #: PresenterScreen.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal\n" "Text\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "खाटो बिचा़र" +msgstr "खाटो ओल को .खाटो बिचार." #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1731,7 +1709,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Slides" -msgstr "" +msgstr "सालाइडसालाइड को" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1749,7 +1727,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "गोड़ोगोड़ो(~H)" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1758,7 +1736,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Zoom" -msgstr "" +msgstr "हुडिञ माराङ होचो." #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1767,7 +1745,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "बोंदोबोंद मे" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1776,7 +1754,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "बोंदोबोंद मे" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1785,7 +1763,7 @@ msgctxt "" "Text\n" "value.text" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "बोंदोबोंद मे" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1794,7 +1772,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'" -msgstr "" +msgstr "लेंगा ओता, जोजोम आर बाङ लातार सार, जायगा बार, साहटा लातार, आदेर, रुवा़ड़, 'N'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1803,7 +1781,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Next slide, or next effect" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम सालाइड, आर बाङ इना़ तायोम पोरभाव" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1812,7 +1790,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'" -msgstr "" +msgstr "जोजोम ओता, लेंगा आर बाङ चेतान सार, साहटा चेतान, तायोम सेदाक् जायगा, 'P'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1821,7 +1799,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Previous slide, or previous effect" -msgstr "" +msgstr "तायोम सेदाक् सालाइड, आर बाङ तायोम सेदाक् पोरभाव" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1830,7 +1808,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Home" -msgstr "" +msgstr "ओड़ाक्" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1839,7 +1817,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "First slide" -msgstr "" +msgstr "पा़हिल सालाइड" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1848,7 +1826,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "End" -msgstr "" +msgstr "मुचा़त्मुचात्" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1857,7 +1835,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Last slide" -msgstr "" +msgstr "मुचा़त् सालाइड" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1866,7 +1844,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Alt-Page Up" -msgstr "" +msgstr "ओरापारी-साहटा चेतान" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1875,7 +1853,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Previous slide without effects" -msgstr "" +msgstr "तायोम सेदाक् सालाइड बेगोर पोरभाव को" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1884,7 +1862,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Alt-Page Down" -msgstr "" +msgstr "एपेटाक्-साहटा लातार" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1893,7 +1871,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Next slide without effects" -msgstr "" +msgstr "इना तायोम सालाइड बेगोर पोरभाव ते" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1902,7 +1880,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'B', '.'" -msgstr "" +msgstr "'B', '.'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1911,7 +1889,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Blacks/Unblacks the screen" -msgstr "" +msgstr "आडोङ ञेलोक् नाप" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1920,7 +1898,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'W', ','" -msgstr "" +msgstr "'W', ','" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1929,7 +1907,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Whites/Unwhites the screen" -msgstr "" +msgstr "स्क्रिन पुंडाक् को/बाङ पुंडाक् को" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1938,7 +1916,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Esc, '-'" -msgstr "" +msgstr "Esc, '-'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1947,7 +1925,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "End slide show" -msgstr "" +msgstr "सालाइड उदुक् मुचा़त्" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1956,7 +1934,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Number followed by Enter" -msgstr "" +msgstr "आदेर दाराय ते लेखा पांजा" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1965,7 +1943,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Go to that slide" -msgstr "" +msgstr "ओना सालाइड रे चालाव" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1974,7 +1952,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'G', 'S'" -msgstr "" +msgstr "'G', 'S'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1983,7 +1961,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Grow/Shrink size of notes font" -msgstr "" +msgstr "हारा राकाप/उनुम खाटो ओल फोन्ट रेयाक् माराङ तेत्" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -1992,7 +1970,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'A', 'Z'" -msgstr "" +msgstr "'A', 'Z'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2001,7 +1979,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Scroll notes up/down" -msgstr "" +msgstr "खाटो ओल को तेतरो चेतान/लातार" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2010,7 +1988,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "'H', 'L'" -msgstr "" +msgstr "'H', 'L'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2019,7 +1997,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Move caret in notes view backward/forward" -msgstr "" +msgstr "तायोम/माड़ाङ सेद चालाक् लेका खाटो ओल रे केरेट लाड़ाव" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2028,7 +2006,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'1'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl-'1' (~e)" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2037,7 +2015,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Shows the Presenter Console" -msgstr "" +msgstr "उदुक् सोदोरिजाक् जिवी राड़ेच् उदुक्" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2046,7 +2024,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'2'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl-'2'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2055,7 +2033,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Shows the Presentation Notes" -msgstr "" +msgstr "उदुक् सोदोर खाटो ओल को उदुक्" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2064,7 +2042,7 @@ msgctxt "" "Left\n" "value.text" msgid "Ctrl-'3'" -msgstr "" +msgstr "Ctrl-'3'" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2073,7 +2051,7 @@ msgctxt "" "Right\n" "value.text" msgid "Shows the Slides Overview" -msgstr "" +msgstr "सालाइड ञेल पारोमाक् को उदुक्" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2082,7 +2060,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक् सालाइड (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% %SLIDE_COUNT%रेयाक्)" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2091,7 +2069,7 @@ msgctxt "" "AccessibleTitle\n" "value.text" msgid "Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक् सालाइड, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%नितोगाक् सालाइड, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2100,7 +2078,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Click to exit presentation..." -msgstr "" +msgstr "उनुदुक् खोन बाहरे ओड़ोकोक् ला़गित् ओताय मेउदुक् सोदोर खोन बाहरे ओडोक् ला़गित् ओता..." #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2109,7 +2087,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Current Slide (end)" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक् सालाइड (मुचा़त्)" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2118,17 +2096,16 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Next Slide" -msgstr "" +msgstr "इना तायोमाक् सालाइड" #: PresenterScreen.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "PresenterScreen.xcu\n" "..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView\n" "Title\n" "value.text" msgid "Notes" -msgstr "खाटो बिचा़र" +msgstr "खाटो ओल को .खाटो बिचार." #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2137,7 +2114,7 @@ msgctxt "" "AccessibleTitle\n" "value.text" msgid "Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" -msgstr "" +msgstr "सालाइड ञेल पारोमाक्, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%सालाइड ञेल पारोमाक्, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2146,7 +2123,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Help" -msgstr "" +msgstr "गोड़ोगोड़ो(~H)" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2155,7 +2132,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Presenter Console" -msgstr "" +msgstr "उदुगिजाक् जिवी राड़ेच्" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2164,7 +2141,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Current Slide Info" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक् सालाइड ला़य सोदोर" #: PresenterScreen.xcu msgctxt "" @@ -2173,7 +2150,7 @@ msgctxt "" "String\n" "value.text" msgid "Presenter Notes" -msgstr "" +msgstr "उदुगिजाक् खाटो ओल" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2191,7 +2168,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ रे तेयारहा़टिञ को." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2200,7 +2177,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ ID.हा़टिञ ID ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2209,7 +2186,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ ID.हा़टिञ ID ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2218,7 +2195,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryName" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ ञुतुम .हा़टिञ ञुतुम." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2227,7 +2204,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategName" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ ञुतुम ." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -2276,7 +2253,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProdName" -msgstr "" +msgstr "तेयार ओडोक ञुतुमतेयार ओडोक ञुतुम " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2285,7 +2262,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProductDescription" -msgstr "" +msgstr "तेयार ओडोक बिबरोनतेयार ओडोक बिबरोन " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2294,7 +2271,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProdDescr" -msgstr "" +msgstr "तेयार ओडोक बिबरोनतेयार ओडोक बिबरोन " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2303,7 +2280,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ ID.हा़टिञ ID ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2312,7 +2289,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ ID.हा़टिञ ID ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2321,7 +2298,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "" +msgstr "एमोगिजाक् ID.एमोगिजाक् ID. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2330,7 +2307,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "" +msgstr "एमोगिजाक् ID.एमोगिजाक् ID. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2339,7 +2316,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Serialnumber" -msgstr "" +msgstr "थार लेखाथार लेखा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2348,7 +2325,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SerialNo" -msgstr "" +msgstr "थार लेखा .थार लेखा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2357,7 +2334,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitsInStock" -msgstr "" +msgstr "एल थार लेखा जोगावएल थार लेखा जोगाव " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2366,7 +2343,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitsStock" -msgstr "" +msgstr "एलेख जोगावएलेख जोगाव " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2375,7 +2352,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitsOnOrder" -msgstr "" +msgstr "एलेख थारएलेख थार " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2384,7 +2361,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitsOrder" -msgstr "" +msgstr "एलेख थारएलेख थार " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2393,7 +2370,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "" +msgstr "एलेख गोनोङ . (~m)एलेख गोनोङ. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2402,7 +2379,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "" +msgstr "एलेख गोनोङ . (~m)एलेख गोनोङ. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2411,7 +2388,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReorderLevel" -msgstr "" +msgstr "रिकोर्डाक ताहरिकोर्डाक ताह " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2420,7 +2397,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReordLevel" -msgstr "" +msgstr "रिकोर्ड ताह" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2429,7 +2406,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Discontinued" -msgstr "" +msgstr "लेताड़ रा़पुत्लेताड़ रा़पुत् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2438,7 +2415,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Discontin" -msgstr "" +msgstr "लेताड़ रा़पुत्लेताड़ रा़पुत् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2447,7 +2424,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LeadTime" -msgstr "" +msgstr "आ़युर ओकतो . (~y)एमोक् को ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2456,7 +2433,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LeadTime" -msgstr "" +msgstr "आ़युर ओकतो . (~y)एमोक् को ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2465,7 +2442,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Suppliers" -msgstr "" +msgstr "एमोक् कोवाक्एमोक् कोवाक् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2474,7 +2451,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "" +msgstr "एमोगिजाक् ID.एमोगिजाक् ID. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2483,7 +2460,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SupplierID" -msgstr "" +msgstr "एमोगिजाक् ID.एमोगिजाक् ID. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2492,7 +2469,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SupplierName" -msgstr "" +msgstr "एमोक कोवाक् ञुतुमएमोक कोवाक् ञुतुम " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2501,7 +2478,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SupplName" -msgstr "" +msgstr "एमोक कोवाक् ञुतुमएमोक कोवाक् ञुतुम " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2510,7 +2487,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactName" -msgstr "" +msgstr "सोमपोक ञुतुमसोमपोक ञुतुम " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2519,7 +2496,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ContctName" -msgstr "" +msgstr "सोमपोक ञुतुम (~r)सोमपोक ञुतुम " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2528,7 +2505,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactTitle" -msgstr "" +msgstr "सोमपोक मुल ञुतुमसोमपोक मुल ञुतुम " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2537,7 +2514,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ContctTitl" -msgstr "" +msgstr "सोमपोक मुल ञुतुमसोमपोक मुल ञुतुम " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -2566,7 +2543,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "सेंड़ा सोहोर.शहर" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2575,7 +2552,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "सेंड़ा सोहोर.शहर" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2584,7 +2561,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "डाक चिनहा़ लेखा.डाक चिनहा़ लेखा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2593,7 +2570,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "डाक चिनहा़ लेखा.डाक चिनहा़ लेखा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2602,7 +2579,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "पोनोत आर बाङ रा़ज .पोनोत आर बाङ राज ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2611,7 +2588,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "" +msgstr "पोनोत राज .पोनोत आर बाङ राज." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2620,7 +2597,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "" +msgstr "दिसोमआर बाङ जायगा .दिसोम आर बाङ जायगा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2629,7 +2606,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "" +msgstr "दिसो़म जायगा .दिसोम आर जायगा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2638,7 +2615,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ गाल लेखा .सांगिञ गाल लेखा." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2647,7 +2624,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ गाल लेखा .सांगिञ गाल लेखा . " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -2666,7 +2643,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "फेक्स लेखा.फेक्स लेखा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2675,7 +2652,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentTerms" -msgstr "" +msgstr "कुड़ाय दोबको .दोरमा दोब. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2684,7 +2661,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntTerm" -msgstr "" +msgstr "कुड़ाय दोब.दोरमा दोब ." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -2697,14 +2674,13 @@ msgid "EmailAddress" msgstr "ईमेल ठिकाना" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "ईमेल ठिकाना" +msgstr "इमेल ठिका़ना .इमेल ठिका़ना ." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -2733,7 +2709,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MailingList" -msgstr "" +msgstr "मेल लिसटीमेल लिसटी " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2742,7 +2718,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MailingListID" -msgstr "" +msgstr "मेल लिसटी ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2751,7 +2727,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MailingID" -msgstr "" +msgstr "मेल ID" #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -2812,7 +2788,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MiddleName" -msgstr "" +msgstr "ताला रे ञुतुम .ताला रे ञुतुम ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2821,7 +2797,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MiddleName" -msgstr "" +msgstr "ताला रे ञुतुम .ताला रे ञुतुम ." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -2912,7 +2888,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrgName" -msgstr "" +msgstr "सेमलेत् ञुतुमसेमलेत् ञुतुम " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -2941,7 +2917,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "सेंड़ा सोहोर.शहर" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2950,7 +2926,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "सेंड़ा सोहोर.शहर" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2959,7 +2935,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "डाक चिनहा़ लेखा.डाक चिनहा़ लेखा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2968,7 +2944,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "डाक चिनहा़ लेखा.डाक चिनहा़ लेखा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2977,7 +2953,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "पोनोत आर बाङ रा़ज .पोनोत आर बाङ राज ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2986,7 +2962,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "" +msgstr "पोनोत राज .पोनोत आर बाङ राज." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -2995,7 +2971,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "" +msgstr "दिसोमआर बाङ जायगा .दिसोम आर बाङ जायगा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3004,7 +2980,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "" +msgstr "दिसो़म जायगा .दिसोम आर जायगा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3013,7 +2989,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ गाल लेखा .सांगिञ गाल लेखा." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3022,7 +2998,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ गाल लेखा .सांगिञ गाल लेखा . " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -3041,7 +3017,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "फेक्स लेखा.फेक्स लेखा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3050,7 +3026,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "" +msgstr "मोबाइल लेखा .मोबाइल लेखा. " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -3073,14 +3049,13 @@ msgid "EmailAddress" msgstr "ईमेल ठिकाना" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "ईमेल ठिकाना" +msgstr "इमेल ठिका़ना .इमेल ठिका़ना ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3089,7 +3064,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "जानाम मा़हित्.जानाम मा़हित्. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3098,7 +3073,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "जानाम मा़हित्.जानाम मा़हित्. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3107,7 +3082,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Nationality" -msgstr "" +msgstr "राष्ट्रीयता .राष्ट्रीयता. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3116,7 +3091,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Nationality" -msgstr "" +msgstr "राष्ट्रीयता .राष्ट्रीयता. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3125,7 +3100,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateUpdated" -msgstr "" +msgstr "मा़हित् हा़लियाक् .खाटो ओल को ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3134,7 +3109,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateUpdate" -msgstr "" +msgstr "मा़हित् हा़लियाक्मा़हित् हा़लियाक् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3143,7 +3118,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateJoined" -msgstr "" +msgstr "मा़हित् खोंजा .मा़हित् खोंजा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3152,7 +3127,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateJoined" -msgstr "" +msgstr "मा़हित् खोंजा .मा़हित् खोंजा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3161,7 +3136,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MembershipStatus" -msgstr "" +msgstr "रा़सिया़ दोसारा़सिया़ दोसा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3170,7 +3145,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MemberStat" -msgstr "" +msgstr "रा़सिया़ दोसारा़सिया़ दोसा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3179,7 +3154,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PledgeAmount" -msgstr "" +msgstr "बोंधोक का़वड़ीबोंधोक का़वड़ी " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3188,7 +3163,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PledgeAmnt" -msgstr "" +msgstr "बोंधोक का़वड़ीबोंधोक का़वड़ी " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3197,7 +3172,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PledgePaidDate" -msgstr "" +msgstr "बोंधोक एम हाला माड़हित्बोंधोक एम हाला माड़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3206,7 +3181,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PldgPdDate" -msgstr "" +msgstr "बोंधोक एम हाला मा़हित्बोंधोक एम हाला मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3215,7 +3190,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DuesAmount" -msgstr "" +msgstr "बा़की का़वड़ी .बोंधोक एम हाला मा़हित् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3224,7 +3199,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DuesAmount" -msgstr "" +msgstr "बा़की का़वड़ी .बोंधोक एम हाला मा़हित् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3233,7 +3208,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DuesPaidDate" -msgstr "" +msgstr "बा़की एम हाला मा़हित्बा़की एम हाला मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3242,7 +3217,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DuesPdDate" -msgstr "" +msgstr "बा़की एम हाला मा़हित्बा़की एम हाला मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3251,7 +3226,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "मोहोर चिता़र.मोहोर चिता़र. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3260,7 +3235,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "मोहोर चिता़र.मोहोर चिता़र. " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -3293,24 +3268,22 @@ msgid "Contacts" msgstr "विसोय" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n" "Name\n" "value.text" msgid "ContactID" -msgstr "विसोय" +msgstr "सोमपोक ID." #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ContactID" -msgstr "विसोय" +msgstr "सोमपोक ID." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -3423,7 +3396,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "सेंड़ा सोहोर.शहर" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3432,7 +3405,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "सेंड़ा सोहोर.शहर" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3441,7 +3414,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "डाक चिनहा़ लेखा.डाक चिनहा़ लेखा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3450,7 +3423,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "डाक चिनहा़ लेखा.डाक चिनहा़ लेखा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3459,7 +3432,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "पोनोत आर बाङ रा़ज .पोनोत आर बाङ राज ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3468,7 +3441,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "" +msgstr "पोनोत राज .पोनोत आर बाङ राज." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3477,7 +3450,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "" +msgstr "दिसोमआर बाङ जायगा .दिसोम आर बाङ जायगा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3486,7 +3459,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "" +msgstr "दिसो़म जायगा .दिसोम आर जायगा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3495,7 +3468,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ गाल लेखा .सांगिञ गाल लेखा." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3504,7 +3477,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ गाल लेखा .सांगिञ गाल लेखा . " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -3523,7 +3496,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "फेक्स लेखा.फेक्स लेखा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3532,7 +3505,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "" +msgstr "मोबाइल लेखा .मोबाइल लेखा. " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -3555,14 +3528,13 @@ msgid "EmailAddress" msgstr "ईमेल ठिकाना" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "ईमेल ठिकाना" +msgstr "इमेल ठिका़ना .इमेल ठिका़ना ." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -3591,7 +3563,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "जानाम मा़हित्.जानाम मा़हित्. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3600,7 +3572,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "जानाम मा़हित्.जानाम मा़हित्. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3609,7 +3581,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactTypeID" -msgstr "" +msgstr "सोमपोक लेकान ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3618,7 +3590,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CntctTypID" -msgstr "" +msgstr "सोमपोक लेकान ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3627,7 +3599,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MaritalStatus" -msgstr "" +msgstr "बापला दोसा.बापला दोसा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3636,7 +3608,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MaritlStat" -msgstr "" +msgstr "बापला दोसा .बापला दोसा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3645,7 +3617,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "जावांय ञुतुम .जावांय ञुतुम." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3654,7 +3626,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "जावांय ञुतुम .जावांय ञुतुम." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3663,7 +3635,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpousesInterests" -msgstr "" +msgstr "जावांयाक् गोरोजजावांयाक् गोरोज " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3672,7 +3644,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseIntr" -msgstr "" +msgstr "जावांयाक् गोरोजजावांयाक् गोरोज " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3681,7 +3653,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ContactsInterests" -msgstr "" +msgstr "सोमपोक गोरोजसोमपोक गोरोज " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3690,7 +3662,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CntctInter" -msgstr "" +msgstr "सोमपोक गोरोज (~o)सोमपोक गोरोज " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3699,7 +3671,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ChildrenNames" -msgstr "" +msgstr "गिदरा़ कोवाक् ञुतुम.गिदरा़ कोवाक् ञुतुम. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3708,7 +3680,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ChildName" -msgstr "" +msgstr "गिदरा़ कोवाक् ञुतुम.गिदरा़ कोवाक् ञुतुम. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3717,7 +3689,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "मोहोर चिता़र.मोहोर चिता़र. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3726,7 +3698,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "मोहोर चिता़र.मोहोर चिता़र. " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -3755,7 +3727,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Customers" -msgstr "" +msgstr "गोहराक् कोगोहराक् को " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3764,7 +3736,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "गोहराक् को ID.गोहराक् कोवाक् ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3773,7 +3745,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "गोहराक् को ID.गोहराक् कोवाक् ID." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -3906,7 +3878,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "सेंड़ा सोहोर.शहर" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3915,7 +3887,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "सेंड़ा सोहोर.शहर" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3924,7 +3896,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "डाक चिनहा़ लेखा.डाक चिनहा़ लेखा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3933,7 +3905,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "डाक चिनहा़ लेखा.डाक चिनहा़ लेखा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3942,7 +3914,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "पोनोत आर बाङ रा़ज .पोनोत आर बाङ राज ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3951,7 +3923,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "" +msgstr "पोनोत राज .पोनोत आर बाङ राज." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3960,7 +3932,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "" +msgstr "दिसोमआर बाङ जायगा .दिसोम आर बाङ जायगा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3969,7 +3941,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "" +msgstr "दिसो़म जायगा .दिसोम आर जायगा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3978,7 +3950,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ गाल लेखा .सांगिञ गाल लेखा." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -3987,7 +3959,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ गाल लेखा .सांगिञ गाल लेखा . " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -4006,7 +3978,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "फेक्स लेखा.फेक्स लेखा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4015,7 +3987,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "" +msgstr "मोबाइल लेखा .मोबाइल लेखा. " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -4038,14 +4010,13 @@ msgid "EmailAddress" msgstr "ईमेल ठिकाना" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "ईमेल ठिकाना" +msgstr "इमेल ठिका़ना .इमेल ठिका़ना ." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -4094,7 +4065,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Employees" -msgstr "" +msgstr "का़मिया कोका़मिया को " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4103,7 +4074,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4112,7 +4083,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -4153,7 +4124,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MiddleName" -msgstr "" +msgstr "ताला रे ञुतुम .ताला रे ञुतुम ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4162,7 +4133,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MiddleName" -msgstr "" +msgstr "ताला रे ञुतुम .ताला रे ञुतुम ." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -4243,7 +4214,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SocialSecurityNumber" -msgstr "" +msgstr "सांवता जा़पती लेखासांवता जा़पती लेखा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4252,7 +4223,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SocSecNo" -msgstr "" +msgstr "सांजा लेखा (~a)" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4261,7 +4232,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeNumber" -msgstr "" +msgstr "का़मिया़ लेखाका़मिया़ लेखा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4270,7 +4241,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeNo" -msgstr "" +msgstr "का़मिया़ लेखाका़मिया़ लेखा " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -4283,14 +4254,13 @@ msgid "EmailAddress" msgstr "ईमेल ठिकाना" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "ईमेल ठिकाना" +msgstr "इमेल ठिका़ना .इमेल ठिका़ना ." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -4339,7 +4309,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "सेंड़ा सोहोर.शहर" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4348,7 +4318,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "सेंड़ा सोहोर.शहर" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4357,7 +4327,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "डाक चिनहा़ लेखा.डाक चिनहा़ लेखा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4366,7 +4336,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "डाक चिनहा़ लेखा.डाक चिनहा़ लेखा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4375,7 +4345,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "पोनोत आर बाङ रा़ज .पोनोत आर बाङ राज ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4384,7 +4354,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "" +msgstr "पोनोत राज .पोनोत आर बाङ राज." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4393,7 +4363,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "" +msgstr "दिसोमआर बाङ जायगा .दिसोम आर बाङ जायगा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4402,7 +4372,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "" +msgstr "दिसो़म जायगा .दिसोम आर जायगा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4411,7 +4381,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ गाल लेखा .सांगिञ गाल लेखा." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4420,7 +4390,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ गाल लेखा .सांगिञ गाल लेखा . " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -4439,7 +4409,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "फेक्स लेखा.फेक्स लेखा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4448,7 +4418,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "" +msgstr "मोबाइल लेखा .मोबाइल लेखा. " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -4467,7 +4437,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "जानाम मा़हित्.जानाम मा़हित्. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4476,7 +4446,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "जानाम मा़हित्.जानाम मा़हित्. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4485,7 +4455,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateHired" -msgstr "" +msgstr "मा़हित् भाड़ा.मा़हित् भाड़ा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4494,7 +4464,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateHired" -msgstr "" +msgstr "मा़हित् भाड़ा.मा़हित् भाड़ा. " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -4507,14 +4477,13 @@ msgid "DepartmentID" msgstr "विभाग" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeprtmntID" -msgstr "विभाग" +msgstr "माहाल ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4523,7 +4492,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Salary" -msgstr "" +msgstr "पावना ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4532,7 +4501,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Salary" -msgstr "" +msgstr "पावना ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4541,7 +4510,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BillingRate" -msgstr "" +msgstr "बिल दोरबिल दोर " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4550,7 +4519,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BillngRate" -msgstr "" +msgstr "बिल दोरबिल दोर " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4559,7 +4528,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Deductions" -msgstr "" +msgstr "भेगेद को ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4568,7 +4537,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Deductions" -msgstr "" +msgstr "भेगेद को ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4577,7 +4546,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SupervisorID" -msgstr "" +msgstr "ञेंञेंलिजाक् ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4586,7 +4555,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SupervisID" -msgstr "" +msgstr "ञेंञेंलिजाक् ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4595,7 +4564,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "जावांय ञुतुम .जावांय ञुतुम." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4604,7 +4573,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "जावांय ञुतुम .जावांय ञुतुम." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4613,7 +4582,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OfficeLocation" -msgstr "" +msgstr "ऑफिस जायगाऑफिस जायगा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4622,7 +4591,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OfficeLoc" -msgstr "" +msgstr "ऑफिस जायगाऑफिस जायगा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4631,7 +4600,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "मोहोर चिता़र.मोहोर चिता़र. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4640,7 +4609,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "मोहोर चिता़र.मोहोर चिता़र. " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -4669,7 +4638,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Orders" -msgstr "" +msgstr "थार कोथार को " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4678,7 +4647,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "थार को ID.पोरमास ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4687,7 +4656,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "थार को ID.पोरमास ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4696,7 +4665,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "गोहराक् को ID.गोहराक् कोवाक् ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4705,7 +4674,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "गोहराक् को ID.गोहराक् कोवाक् ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4714,7 +4683,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4723,7 +4692,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4732,7 +4701,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderDate" -msgstr "" +msgstr "पोरमा़स मा़हित् .पोरमा़स मा़हित्. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4741,7 +4710,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderDate" -msgstr "" +msgstr "पोरमा़स मा़हित् .पोरमा़स मा़हित्. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4750,7 +4719,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchaseOrderNumber" -msgstr "" +msgstr "किरिञ पोरमास लेखा .किरिञ पोरमास लेखा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4759,7 +4728,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchOrdNo" -msgstr "" +msgstr "पोरमा़स मा़हित् .किरिञ पोरमास लेखा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4768,7 +4737,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RequiredByDate" -msgstr "" +msgstr "मा़हित् लेका ते ला़कतीमा़हित् लेका ते ला़कती " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4777,7 +4746,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RequirDate" -msgstr "" +msgstr "मा़हित् लेका ते ला़कतीमा़हित् लेका ते ला़कती " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4786,7 +4755,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PromisedByDate" -msgstr "" +msgstr "मा़हित् लेकाते जोबानमा़हित् लेकाते जोबान " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4795,7 +4764,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PromisDate" -msgstr "" +msgstr "जोबान मा़हित्जोबान मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4804,7 +4773,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipName" -msgstr "" +msgstr "जाहाज ञुतुम .जाहाज ञुतुम. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4813,7 +4782,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipName" -msgstr "" +msgstr "जाहाज ञुतुम .जाहाज ञुतुम. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4822,7 +4791,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipAddress" -msgstr "" +msgstr "जाहाज ठिका़नाजाहाज ठिका़ना " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4831,7 +4800,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipAddres" -msgstr "" +msgstr "जाहाज ठिका़नाजाहाज ठिका़ना " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4840,7 +4809,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipCity" -msgstr "" +msgstr "जाहाज सेंड़ा सोहोर.जाहाज सेंड़ा सोहोर. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4849,7 +4818,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipCity" -msgstr "" +msgstr "जाहाज सेंड़ा सोहोर.जाहाज सेंड़ा सोहोर. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4858,7 +4827,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipStateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "जाहाज पोनोत आर बाङ राजजाहाज पोनोत आर बाङ राज " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4867,7 +4836,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShpStatPro" -msgstr "" +msgstr "जाहाज पोनोत राज (~w)जाहाज पोनोत राज " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4876,7 +4845,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipPostalCode" -msgstr "" +msgstr "जाहाज डाक लेखा चिनहा़जाहाज डाक लेखा चिनहा़ " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4885,7 +4854,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipPostlC" -msgstr "" +msgstr "जाहाज डाक लेखा चिनहा़जाहाज डाक लेखा चिनहा़ " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4894,7 +4863,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipCountryOrRegion" -msgstr "" +msgstr "जाहाज दिसो़म आर बाङ ठोटा" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4903,7 +4872,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipCouReg" -msgstr "" +msgstr "जाहाज दिसो़म ठोटा" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4912,7 +4881,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipPhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "जाहाज सांगिञ गाल लेखाजाहाज सांगिञ गाल लेखा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4921,7 +4890,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipPhonNo" -msgstr "" +msgstr "जाहाज सांगिञ गाल लेखा .कुलिजाक् सांगिञ गाल लेखा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4930,7 +4899,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "" +msgstr "जाहाज मा़हित्.जाहाज मा़हित् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4939,7 +4908,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "" +msgstr "जाहाज मा़हित्.जाहाज मा़हित् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4948,7 +4917,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippingMethodID" -msgstr "" +msgstr "जाहाज विधान ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4957,7 +4926,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipMethID" -msgstr "" +msgstr "जाहाज मा़हित् ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4966,7 +4935,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FreightCharge" -msgstr "" +msgstr "बोझा गोनोङ .भाड़ा गोनोङ ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4975,7 +4944,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FreightCharge" -msgstr "" +msgstr "बोझा गोनोङ .भाड़ा गोनोङ ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4984,7 +4953,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SalesTaxRate" -msgstr "" +msgstr "आखरिय मा़सुल दोरआखरिय मा़सुल दोर " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -4993,7 +4962,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SalesTaxRt" -msgstr "" +msgstr "आखरिञ मा़सुल दोरआखरिञ मा़सुल दोर " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5002,7 +4971,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderDetails" -msgstr "" +msgstr "पोरमास बिबरोनपोरमास बिबरोन " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5011,7 +4980,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderDetailID" -msgstr "" +msgstr "पोरमास बिबरोन ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5020,7 +4989,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderDetID" -msgstr "" +msgstr "पोरमास बिबरोन ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5029,7 +4998,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "थार को ID.पोरमास ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5038,7 +5007,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "थार को ID.पोरमास ID." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -5067,7 +5036,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "" +msgstr "मा़हित् आखरिञ.मा़हित् आखरिञ. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5076,7 +5045,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "" +msgstr "मा़हित् आखरिञ.मा़हित् आखरिञ. " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -5105,7 +5074,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "" +msgstr "एलेख गोनोङ . (~m)एलेख गोनोङ. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5114,7 +5083,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "" +msgstr "एलेख गोनोङ . (~m)एलेख गोनोङ. " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -5143,7 +5112,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SalePrice" -msgstr "" +msgstr "आखरिञ गोनोङ ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5152,7 +5121,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SalePrice" -msgstr "" +msgstr "आखरिञ गोनोङ ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5161,7 +5130,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SalesTax" -msgstr "" +msgstr "आखरिञ मा़सुल.आखरिञ गोनोङ. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5170,7 +5139,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SalesTax" -msgstr "" +msgstr "आखरिञ मा़सुल.आखरिञ गोनोङ. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5179,7 +5148,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LineTotal" -msgstr "" +msgstr "गार मोट जोमा. (~d)गार मोट जोमा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5188,7 +5157,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LineTotal" -msgstr "" +msgstr "गार मोट जोमा. (~d)गार मोट जोमा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5197,7 +5166,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Payments" -msgstr "" +msgstr "दोरमा कोदोरमा को " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5206,7 +5175,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "" +msgstr "दोरमा को ID.दोरमा ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5215,7 +5184,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "" +msgstr "दोरमा को ID.दोरमा ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5224,7 +5193,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "गोहराक् को ID.गोहराक् कोवाक् ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5233,7 +5202,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "गोहराक् को ID.गोहराक् कोवाक् ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5242,7 +5211,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WorkorderID" -msgstr "" +msgstr "का़मी पोरमास ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5251,7 +5220,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WorkordrID" -msgstr "" +msgstr "का़मी पोरमास ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5260,7 +5229,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "थार को ID.पोरमास ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5269,7 +5238,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "थार को ID.पोरमास ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5278,7 +5247,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationID" -msgstr "" +msgstr "जायगा एसेत् ID.जायगा हाताव ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5287,7 +5256,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservID" -msgstr "" +msgstr "जायगा एसेत् ID.जायगा हाताव ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5296,7 +5265,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MemberID" -msgstr "" +msgstr "गुसटी ID.गुसटी ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5305,7 +5274,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MemberID" -msgstr "" +msgstr "गुसटी ID.गुसटी ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5314,7 +5283,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RegistrationID" -msgstr "" +msgstr "ञुतुम ओल ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5323,27 +5292,25 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RegistraID" -msgstr "" +msgstr "ञुतुम ओल ID" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "आड" +msgstr "प्रोजेक्ट ID.प्रोजेक्ट ID." #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "आड" +msgstr "प्रोजेक्ट ID.प्रोजेक्ट ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5352,7 +5319,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentAmount" -msgstr "" +msgstr "दोरमा का़वड़ीदोरमा का़वड़ी " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5361,7 +5328,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntAmnt" -msgstr "" +msgstr "दोरमा का़वड़ीदोरमा का़वड़ी " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5370,7 +5337,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentDate" -msgstr "" +msgstr "दोरमा विधा़न" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5379,7 +5346,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntDate" -msgstr "" +msgstr "दोरमा विधा़नदोरमा विधा़न " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5388,7 +5355,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentMethod" -msgstr "" +msgstr "दोरमा विधा़न.दोरमा विधान ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5397,7 +5364,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntMeth" -msgstr "" +msgstr "दोरमा विधा़न.दोरमा विधान." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5406,7 +5373,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CheckNumber" -msgstr "" +msgstr "चेक लेखाचेक लेखा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5415,7 +5382,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CheckNo" -msgstr "" +msgstr "चेक लेखा (~n)चेक लेखा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5424,7 +5391,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardType" -msgstr "" +msgstr "क्रेडिट कार्ड लेकानक्रेडिट कार्ड लेकान " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5433,7 +5400,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CCardType" -msgstr "" +msgstr "क्रेडिट कार्ड लेकानक्रेडिट कार्ड लेकान " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5442,7 +5409,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardNumber" -msgstr "" +msgstr "क्रेडिट कार्ड लेखाक्रेडिट कार्ड लेखा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5451,7 +5418,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CCardNo" -msgstr "" +msgstr "सी कार्ड लेखासी कार्ड लेखा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5460,7 +5427,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Cardholder" -msgstr "" +msgstr "कार्ड ञा़मिच् .कार्ड ञा़मिच्." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5469,7 +5436,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Cardholder" -msgstr "" +msgstr "कार्ड ञा़मिच् .कार्ड ञा़मिच्." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5478,7 +5445,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardExpDate" -msgstr "" +msgstr "क्रेडिट कार्ड ओकतो पारोम मा़हित्क्रेडिट कार्ड ओकतो पारोम मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5487,7 +5454,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CCExpDate" -msgstr "" +msgstr "सी.सी. ओकतोपारोम मा़हित्सी.सी. ओकतोपारोम मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5496,7 +5463,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CreditCardAuthorizationNumber" -msgstr "" +msgstr "क्रेडिट कार्ड आलाय लेखा (~t)क्रेडिट कार्ड आलाय लेखा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5505,7 +5472,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CCAuthorNo" -msgstr "" +msgstr "सी.सी आलाय लेखा" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5514,7 +5481,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentTerms" -msgstr "" +msgstr "कुड़ाय दोबको .दोरमा दोब. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5523,7 +5490,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntTerm" -msgstr "" +msgstr "कुड़ाय दोब.दोरमा दोब ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5532,7 +5499,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentMethodID" -msgstr "" +msgstr "दोरमा विधा़न ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5541,7 +5508,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymMethID" -msgstr "" +msgstr "दोरमा विधा़न ID" #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -5570,7 +5537,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Invoices" -msgstr "" +msgstr "चालान कोचालान को " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5579,7 +5546,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "" +msgstr "चालान को ID.चालान ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5588,7 +5555,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "" +msgstr "चालान को ID.चालान ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5597,7 +5564,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "गोहराक् को ID.गोहराक् कोवाक् ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5606,7 +5573,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "गोहराक् को ID.गोहराक् कोवाक् ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5615,7 +5582,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5624,7 +5591,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5633,7 +5600,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "" +msgstr "छाडाव ID.एम आलाय ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5642,7 +5609,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "" +msgstr "छाडाव ID.एम आलाय ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5651,7 +5618,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "दोसा .एहोप" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5660,7 +5627,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "दोसा .एहोप" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5669,7 +5636,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceDate" -msgstr "" +msgstr "चालान मा़हित्चालान मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5678,7 +5645,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiceDat" -msgstr "" +msgstr "चालान मा़हित्चालान मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5687,7 +5654,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Salesperson" -msgstr "" +msgstr "आखरिञ होड़" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5696,7 +5663,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Salespersn" -msgstr "" +msgstr "आखरिञ होड़आखरिञ होड़ " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5705,7 +5672,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "" +msgstr "जाहाज मा़हित्.जाहाज मा़हित् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5714,7 +5681,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "" +msgstr "जाहाज मा़हित्.जाहाज मा़हित् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5723,7 +5690,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippedTo" -msgstr "" +msgstr "रे जाहाज .रे जाहाज . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5732,7 +5699,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShippedTo" -msgstr "" +msgstr "रे जाहाज .रे जाहाज . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5741,7 +5708,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "" +msgstr "खोन ते कुल .जाहाज सेत् ते ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5750,7 +5717,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "" +msgstr "खोन ते कुल .जाहाज सेत् ते ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5759,7 +5726,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippingCost" -msgstr "" +msgstr "जाहाज को रेयाक् गोनोङजाहाज को रेयाक् गोनोङ " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5768,7 +5735,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipCost" -msgstr "" +msgstr "जाहाज गोनोङजाहाज गोनोङ " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -5797,7 +5764,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceDetails" -msgstr "" +msgstr "चालान बिबरोन कोचालान बिबरोन को " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5806,7 +5773,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceDetailID" -msgstr "" +msgstr "चालान बिबरोन को ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5815,7 +5782,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiDetID" -msgstr "" +msgstr "चालान बिबरोन को ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5824,7 +5791,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "" +msgstr "चालान को ID.चालान ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5833,7 +5800,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvoiceID" -msgstr "" +msgstr "चालान को ID.चालान ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5842,7 +5809,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "थार को ID.पोरमास ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5851,7 +5818,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "थार को ID.पोरमास ID." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -5900,7 +5867,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "" +msgstr "एलेख गोनोङ . (~m)एलेख गोनोङ. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5909,7 +5876,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "UnitPrice" -msgstr "" +msgstr "एलेख गोनोङ . (~m)एलेख गोनोङ. " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -5938,7 +5905,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentTerms" -msgstr "" +msgstr "कुड़ाय दोबको .दोरमा दोब. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -5947,7 +5914,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntTerm" -msgstr "" +msgstr "कुड़ाय दोब.दोरमा दोब ." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -5960,44 +5927,40 @@ msgid "Projects" msgstr "आड" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "आड" +msgstr "प्रोजेक्ट ID.प्रोजेक्ट ID." #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "आड" +msgstr "प्रोजेक्ट ID.प्रोजेक्ट ID." #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectName" -msgstr "[तेयार ओडोक ञतुम]" +msgstr "प्रोजेक्ट ञुतुम" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjctName" -msgstr "[तेयार ओडोक ञतुम]" +msgstr "प्रोजेक्ट ञुतुमप्रोजेक्ट ञुतुम " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6006,7 +5969,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectDescription" -msgstr "" +msgstr "प्रोजेक्ट बिबरोन" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6015,7 +5978,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjctDscr" -msgstr "" +msgstr "प्रोजेक्ट बिबरोनप्रोजेक्ट बिबरोन " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6024,7 +5987,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ClientID" -msgstr "" +msgstr "मुकेल ID.मुकेल ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6033,7 +5996,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ClientID" -msgstr "" +msgstr "मुकेल ID.मुकेल ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6042,7 +6005,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchaseOrderNumber" -msgstr "" +msgstr "किरिञ पोरमास लेखा .किरिञ पोरमास लेखा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6051,7 +6014,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchOrdNo" -msgstr "" +msgstr "पोरमा़स मा़हित् .किरिञ पोरमास लेखा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6060,7 +6023,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TotalBillingEstimate" -msgstr "" +msgstr "मोट बिल ओनमानमोट बिल ओनमान " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6069,7 +6032,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TotBillEst" -msgstr "" +msgstr "मोट बिल ओनमानमोट बिल ओनमान " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6078,7 +6041,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6087,7 +6050,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6096,7 +6059,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BeginDate" -msgstr "" +msgstr "एहोब मा़हित्. (~v)एहोब मा़हित् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6105,7 +6068,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BeginDate" -msgstr "" +msgstr "एहोब मा़हित्. (~v)एहोब मा़हित् ." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -6134,7 +6097,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Events" -msgstr "लाटाक्" +msgstr "लाटाक्घोटना को " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6143,7 +6106,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventID" -msgstr "" +msgstr "घोटना को ID.घोटना ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6152,7 +6115,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventID" -msgstr "" +msgstr "घोटना को ID.घोटना ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6161,7 +6124,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventName" -msgstr "" +msgstr "घोटना ञुतुम.घोटना ञुतुम ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6170,7 +6133,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventName" -msgstr "" +msgstr "घोटना ञुतुम.घोटना ञुतुम ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6179,7 +6142,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventDescription" -msgstr "" +msgstr "घोटना बिबरोनघोटना बिबरोन " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6188,7 +6151,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventDescr" -msgstr "" +msgstr "घोटना बिबरोनघोटना बिबरोन " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6197,7 +6160,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventTypeID" -msgstr "" +msgstr "घोटना बिबरोन ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6206,7 +6169,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventTypID" -msgstr "" +msgstr "घोटना लेकानID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6215,7 +6178,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6224,7 +6187,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6233,7 +6196,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "दोसा .एहोप" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6242,7 +6205,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "दोसा .एहोप" #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -6271,7 +6234,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BeginDate" -msgstr "" +msgstr "एहोब मा़हित्. (~v)एहोब मा़हित् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6280,7 +6243,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BeginDate" -msgstr "" +msgstr "एहोब मा़हित्. (~v)एहोब मा़हित् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6289,7 +6252,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BeginTime" -msgstr "" +msgstr "एहोब ओकतो.एहोब ओकतो ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6298,7 +6261,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BeginTime" -msgstr "" +msgstr "एहोब ओकतो.एहोब ओकतो ." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -6327,7 +6290,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EndTime" -msgstr "" +msgstr "मुचा़त् ओकतो.मुचा़त् ओकतो ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6336,7 +6299,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EndTime" -msgstr "" +msgstr "मुचा़त् ओकतो.मुचा़त् ओकतो ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6345,7 +6308,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RequiredStaffing" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ला़कतीका़मिया को ला़कती " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6354,7 +6317,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReqStaffng" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ला़कती (~l)का़मिया को ला़कती " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -6383,7 +6346,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AvailableSpaces" -msgstr "" +msgstr "ञामोक जायगा को" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6392,7 +6355,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AvailSpace" -msgstr "" +msgstr "ञामोक जायगा (~t)ञामोक जायगा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6401,7 +6364,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CostPerPerson" -msgstr "" +msgstr "होड़ विधी दोरहोड़ विधी दोर " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6410,7 +6373,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CostPPersn" -msgstr "" +msgstr "होड़ विधी दोरहोड़ विधी दोर " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -6439,7 +6402,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Reservations" -msgstr "" +msgstr "जायगा हातावजायगा हाताव " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6448,7 +6411,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationID" -msgstr "" +msgstr "जायगा एसेत् ID.जायगा हाताव ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6457,7 +6420,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservID" -msgstr "" +msgstr "जायगा एसेत् ID.जायगा हाताव ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6466,7 +6429,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "गोहराक् को ID.गोहराक् कोवाक् ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6475,7 +6438,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "गोहराक् को ID.गोहराक् कोवाक् ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6484,7 +6447,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EventID" -msgstr "" +msgstr "घोटना को ID.घोटना ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6493,7 +6456,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EventID" -msgstr "" +msgstr "घोटना को ID.घोटना ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6502,7 +6465,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6511,7 +6474,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6520,7 +6483,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "QuantityReserved" -msgstr "" +msgstr "मातरा जायगा हातावमातरा जायगा हाताव " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6529,7 +6492,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "QuntityRes" -msgstr "" +msgstr "मातरा जायगा हातावमातरा जायगा हाताव " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6538,7 +6501,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationDate" -msgstr "" +msgstr "जायगा हाताव मा़हित्जायगा हाताव मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6547,7 +6510,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservDate" -msgstr "" +msgstr "जायगा हाताव मा़हित्जायगा हाताव मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6556,7 +6519,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReservationTime" -msgstr "" +msgstr "जायगा हाताव ओकतोजायगा हाताव ओकतो " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6565,7 +6528,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReservTime" -msgstr "" +msgstr "जायगा हाताव ओकतोजायगा हाताव ओकतो " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6574,7 +6537,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepositDue" -msgstr "" +msgstr "जोमा एम बाकी .जोमा एम बाकी ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6583,7 +6546,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DepositDue" -msgstr "" +msgstr "जोमा एम बाकी .जोमा एम बाकी ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6592,7 +6555,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TotalDue" -msgstr "" +msgstr "मोट एम बाकी .मोट एम बाकी. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6601,7 +6564,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TotalDue" -msgstr "" +msgstr "मोट एम बाकी .मोट एम बाकी. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6610,7 +6573,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AmountPaid" -msgstr "" +msgstr "का़वड़ी एम सात् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6619,7 +6582,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AmountPaid" -msgstr "" +msgstr "का़वड़ी एम सात् ." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -6668,7 +6631,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TimeBilled" -msgstr "" +msgstr "ओकतो बिलओकतो बिल " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6677,7 +6640,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TimeBilledID" -msgstr "" +msgstr "ओकतो बिल ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6686,7 +6649,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TimeBillID" -msgstr "" +msgstr "ओकतो बिल ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6695,7 +6658,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "गोहराक् को ID.गोहराक् कोवाक् ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6704,27 +6667,25 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "गोहराक् को ID.गोहराक् कोवाक् ID." #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n" "Name\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "आड" +msgstr "प्रोजेक्ट ID.प्रोजेक्ट ID." #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "ProjectID" -msgstr "आड" +msgstr "प्रोजेक्ट ID.प्रोजेक्ट ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6733,7 +6694,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6742,7 +6703,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6751,7 +6712,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BillingDate" -msgstr "" +msgstr "बिल मा़हित् .बिल मा़हित् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6760,7 +6721,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BillingDate" -msgstr "" +msgstr "बिल मा़हित् .बिल मा़हित् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6769,7 +6730,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RatePerHour" -msgstr "" +msgstr "टाड़ाङ पिछी दोरटाड़ाङ पिछी दोर " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6778,7 +6739,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RatePrHour" -msgstr "" +msgstr "टाड़ाङ पिछी दोरटाड़ाङ पिछी दोर " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6787,7 +6748,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BillableHours" -msgstr "" +msgstr "बिल दाड़ेयाक् टाड़ाङबिल दाड़ेयाक् टाड़ाङ " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6796,7 +6757,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BillablHrs" -msgstr "" +msgstr "बिल दाड़ेयाक् टाड़ाङबिल दाड़ेयाक् टाड़ाङ " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -6825,7 +6786,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Expenses" -msgstr "" +msgstr "खोरोच्खोरोच् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6834,7 +6795,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ExpenseID" -msgstr "" +msgstr "खोरोच् ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6843,7 +6804,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ExpenseID" -msgstr "" +msgstr "खोरोच् ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6852,7 +6813,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ExpenseType" -msgstr "" +msgstr "खोरोच् लेकान" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6861,7 +6822,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ExpensType" -msgstr "" +msgstr "खोरोच् लेकानखोरोच् लेकान " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6870,7 +6831,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Purpose" -msgstr "" +msgstr "उदेस .उदेस. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6879,7 +6840,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Purpose" -msgstr "" +msgstr "उदेस .उदेस. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6888,7 +6849,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6897,7 +6858,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -6910,14 +6871,13 @@ msgid "DatePurchased" msgstr "खरीद तिथि" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurchd" -msgstr "खरीद तिथि" +msgstr "किरिञ मा़हित्किरिञ मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6926,7 +6886,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateSubmitted" -msgstr "" +msgstr "जोमा मा़हित्जोमा मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6935,7 +6895,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateSubmit" -msgstr "" +msgstr "जोमा मा़हित्जोमा मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6944,7 +6904,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AmountSpent" -msgstr "" +msgstr "का़वड़ी खोरोचका़वड़ी खोरोच " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6953,7 +6913,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AmountSpnt" -msgstr "" +msgstr "का़वड़ी खोरोचका़वड़ी खोरोच " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6962,7 +6922,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AdvanceAmount" -msgstr "" +msgstr "माड़ाङ तेयाक् कावड़ीमाड़ाङ तेयाक् कावड़ी " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6971,7 +6931,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AdvnceAmnt" -msgstr "" +msgstr "माड़ाङ तेयाक् कावड़ीमाड़ाङ तेयाक् कावड़ी " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6980,7 +6940,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentMethod" -msgstr "" +msgstr "दोरमा विधा़न.दोरमा विधान ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -6989,7 +6949,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymntMeth" -msgstr "" +msgstr "दोरमा विधा़न.दोरमा विधान." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -7018,7 +6978,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Deliveries" -msgstr "" +msgstr "एम आलाय को (~t)" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7027,7 +6987,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "" +msgstr "छाडाव ID.एम आलाय ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7036,7 +6996,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeliveryID" -msgstr "" +msgstr "छाडाव ID.एम आलाय ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7045,7 +7005,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "गोहराक् को ID.गोहराक् कोवाक् ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7054,7 +7014,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CustomerID" -msgstr "" +msgstr "गोहराक् को ID.गोहराक् कोवाक् ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7063,7 +7023,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "थार को ID.पोरमास ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7072,7 +7032,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "OrderID" -msgstr "" +msgstr "थार को ID.पोरमास ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7081,7 +7041,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7090,7 +7050,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7099,7 +7059,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippedFrom" -msgstr "" +msgstr "खोन कुलखोन कुल " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7108,7 +7068,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShippedFrm" -msgstr "" +msgstr "खोन कुलखोन कुल " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7117,7 +7077,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "" +msgstr "खोन ते कुल .जाहाज सेत् ते ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7126,7 +7086,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShippedVia" -msgstr "" +msgstr "खोन ते कुल .जाहाज सेत् ते ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7135,7 +7095,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TrackingCode" -msgstr "" +msgstr "पांजा दानाङ चिनहा़पांजा दानाङ चिनहा़ " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7144,7 +7104,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TrckngCode" -msgstr "" +msgstr "पांजा दानाङ चिनहा़पांजा दानाङ चिनहा़ " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7153,7 +7113,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "" +msgstr "जाहाज मा़हित्.जाहाज मा़हित् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7162,7 +7122,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipDate" -msgstr "" +msgstr "जाहाज मा़हित्.जाहाज मा़हित् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7171,7 +7131,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShipperPhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "कुलिजाक् सांगिञ गाल लेखाकुलिजाक् सांगिञ गाल लेखा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7180,7 +7140,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShipPhonNo" -msgstr "" +msgstr "जाहाज सांगिञ गाल लेखा .कुलिजाक् सांगिञ गाल लेखा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7189,7 +7149,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationAddress" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ तेयाक् ठिका़नासांगिञ तेयाक् ठिका़ना " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7198,7 +7158,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestAddres" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ ठिका़नासांगिञ ठिका़ना " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7207,7 +7167,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationCity" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ तेयाक् सेंडा सोहोरसांगिञ तेयाक् सेंडा सोहोर " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7216,7 +7176,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestinCity" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ सेंड़ा सोहोर" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7225,7 +7185,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationStateProvince" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ पोनोत राजसांगिञ पोनोत राज " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7234,7 +7194,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestStaPro" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ पोनोत राजसांगिञ पोनोत राज " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7243,7 +7203,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationPostalCode" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ डाक लेखा चिनहा़" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7252,7 +7212,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestPstCde" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ डाक लेखा चिनहा़" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7261,7 +7221,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DestinationCountryRegion" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ दिसोम ठोटासांगिञ दिसोम ठोटा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7270,7 +7230,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DestCouReg" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ दिसोम ठोटासांगिञ दिसोम ठोटा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7279,7 +7239,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ArrivalDate" -msgstr "" +msgstr "सेटेरोक मा़हित् (~n)" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7288,7 +7248,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ArrivlDate" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ दिसोम ठोटासांगिञ दिसोम ठोटा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7297,7 +7257,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ArrivalTime" -msgstr "" +msgstr "सेटोरोक ओकतोसेटोरोक ओकतो " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7306,7 +7266,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ArrivlTime" -msgstr "" +msgstr "सेटोरोक ओकतोसेटोरोक ओकतो " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7315,7 +7275,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CurrentLocation" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक् जायगा ठांव (~v)" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7324,7 +7284,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CurrLocatn" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक जायगा ठांवनितोगाक जायगा ठांव " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7333,7 +7293,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PackageDimensions" -msgstr "" +msgstr "घेंट माप कोघेंट माप को " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7342,7 +7302,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PackDimens" -msgstr "" +msgstr "घेंट माप कोघेंट माप को " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7351,7 +7311,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PackageWeight" -msgstr "" +msgstr "घेंट हामाल" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7360,7 +7320,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PackWeight" -msgstr "" +msgstr "घेंट हामालघेंट हामाल " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7369,7 +7329,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PickUpLocation" -msgstr "" +msgstr "हालाङ जायगाहालाङ जायगा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7378,7 +7338,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PickUpLoca" -msgstr "" +msgstr "हालाङ जायगाहालाङ जायगा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7387,7 +7347,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PickUpDate" -msgstr "" +msgstr "हालाङ मा़हित्.हालाङ मा़हित् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7396,7 +7356,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PickUpDate" -msgstr "" +msgstr "हालाङ मा़हित्.हालाङ मा़हित् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7405,7 +7365,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PickUpTime" -msgstr "" +msgstr "हालाङ ओकतो .हालाङ ओकतो . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7414,7 +7374,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PickUpTime" -msgstr "" +msgstr "हालाङ ओकतो .हालाङ ओकतो . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7423,7 +7383,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReceivedBy" -msgstr "" +msgstr "दाराय ते हाताव ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7432,7 +7392,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReceivedBy" -msgstr "" +msgstr "दाराय ते हाताव ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7441,7 +7401,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FreightCharge" -msgstr "" +msgstr "बोझा गोनोङ .भाड़ा गोनोङ ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7450,7 +7410,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FrghtChrge" -msgstr "" +msgstr "भाड़ा गोनोङभाड़ा गोनोङ " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -7479,7 +7439,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Assets" -msgstr "" +msgstr "पुंजी कोपुंजी को " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7488,7 +7448,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AssetID" -msgstr "" +msgstr "पुंजी को ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7497,7 +7457,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AssetID" -msgstr "" +msgstr "पुंजी को ID." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -7526,7 +7486,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7535,7 +7495,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7544,7 +7504,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AssetCategoryID" -msgstr "" +msgstr "पुंजी हा़टिञ ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7553,7 +7513,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AssetCatID" -msgstr "" +msgstr "पुंजी हा़टिञ ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7562,7 +7522,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StatusID" -msgstr "" +msgstr "दोसा ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7571,7 +7531,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StatusID" -msgstr "" +msgstr "दोसा ID." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -7584,14 +7544,13 @@ msgid "DepartmentID" msgstr "विभाग" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeprtmntID" -msgstr "विभाग" +msgstr "माहाल ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7600,7 +7559,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "VendorID" -msgstr "" +msgstr "आखरिञिजाक ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7609,7 +7568,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "VendorID" -msgstr "" +msgstr "आखरिञिजाक ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7618,7 +7577,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "तेयार .तेयार . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7627,7 +7586,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "तेयार .तेयार . " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -7656,7 +7615,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ModelNumber" -msgstr "" +msgstr "बेनाव तेयार लेखा .बेनाव तेयार लेखा." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7665,7 +7624,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ModelNo" -msgstr "" +msgstr "बेनाव तेयार लेखा.बेनाव तेयार लेखा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7674,7 +7633,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SerialNumber" -msgstr "" +msgstr "थार लेखाथार लेखा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7683,7 +7642,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SerialNo" -msgstr "" +msgstr "थार लेखा .थार लेखा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7692,7 +7651,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BarcodeNumber" -msgstr "" +msgstr "हुरका़ड़ दानाङ चिनहा़हुरका़ड़ दानाङ चिनहा़ " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7701,7 +7660,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BarcodeNo" -msgstr "" +msgstr "हुरका़ड़ दानाङ चिनहा़हुरका़ड़ दानाङ चिनहा़ " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7710,7 +7669,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateAcquired" -msgstr "" +msgstr "ञाम मा़हित् .मा़हित् ञाम . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7719,7 +7678,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateAcquir" -msgstr "" +msgstr "ञाम मा़हित् .मा़हित् ञाम ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7728,7 +7687,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "" +msgstr "मा़हित् आखरिञ.मा़हित् आखरिञ. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7737,7 +7696,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateSold" -msgstr "" +msgstr "मा़हित् आखरिञ.मा़हित् आखरिञ. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7746,7 +7705,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "" +msgstr "किरिञ गोनोङ .किरिञ गोनेङ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7755,7 +7714,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "" +msgstr "किरिञ गोनोङ .किरिञ गोनोङ . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7764,7 +7723,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepreciationMethod" -msgstr "" +msgstr "गोनोङ कोम विधानगोनोङ कोम विधान " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7773,7 +7732,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeprecMeth" -msgstr "" +msgstr "गोनोङ कोम विधानगोनोङ कोम विधान " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7782,7 +7741,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepreciableLife" -msgstr "" +msgstr "कोम दाड़ेयाक् जिवी" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7791,7 +7750,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DeprecLife" -msgstr "" +msgstr "कोम दाड़ेयाक् जिवीकोम दाड़ेयाक् जिवी " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7800,7 +7759,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SalvageValue" -msgstr "" +msgstr "सिरफा गोनोङसिरफा गोनोङ " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7809,7 +7768,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SalvageVal" -msgstr "" +msgstr "सिरफा गोनोङसिरफा गोनोङ " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -7822,14 +7781,13 @@ msgid "CurrentValue" msgstr "नितोगाक् गोनोङ (~v)" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "CurrentVal" -msgstr "नितोगाक् गोनोङ (~v)" +msgstr "नितोगाक् गोनोङनितोगाक् गोनोङ " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -7858,7 +7816,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "NextScheduledMaintenance" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम का़मी होरा मेल सामटावइना़ तायोम का़मी होरा मेल सामटाव " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7867,7 +7825,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "NtSchMaint" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम का़मी होरा मेल सामटावइना़ तायोम का़मी होरा मेल सामटाव " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7876,7 +7834,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Transactions" -msgstr "" +msgstr "बेबोसता कोबेबोसता को " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7885,7 +7843,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TransactionID" -msgstr "" +msgstr "बेबोसता को ID (~f)" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7894,7 +7852,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TrnsactnID" -msgstr "" +msgstr "बेबोसता को ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7903,7 +7861,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "" +msgstr "दोरमा को ID.दोरमा ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7912,7 +7870,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PaymentID" -msgstr "" +msgstr "दोरमा को ID.दोरमा ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7921,7 +7879,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TransactionNumber" -msgstr "" +msgstr "बेबोसता लेखाबेबोसता लेखा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -7930,7 +7888,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TrnsactnNo" -msgstr "" +msgstr "बेबोसता लेखाबेबोसता लेखा " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -7993,24 +7951,22 @@ msgid "Amount" msgstr "टाका, सेलेद धोन" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID\n" "Name\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "हिंसाब (~c)" +msgstr "खाता IDखाता को ID." #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "हिंसाब (~c)" +msgstr "खाता IDखाता को ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8019,7 +7975,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReferenceNumber" -msgstr "" +msgstr "ला़य उदुक् लेखा" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8028,7 +7984,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RefrenceNo" -msgstr "" +msgstr "ला़य उदुक् लेखाला़य उदुक् लेखा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8037,7 +7993,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "NumberofUnits" -msgstr "" +msgstr "एलेख रेयाक् लेखाएलेख रेयाक् लेखा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8046,7 +8002,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "NumberUnit" -msgstr "" +msgstr "ला़य उदुक् लेखाला़य उदुक् लेखा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8055,7 +8011,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WithdrawalAmount" -msgstr "" +msgstr "क़वड़ी ओडोकक़वड़ी ओडोक " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8064,7 +8020,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WithdrwAmt" -msgstr "" +msgstr "क़वड़ी ओडोकक़वड़ी ओडोक " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8073,7 +8029,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DepositAmount" -msgstr "" +msgstr "कोवड़ी जोमाकोवड़ी जोमा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8082,7 +8038,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DepositAmt" -msgstr "" +msgstr "कोवड़ी जोमाकोवड़ी जोमा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8091,7 +8047,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InterestEarned" -msgstr "" +msgstr "सुद आरजावसुद आरजाव " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8100,7 +8056,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "IntrstEarn" -msgstr "" +msgstr "सुद आरजावसुद आरजाव " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8109,7 +8065,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BuySellDate" -msgstr "" +msgstr "किरिञ आखरिञकिरिञ आखरिञ " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8118,7 +8074,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BuySellDat" -msgstr "" +msgstr "किरिञ आखरिञकिरिञ आखरिञ " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8127,7 +8083,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BuySellPrice" -msgstr "" +msgstr "किरिञ आखरिञ गोनोङ" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8136,7 +8092,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BuySellPrc" -msgstr "" +msgstr "किरिञ आखरिञ गोनोङकिरिञ आखरिञ गोनोङ " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8145,7 +8101,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ServiceCharge" -msgstr "" +msgstr "का़मी गोनोङका़मी गोनोङ " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8154,7 +8110,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ServiChrge" -msgstr "" +msgstr "का़मी गोनोङ (~n)का़मी गोनोङ " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8163,7 +8119,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Taxable" -msgstr "" +msgstr "मा़सुल दाड़ेयाक .मा़सुल दाड़ेयाक . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8172,7 +8128,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Taxable" -msgstr "" +msgstr "मा़सुल दाड़ेयाक .मा़सुल दाड़ेयाक . " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -8201,7 +8157,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Tasks" -msgstr "का़मी" +msgstr "का़मीका़मी को" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8210,7 +8166,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TaskID" -msgstr "" +msgstr "का़मी को ID.का़मी को ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8219,7 +8175,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TaskID" -msgstr "" +msgstr "का़मी को ID.का़मी को ID" #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -8308,7 +8264,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeesTasks" -msgstr "" +msgstr "का़मियाका़मिया " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8317,7 +8273,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeTaskID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया़ ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8326,7 +8282,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmplTaskID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8335,7 +8291,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8344,7 +8300,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmployeeID" -msgstr "" +msgstr "का़मिया को ID.का़मिया़ ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8353,7 +8309,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TaskID" -msgstr "" +msgstr "का़मी को ID.का़मी को ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8362,7 +8318,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TaskID" -msgstr "" +msgstr "का़मी को ID.का़मी को ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8371,7 +8327,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Private" -msgstr "निजेराक्" +msgstr "निजेराक्निजेराक् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8380,7 +8336,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Categories" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ रे तेयारहा़टिञ को." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8389,7 +8345,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ ID.हा़टिञ ID ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8398,7 +8354,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ ID.हा़टिञ ID ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8407,7 +8363,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryName" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ ञुतुम .हा़टिञ ञुतुम." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8416,7 +8372,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategName" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ ञुतुम ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8425,7 +8381,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Addresses" -msgstr "ठिका़ना को" +msgstr "ठिका़ना कोठिका़ना को " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -8558,7 +8514,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "सेंड़ा सोहोर.शहर" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8567,7 +8523,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "City" -msgstr "" +msgstr "सेंड़ा सोहोर.शहर" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8576,7 +8532,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "डाक चिनहा़ लेखा.डाक चिनहा़ लेखा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8585,7 +8541,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PostalCode" -msgstr "" +msgstr "डाक चिनहा़ लेखा.डाक चिनहा़ लेखा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8594,7 +8550,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "StateOrProvince" -msgstr "" +msgstr "पोनोत आर बाङ रा़ज .पोनोत आर बाङ राज ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8603,7 +8559,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "StateProvi" -msgstr "" +msgstr "पोनोत राज .पोनोत आर बाङ राज." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8612,7 +8568,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CountryOrRegion" -msgstr "" +msgstr "दिसोमआर बाङ जायगा .दिसोम आर बाङ जायगा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8621,7 +8577,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CountryReg" -msgstr "" +msgstr "दिसो़म जायगा .दिसोम आर जायगा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8630,7 +8586,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhoneNumber" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ गाल लेखा .सांगिञ गाल लेखा." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8639,7 +8595,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhoneNo" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ गाल लेखा .सांगिञ गाल लेखा . " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -8658,7 +8614,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FaxNo" -msgstr "" +msgstr "फेक्स लेखा.फेक्स लेखा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8667,7 +8623,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MobileNumber" -msgstr "" +msgstr "मोबाइल लेखा .मोबाइल लेखा. " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -8690,14 +8646,13 @@ msgid "EmailAddress" msgstr "ईमेल ठिकाना" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "EmailAddr" -msgstr "ईमेल ठिकाना" +msgstr "इमेल ठिका़ना .इमेल ठिका़ना ." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -8726,7 +8681,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "जानाम मा़हित्.जानाम मा़हित्. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8735,7 +8690,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "जानाम मा़हित्.जानाम मा़हित्. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8744,7 +8699,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SendCard" -msgstr "" +msgstr "कार्ड कुल .कार्ड कुल. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8753,7 +8708,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SendCard" -msgstr "" +msgstr "कार्ड कुल .कार्ड कुल. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8762,7 +8717,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MaritalStatus" -msgstr "" +msgstr "बापला दोसा.बापला दोसा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8771,7 +8726,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MaritlStat" -msgstr "" +msgstr "बापला दोसा .बापला दोसा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8780,7 +8735,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "जावांय ञुतुम .जावांय ञुतुम." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8789,7 +8744,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SpouseName" -msgstr "" +msgstr "जावांय ञुतुम .जावांय ञुतुम." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8798,7 +8753,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "बाहरे ञुतुम . (~x)" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8807,7 +8762,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Nickname" -msgstr "" +msgstr "बाहरे ञुतुम . (~x)" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8816,7 +8771,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Hobbies" -msgstr "" +msgstr "साना, कुसी को .साना, कुसी को ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8825,7 +8780,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Hobbies" -msgstr "" +msgstr "साना, कुसी को .साना, कुसी को ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8834,7 +8789,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ChildrenNames" -msgstr "" +msgstr "गिदरा़ कोवाक् ञुतुम.गिदरा़ कोवाक् ञुतुम. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8843,7 +8798,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ChildName" -msgstr "" +msgstr "गिदरा़ कोवाक् ञुतुम.गिदरा़ कोवाक् ञुतुम. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8852,7 +8807,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "मोहोर चिता़र.मोहोर चिता़र. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8861,7 +8816,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "मोहोर चिता़र.मोहोर चिता़र. " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -8890,7 +8845,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateUpdated" -msgstr "" +msgstr "मा़हित् हा़लियाक् .खाटो ओल को ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8899,7 +8854,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatUpdated" -msgstr "" +msgstr "आरजाव ओडोकआरजाव ओडोक " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8908,7 +8863,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "HouseholdInventory" -msgstr "" +msgstr "ओड़ाक् रेयाक् आरजावओड़ाक् रेयाक् आरजाव " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8917,7 +8872,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "InventoryID" -msgstr "" +msgstr "आरजाव ओडोक ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8926,7 +8881,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "InventryID" -msgstr "" +msgstr "आरजाव ओडोक ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8935,7 +8890,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ ID.हा़टिञ ID ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8944,7 +8899,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CategoryID" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ ID.हा़टिञ ID ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8953,7 +8908,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RoomID" -msgstr "" +msgstr "कोटरी ID.कोटरीID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -8962,7 +8917,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RoomID" -msgstr "" +msgstr "कोटरी ID.कोटरीID." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -8991,7 +8946,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ItemType" -msgstr "" +msgstr "जिनिस लेकान .जिनिस लेकान . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9000,7 +8955,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ItemType" -msgstr "" +msgstr "जिनिस लेकान .जिनिस लेकान . " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -9029,7 +8984,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Manufacturer" -msgstr "" +msgstr "तेयार ओडोकिच्तेयार ओडोकिच् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9038,7 +8993,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Manufactur" -msgstr "" +msgstr "तेयार ओडोकिच् (~B)" #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -9067,7 +9022,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ModelNumber" -msgstr "" +msgstr "बेनाव तेयार लेखा .बेनाव तेयार लेखा." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9076,7 +9031,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ModelNo" -msgstr "" +msgstr "बेनाव तेयार लेखा.बेनाव तेयार लेखा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9085,7 +9040,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SerialNumber" -msgstr "" +msgstr "थार लेखाथार लेखा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9094,7 +9049,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SerialNo" -msgstr "" +msgstr "थार लेखा .थार लेखा. " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -9107,24 +9062,22 @@ msgid "DatePurchased" msgstr "खरीद तिथि" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" -msgstr "खरीद तिथि" +msgstr "बोराबोर मा़हित्.बोराबोर मा़हित्. " #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased\n" "Name\n" "value.text" msgid "PlacePurchased" -msgstr "खरीद तिथि" +msgstr "किरिञ जायगा.किरिञ जायगा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9133,7 +9086,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlacePurch" -msgstr "" +msgstr "किरिञ मा़हित् . (~m)किरिञ जायगा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9142,7 +9095,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "" +msgstr "किरिञ गोनोङ .किरिञ गोनेङ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9151,7 +9104,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "" +msgstr "किरिञ गोनोङ .किरिञ गोनोङ . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9160,7 +9113,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AppraisedValue" -msgstr "" +msgstr "दोरदाम गोनोङदोरदाम गोनोङ " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9169,7 +9122,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AppraisVal" -msgstr "" +msgstr "दोरदाम गोनोङ (~y)" #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -9218,7 +9171,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Recipes" -msgstr "" +msgstr "उपा़य वकोउपा़य वको " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9227,7 +9180,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RecipeID" -msgstr "" +msgstr "जा़पती कोक् ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9236,7 +9189,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RecipeID" -msgstr "" +msgstr "जा़पती कोक् ID." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -9305,7 +9258,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WhichMeal" -msgstr "" +msgstr "ओका जोमाक्. (~v)ओका जोमाक् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9314,7 +9267,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WhichMeal" -msgstr "" +msgstr "ओका जोमाक्. (~v)ओका जोमाक् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9323,7 +9276,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Vegetarian" -msgstr "" +msgstr "भोगोत् .भोगोत् . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9332,7 +9285,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Vegetarian" -msgstr "" +msgstr "भोगोत् .भोगोत् . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9341,7 +9294,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TimeToPrepare" -msgstr "" +msgstr "तेयार रेयाक् ओकतोतेयार रेयाक् ओकतो " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9350,7 +9303,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TimePrepar" -msgstr "" +msgstr "तेयार रेयाक् ओकतोतेयार रेयाक् ओकतो " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9359,7 +9312,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "NumberofServings" -msgstr "" +msgstr "का़मी रेयाक् लेखाका़मी रेयाक् लेखा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9368,7 +9321,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "NoofServng" -msgstr "" +msgstr "तेयार रेयाक् ओकतोतेयार रेयाक् ओकतो " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9377,7 +9330,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CaloriesPerServing" -msgstr "" +msgstr "का़मी पिछी केलोरीका़मी पिछी केलोरी " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9386,7 +9339,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CalPerServ" -msgstr "" +msgstr "का़मी पिछी केलोरीका़मी पिछी केलोरी " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9395,7 +9348,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "NutritionalInformation" -msgstr "" +msgstr "जोम ञुं बाबोत ला़य सोदोरजोम ञुं बाबोत ला़य सोदोर " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9404,7 +9357,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "NutriInfo" -msgstr "" +msgstr "जोम ञुं बाबोत ला़य सोदोर (~b)जोम ञुं बाबोत ला़य सोदोर " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9413,7 +9366,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Ingredients" -msgstr "" +msgstr "ओंसो कोओंसो को " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9422,7 +9375,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Ingredient" -msgstr "" +msgstr "ओंसो कोओंसो को " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -9451,7 +9404,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Utensils" -msgstr "" +msgstr "था़री बा़टी सापाप को. (~e)था़री बा़टी सापाप को. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9460,7 +9413,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Utensils" -msgstr "" +msgstr "था़री बा़टी सापाप को. (~e)था़री बा़टी सापाप को. " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -9489,7 +9442,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Plants" -msgstr "" +msgstr "दारे कोदारे को " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9498,7 +9451,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PlantID" -msgstr "" +msgstr "दारे को ID.दारे ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9507,7 +9460,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlantID" -msgstr "" +msgstr "दारे को ID.दारे ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9516,7 +9469,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CommonName" -msgstr "" +msgstr "सोमान ञुतुम ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9525,7 +9478,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CommonName" -msgstr "" +msgstr "सोमान ञुतुम ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9534,7 +9487,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Genus" -msgstr "" +msgstr "जा़ती को .जा़ती को . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9543,7 +9496,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Genus" -msgstr "" +msgstr "जा़ती को .जा़ती को . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9552,7 +9505,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Species" -msgstr "" +msgstr "गुसटी को .गुसटी को. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9561,7 +9514,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Species" -msgstr "" +msgstr "गुसटी को .गुसटी को. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9570,7 +9523,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Flowering" -msgstr "" +msgstr "बाहागाक् .बाहागाक्." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9579,7 +9532,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Flowering" -msgstr "" +msgstr "बाहागाक् .बाहागाक्." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9588,7 +9541,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LightPreference" -msgstr "" +msgstr "कुसियाक् मारसालकुसियाक् मारसाल " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -9607,7 +9560,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TemperaturePreference" -msgstr "" +msgstr "कुसियाक् उरगुमकुसियाक् उरगुम " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9616,7 +9569,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TempPref" -msgstr "" +msgstr "कुसियाक् उरगुमकुसियाक् उरगुम " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9625,7 +9578,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FertilizeFrequency" -msgstr "" +msgstr "बोराबोर खोतबोराबोर खोत " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9634,7 +9587,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FertilFreq" -msgstr "" +msgstr "बोराबोर खोत" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9643,7 +9596,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WateringFrequency" -msgstr "" +msgstr "बोराबोर दाक्बोराबोर दाक् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9652,7 +9605,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WaterFreq" -msgstr "" +msgstr "बोराबोर दाक्बोराबोर दाक् " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -9665,24 +9618,22 @@ msgid "DatePurchased" msgstr "खरीद तिथि" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" -msgstr "खरीद तिथि" +msgstr "बोराबोर मा़हित्.बोराबोर मा़हित्. " #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased\n" "Name\n" "value.text" msgid "PlacePurchased" -msgstr "खरीद तिथि" +msgstr "किरिञ जायगा.किरिञ जायगा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9691,7 +9642,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlacePurch" -msgstr "" +msgstr "किरिञ मा़हित् . (~m)किरिञ जायगा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9700,7 +9651,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePlanted" -msgstr "" +msgstr "रोहोय मा़हित्" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9709,7 +9660,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatPlanted" -msgstr "" +msgstr "रोहोय मा़हित्रोहोय मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9718,7 +9669,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateRepotted" -msgstr "" +msgstr "ला़य उदुक सोदोर मा़हित्ला़य उदुक सोदोर मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9727,7 +9678,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatRepottd" -msgstr "" +msgstr "ला़य उदुक सोदोर मा़हित्ला़य उदुक सोदोर मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9736,7 +9687,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DatePruned" -msgstr "" +msgstr "हेसे मा़हित् .हेसे मा़हित्." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9745,7 +9696,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePruned" -msgstr "" +msgstr "हेसे मा़हित् .हेसे मा़हित्." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9754,7 +9705,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateWatered" -msgstr "" +msgstr "दाक् एममा़हित्दाक् एममा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9763,7 +9714,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateWaterd" -msgstr "" +msgstr "दाक् एममा़हित्दाक् एममा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9772,7 +9723,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "मोहोर चिता़र.मोहोर चिता़र. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9781,7 +9732,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "मोहोर चिता़र.मोहोर चिता़र. " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -9810,7 +9761,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photographs" -msgstr "" +msgstr "मोहोर चिता़र को" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9819,7 +9770,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PhotoID" -msgstr "" +msgstr "मोहोर चिता़र ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9828,7 +9779,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PhotoID" -msgstr "" +msgstr "मोहोर चिता़र ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9837,7 +9788,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FilmID" -msgstr "" +msgstr "लाड़ाव चिता़र ID.लाड़ाव चिता़र ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9846,7 +9797,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FilmID" -msgstr "" +msgstr "लाड़ाव चिता़र ID.लाड़ाव चिता़र ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9855,7 +9806,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateTaken" -msgstr "" +msgstr "हाताव मा़हित्.हाताव मा़हित्. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9864,7 +9815,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateTaken" -msgstr "" +msgstr "हाताव मा़हित्.हाताव मा़हित्. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9873,7 +9824,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TimeTaken" -msgstr "" +msgstr "ओकतो हाताव.ओकतो हाताव. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9882,7 +9833,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TimeTaken" -msgstr "" +msgstr "ओकतो हाताव.ओकतो हाताव. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9891,7 +9842,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PlaceTaken" -msgstr "" +msgstr "बातावाक् जायगा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9900,7 +9851,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PlaceTaken" -msgstr "" +msgstr "बातावाक् जायगा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9909,7 +9860,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LensUsed" -msgstr "" +msgstr "ञेल पारोमाक् कांच बेभार .ञेल पारोमाक् कांच बेभार ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9918,7 +9869,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LensUsed" -msgstr "" +msgstr "ञेल पारोमाक् कांच बेभार .ञेल पारोमाक् कांच बेभार ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9927,7 +9878,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Aperture" -msgstr "" +msgstr "झांझरी . (~c)" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9936,7 +9887,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Aperture" -msgstr "" +msgstr "झांझरी . (~c)" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9945,7 +9896,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ShutterSpeed" -msgstr "" +msgstr "बोंदोवाक् तोड़" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9954,7 +9905,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShutterSpd" -msgstr "" +msgstr "बोंदोवाक् तोड़बोंदोवाक् तोड़ " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9963,7 +9914,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FilterUsed" -msgstr "" +msgstr "छा़नियाक् बेभार ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -9972,7 +9923,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FilterUsed" -msgstr "" +msgstr "छा़नियाक् बेभार ." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -10001,7 +9952,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PrintSize" -msgstr "" +msgstr "छापा माराङ तेत्.छापा माराङ तेत्. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10010,7 +9961,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PrintSize" -msgstr "" +msgstr "छापा माराङ तेत्.छापा माराङ तेत्. " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -10039,7 +9990,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MiniatureFilms" -msgstr "" +msgstr "हुडिञ मोहोर लाड़ाव चिता़रहुडिञ मोहोर लाड़ाव चिता़र " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10048,7 +9999,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FilmID" -msgstr "" +msgstr "लाड़ाव चिता़र ID.लाड़ाव चिता़र ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10057,7 +10008,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FilmID" -msgstr "" +msgstr "लाड़ाव चिता़र ID.लाड़ाव चिता़र ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10066,7 +10017,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "तेयार .तेयार . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10075,7 +10026,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Make" -msgstr "" +msgstr "तेयार .तेयार . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10084,7 +10035,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photosensitivity" -msgstr "" +msgstr "मोहोर भेदावाक्मोहोर भेदावाक् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10093,7 +10044,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photosensi" -msgstr "" +msgstr "मोहोर भेदावाक्मोहोर भेदावाक् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10102,7 +10053,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "NumberOfPhotos" -msgstr "" +msgstr "मोहोर रेयाक् लेखामोहोर रेयाक् लेखा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10111,7 +10062,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "NumPhotos" -msgstr "" +msgstr "मोहोर लेखामोहोर लेखा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10120,7 +10071,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ColorFilm" -msgstr "" +msgstr "रोङक् लाड़ाव चिता़र . (~d)रोङाक् लाड़ाव चिता़र ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10129,7 +10080,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ColorFilm" -msgstr "" +msgstr "रोङक् लाड़ाव चिता़र . (~d)रोङाक् लाड़ाव चिता़र ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10138,7 +10089,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "FilmExpirationDate" -msgstr "" +msgstr "लाड़ाव चिता़राक् ओकतो चाबाक मा़हित्" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10147,7 +10098,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "FlmExpDate" -msgstr "" +msgstr "लाड़ाव चिता़राक् ओकतो चाबाक मा़हित्लाड़ाव चिता़राक् ओकतो चाबाक मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10156,7 +10107,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateDeveloped" -msgstr "" +msgstr "लाहावाकान मा़हित्लाहावाकान मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10165,7 +10116,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateDevelp" -msgstr "" +msgstr "लाहावाकान मा़हित्लाहावाकान मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10174,7 +10125,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DevelopedBy" -msgstr "" +msgstr "दाराय ते लाहावाकानदाराय ते लाहावाकान " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10183,7 +10134,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DevelopdBy" -msgstr "" +msgstr "लाहावाकान मा़हित्लाहावाकान मा़हित् " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -10232,7 +10183,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DVD-Collection" -msgstr "" +msgstr "DVD-तुमा़ल जारवा" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10241,7 +10192,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CollectionID" -msgstr "" +msgstr "-तुमा़ल जारवा ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10250,7 +10201,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CollectnID" -msgstr "" +msgstr "-तुमा़ल जारवा ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10259,7 +10210,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MovieTitle" -msgstr "" +msgstr "चालाव चिता़र मुल.चालाव चिता़र मुल. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10268,7 +10219,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MovieTitle" -msgstr "" +msgstr "चालाव चिता़र मुल.चालाव चिता़र मुल. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10277,7 +10228,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "ओड़ोङ .ओड़ोङ . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10286,7 +10237,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "ओड़ोङ .ओड़ोङ . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10295,7 +10246,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Actor" -msgstr "" +msgstr "पाट कोड़ .पाट कोड़ . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10304,7 +10255,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Actor" -msgstr "" +msgstr "पाट कोड़ .पाट कोड़ . " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -10353,7 +10304,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReleaseYear" -msgstr "" +msgstr "उछा़न सेरमा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10362,7 +10313,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReleasYear" -msgstr "" +msgstr "उछा़न सेरमा . (~i)" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10371,7 +10322,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "गोनोङ गोटा .गोनोङ गोटा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10380,7 +10331,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "गोनोङ गोटा .गोनोङ गोटा ." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -10429,7 +10380,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateAcquired" -msgstr "" +msgstr "ञाम मा़हित् .मा़हित् ञाम . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10438,7 +10389,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateAcquir" -msgstr "" +msgstr "ञाम मा़हित् .मा़हित् ञाम ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10447,7 +10398,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasedAt" -msgstr "" +msgstr "रे किरिञ .रे किरिञ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10456,7 +10407,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchaseAt" -msgstr "" +msgstr "रे किरिञ .रे किरिञ . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10465,7 +10416,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "" +msgstr "किरिञ गोनोङ .किरिञ गोनेङ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10474,7 +10425,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "" +msgstr "किरिञ गोनोङ .किरिञ गोनोङ . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10483,7 +10434,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "किरिञ मा़हित्.किरिञ मा़हित् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10492,7 +10443,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "किरिञ मा़हित्.किरिञ मा़हित् ." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -10521,7 +10472,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CD-Collection" -msgstr "" +msgstr "CD-तुमा़ल जारवा" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10530,7 +10481,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CollectionID" -msgstr "" +msgstr "-तुमा़ल जारवा ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10539,7 +10490,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CollectnID" -msgstr "" +msgstr "-तुमा़ल जारवा ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10548,7 +10499,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AlbumTitle" -msgstr "" +msgstr "मोहोर दोहो पुथी ञुतुम .मोहोर दोहो पुथी ञुतुम . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10557,7 +10508,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AlbumTitle" -msgstr "" +msgstr "मोहोर दोहो पुथी ञुतुम .मोहोर दोहो पुथी ञुतुम . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10566,7 +10517,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Artist" -msgstr "" +msgstr "हुना़र तेयारिच् .हुना़र तेयारिच् . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10575,7 +10526,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Artist" -msgstr "" +msgstr "हुना़र तेयारिच् .हुना़र तेयारिच् . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10584,7 +10535,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MusicCategoryID" -msgstr "" +msgstr "रुसाडे हा़टिञ ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10593,7 +10544,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MusicCatID" -msgstr "" +msgstr "रुसाडे हा़टिञ IDरुसाडे हा़टिञ ID " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10602,7 +10553,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RecordLabel" -msgstr "" +msgstr "रेकोर्ड चिखना l (~c)" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10611,7 +10562,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RecordLabl" -msgstr "" +msgstr "रेकोर्ड चिखनारेकोर्ड चिखना " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -10640,7 +10591,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ReleaseYear" -msgstr "" +msgstr "उछा़न सेरमा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10649,7 +10600,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ReleasYear" -msgstr "" +msgstr "उछा़न सेरमा . (~i)" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10658,7 +10609,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "गोनोङ गोटा .गोनोङ गोटा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10667,7 +10618,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "गोनोङ गोटा .गोनोङ गोटा ." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -10696,7 +10647,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "NumberofTracks" -msgstr "" +msgstr "पांजा रेयाक् लेखापांजा रेयाक् लेखा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10705,7 +10656,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "NoofTracks" -msgstr "" +msgstr "पांजा रेयाक् लेखापांजा रेयाक् लेखा " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -10718,14 +10669,13 @@ msgid "DatePurchased" msgstr "खरीद तिथि" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" -msgstr "खरीद तिथि" +msgstr "बोराबोर मा़हित्.बोराबोर मा़हित्. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10734,7 +10684,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasedAt" -msgstr "" +msgstr "रे किरिञ .रे किरिञ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10743,7 +10693,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchaseAt" -msgstr "" +msgstr "रे किरिञ .रे किरिञ . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10752,7 +10702,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "" +msgstr "किरिञ गोनोङ .किरिञ गोनेङ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10761,7 +10711,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "" +msgstr "किरिञ गोनोङ .किरिञ गोनोङ . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10770,7 +10720,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "किरिञ मा़हित्.किरिञ मा़हित् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10779,7 +10729,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Review" -msgstr "" +msgstr "किरिञ मा़हित्.किरिञ मा़हित् ." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -10808,7 +10758,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Library" -msgstr "पुथी ओड़ाक्" +msgstr "पुथी ओड़ाक्पुथी ओड़ाक् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10817,7 +10767,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "BookID" -msgstr "" +msgstr "पुथी ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10826,7 +10776,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "BookID" -msgstr "" +msgstr "पुथी ID." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -10855,7 +10805,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "ओड़ोङ .ओड़ोङ . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10864,7 +10814,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Genre" -msgstr "" +msgstr "ओड़ोङ .ओड़ोङ . " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -10893,7 +10843,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CopyrightYear" -msgstr "" +msgstr "छापा होक सेरमाछापा होक सेरमा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10902,7 +10852,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CpyrightYr" -msgstr "" +msgstr "छापा होक सेरमा (~u)" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10911,7 +10861,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ISBNNumber" -msgstr "" +msgstr "ISBN लेखा .ISBNलेखा. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10920,7 +10870,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ISBNNumber" -msgstr "" +msgstr "ISBN लेखा .ISBNलेखा. " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -10949,7 +10899,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "गोनोङ गोटा .गोनोङ गोटा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10958,7 +10908,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Rating" -msgstr "" +msgstr "गोनोङ गोटा .गोनोङ गोटा ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10967,7 +10917,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Translator" -msgstr "" +msgstr "तोरजोमायिच् .तोरजोमायिच् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -10976,7 +10926,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Translator" -msgstr "" +msgstr "तोरजोमायिच् .तोरजोमायिच् ." #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -11017,14 +10967,13 @@ msgid "DatePurchased" msgstr "खरीद तिथि" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatePurch" -msgstr "खरीद तिथि" +msgstr "बोराबोर मा़हित्.बोराबोर मा़हित्. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11033,7 +10982,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasedAt" -msgstr "" +msgstr "रे किरिञ .रे किरिञ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11042,7 +10991,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchaseAt" -msgstr "" +msgstr "रे किरिञ .रे किरिञ . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11051,7 +11000,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PurchasePrice" -msgstr "" +msgstr "किरिञ गोनोङ .किरिञ गोनेङ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11060,7 +11009,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PurchPrice" -msgstr "" +msgstr "किरिञ गोनोङ .किरिञ गोनोङ . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11069,7 +11018,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CoverType" -msgstr "" +msgstr "मोलाट टाइप ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11078,7 +11027,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CoverType" -msgstr "" +msgstr "मोलाट टाइप ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11087,7 +11036,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "EditionNumber" -msgstr "" +msgstr "सासापड़ाव लेखासासापड़ाव लेखा " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -11220,7 +11169,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Nationality" -msgstr "" +msgstr "राष्ट्रीयता .राष्ट्रीयता. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11229,7 +11178,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Nationlity" -msgstr "" +msgstr "राष्टीयताराष्टीयता " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11238,7 +11187,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "जानाम मा़हित्.जानाम मा़हित्. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11247,7 +11196,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthdate" -msgstr "" +msgstr "जानाम मा़हित्.जानाम मा़हित्. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11256,7 +11205,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Birthplace" -msgstr "" +msgstr "जानाम जायगा .जानाम जायगा." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11265,7 +11214,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Birthplace" -msgstr "" +msgstr "जानाम जायगा .जानाम जायगा." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11274,7 +11223,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateofDeath" -msgstr "" +msgstr "गुजिक् रेयाक् मा़हित्गुजिक् रेयाक् मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11283,7 +11232,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DatofDeath" -msgstr "" +msgstr "गुजिक् रेयाक् मा़हित्गुजिक् रेयाक् मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11292,7 +11241,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TrainingLocation" -msgstr "" +msgstr "चेद होचो जायगाचेद होचो जायगा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11301,7 +11250,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TraininLoc" -msgstr "" +msgstr "चेद होचो जायगाचेद होचो जायगा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11310,7 +11259,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MajorInfluences" -msgstr "" +msgstr "माराङ पोरभाव कोमाराङ पोरभाव को " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11319,7 +11268,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MajrInflue" -msgstr "" +msgstr "माराङ पोरभाव कोमाराङ पोरभाव को " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11328,7 +11277,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "मोहोर चिता़र.मोहोर चिता़र. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11337,7 +11286,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Photo" -msgstr "" +msgstr "मोहोर चिता़र.मोहोर चिता़र. " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -11370,24 +11319,22 @@ msgid "Accounts" msgstr "हिंसाब (~c)" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID\n" "Name\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "हिंसाब (~c)" +msgstr "खाता IDखाता को ID." #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "हिंसाब (~c)" +msgstr "खाता IDखाता को ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11396,17 +11343,16 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AccountNumber" -msgstr "" +msgstr "खाता लेखाखाता लेखा " #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccountNo" -msgstr "हिंसाब (~c)" +msgstr "खाता लेखाखाता लेखा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11415,7 +11361,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AccountName" -msgstr "" +msgstr "खाता ञुतुम" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11424,7 +11370,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AcountName" -msgstr "" +msgstr "खाता ञुतुम (~e)" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11433,7 +11379,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AccountTypeID" -msgstr "" +msgstr "खाता टाइप ID" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11442,7 +11388,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccTypeID" -msgstr "" +msgstr "खाता टाइप ID (~o)" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11451,7 +11397,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "AccountType" -msgstr "" +msgstr "खाता टाइपखाता टाइप " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11460,7 +11406,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccountTyp" -msgstr "" +msgstr "खाता टाइपखाता टाइप " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -11523,34 +11469,31 @@ msgid "InvestmentID" msgstr "निवेश" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "InvestmtID" -msgstr "निवेश" +msgstr "पुयसा लागाव को ID" #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID\n" "Name\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "हिंसाब (~c)" +msgstr "खाता IDखाता को ID." #: TableWizard.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "TableWizard.xcu\n" "..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID\n" "ShortName\n" "value.text" msgid "AccountID" -msgstr "हिंसाब (~c)" +msgstr "खाता IDखाता को ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11559,7 +11502,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SecurityName" -msgstr "" +msgstr "जा़पती ञुतुमजा़पती ञुतुम " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11568,7 +11511,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SecuriName" -msgstr "" +msgstr "जा़पती ञुतुमजा़पती ञुतुम " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11577,7 +11520,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SecuritySymbol" -msgstr "" +msgstr "जा़पती चिनहा़" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11586,7 +11529,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SecuriSymb" -msgstr "" +msgstr "जा़पती चिनहा़जा़पती चिनहा़ " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11595,7 +11538,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SecurityType" -msgstr "" +msgstr "जा़पती चिनहा़ लेकान" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11604,7 +11547,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "SecuriType" -msgstr "" +msgstr "जा़पती चिनहा़ लेकानजा़पती चिनहा़ लेकान " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11613,7 +11556,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "SharesOwned" -msgstr "" +msgstr "निजेराक् हा़टिञनिजेराक् हा़टिञ " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11622,7 +11565,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ShareOwned" -msgstr "" +msgstr "निजेराक् हा़टिञनिजेराक् हा़टिञ " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -11651,7 +11594,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ExerciseLog" -msgstr "" +msgstr "बोलो हेवाबोलो हेवा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11660,7 +11603,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LogID" -msgstr "" +msgstr "बोलो ID.बोलो ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11669,7 +11612,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LogID" -msgstr "" +msgstr "बोलो ID.बोलो ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11678,7 +11621,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PersonID" -msgstr "" +msgstr "होड़ाक ID.होड़ाक् ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11687,7 +11630,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PersonID" -msgstr "" +msgstr "होड़ाक ID.होड़ाक् ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11696,7 +11639,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "का़मी उसरा़व .का़मी उसरा़व . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11705,7 +11648,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Activity" -msgstr "" +msgstr "का़मी उसरा़व .का़मी उसरा़व . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11714,7 +11657,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WorkoutDate" -msgstr "" +msgstr "का़मी ओडोक मा़हित्का़मी ओडोक मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11723,7 +11666,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WorkoutDat" -msgstr "" +msgstr "का़मी ओडोक मा़हित्का़मी ओडोक मा़हित् " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11732,7 +11675,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "ExerciseType" -msgstr "" +msgstr "हेवा लेकानहेवा लेकान " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11741,7 +11684,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "ExercisTyp" -msgstr "" +msgstr "हेवा लेकानहेवा लेकान " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11750,7 +11693,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TimeExercised" -msgstr "" +msgstr "ओकतो हेवाओकतो हेवा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11759,7 +11702,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TimeExerci" -msgstr "" +msgstr "ओकतो हेवाओकतो हेवा " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11768,7 +11711,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DistanceTraveled" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ दांड़ानसांगिञ दांड़ान " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11777,7 +11720,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DistTravel" -msgstr "" +msgstr "सांगिञ दांड़ानसांगिञ दांड़ान " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11786,7 +11729,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "RestingPulse" -msgstr "" +msgstr "ना़डी जिरा़वना़डी जिरा़व " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11795,7 +11738,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "RestngPuls" -msgstr "" +msgstr "ना़डी जिरा़वना़डी जिरा़व " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11804,7 +11747,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MaximumPulse" -msgstr "" +msgstr "ढेर उता़र ना़डी (~r)" #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11813,7 +11756,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MaxPulse" -msgstr "" +msgstr "ढेर उता़र ना़डीढेर उता़र ना़डी " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11822,7 +11765,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "CaloriesBurned" -msgstr "" +msgstr "केलोरी जुलकेलोरी जुल " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11831,7 +11774,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "CalsBurned" -msgstr "" +msgstr "केलोरी जुलकेलोरी जुल " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11840,7 +11783,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "HoursSleep" -msgstr "" +msgstr "टाडाङ जा़पित् .टाडाङ जा़पित् . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11849,7 +11792,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "HoursSleep" -msgstr "" +msgstr "टाडाङ जा़पित् .टाडाङ जा़पित् . " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -11878,7 +11821,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DietLog" -msgstr "" +msgstr "जोमाक् बोलोजोमाक् बोलो " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11887,7 +11830,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "LogID" -msgstr "" +msgstr "बोलो ID.बोलो ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11896,7 +11839,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "LogID" -msgstr "" +msgstr "बोलो ID.बोलो ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11905,7 +11848,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PersonID" -msgstr "" +msgstr "होड़ाक ID.होड़ाक् ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11914,7 +11857,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "PersonID" -msgstr "" +msgstr "होड़ाक ID.होड़ाक् ID." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11923,7 +11866,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DietType" -msgstr "" +msgstr "जोमाक् लेकान.जोमाक् लेकान. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11932,7 +11875,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DietType" -msgstr "" +msgstr "जोमाक् लेकान.जोमाक् लेकान. " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11941,7 +11884,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "DateAcquired" -msgstr "" +msgstr "ञाम मा़हित् .मा़हित् ञाम . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11950,7 +11893,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "DateAcquir" -msgstr "" +msgstr "ञाम मा़हित् .मा़हित् ञाम ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11959,7 +11902,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "WhichMeal" -msgstr "" +msgstr "ओका जोमाक्. (~v)ओका जोमाक् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11968,7 +11911,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "WhichMeal" -msgstr "" +msgstr "ओका जोमाक्. (~v)ओका जोमाक् ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11977,7 +11920,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "GramsCarbohydrates" -msgstr "" +msgstr "ग्राम कार्बोहाइड्रेडग्राम कार्बोहाइड्रेड " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11986,7 +11929,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "GrCarbohyd" -msgstr "" +msgstr "ग्राम कार्बोहाइड्रेडग्राम कार्बोहाइड्रेड " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -11995,7 +11938,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "GramsProtein" -msgstr "" +msgstr "ग्राम प्रोटिनग्राम प्रोटिन " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -12004,7 +11947,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "GrsProtein" -msgstr "" +msgstr "ग्राम प्रोटिनग्राम प्रोटिन " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -12013,7 +11956,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "GramsFat" -msgstr "" +msgstr "ग्राम इतिल.ग्राम इतिल ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -12022,7 +11965,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "GramsFat" -msgstr "" +msgstr "ग्राम इतिल.ग्राम इतिल ." #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -12031,7 +11974,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "TotalCalories" -msgstr "" +msgstr "मोटा केलोरी कोमोटा केलोरी को " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -12040,7 +11983,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "TotalCals" -msgstr "" +msgstr "मोटा केलोरी कोमोटा केलोरी को " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -12049,7 +11992,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "MilligramsSodium" -msgstr "" +msgstr "मिली ग्राम सोडियममिली ग्राम सोडियम " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -12058,7 +12001,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "MilligrSod" -msgstr "" +msgstr "मिली ग्राम सोडियममिली ग्राम सोडियम " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -12067,7 +12010,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Vitamins" -msgstr "" +msgstr "भिटामिन .भिटामिन . " #: TableWizard.xcu msgctxt "" @@ -12076,7 +12019,7 @@ msgctxt "" "ShortName\n" "value.text" msgid "Vitamins" -msgstr "" +msgstr "भिटामिन .भिटामिन . " #: TableWizard.xcu #, fuzzy @@ -12105,7 +12048,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text documents" -msgstr "ओनोल दोलिल" +msgstr "ओनोल दोलिलओनोल दोलिल " #: UI.xcu msgctxt "" @@ -12114,7 +12057,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Spreadsheets" -msgstr "स्प्रेडशीट " +msgstr "स्प्रेडशीट पासनाव पातार को " #: UI.xcu msgctxt "" @@ -12123,7 +12066,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Presentations" -msgstr "जिनिस उनुदु" +msgstr "जिनिस उनुदुउदुक् सोदोर" #: UI.xcu #, fuzzy @@ -12152,7 +12095,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Master documents" -msgstr "मुल दोलिल" +msgstr "मुल दोलिलमुल दोलिल " #: UI.xcu #, fuzzy @@ -12175,7 +12118,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Database documents" -msgstr "" +msgstr "डाटाबेस वा़यसा़वडाटाबेस वा़यसा़व " #: UI.xcu msgctxt "" @@ -12184,7 +12127,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Microsoft Word 6.0 / 95" -msgstr "" +msgstr "माइक्रोसोफ्ट वार्ड 6.0 / 95" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -12193,7 +12136,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95" -msgstr "" +msgstr "माइक्रोसोफ्ट एक्सेल 4.x - 5.0 / 95" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -12202,7 +12145,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates" -msgstr "" +msgstr "माइक्रोसोफ्ट एक्सेल 4.x - 5.0 / 95 ना़मुनामाइक्रोसोफ्ट एक्सेल 4.x - 5.0 / 95 ना़मुना " #: UI.xcu msgctxt "" @@ -12211,7 +12154,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "Text (StarWriter/Web)" -msgstr "" +msgstr "ओनोल (स्टार राइटार /वेब )" #: UI.xcu msgctxt "" @@ -12220,7 +12163,7 @@ msgctxt "" "DisplayName\n" "value.text" msgid "WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0" -msgstr "" +msgstr "साबाद सुही (Win) 6.0 - 7.0" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12229,7 +12172,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Original file format" -msgstr "" +msgstr "मुल रेत् बेनाव तेयारमुल रेत् बेनाव तेयार " #: WebWizard.xcu #, fuzzy @@ -12278,7 +12221,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PDF - Print optimized" -msgstr "" +msgstr "PDF -छापा आंस दोहो .PDF -छापा आंस दोहो ." #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12287,7 +12230,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PDF - Print optimized" -msgstr "" +msgstr "PDF -छापा आंस दोहो .PDF -छापा आंस दोहो ." #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12296,7 +12239,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PDF - Print optimized" -msgstr "" +msgstr "PDF -छापा आंस दोहो .PDF -छापा आंस दोहो ." #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12305,7 +12248,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PDF - Print optimized" -msgstr "" +msgstr "PDF -छापा आंस दोहो .PDF -छापा आंस दोहो ." #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12314,7 +12257,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PDF - Press optimized" -msgstr "" +msgstr "PDF -छापा आंस दोहो .PDF - छापा आंस दोहो ." #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12323,7 +12266,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PDF - Press optimized" -msgstr "" +msgstr "PDF -छापा आंस दोहो .PDF - छापा आंस दोहो ." #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12332,7 +12275,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PDF - Press optimized" -msgstr "" +msgstr "PDF -छापा आंस दोहो .PDF - छापा आंस दोहो ." #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12341,7 +12284,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "PDF - Press optimized" -msgstr "" +msgstr "PDF -छापा आंस दोहो .PDF - छापा आंस दोहो ." #: WebWizard.xcu #, fuzzy @@ -12370,7 +12313,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Table with 3 columns" -msgstr "" +msgstr "3 कांधा सांव टेबुल3 कांधा सांव टेबुल " #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12379,7 +12322,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Table with 2 columns" -msgstr "" +msgstr "2 कांधा सांव टेबुल2 कांधा सांव टेबुल " #: WebWizard.xcu #, fuzzy @@ -12398,7 +12341,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Diagonal" -msgstr "" +msgstr "कोंड गारकोंड गार " #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12407,7 +12350,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Zigzag" -msgstr "" +msgstr "किड़चोह कोड़चोङघांड़चा घुंड़ची " #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12416,7 +12359,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "HTML frameset, left" -msgstr "" +msgstr "HTML साजाव, लेंगा सेत्HTML साजाव, लेंगा सेत् " #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12425,7 +12368,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "HTML frameset, right" -msgstr "" +msgstr "HTML साजाव, जोजोम सेत्HTML साजाव, जोजोम सेत् " #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12434,7 +12377,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "HTML frameset, top" -msgstr "" +msgstr "HTML साज साजाव, चोट सेत" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12443,7 +12386,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "HTML frameset, bottom" -msgstr "" +msgstr "HTMLसाज साजाव, लातार सेत्HTMLसाज साजाव, लातार सेत् " #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12452,7 +12395,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Beige" -msgstr "" +msgstr "ओजरा कांट कांट .कांट कांट मा़यला ." #: WebWizard.xcu #, fuzzy @@ -12471,7 +12414,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Bright Blue" -msgstr "" +msgstr "पुंड फारचा लिल .झालकाव लिल. " #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12480,7 +12423,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Gray" -msgstr "Gray" +msgstr "Grayधुंध" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12489,7 +12432,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Blue" -msgstr "लील" +msgstr "लीललिल " #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12498,7 +12441,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Contrast" -msgstr "भेमेगार" +msgstr "भेमेगारभेगाराक्" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12507,7 +12450,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Blue & Black" -msgstr "" +msgstr "लिल आर हेंदेलिल आर हेंदे " #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12516,7 +12459,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Dark Red" -msgstr "" +msgstr "गाड़ हो आराक्गाड़ हो आराक् " #: WebWizard.xcu #, fuzzy @@ -12535,7 +12478,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Forest" -msgstr "" +msgstr "बिरबिर " #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12544,7 +12487,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Orange & Blue" -msgstr "" +msgstr "कोमला रोङ आर लिलकोमला रोङ आर लिल " #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12553,7 +12496,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Marine" -msgstr "" +msgstr "दोरया बाबोत तेदोरया बाबोत ते " #: WebWizard.xcu #, fuzzy @@ -12572,7 +12515,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Ice Blue" -msgstr "" +msgstr "आरेल लिल ." #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12581,7 +12524,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Blue & Gray" -msgstr "" +msgstr "लिल आर होड़ाकलिल आर होड़ाक " #: WebWizard.xcu #, fuzzy @@ -12610,7 +12553,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Colorful" -msgstr "" +msgstr "रोङकरोङक " #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12619,7 +12562,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Green & Red" -msgstr "" +msgstr "हा़रिया़ड़ आर आराक्हा़रिया़ड़ आर आराक् " #: WebWizard.xcu #, fuzzy @@ -12638,7 +12581,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Green" -msgstr "हा़रियाड़" +msgstr "हा़रियाड़हा़रिया़ड़" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12647,7 +12590,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Round, 3D, blue & gray" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ , 3D, लिल आर हेड़ाकगुलांड़ , 3D, लिल आर हेड़ाक " #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12656,7 +12599,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Round, 3D, blue & green" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ , 3D, लिल आर हा़रिया़ड़गुलांड़ , 3D, लिल आर हा़रिया़ड़ " #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12665,7 +12608,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Cubic, 3D, orange & blue" -msgstr "" +msgstr "घोन , 3D, कोमला रोङ आर लिल" #: WebWizard.xcu msgctxt "" @@ -12674,7 +12617,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Round, flat, black & gray" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ ,चापड़ा, हेंदे आर हेड़ाकगुलांड़ ,चापड़ा, हेंदे आर हेड़ाक " #: WebWizard.xcu #, fuzzy @@ -12693,7 +12636,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Microsoft Office documents" -msgstr "" +msgstr "माइक्रोसोफ्ट ओफिस दोलिल कोमाइक्रोसोफ्ट ओफिस दोलिल को " #: WebWizard.xcu #, fuzzy @@ -12712,7 +12655,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "All files" -msgstr "जोतो रेत् को" +msgstr "जोतो रेत् कोजोतो रेत् को " #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -12721,7 +12664,7 @@ msgctxt "" "FemaleGreetingLines\n" "value.text" msgid "Dear Mrs. <2>," -msgstr "" +msgstr "दुलाड़ मा़नान कुड़ी . <2>," #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -12730,7 +12673,7 @@ msgctxt "" "MaleGreetingLines\n" "value.text" msgid "Dear Mr. <2>," -msgstr "" +msgstr "दुला़ड़ मा़नान कोड़ा . <2>,दुलाड़ मा़न. <2>," #: Writer.xcu msgctxt "" @@ -12739,7 +12682,7 @@ msgctxt "" "NeutralGreetingLines\n" "value.text" msgid "To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello," -msgstr "" +msgstr "ओकोय नोवा सांव सोम्बोंध दाड़ेयाक् आ ,; दुलाड़ गाते ,; दुला़ड़ माहासोय, आर बाङ दीदी महासोय ,; जोहार ,ओकोय नोवा सांव सोम्बोंध दाड़ेयाक् आ ,; दुलाड़ गाते ,; दुला़ड़ माहासोय, आर बाङ दीदी महासोय ,; जोहार ," #: Writer.xcu #, fuzzy diff --git a/source/sat/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po b/source/sat/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po index d0ddb01524e..82d27b4d560 100644 --- a/source/sat/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po +++ b/source/sat/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po @@ -3,17 +3,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:16+0000\n" -"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n" +"POT-Creation-Date: 2014-06-12 13:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-09-24 05:08+0000\n" +"Last-Translator: chandrakantd <cpdhutadmal@yahoo.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language: sat\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: LibreOffice\n" +"X-Generator: Pootle 2.5.1\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -"X-POOTLE-MTIME: 1366028172.0\n" +"X-POOTLE-MTIME: 1411535311.000000\n" #: BaseWindowState.xcu #, fuzzy @@ -32,7 +32,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Query" -msgstr "कुकली" +msgstr "कुकलीकुकली " #: BaseWindowState.xcu #, fuzzy @@ -186,7 +186,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Dialog" -msgstr "रोड़" +msgstr "रोड़काथा" #: BasicIDEWindowState.xcu #, fuzzy @@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Toolbox" -msgstr "" +msgstr "टुल बाक्सा" #: BasicIDEWindowState.xcu #, fuzzy @@ -268,7 +268,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete ~Record" -msgstr "" +msgstr "रिकोर्ड मेटाव(~R)रेकोर्ड मेटाव(~R)" #: BibliographyCommands.xcu #, fuzzy @@ -311,7 +311,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Search Key" -msgstr "काठी पानते" +msgstr "काठी पानतेपानते का़ठी" #: BibliographyCommands.xcu #, fuzzy @@ -339,7 +339,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula..." -msgstr "" +msgstr "सुता़र(~F)..सुता़र (~F).." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -358,16 +358,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format Type" -msgstr "" +msgstr "Number Format Type" #: CalcCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal\n" "Label\n" "value.text" msgid "Flip Horizontally" -msgstr "" +msgstr "चोटकाव भिंदाड़ गार" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -416,7 +417,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Split Window" -msgstr "" +msgstr "छिनगा़व विन्डो(~S)" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -445,7 +446,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Freeze Window" -msgstr "" +msgstr "लेक् विन्डो(~F)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -454,7 +455,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Freeze" -msgstr "" +msgstr "लेक्(~F)." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -483,7 +484,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove ~All Traces" -msgstr "जोतो पानतेयाक् ओचोक् मे (~A)" +msgstr "जोतो पानतेयाक् ओचोक् मे (~A)जोतो पानते ओडोकाक् ओचोक्( ~A)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -492,7 +493,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Fill Mode" -msgstr "" +msgstr "ओबोसता पेरेच्(~F)." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -521,7 +522,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~utoRefresh Traces" -msgstr "" +msgstr "पानते ओडोकाक् को आच् ते नावाक्(~u)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -530,7 +531,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "A~utoRefresh" -msgstr "" +msgstr "आच् ते नावाक्(~u)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -539,7 +540,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Choose Themes" -msgstr "" +msgstr "उयहा़र को बाछाव" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -548,7 +549,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Euro Converter" -msgstr "यूरो रे बोदोलनतेया " +msgstr "यूरो रे बोदोलनतेया यूरो रे बोदोलाक्" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -567,7 +568,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Link to E~xternal Data..." -msgstr "" +msgstr "बाहरे डाटा रे खोंजा (~x)." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -596,7 +597,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Name..." -msgstr "" +msgstr "ञुतुम ... (~o)ञुतुम..." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -625,7 +626,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Select..." -msgstr "" +msgstr "बाछाव(~S)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -634,7 +635,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet ~Events..." -msgstr "" +msgstr "पातार घोटना को.(~E).." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -643,7 +644,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Events..." -msgstr "घटना (~E)..." +msgstr "घटना (~E)...घोटना को(~E)..." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -682,7 +683,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "First Page" -msgstr "पहिला साहटा" +msgstr "पहिला साहटापा़हिलाक् साहटा" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -701,7 +702,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "भितिर सेत् हुडिञ माराङ." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -710,7 +711,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "बाहरे सेत् हुडिञ माराङ.बाहरे हुडिञ माराङ." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -749,7 +750,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Position in Document" -msgstr "" +msgstr "दोलिल रे ओबोसता." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -768,7 +769,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Selection Mode" -msgstr "" +msgstr "बाछाव ओबोसता." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -787,7 +788,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Status Expanded Selection" -msgstr "" +msgstr "पासनावाक् बाछाव दोसा." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -796,7 +797,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Status Extended Selection" -msgstr "" +msgstr "पासनावाक् बाछाव दोसा." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -805,7 +806,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Left" -msgstr "" +msgstr "लेंगा साहटा." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -824,7 +825,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Page Right" -msgstr "" +msgstr "जोजोम साहटा बाछाव." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -833,7 +834,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Upper Block Margin" -msgstr "" +msgstr "चेतान एसेत् साहटा सिमा़ रे." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -842,7 +843,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Lower Block Margin" -msgstr "" +msgstr "लातार एसेत् साहटा सिमा़ रे" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -851,7 +852,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Left Block Margin" -msgstr "" +msgstr "लेंगा एसेत् साहटा सिमा़ रे" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -860,7 +861,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Right Block Margin" -msgstr "" +msgstr "जोजोम एसेत् साहटा सिमा़ रे" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -869,7 +870,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Upper Block Margin" -msgstr "" +msgstr "चेतान एसेत् साहटा सिमा़ रे बाछाव" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -878,7 +879,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt to Columns..." -msgstr "" +msgstr "ओनोल खोन कांधा (~x)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -887,7 +888,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Consolidate..." -msgstr "" +msgstr "निसटा़ आकात्(~C)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -896,7 +897,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Lower Block Margin" -msgstr "" +msgstr "लातार एसेत् साहटा सिमा़ बाछाव." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -925,7 +926,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Left Block Margin" -msgstr "" +msgstr "लेंगा एसेत् साहटा सिमा़ बाछाव." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -954,7 +955,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Right Block Margin" -msgstr "" +msgstr "जोजोम एसेत् साहटा सिमा़ बाछाव" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -963,7 +964,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Goal Seek..." -msgstr "" +msgstr "मोनेयाक् पानते(~G)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -972,7 +973,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sol~ver..." -msgstr "" +msgstr "हुय होचोयिच्(~v)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -981,7 +982,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Sheet" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोमाक् पातार रे." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -1000,7 +1001,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Sheet" -msgstr "" +msgstr "तायोम सेदाक् साहटा रे" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -1019,7 +1020,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart From File" -msgstr "" +msgstr "Chart From File" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -1038,7 +1039,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Unprotected Cell" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम बाङ आ़डाक् कोटरी रे" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1047,7 +1048,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Unprotected Cell" -msgstr "" +msgstr "तायोम सेदाक् बाङ आ़डाक् कोटरी रे" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -1066,7 +1067,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Modify Chart Data Area" -msgstr "" +msgstr "चार्ट डाटा जागा बोदोल" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1075,7 +1076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Row" -msgstr "" +msgstr "थार बाछाव" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -1122,7 +1123,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Icon Set..." -msgstr "" +msgstr "Icon Set..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1131,7 +1132,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Date..." -msgstr "" +msgstr "Date..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1149,7 +1150,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Undo Selection" -msgstr "" +msgstr "माड़ाङ तेयाक् लेका बाछाव" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1158,7 +1159,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Current Cell" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक् कोटरी रे" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1167,7 +1168,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Data Area" -msgstr "" +msgstr "डाटा जागा बाछाव" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1176,7 +1177,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Edit Mode" -msgstr "" +msgstr "सासापड़ाव ओबोसता तोल" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1185,7 +1186,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clear Contents" -msgstr "" +msgstr "बिसोय को मेटाव." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1194,7 +1195,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoFill Data Series: automatic" -msgstr "" +msgstr "डाटा थार आच् ते पेरेच्: आच् तेयाक्" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -1223,7 +1224,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Next Sheet" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम पातार बाछाव" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1232,7 +1233,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Previous Sheet" -msgstr "" +msgstr "तायोम सेदाक् पातार बाछाव" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1241,7 +1242,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Automatic Row Break" -msgstr "" +msgstr "आच् ते थार केचेत्." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1250,7 +1251,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Define Print Area" -msgstr "" +msgstr "छापा जागा उपुरुम(~D)" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -1287,7 +1288,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit Print Area..." -msgstr "" +msgstr "छापा जागा सासापड़ाव... (~E)" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -1306,7 +1307,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Relative/Absolute References" -msgstr "" +msgstr "सोम्बोंध/निसटा़ जोनोड़ को" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -1355,7 +1356,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Delete..." -msgstr "मेटाव (~D)..." +msgstr "मेटाव (~D)...मेटाव (~D) " #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1364,7 +1365,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Down" -msgstr "" +msgstr "लातार पेरेच्(~D)." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1373,7 +1374,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Down" -msgstr "लातार (~D)" +msgstr "लातार (~D)लातार(~D) " #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1382,7 +1383,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Right" -msgstr "" +msgstr "जोजोम सेत् पेरेच्(~R)" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -1401,7 +1402,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Up" -msgstr "" +msgstr "चेतान पेरेच(~U)." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1410,7 +1411,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Up" -msgstr "चेतान (~U)" +msgstr "चेतान (~U)चेतान(~U)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1419,7 +1420,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Left" -msgstr "" +msgstr "लेंगा सेत् पेरेच्(~L)" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -1434,11 +1435,29 @@ msgstr "(~L) लेंगा" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n" +"Label\n" +"value.text" +msgid "Fill Single ~Edit" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" +"..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit\n" +"ContextLabel\n" +"value.text" +msgid "Single ~Edit" +msgstr "" + +#: CalcCommands.xcu +msgctxt "" +"CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fill ~Sheets..." -msgstr "" +msgstr "पातार को पेरेच्(~S)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1447,7 +1466,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Sheets..." -msgstr "" +msgstr "पातार को(~S)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1456,7 +1475,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill S~eries..." -msgstr "" +msgstr "थार को पेरेच्(~e)." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1465,7 +1484,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "S~eries..." -msgstr "" +msgstr "थार को(~e ).." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1491,8 +1510,8 @@ msgctxt "" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu\n" "Label\n" "value.text" -msgid "~Statistics" -msgstr "" +msgid "Statistics" +msgstr "लेखा बाबोत" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1576,14 +1595,13 @@ msgid "~F-test..." msgstr "" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Headers & Footers..." -msgstr "चोट ञुतु आर लातार ओल" +msgstr "चोटात आर फेडात को(~H).." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1592,7 +1610,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Validity..." -msgstr "" +msgstr "बातावाक् ओकतो(~V).." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1601,7 +1619,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Rows" -msgstr "थार मिटाव" +msgstr "थार मिटावथार को मेटाव" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -1684,7 +1702,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Sho~w..." -msgstr "" +msgstr "उदुक् (~w)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1693,7 +1711,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Define ~Labels..." -msgstr "" +msgstr "चिखना़ को उपुरुम (~L)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1702,7 +1720,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Labels..." -msgstr "" +msgstr "चिखना को. (~L).." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1711,7 +1729,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Comment" -msgstr "खाटो बिचा़र उदुक्" +msgstr "खाटो बिचा़र उदुक्ओकता उदुक्" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -1730,7 +1748,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hide Comment" -msgstr "" +msgstr "ओकता उकू" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -1765,7 +1783,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula Bar" -msgstr "" +msgstr "सुता़र बार(~F)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1774,7 +1792,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "C~olumn & Row Headers" -msgstr "" +msgstr "कांधा आर थार चोटात(~o)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1783,7 +1801,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Scale Screen Display" -msgstr "" +msgstr "स्क्रिन उदुक् नाप" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -1802,7 +1820,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Normal View" -msgstr "" +msgstr "साधारोन ञेनेल(~N)." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -1821,7 +1839,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Break Preview" -msgstr "" +msgstr "साहटा केचेत् माड़ाङ तेयाक् ञेल(~P)." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1830,7 +1848,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~unction List" -msgstr "" +msgstr "का़मी लिसटी(F~)." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -1849,7 +1867,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sheet Area Input Field" -msgstr "" +msgstr "पातार रे आदेर जागा" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1867,17 +1885,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Underline: Off" -msgstr "" +msgstr "ओल लातार गार: बोंद" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle\n" "Label\n" "value.text" msgid "Underline: Single" -msgstr " लातार गार चिनहा़: दोबाड़" +msgstr "ओल लातार गार: एसकार" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1886,7 +1903,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Accept or Reject Changes..." -msgstr "" +msgstr "बोदोल को आंगोच् आर बाङ बा़डरा़ (~A)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1895,7 +1912,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Accept or Reject..." -msgstr "" +msgstr "आंगोच् आर बाङ बा़डरा़(~A)...आंगोच् बाङखान बा़डरा़(~A)" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -1918,14 +1935,13 @@ msgid "~Comments..." msgstr "टिप्पणी (~N)" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted\n" "Label\n" "value.text" msgid "Underline: Dotted" -msgstr " लातार गार चिनहा़: दोबाड़" +msgstr "ओल लातार गार: टुडा़क्" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1934,7 +1950,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Page Breaks" -msgstr "साहटा केचेत् मेटाव" +msgstr "साहटा केचेत् मेटावसाहटा केचेत् को मेटाव" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1943,7 +1959,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Row Break" -msgstr "थार केचेत् आदेर" +msgstr "थार केचेत् आदेरथार केचेत् को सोगे( ~R)." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1952,7 +1968,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Row Break" -msgstr "" +msgstr "थार केचेत्(~R)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -1961,7 +1977,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Add Print Area" -msgstr "" +msgstr "छापा जागा सेलेद(~A)." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -1992,7 +2008,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Column Break" -msgstr "कांधा केचेत् आदेर" +msgstr "कांधा केचेत् आदेरकांधा केचेत् सोगे(~C)" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2011,7 +2027,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Adjust Scale" -msgstr "" +msgstr "नाप साहोब होचो" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2020,7 +2036,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove ~Row Break" -msgstr "" +msgstr "थार केचेत् ओचोक्(~R)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2029,7 +2045,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Row Break" -msgstr "" +msgstr "थार केचेत्(~R)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2038,7 +2054,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset Scale" -msgstr "नापाक् दोहड़ा साजाव" +msgstr "नापाक् दोहड़ा साजावनापाक् साजाव दोहड़ा" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2047,7 +2063,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove ~Column Break" -msgstr "" +msgstr "कांधा केचेत् ओचोक्(~C)." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2066,17 +2082,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Special" -msgstr "विसेस लाठ" +msgstr "विसेस लाठविसेस लाठा" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert ~Cells..." -msgstr "कोटरी आदेर" +msgstr "कोटरी सोगे (~C)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2085,7 +2100,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Cells..." -msgstr "" +msgstr "कोटरी को (~C)..." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2148,7 +2163,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Sheet..." -msgstr "" +msgstr "पातार(~S)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2157,7 +2172,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Shee~t From File..." -msgstr "" +msgstr "रेत् खोन पातार सोगे (~t)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2166,7 +2181,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Shee~t From File..." -msgstr "" +msgstr "रेत् खोन पातार(~t).." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2175,7 +2190,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Define Name..." -msgstr "" +msgstr "ञुतुम उपरुम (~D)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2184,7 +2199,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Define..." -msgstr "" +msgstr "उपरुम(~D)..." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2222,7 +2237,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Insert..." -msgstr " भितरी(~I)" +msgstr " भितरी(~I) सोगे ...(~I)" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2251,7 +2266,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Assign Names" -msgstr "" +msgstr "ञुतुम को हाताव" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2260,7 +2275,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Cells Down" -msgstr "" +msgstr "कोटरी को लातार रे सोगे" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2269,7 +2284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Cells Right" -msgstr "" +msgstr "कोटरी को जोजोम रे सोगे" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2288,7 +2303,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Ce~lls..." -msgstr "" +msgstr "कोटरी को (~l)..." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2307,7 +2322,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Height..." -msgstr "चेतान (~H)..." +msgstr "चेतान (~H)...उसुल तेत् (~H)..." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2336,7 +2351,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "H~ide Rows" -msgstr "" +msgstr "थार को उकू(~i)." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2345,7 +2360,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "H~ide" -msgstr "उकु (~i)" +msgstr "उकु (~i)उकू (~i)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2354,7 +2369,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Rows" -msgstr "" +msgstr "थार को उदुक्(~S)" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2373,7 +2388,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Column ~Width..." -msgstr "कांधा ओसार (~W)" +msgstr "कांधा ओसार (~W)कांधा ओसार (~W)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2431,7 +2446,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Columns" -msgstr "कांधा उदुक् (~S)" +msgstr "कांधा उदुक् (~S)कांधा को उदुक्(~S)." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2470,7 +2485,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Sheets..." -msgstr "" +msgstr "पातार को उदुक् (~S)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2479,7 +2494,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Show..." -msgstr "" +msgstr "उदुक् (~S)...उदुक्(~S) ..." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2508,7 +2523,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "M~erge and Center Cells" -msgstr "" +msgstr "कोटरी को मेसा मित्(~e)." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2517,7 +2532,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format ~Page..." -msgstr "" +msgstr "साहटा तेयार(~P)..." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2540,7 +2555,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Text Attributes" -msgstr "" +msgstr "बेसाक् ओनोल गालाङ को (~T)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2549,7 +2564,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Define Text Attributes" -msgstr "" +msgstr "ओनोल गालाङ को उपरुम" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2558,7 +2573,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Column Width, direct" -msgstr "" +msgstr "आंसाक् कांधा ओसार, सोझे" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2567,7 +2582,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Auto~Calculate" -msgstr "" +msgstr "आच् ते हिंसाबोक्(~C)." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2576,7 +2591,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Recalculate" -msgstr "" +msgstr "दोहड़ा हिंसाब(~R )" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2595,7 +2610,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Sheet..." -msgstr "" +msgstr "पातार(~S)..." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2608,14 +2623,13 @@ msgid "Protect ~Document..." msgstr "दोलिल आड" #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument\n" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Document..." -msgstr "टिप्पणी (~N)" +msgstr "दोलिल (~D)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2624,7 +2638,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spreadsheet Options" -msgstr "" +msgstr "पासनाव पातार आपनार मोने तेयाक्." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2633,7 +2647,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sc~enarios..." -msgstr "" +msgstr "ञेल जोङाक् जागा को (~e).." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2652,7 +2666,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Refresh" -msgstr "नावा आ़रु (~R)" +msgstr "नावा आ़रु (~R)नावा(~R)" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2681,7 +2695,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Recalculate Hard" -msgstr "" +msgstr "हार्ड दोहड़ा हिंसाब" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2690,7 +2704,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~AutoInput" -msgstr "" +msgstr "आच् ते आदेर(~A)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2699,7 +2713,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Define Data Range..." -msgstr "" +msgstr "डाटा पासनाव उपरुम (~D)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2708,7 +2722,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Define Range..." -msgstr "" +msgstr "पासनाव उपरुम(~D)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2717,7 +2731,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Data ~Range..." -msgstr "" +msgstr "डाटा पासनाव बाछाव (~R)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2726,7 +2740,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Select ~Range..." -msgstr "" +msgstr "पासनाव बाछाव (~R)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2781,7 +2795,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Standard Filter..." -msgstr "" +msgstr "बेस छा़नियाक् (~S)..." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2829,7 +2843,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sub~totals..." -msgstr "" +msgstr "हुडिञ मोट जोमा. (~t).." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2848,7 +2862,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Import Data" -msgstr "" +msgstr "आ़गू डाटा" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2857,7 +2871,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh Data Import" -msgstr "" +msgstr "डाटा आ़गू नावा आ़रु" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2866,7 +2880,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hide AutoFilter" -msgstr "" +msgstr "आच् ते छा़नियाक् उकू(~H)" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2895,7 +2909,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rename Sheet..." -msgstr "पातार ञुतुम दोहड़ा (~R)" +msgstr "पातार ञुतुम दोहड़ा (~R)पातार दोहड़ा ञुतुम (~R)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2904,7 +2918,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Rename..." -msgstr "ञुतुम दोहड़ा" +msgstr "ञुतुम दोहड़ाञुतुम दोहड़ा(~R)" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2923,7 +2937,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Tab Color..." -msgstr "" +msgstr "टेब रोङ (~T) ...टेब रोङ (~T) ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2932,7 +2946,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Tab Color..." -msgstr "" +msgstr "टेब रोङ (~T) ...टेब रोङ (~T) ..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2941,7 +2955,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tab Color" -msgstr "" +msgstr "टेब रोङ (~T) ." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2950,7 +2964,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Move/Copy Sheet..." -msgstr "लाड़ाव/नोकोल पातार... (~M)" +msgstr "लाड़ाव/नोकोल पातार... (~M)लाड़ाव/पातार नोकोल (~M)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -2959,7 +2973,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "~Move/Copy..." -msgstr "" +msgstr "लाड़ाव/नोकोल (~M)..." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -2988,7 +3002,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Append Sheet" -msgstr "पातार लाठा सेलेद" +msgstr "पातार लाठा सेलेदपातार आका" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -3017,7 +3031,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Center Horizontally" -msgstr "" +msgstr "ताला गितिज ते थार होचो" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3026,7 +3040,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Justified" -msgstr "" +msgstr "गोटा सेत् सोमान होचोगोटालेकाते साजाव" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3035,7 +3049,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Top" -msgstr "" +msgstr "चोट थार होचो.चेतान थार होचो." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -3054,7 +3068,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Center Vertically" -msgstr "" +msgstr "ताला तिंगू ते थार होचो" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3063,7 +3077,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Scenario" -msgstr "" +msgstr "ञेल जोङाक् को बाछाव" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3072,7 +3086,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Redraw Chart" -msgstr "" +msgstr "चार्ट दोहड़ा गार तेयार" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3081,7 +3095,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Anchor" -msgstr "" +msgstr "खोंजा बोदोल.सिकड़ी आरु फेराव." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3090,7 +3104,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Currency" -msgstr "" +msgstr "लेखा बेनाव: पुयसा़.लेखा तेयार:का़वड़ी." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3099,7 +3113,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Percent" -msgstr "" +msgstr "लेखा बेनाव: सायाक्.लेखा तेयार:सायाक्." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3108,7 +3122,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Standard" -msgstr "" +msgstr "लेखा बेनाव: बेसाक्.लेखा तेयार:जोखावाक्." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3117,7 +3131,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format : Date" -msgstr "" +msgstr "लेखा बेनाव : मा़हित्.लेखा तेयार:का़वड़ी." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3126,7 +3140,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Decimal" -msgstr "" +msgstr "लेखा बेनाव: गेलांस टुब.लेखा तेयार:डिसमिल." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3135,7 +3149,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Exponential" -msgstr "" +msgstr "लेखा बेनाव: कोमोगाक्.लेखा तेयार:चोक् टावाक्." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3144,7 +3158,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Time" -msgstr "" +msgstr "लेखा बेनाव: ओकतो.लेखा तेयार:ओकतो." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3153,7 +3167,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Add Decimal Place" -msgstr "" +msgstr "लेखा बेनाव: गेलांस टुब जायगा सेलेद" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3162,7 +3176,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Delete Decimal Place" -msgstr "" +msgstr "लेखा बेनाव: गेलांस टुब जायगा मेटाव" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3171,7 +3185,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Lin~ks..." -msgstr "" +msgstr "खोंजा को सासापड़ाव... (~k)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3180,7 +3194,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Lin~ks..." -msgstr "" +msgstr "खोंजा को... (~k)जोनोड़ाव (~k)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3189,7 +3203,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert From Image Editor" -msgstr "" +msgstr "चिता़र सासापड़ाव खोन सोगेचिता़र सासापड़ावाक् खोन सोगे" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -3218,7 +3232,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor: To P~age" -msgstr "" +msgstr "खोंजा: साहटा रे(~a)" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -3237,7 +3251,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor: To ~Cell" -msgstr "" +msgstr "खोंजा: कोटरी रे(~C)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3246,7 +3260,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To ~Cell" -msgstr "" +msgstr "कोटरी रे(~C)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3255,7 +3269,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~Microsoft Excel..." -msgstr "" +msgstr "माइक्रोसोफ्ट एक्सेल लेका इ-मेल (~M)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3264,17 +3278,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~OpenDocument Spreadsheet..." -msgstr "" +msgstr "झिज दोलिल ओसार पातार लेका इ-मेल(~O)..." #: CalcCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcCommands.xcu\n" "..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument\n" "Label\n" "value.text" msgid "S~hare Document..." -msgstr "दोलिल तुला" +msgstr "हा़टिञ दोलिल (~h)..." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3283,7 +3296,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle Grid Lines for Current Sheet" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक् पातार ला़गित् तोल जांगला गार कोनितोगाक् पातार ला़गित् तोल जांगला गार को " #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3329,7 +3342,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Detective" -msgstr "" +msgstr "पानते ओडोकिच्(~D)" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -3348,7 +3361,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Data" -msgstr "सा़खिया़त (~D)" +msgstr "सा़खिया़त (~D)डाटा (~D)" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -3367,7 +3380,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fill" -msgstr "पेरेच्" +msgstr "पेरेच्पेरेज मे" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3376,7 +3389,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cell Co~ntents" -msgstr "" +msgstr "कोटरी बिसोय को(~n)" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -3415,7 +3428,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Filter" -msgstr "छानियाक् (~F)" +msgstr "छानियाक् (~F)छा़नियाक् (~F)" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3424,7 +3437,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sen~d" -msgstr "" +msgstr "कुल(~d)कुल (~d)" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -3443,7 +3456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Cell Borders" -msgstr "" +msgstr "Format Cell Borders" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3452,7 +3465,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Group and Outline" -msgstr "" +msgstr "दोलिल आर बाहरे तेयार(~G)" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -3511,7 +3524,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pri~nt Ranges" -msgstr "" +msgstr "छापा पासनाव को(~n)" #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -3530,7 +3543,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Formula" -msgstr "" +msgstr "सुता़र उदुग मेसुता़र उदुग मे " #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3539,7 +3552,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Assign Macro..." -msgstr "" +msgstr "माराङगाक् का़मी हाताव ..." #: CalcCommands.xcu #, fuzzy @@ -3568,7 +3581,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Current Date" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक् मा़हित् सोगे .नितोगाक् मा़हित् सोगे मे" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3577,7 +3590,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Current Time" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक् ओकतो सोगे मे ." #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3604,7 +3617,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "माराङ खोंजा साहा" #: CalcCommands.xcu msgctxt "" @@ -3696,7 +3709,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing Object Properties" -msgstr "" +msgstr "गार चिता़र तेयार गुन को.गार चिता़र जिनिस गुन को." #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy @@ -3725,7 +3738,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "" +msgstr "ओनोल बाकसा तेयार.ओनोल बाक्सा तेयारेक् आ." #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3734,7 +3747,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "" +msgstr "छा़नियाक् तेयार.छा़नियाक् तेयार ." #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy @@ -3757,14 +3770,13 @@ msgid "Form Controls" msgstr "कोबोज (~s)" #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "कोबोज (~s)" +msgstr "बाड़ती कोबोच्.कोबोज को ढेर." #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3773,7 +3785,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "जोह तेया.जोह तेयार." #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy @@ -3832,7 +3844,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Formatting" -msgstr "" +msgstr "ओनोल तेयार.ओनोल तेयारेक् आ." #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3841,7 +3853,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "टुल को.टुल." #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy @@ -3860,7 +3872,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "बेसाक् (ञेनेल ओबोसता).बातावाक् (ञेनेल ओबोसता)." #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy @@ -3879,7 +3891,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "" +msgstr "मिडिया साडे रुवा़ड़.मीडिया साड़ेरुवाड़ " #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy @@ -3898,7 +3910,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "" +msgstr "Align Objects" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3907,7 +3919,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "मुल बेनाव तेत् कोमुल बेनाव को" #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3916,17 +3928,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "सार को आकोटएसेत् सार को." #: CalcWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "CalcWindowState.xcu\n" "..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "लिंजी चार्ट" +msgstr "फ्लो चार्टलिंजी चार्ट." #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3935,7 +3946,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "इपिल आर झांडा कोइपिल आर ओल लाठा कागोज को." #: CalcWindowState.xcu msgctxt "" @@ -3944,7 +3955,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "चिनहा़ बेनाव तेत् कोचिनहा़वाक् वेनाव को" #: CalcWindowState.xcu #, fuzzy @@ -3977,7 +3988,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट का़मी रुप.फॉन्ट कांमी रुप." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3986,7 +3997,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Titles..." -msgstr "" +msgstr "ञुतुम (~T)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -3995,7 +4006,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Legend..." -msgstr "" +msgstr "लेजेंड(~L) ...गाम काहनी(~L)." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4004,7 +4015,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Axes..." -msgstr "" +msgstr "धुरी(~A) ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4013,7 +4024,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Grids..." -msgstr "" +msgstr "जांगला (~G)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4022,7 +4033,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Data Labels..." -msgstr "" +msgstr "डाटा चिखना़ (~D)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4031,7 +4042,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tre~nd Lines..." -msgstr "" +msgstr "टना़गार को (~n)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4040,7 +4051,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Mean ~Value Lines" -msgstr "" +msgstr "बाराबारी गोनोङ गार को (~V)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4058,7 +4069,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Y Error ~Bars..." -msgstr "" +msgstr "Y भुल बार (~B) ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4067,7 +4078,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Selection..." -msgstr "" +msgstr "तेयार को बाछाव ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4076,7 +4087,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Legend..." -msgstr "" +msgstr "लेजेंड(~L) ...गाम काहनी(~L)." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4085,7 +4096,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart ~Wall..." -msgstr "" +msgstr "चार्ट भित् (~W)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4094,7 +4105,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart ~Floor..." -msgstr "" +msgstr "चार्ट लातार ओत् (~F)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4103,7 +4114,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart ~Area..." -msgstr "" +msgstr "चार्ट जायगा (~A)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4112,7 +4123,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart T~ype..." -msgstr "" +msgstr "चार्ट लेकान(~A).." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4121,7 +4132,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Data Ranges..." -msgstr "" +msgstr "डाटा पासनाव को(~D)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4130,7 +4141,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart ~Data Table..." -msgstr "" +msgstr "चार्ट डाटा टेबुल (~D)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4139,7 +4150,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~3D View..." -msgstr "" +msgstr "ञेनेल (~3D)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4148,7 +4159,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bring ~Forward" -msgstr "" +msgstr "सामाङ सेत् आ़गू(~F)माड़ाङ सेद आगु (~F)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4157,7 +4168,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send Back~ward" -msgstr "" +msgstr "तायोम सेत् कुल(~w)तायोम सेत् कुल (~w)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4166,7 +4177,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Main Title..." -msgstr "" +msgstr "मुल एम ञुतुम. (~M).." #: ChartCommands.xcu #, fuzzy @@ -4185,7 +4196,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~X Axis Title..." -msgstr "" +msgstr "निघा़ गार मुल ञुतुम (~X).." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4194,7 +4205,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Y Axis Title..." -msgstr "" +msgstr "निघा़ गार मुल ञुतुम(~Y)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4203,7 +4214,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Z Axis Title..." -msgstr "" +msgstr "निघा़ गार मुल ञुतुम (~Z)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4212,7 +4223,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~econdary X Axis Title..." -msgstr "" +msgstr "दोसाराक् X निघा़ गार मुल ञुतुम (~e)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4221,7 +4232,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Se~condary Y Axis Title..." -msgstr "" +msgstr "दोसाराक् Y निघा़ गार मुल ञुतुम (~c)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4230,7 +4241,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~All Titles..." -msgstr "" +msgstr "जोतो मुल ञुतुम(~A).." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4239,7 +4250,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~X Axis..." -msgstr "" +msgstr "निघा़ गार (~X)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4248,7 +4259,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Y Axis..." -msgstr "" +msgstr "निघा़ गार(~Y)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4257,7 +4268,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Z Axis..." -msgstr "" +msgstr "निघा़ गार (~Z)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4266,7 +4277,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Secondary X Axis..." -msgstr "" +msgstr "दोसाराक् X निघा़ गार (~S)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4275,7 +4286,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~econdary Y Axis..." -msgstr "" +msgstr "दोसाराक् Y निघा़ गार (~e)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4284,7 +4295,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~All Axes..." -msgstr "" +msgstr "जोतो निघा़ गार को (~A).." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4293,7 +4304,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Y Axis Major Grid..." -msgstr "" +msgstr "निघा़ गार माराङ जांगला (~Y)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4302,7 +4313,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~X Axis Major Grid..." -msgstr "" +msgstr "निघा़ गार माराङ जांगला (~X)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4311,7 +4322,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Z Axis Major Grid..." -msgstr "" +msgstr "निघा़ गार माराङ जांगला (~Z)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4320,7 +4331,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Y Axis Minor ~Grid..." -msgstr "" +msgstr "Y निघा़ गार माराङ जांगला (~G).." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4329,7 +4340,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "X Axis ~Minor Grid..." -msgstr "" +msgstr "X निघा़ गार हुडिञ जांगला (~M)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4338,7 +4349,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Z Ax~is Minor Grid..." -msgstr "" +msgstr "Z निघा़ गार हुडिञ जांगला (~i)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4347,7 +4358,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~All Grids..." -msgstr "" +msgstr "जोतो जांगला को. (~A).." #: ChartCommands.xcu #, fuzzy @@ -4366,7 +4377,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Floor..." -msgstr "" +msgstr "सोमान ओत तेयार ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4375,17 +4386,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Chart Area..." -msgstr "" +msgstr "चाट जायगा को तेयार ..." #: ChartCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartCommands.xcu\n" "..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles\n" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Titles..." -msgstr "कोटरी आदेर" +msgstr "ञुतुम को सोगे ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4394,7 +4404,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Title..." -msgstr "" +msgstr "ञुतुम तोयार ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4403,7 +4413,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Legend" -msgstr "" +msgstr "गाम का़हनी..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4412,7 +4422,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Legend" -msgstr "" +msgstr "लिजेंट मेटाव मे ." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4421,7 +4431,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Legend..." -msgstr "" +msgstr "लिजेंट तेयार ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4430,7 +4440,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert/Delete Axes..." -msgstr "" +msgstr "लोगे /धुरी को मेटाव ... (~r)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4439,7 +4449,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Axis" -msgstr "" +msgstr "निघा़ गार को..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4448,7 +4458,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Axis" -msgstr "" +msgstr "निघा़ गार मेटाव ." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4457,7 +4467,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Axis..." -msgstr "" +msgstr "निघा़ को तेयार ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4466,7 +4476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Axis Title" -msgstr "" +msgstr "निगा़ ञुतुम सोगे ." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4475,7 +4485,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Major Grid" -msgstr "" +msgstr "माराङ जांगला सोगे ." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4484,7 +4494,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Major Grid" -msgstr "" +msgstr "माराङ जांगला मेटाव ." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4493,7 +4503,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Major Grid..." -msgstr "" +msgstr "माराङ जांगला तेयार ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4502,7 +4512,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Minor Grid" -msgstr "" +msgstr "हुडिञ जांगला सोगे . (~V)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4511,7 +4521,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Minor Grid" -msgstr "" +msgstr "हुडिञ मेटाव . (~V)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4520,7 +4530,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Minor Grid..." -msgstr "" +msgstr "हुडिञ जांगला तेयार ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4529,7 +4539,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Tre~nd Line..." -msgstr "" +msgstr "लेक गार सोगे (~n)..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4538,7 +4548,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Tre~nd Line" -msgstr "" +msgstr "टानाक् गार मेटाव मे (~n)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4547,7 +4557,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Trend Line..." -msgstr "" +msgstr "टानाक् गार मेटाव मे ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4556,7 +4566,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Trend Line ~Equation" -msgstr "" +msgstr "लेक् गार सोमान सोमानाक् सोगे(~E)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4565,7 +4575,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert R² and Trend Line Equation" -msgstr "" +msgstr "R² आर सोमान सोमान टनाक् गार ." #: ChartCommands.xcu #, fuzzy @@ -4594,7 +4604,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Trend Line ~Equation" -msgstr "" +msgstr "सोमान सोमान टनाक् गार ( ~E) ." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4603,7 +4613,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Trend Line Equation..." -msgstr "" +msgstr "सोमान सोमान टनाक् गार ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4612,7 +4622,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Mean ~Value Line" -msgstr "" +msgstr "बाराबारी गोनोङ गार सोगे(~V)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4621,7 +4631,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Mean ~Value Line" -msgstr "" +msgstr "बाराबारी गोनोङ गार मेटाव(~V)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4630,7 +4640,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Mean Value Line..." -msgstr "" +msgstr "चियाक् गोनोङ गार तेयार मे ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4666,7 +4676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Y Error ~Bars..." -msgstr "" +msgstr "Yभुल बार (~B) ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4675,7 +4685,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Y Error ~Bars" -msgstr "" +msgstr "Yभुल बार मेटाव मे ( ~B) ." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4684,7 +4694,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Y Error Bars..." -msgstr "" +msgstr "Y भुल बार तेयार मे ..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4693,7 +4703,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Data Labels" -msgstr "" +msgstr "डाटा चिखना़ सोगे मे ." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4702,7 +4712,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Data Labels" -msgstr "" +msgstr "डाटा चिखना़ भुल . (~o)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4711,7 +4721,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Data Labels..." -msgstr "" +msgstr "डाटा चिखना़ तेयार..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4720,7 +4730,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Single Data Label" -msgstr "" +msgstr "एसकार डाटा चिखना़ सोगे मे (~t)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4729,7 +4739,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Single Data Label" -msgstr "" +msgstr "एसकार डाटा चिखना़ मेटाव मे" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4738,7 +4748,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Single Data Label..." -msgstr "" +msgstr "एसकार डाटा चिखना़ तेयार मे..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4747,7 +4757,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Data Series..." -msgstr "" +msgstr "डाटा तिरया़व को तेयार मे..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4756,7 +4766,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Data Point..." -msgstr "" +msgstr "डाटा टुडा़क् तेयार मे..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4765,7 +4775,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset Data Point" -msgstr "" +msgstr "डाटा टुडा़क् दोहड़ा साजाव मे" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4774,7 +4784,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reset all Data Points" -msgstr "" +msgstr "जोतो डाटा टुडा़क् को दोहड़ा साजाव मे" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4783,7 +4793,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Stock Loss..." -msgstr "" +msgstr "जोमा हा़न तेयार..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4792,7 +4802,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Format Stock Gain..." -msgstr "" +msgstr "जोमा नाफा तेयार..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4801,7 +4811,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Chart Element" -msgstr "" +msgstr "चार्ट जिनिस बाछाव मे" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4819,7 +4829,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Scale Text" -msgstr "" +msgstr "ओनोल नापओनोल नाप " #: ChartCommands.xcu #, fuzzy @@ -4838,7 +4848,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Update Chart" -msgstr "" +msgstr "चार्ट हा़लियाक् होचो" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4847,7 +4857,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title On/Off" -msgstr "" +msgstr "ओकतो एहोब/बोंद" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4856,7 +4866,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Legend On/Off" -msgstr "" +msgstr "गाम काहनी एहोब/बोंदगाम का़हनी एहोब/बोंद" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4865,7 +4875,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show/Hide Axis Description(s)" -msgstr "" +msgstr "उदुक्/उकू निघा़ गार बिबरोन(को) (~r)" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4883,7 +4893,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data in Rows" -msgstr "" +msgstr "थार कोरे डाटाथार कोरे डाटा " #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4892,7 +4902,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data in Columns" -msgstr "" +msgstr "कांधा कोरे डाटाकांधा कोरे डाटा " #: ChartCommands.xcu #, fuzzy @@ -4915,7 +4925,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart Type" -msgstr "चार्ट रेकोम" +msgstr "चार्ट रेकोमचार्ट लेकान" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4924,7 +4934,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Caption Type for Chart Data" -msgstr "" +msgstr "चार्ट डाटा ला़गित् माराङ आखोर टाइप" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4933,7 +4943,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Legend Position" -msgstr "" +msgstr "गाम का़हनी ओबोसता" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4942,7 +4952,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Default Colors for Data Series" -msgstr "" +msgstr "सा़खिया़त् थार ला़गित् हुड़ा़क् रोङ को" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4951,7 +4961,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bar Width" -msgstr "" +msgstr "बार ओसार" #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4960,7 +4970,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number of lines in combination chart" -msgstr "" +msgstr "मेसा मित् चार्ट रे गार रेयाक् लेखा" #: ChartCommands.xcu #, fuzzy @@ -4989,7 +4999,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Name..." -msgstr "" +msgstr "ञुतुम ... (~o)ञुतुम..." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -4998,7 +5008,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Ends with Arrow" -msgstr "" +msgstr "सार सांव गार मुचा़त्सार सांव गार मुचा़त् को." #: ChartCommands.xcu msgctxt "" @@ -5007,7 +5017,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arrange~ment" -msgstr "" +msgstr "साजाव(~m)" #: ChartCommands.xcu #, fuzzy @@ -5034,7 +5044,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~xis" -msgstr "" +msgstr "निघा़ गार(~x)" #: ChartCommands.xcu #, fuzzy @@ -5087,7 +5097,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "मुल बेनाव तेत् कोमुल बेनाव को" #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5096,7 +5106,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "चिनहा़ बेनाव तेत् कोचिनहा़वाक् वेनाव को" #: ChartWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5105,17 +5115,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "सार को आकोटएसेत् सार को." #: ChartWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ChartWindowState.xcu\n" "..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "लिंजी चार्ट" +msgstr "फ्लो चार्टलिंजी चार्ट." #: ChartWindowState.xcu #, fuzzy @@ -5134,7 +5143,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "इपिल आर झांडा कोइपिल आर ओल लाठा कागोज को." #: DbBrowserWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5143,7 +5152,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table Data" -msgstr "" +msgstr "टेबुल डाटा." #: DbQueryWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5152,7 +5161,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Design" -msgstr "" +msgstr "जोह" #: DbQueryWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5170,7 +5179,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Query Design" -msgstr "" +msgstr "कुकली जोह" #: DbRelationWindowState.xcu #, fuzzy @@ -5209,7 +5218,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Report Controls" -msgstr "" +msgstr "Report Controls" #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5218,7 +5227,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing objects" -msgstr "" +msgstr "गार चिता़र जिनिस को" #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5227,7 +5236,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align" -msgstr "" +msgstr "थार होचो." #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5236,7 +5245,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align at Section" -msgstr "" +msgstr "Align at Section" #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5245,7 +5254,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Shrink at Section" -msgstr "" +msgstr "Shrink at Section" #: DbReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5254,7 +5263,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Object Resizing" -msgstr "" +msgstr "Object Resizing" #: DbTableDataWindowState.xcu msgctxt "" @@ -5263,7 +5272,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Table Data" -msgstr "" +msgstr "टेबुल डाटा." #: DbTableWindowState.xcu #, fuzzy @@ -5282,7 +5291,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clear Query" -msgstr "" +msgstr "कुकली चाबा" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5291,7 +5300,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Relation..." -msgstr "" +msgstr "नावा सा़गा़य..." #: DbuCommands.xcu #, fuzzy @@ -5310,7 +5319,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Index Design..." -msgstr "" +msgstr "ञुतुम थार जोह (~I)..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5319,7 +5328,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Switch Design View On/Off" -msgstr "" +msgstr "जोह ञेनेल टिपा़ एहोब/बोंद" #: DbuCommands.xcu #, fuzzy @@ -5353,7 +5362,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table name" -msgstr "तालिका ञुतुम" +msgstr "तालिका ञुतुमटेबुल ञुतुम" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5362,7 +5371,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distinct Values" -msgstr "भगार गोनोङ" +msgstr "भगार गोनोङभेगार गोनोङ को" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5371,7 +5380,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "Limit" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5380,7 +5389,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Query Properties" -msgstr "" +msgstr "Query Properties" #: DbuCommands.xcu #, fuzzy @@ -5429,7 +5438,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit in SQL View..." -msgstr "" +msgstr "SQL ञेनेल रे सासापड़ाव ...SQL ञेनेल रे सासापड़ाव..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5438,7 +5447,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Database Object..." -msgstr "" +msgstr "डाटाबेस जिनिस झिच्.डाटाबेस जिनिस झिज ...." #: DbuCommands.xcu #, fuzzy @@ -5477,7 +5486,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Database Object..." -msgstr "" +msgstr "डाटाबेस जिनिस झिच्.डाटाबेस जिनिस झिज ...." #: DbuCommands.xcu #, fuzzy @@ -5516,7 +5525,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Database Object..." -msgstr "" +msgstr "डाटाबेस जिनिस झिच्.डाटाबेस जिनिस झिज ...." #: DbuCommands.xcu #, fuzzy @@ -5555,7 +5564,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Database Object..." -msgstr "" +msgstr "डाटाबेस जिनिस झिच्.डाटाबेस जिनिस झिज ...." #: DbuCommands.xcu #, fuzzy @@ -5594,7 +5603,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Database Object..." -msgstr "" +msgstr "डाटाबेस जिनिस झिच्.डाटाबेस जिनिस झिज ...." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5697,7 +5706,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Connection Type..." -msgstr "" +msgstr "जोनोड़ाव रोकोम...जोनोड़ाव लेकान..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5706,7 +5715,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Advanced Settings..." -msgstr "" +msgstr "माड़ाङ तेयाक् साजाव को...लाहावाक् साजाव को..." #: DbuCommands.xcu #, fuzzy @@ -5733,7 +5742,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Queries" -msgstr "कुकली" +msgstr "कुकलीकुकली को" #: DbuCommands.xcu #, fuzzy @@ -5760,7 +5769,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reports" -msgstr "रिपोर्ट" +msgstr "रिपोर्टरिपोर्ट को" #: DbuCommands.xcu #, fuzzy @@ -5839,7 +5848,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Document Information" -msgstr "दोलिल खोबोर" +msgstr "दोलिल खोबोरदोलिल ला़य सोदोर" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5848,7 +5857,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Document" -msgstr "दोलिल" +msgstr "दोलिलदोलिल " #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5857,7 +5866,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form..." -msgstr "फार्म" +msgstr "फार्मतेयार..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5866,7 +5875,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Query (Design View)..." -msgstr "" +msgstr "कुकली (जोह ञेनेल)..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5875,7 +5884,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Query (SQL View)..." -msgstr "" +msgstr "कुकली (SQL ञेनेल)..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5884,7 +5893,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Design..." -msgstr "" +msgstr "टेबुल जोह...." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5893,7 +5902,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "View Design..." -msgstr "" +msgstr "ञेल जोह..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5902,7 +5911,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "View (Simple)..." -msgstr " ञेंनेल (साधरोन)" +msgstr " ञेंनेल (साधरोन)ञेनेल (साधारोन)..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5911,7 +5920,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Folder..." -msgstr "" +msgstr "पोटोम..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5920,7 +5929,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Relationships..." -msgstr "" +msgstr "सोम्बोन्ध..." #: DbuCommands.xcu #, fuzzy @@ -5939,7 +5948,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Filter..." -msgstr "" +msgstr "टेबुल छा़नियाक्..." #: DbuCommands.xcu #, fuzzy @@ -5958,7 +5967,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "SQL..." -msgstr "" +msgstr "SQL..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5967,7 +5976,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Migrate Macros ..." -msgstr "" +msgstr "माराङाक् को उचा़ड़..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5976,7 +5985,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Data" -msgstr "" +msgstr "डाटा सासापड़ाव" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5985,7 +5994,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Mail Merge..." -msgstr "" +msgstr "मेल मेसामित्(~M)मेल मेसामित् (~M)..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -5994,7 +6003,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data to Text..." -msgstr "" +msgstr "डाटा खोन ओनोल..." #: DbuCommands.xcu #, fuzzy @@ -6013,7 +6022,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Data Source of Current Document" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक् दोलिल रेयाक् डाटा मुल" #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6022,7 +6031,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report As E-Mail..." -msgstr "" +msgstr "इ-मेल लेका ला़य उदुक् सोदोर..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6031,7 +6040,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report to Text Document..." -msgstr "" +msgstr "ओनोल दोलिल रे रिपोर्ट..." #: DbuCommands.xcu msgctxt "" @@ -6040,7 +6049,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete ~Record" -msgstr "" +msgstr "रिकोर्ड मेटाव(~R)रेकोर्ड मेटाव(~R)" #: DbuCommands.xcu #, fuzzy @@ -6101,7 +6110,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Database Objects" -msgstr "" +msgstr "डाटाबेस जिनिस को" #: DbuCommands.xcu #, fuzzy @@ -6136,7 +6145,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Polygon, filled" -msgstr "" +msgstr "सांगे गार एसेत तेयार,पेरेजाक्" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6145,7 +6154,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Black & White View" -msgstr "" +msgstr "हेंदे आर पुंड ञेनेल" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6154,7 +6163,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rename Slide" -msgstr "सालाइडी ञुतुम दोहड़ा" +msgstr "सालाइडी ञुतुम दोहड़ासालाइड ञुतुम दोहड़ा" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -6189,7 +6198,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Start from ~first Slide" -msgstr "" +msgstr "Start from ~first Slide" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6198,7 +6207,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Start from c~urrent Slide" -msgstr "" +msgstr "Start from c~urrent Slide" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6216,7 +6225,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rehearse Timings" -msgstr "चेद सेड़ा सोमोय(~R)" +msgstr "चेद सेड़ा सोमोय(~R)चेद सेड़ा सोमोय (~R)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6225,7 +6234,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Photo Album" -msgstr "" +msgstr "Photo Album" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -6244,7 +6253,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sho~w Slide" -msgstr "" +msgstr "सालाइड उदुक्(~w)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6253,7 +6262,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hide Slide" -msgstr "उकु सालाइड(~H)" +msgstr "उकु सालाइड(~H)सालाइड उकू (~H)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -6272,7 +6281,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slides Per Row" -msgstr "" +msgstr "थार पिछी सालाइड को" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -6291,7 +6300,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fit Vertical Text to Frame" -msgstr "" +msgstr "साज रे तिंगू तेयाक् ओनोल बा़यसा़व" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6300,7 +6309,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "3D Objects" -msgstr "3D जिनिस" +msgstr "3D जिनिस3D जिनिस को" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6309,7 +6318,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cube" -msgstr "" +msgstr "घोन तुरुय सोमान गार ते एसेत् तेयार." #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -6356,7 +6365,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Glue Points" -msgstr "लाठा टुड़ाक्(~G)" +msgstr "लाठा टुड़ाक्(~G)लाठा टुड़ाक् को (~G)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6365,7 +6374,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Glue Point" -msgstr "" +msgstr "लाठा टुडा़क् चिनहा़ आदेर" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6374,7 +6383,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Glue Point Relative" -msgstr "" +msgstr "लाठा टुडा़क् सोम्बोन्ध" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -6393,7 +6402,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Glue Point Horizontal Center" -msgstr "" +msgstr "लाठा टुडा़क् गितिज तेयाक् ताला" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6402,7 +6411,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Glue Point Horizontal Left" -msgstr "" +msgstr "लाठा टुडा़क् गितिज तेयाक् लेंगा सेत्" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6411,7 +6420,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Glue Point Horizontal Right" -msgstr "" +msgstr "लाठा टुडा़क् गितिज तेयाक् जोजोम सेत्" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6420,7 +6429,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Glue Point Vertical Center" -msgstr "" +msgstr "लाठा टुडा़क् तिंगू तेयाक् ताला" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6429,7 +6438,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Glue Point Vertical Top" -msgstr "" +msgstr "लाठा टुडा़क् तिंगू तेयाक् चोट" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6438,7 +6447,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Glue Point Vertical Bottom" -msgstr "" +msgstr "लाठा टुडा़क् तिंगू तेयाक् लातार" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6447,7 +6456,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shell" -msgstr "" +msgstr "चोकाक् (~t)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6456,7 +6465,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Torus" -msgstr "" +msgstr "टोरुस" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6465,47 +6474,43 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Half-Sphere" -msgstr "" +msgstr "ओरधेक-गुलांड़" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft\n" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction Left" -msgstr "ओडोकोक् सेत्" +msgstr "बाहरे ओडोक उदुक् लेंगा सेत्बाहरे ओडोक उदुक् लेंगा सेत् " #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight\n" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction Right" -msgstr "ओडोकोक् सेत्" +msgstr "बाहरे ओडोक् उदुक् जोजोम सेत्" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop\n" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction Top" -msgstr "ओडोकोक् सेत्" +msgstr "बाहरे ओडोक् उदुक् चोट सेत्" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom\n" "Label\n" "value.text" msgid "Exit Direction Bottom" -msgstr "ओडोकोक् सेत्" +msgstr "उदुक् बुता़म खोन बाहरे ओडोक्उदुक् बुता़म खोन बाहरे ओडोक् " #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -6524,7 +6529,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cross-fading..." -msgstr "क्रॉस-फ़ेड मे " +msgstr "क्रॉस-फ़ेड मे ओतोम -आजो... " #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6533,7 +6538,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dimen~sions..." -msgstr "" +msgstr "माप को (~s)...ओसार तेत्... (~s)." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6542,7 +6547,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Grid to ~Front" -msgstr "जांगला चिकी (~F)" +msgstr "जांगला चिकी (~F)जांगला सामाङ आ़गू (~F)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6551,7 +6556,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Display Snap Lines" -msgstr "" +msgstr "होर उदुक् सोदोर को उदुग मे(~D)तोपाक् गार उदुग मे (~S)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6560,7 +6565,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap Lines to ~Front" -msgstr "" +msgstr "होर उदुक् खोन सामाङ सेत्(~F)तोपाक् गार को सामाङ (~F)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6569,7 +6574,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "In Front of ~Object" -msgstr "" +msgstr "जिनिस रेयाक् सामाङ रे(~O)जिनिस रेयाक् सामाङ रे (~O)." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6578,7 +6583,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pre~view" -msgstr "पूरॉवब ञुठुम (~6)" +msgstr "पूरॉवब ञुठुम (~6)ञेञेलोम (~v)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -6597,7 +6602,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Animation Schemes..." -msgstr "" +msgstr "जिदाक् पोनथा को..." #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -6616,7 +6621,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Connector..." -msgstr "" +msgstr "जोड़ावाक् (~C)...जोनोड़ावाक्... (~C)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6625,7 +6630,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~lide Show Settings..." -msgstr "" +msgstr "सालाइड उदुक् साजाव को (~l)..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6634,7 +6639,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyphenation" -msgstr "फारका (~H)" +msgstr "फारका (~H)फारका तेयार(~H)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -6663,7 +6668,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~xpand Slide" -msgstr "सालाइड ओसार(~x)" +msgstr "सालाइड ओसार(~x)सालाइड ओसार तेयार(~x)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6672,7 +6677,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Su~mmary Slide" -msgstr "सारांश स्लाइड (~m)" +msgstr "सारांश स्लाइड (~m)सालाइड सार (~m)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6681,7 +6686,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exit All Groups" -msgstr "" +msgstr "जोतो जावार को बाहरे ओडोक्" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6690,7 +6695,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Increase Spacing" -msgstr "" +msgstr "फांक बाड़हाव" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6699,7 +6704,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Decrease Spacing" -msgstr "" +msgstr "फांक कोम होचो" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6708,7 +6713,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Slide Master" -msgstr "~Slide माचेद" +msgstr "~Slide माचेदसालाइड मुल (~S)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6717,7 +6722,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Handout Master" -msgstr "" +msgstr "ओल ओडोक मा़लिक(~H)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -6736,7 +6741,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Title Slide Master" -msgstr "" +msgstr "ञुतुम सालइड मा़लिक(~T)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6745,7 +6750,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Slide Direct" -msgstr "" +msgstr "सालाइड सोझे सोगे" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6754,7 +6759,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dat~e (variable)" -msgstr "माहित(~e) (बोदोललाक्)" +msgstr "माहित(~e) (बोदोललाक्)मा़हित् (बोदोललाक्) (~e)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6763,7 +6768,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Date (fixed)" -msgstr "माहित(~D) (गोटा)" +msgstr "माहित(~D) (गोटा)मा़हित् (गोटा) (~D)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6772,7 +6777,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "T~ime (variable)" -msgstr "सोमोय (~i)(बोदोलाक्)" +msgstr "सोमोय (~i)(बोदोलाक्)सोमोय (बोदोलाक्) (~i)." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6781,7 +6786,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Time (fixed)" -msgstr "सोमोय (~T) (गोटा)" +msgstr "सोमोय (~T) (गोटा)सोमोय (गोटा) (~T)." #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -6820,7 +6825,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~File Name" -msgstr "रेत् ञुतुम (~F)" +msgstr "रेत् ञुतुम (~F)रेत् ञुतुम(~F)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -6839,7 +6844,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Custom Slide Show..." -msgstr "कुसियाक् सालाइड उदुक्(~C)" +msgstr "कुसियाक् सालाइड उदुक्(~C)कुसियाक् सालाइड उदुक् (~C)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -6868,7 +6873,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Black and White" -msgstr "" +msgstr "हेंदे आर पुंड(~B)हेंदे आर पुंड (~B)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -6897,7 +6902,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Black and White" -msgstr "" +msgstr "हेंदे आर पुंड(~B)हेंदे आर पुंड (~B)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6906,7 +6911,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To 3~D" -msgstr "~3D में" +msgstr "~3D में3D रे" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6915,7 +6920,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To 3D ~Rotation Object" -msgstr "दोहोड़ा जिनिस 3D (~R)" +msgstr "दोहोड़ा जिनिस 3D (~R)3D घुरनी जिनिस रे (~R)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6924,7 +6929,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To ~Bitmap" -msgstr "js (~B" +msgstr "js (~Bघंडिच् नोकसा रे (~B)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6933,7 +6938,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To ~Metafile" -msgstr "मेटाव रेत्(~M)" +msgstr "मेटाव रेत्(~M)माराङ रेत् रे (~M)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -6962,7 +6967,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To C~ontour" -msgstr "" +msgstr "रुप तेयार(~o)रुप तेयार रे (~o)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -6971,7 +6976,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "H~yperlink..." -msgstr "मोदोत् जोड़ाव(~y)" +msgstr "मोदोत् जोड़ाव(~y)माराङ खोंजा... (~y)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -7004,7 +7009,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Duplicat~e..." -msgstr "नोकोल (~e)..." +msgstr "नोकोल (~e)...तेयाराक् नोकोल (~e)..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7013,7 +7018,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lin~ks..." -msgstr "" +msgstr "खोंजा को... (~k)जोनोड़ाव (~k)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -7032,7 +7037,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Drawing View" -msgstr "गार ञेनेल(~D)" +msgstr "गार ञेनेल(~D)गार तेयार ञेनेल(~D)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -7051,7 +7056,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~High Contrast" -msgstr "" +msgstr "आ़डी भेनेगार(~H).आ़ड़ी भेनेगार (~H)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -7070,7 +7075,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~High Contrast" -msgstr "" +msgstr "आ़डी भेनेगार(~H).आ़ड़ी भेनेगार (~H)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -7103,7 +7108,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shift" -msgstr "" +msgstr "उचा़ड़साहा" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7112,7 +7117,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pixel Mode" -msgstr "" +msgstr "पिक्सल ओबोसता" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7121,7 +7126,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arrange" -msgstr "साजाव, बेबोसता" +msgstr "साजाव, बेबोसतासाजाव मे" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7130,7 +7135,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comb~ine" -msgstr " मेसा(~i)" +msgstr " मेसा(~i)जोड़ मित्(~i)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -7149,7 +7154,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Name..." -msgstr "" +msgstr "ञुतुम ... (~o)ञुतुम..." #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -7168,7 +7173,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bring ~Forward" -msgstr "" +msgstr "सामाङ सेत् आ़गू(~F)माड़ाङ सेद आगु (~F)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7177,7 +7182,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send Back~ward" -msgstr "" +msgstr "तायोम सेत् कुल(~w)तायोम सेत् कुल (~w)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -7216,7 +7221,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To ~Curve" -msgstr "कोड़बेद गार (~C)" +msgstr "कोड़बेद गार (~C)कोंड़बेत् रे( ~C)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7225,7 +7230,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To ~Polygon" -msgstr "ढेर गार ते एसेत् तेयार" +msgstr "ढेर गार ते एसेत् तेयारढेर गार ते एसेत् तेयार (~P)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7234,7 +7239,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Insert Snap Point/Line..." -msgstr " तुलाव कानी आदेर/गार (~I)" +msgstr " तुलाव कानी आदेर/गार (~I)तुलाव कानी सोगे/गार (~I)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -7253,7 +7258,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Layer..." -msgstr "" +msgstr "आटाल(~L)..आटाल... (~L)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7262,7 +7267,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slide ~Layout..." -msgstr "" +msgstr "सालाइड ञेल ओडोक् (~L)..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7271,7 +7276,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Layer..." -msgstr "" +msgstr "आटाल(~L)..आटाल... (~L)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -7290,7 +7295,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Layer" -msgstr "" +msgstr "आटाल(~L)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7299,7 +7304,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dimension Line" -msgstr "ओसार गार " +msgstr "ओसार गार माप गार" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7308,7 +7313,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Master" -msgstr "" +msgstr "मुल(~M).मुल (~M)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7317,7 +7322,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slide Effects" -msgstr "" +msgstr "सालाइड पोरभाव को (~e)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7326,7 +7331,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Transition Speed" -msgstr "" +msgstr "बोदोल तोड़" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7335,7 +7340,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoTransition" -msgstr "" +msgstr "आच् ते बोदोल (~x)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -7384,7 +7389,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Allow Interaction" -msgstr "" +msgstr "आपोसपोर का़मी बाताव एम" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7393,7 +7398,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Animated Image..." -msgstr "" +msgstr "जिदाक् आहला चिता़र..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7402,7 +7407,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Interaction..." -msgstr "रोपोड़ (~I)" +msgstr "रोपोड़ (~I)आपोसपोर का़मी (~I)..." #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -7421,7 +7426,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slide Layout" -msgstr "" +msgstr "सालाइड ञेल ओड़ोक्सालाइड ञेल ओडोक्" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7430,7 +7435,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Notes ~Page" -msgstr "" +msgstr "खाटो ओल साहटा(~P)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7439,7 +7444,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "H~andout Page" -msgstr "" +msgstr "ओल ओडोक् साहटा(~a)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7448,7 +7453,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "D~elete Slide" -msgstr "मेटाव सालाइड (~e)" +msgstr "मेटाव सालाइड (~e)सालाइड मेटाव मे (~e)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -7477,7 +7482,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slide/Layer" -msgstr "" +msgstr "सालाइड/आटाल (~T)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7486,7 +7491,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Layout" -msgstr "ओ़डो़क् ञेलोक्" +msgstr "ओ़डो़क् ञेलोक्उयहार लेका ते तेयार" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7495,7 +7500,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Set in Circle (perspective)" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ रे साजाव (बिचा़र लेकाते)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7504,7 +7509,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Set to circle (slant)" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ रे साजाव (तेरछा)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7513,7 +7518,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Set in Circle (distort)" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ रे साजाव (रा़पुत् खेरचो)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7522,7 +7527,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "C~onnect" -msgstr "जोड़ाव(~o)" +msgstr "जोड़ाव(~o)जोड़ाव (~o)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -7589,7 +7594,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distort" -msgstr "" +msgstr "रा़पुत् खेरचो" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7598,7 +7603,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Be~hind Object" -msgstr "" +msgstr "जिनिस तायोम(~h)जिनिस तायोम सेदाक् (~h)." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7607,7 +7612,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Reverse" -msgstr "" +msgstr "उलटा़ सेत्(~R)उलटा सेद (~R)." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7616,7 +7621,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Connector Starts with Arrow" -msgstr "" +msgstr "सार सांव जोनोड़ाव एहोबोक् आ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7625,7 +7630,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Connector Ends with Arrow" -msgstr "" +msgstr "सार सांव जोनोड़ाव मुचा़दोक् आ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7634,7 +7639,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Connector with Arrows" -msgstr "" +msgstr "सार को सांव जोड़ाव" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7643,7 +7648,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Connector Starts with Circle" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ सांव जोड़ावाक् एहोब" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7652,7 +7657,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Connector Ends with Circle" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ सांव मुचा़त् जोनोड़ाव" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7661,7 +7666,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Connector with Circles" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ को सांव जोड़ावाक्" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -7680,7 +7685,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Straight Connector" -msgstr "सोधे जोनोड़ाव" +msgstr "सोधे जोनोड़ावसोझे जोड़ावाक्" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -7699,7 +7704,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Straight Connector starts with Arrow" -msgstr "" +msgstr "सार सांव सोझे जोड़ावाक् एहोब" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -7718,7 +7723,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Straight Connector ends with Arrow" -msgstr "" +msgstr "सार सांव सोझे जोड़ावाक् मुचा़त् को" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -7737,7 +7742,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Straight Connector with Arrows" -msgstr "" +msgstr "सार को सांव सोझे जोड़ावाक्" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7746,7 +7751,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Straight Connector starts with Circle" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ सांव सोझे जोड़ावाक् एहोब" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7755,7 +7760,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Straight Connector ends with Circle" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ सांव सोझे जोड़ावाक् मुचा़त्" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7764,7 +7769,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Straight Connector with Circles" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ को सांव सोझे जोड़ावाक्" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7773,7 +7778,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curved Connector" -msgstr "कोंड़बेत जोनोड़ाव" +msgstr "कोंड़बेत जोनोड़ावकोंड़बेत् जोड़ावाक्" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7782,7 +7787,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curved Connector Starts with Arrow" -msgstr "" +msgstr "सार सांव कोंड़बेत् जोड़ावाक् एहोब" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7791,7 +7796,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curved Connector Ends with Arrow" -msgstr "" +msgstr "सार सांव कोंड़बेत् जोड़ावाक् मुचा़त्" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7800,7 +7805,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curved Connector with Arrows" -msgstr "" +msgstr "सार सांव कोंड़बेत् जोड़ावाक्" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7809,7 +7814,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curved Connector Starts with Circle" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ सांव कोंड़बेत् जोड़ावाक् एहोब" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7818,7 +7823,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curved Connector Ends with Circle" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ सांव कोंड़बेत् जोड़ावाक् मुचा़त्" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7827,7 +7832,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curved Connector with Circles" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ को सांव कोंड़बेत् जोड़ावाक्" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7836,7 +7841,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Connector" -msgstr "गार जोनोड़ाव" +msgstr "गार जोनोड़ावगार जोड़ावाक्" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7845,7 +7850,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Connector Starts with Arrow" -msgstr "" +msgstr "सार सांव गार जोड़ावाक् एहोब" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7854,7 +7859,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Connector Ends with Arrow" -msgstr "" +msgstr "सार सांव गार जोड़ावाक् मुचा़त्" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7863,7 +7868,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Connector with Arrows" -msgstr "" +msgstr "सार को सांव गार जोड़ावाक्सार को सांव गार जोड़ावाक् " #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7872,7 +7877,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Connector Starts with Circle" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ सांव गार जोड़ावाक् एहोब" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7881,7 +7886,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Connector Ends with Circle" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ सांव गार जोड़ावाक् मुचा़त्" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7890,7 +7895,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Connector with Circles" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ सांव गार जोड़ावाक्गुलांड़ सांव गार जोड़ावाक् " #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7899,7 +7904,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Picture Placeholders" -msgstr "" +msgstr "चिता़र मोहोर को दोहोवाक्" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7908,7 +7913,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Contour Mode" -msgstr "" +msgstr "रुप तेयार ओबोसता" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7917,7 +7922,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Placeholders" -msgstr "" +msgstr "ओनोल दोहो जायगा को" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7926,7 +7931,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Contour Only" -msgstr "" +msgstr "एकेन गार रुप तेयार" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7935,7 +7940,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Modify Object with Attributes" -msgstr "" +msgstr "गालाङ को सांव जिनिस तेयार." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7944,7 +7949,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Snap to Snap Lines" -msgstr "" +msgstr "तुला़व खोन होर उदुक्(~S)तोपाक् खोन तोपाक् गार को" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7953,7 +7958,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap to Page Margins" -msgstr "" +msgstr "तुला़व खोन साहटा सिमा़ धारे को" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7962,7 +7967,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap to Object Border" -msgstr "" +msgstr "तुला़व खोन जिनिस सिमा़ धारे" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -7971,7 +7976,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap to Object Points" -msgstr "" +msgstr "तुला़व खोन जिनिस टुडा़क् हा़बिच्" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -7990,7 +7995,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Text Area Only" -msgstr "" +msgstr "एकेन ओनोल जायगा बाछाव" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -8069,7 +8074,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Double-click to edit Text" -msgstr "" +msgstr "ओनोल सासापड़ाव ला़गित् बार धाव ओता" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8078,7 +8083,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotation Mode after Clicking Object" -msgstr "" +msgstr "जिनिस ओता तायोम आ़चुर ओबोसता" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8087,7 +8092,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lines and Arrows" -msgstr "" +msgstr "गार को आर सार को" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8096,7 +8101,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Starts with Arrow" -msgstr "" +msgstr "सार सांव गार एहोब" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8105,7 +8110,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Ends with Arrow" -msgstr "" +msgstr "सार सांव गार मुचा़त्सार सांव गार मुचा़त् को." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8114,7 +8119,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line with Arrows" -msgstr "" +msgstr "सार को सांव गार" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8123,7 +8128,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line with Arrow/Circle" -msgstr "" +msgstr "सार/गुलांड़ सांव गार" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8132,7 +8137,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line with Circle/Arrow" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़/सार सांव गारगुलांड़/सार सांव गार " #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8141,7 +8146,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line with Arrow/Square" -msgstr "" +msgstr "सार/पुन सोमान गार ते एसेत् गार" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8150,7 +8155,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line with Square/Arrow" -msgstr "" +msgstr "पुन सोमान गार ते एसेत्/सार सांव गार" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -8199,7 +8204,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Master View" -msgstr "" +msgstr "मा़लिक ञेल बोंद" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8208,7 +8213,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~Microsoft PowerPoint Presentation..." -msgstr "" +msgstr "माइक्रोसोफ्ट पावर पोइन्ट उदुक् सोदोर लेका इ-मेल (~M)..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8217,7 +8222,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~OpenDocument Presentation..." -msgstr "" +msgstr "झिज दोलिल उदुक् सोदोर लेका इ-मेल (~O).." #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -8260,7 +8265,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pre~view Mode" -msgstr "लाहा तेयाक् ञेनेल लेकान(~v)" +msgstr "लाहा तेयाक् ञेनेल लेकान(~v)लाहा तेयाक् ञेनेल ओबोसता(~v)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8269,7 +8274,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "La~yer" -msgstr "" +msgstr "आटाल(~y)आटाल तेत् (~y)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8278,7 +8283,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gr~id" -msgstr "" +msgstr "जांगला(~i)जांगला (~i)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -8297,7 +8302,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Arrange" -msgstr "बेबोसता(~A)" +msgstr "बेबोसता(~A) साजाव (~A)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8306,7 +8311,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Color/Grayscale" -msgstr "" +msgstr "रोङ/हेड़ाक् नाप(~C)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -8335,7 +8340,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sen~d" -msgstr "" +msgstr "कुल(~d)कुल (~d)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -8354,7 +8359,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Snap Lines" -msgstr "तुलाव गार(~S)" +msgstr "तुलाव गार(~S)तोपाक् गार को (~S)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8363,7 +8368,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Master" -msgstr "" +msgstr "मुल(~M).मुल (~M)" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8372,7 +8377,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Master Lay~outs" -msgstr "" +msgstr "मुल ञेल ओडोक्(~o)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -8391,7 +8396,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Notes Master Layout..." -msgstr "" +msgstr "खाटो ओल मुल ञेल ओडोक..." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8400,7 +8405,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Handout Master Layout..." -msgstr "" +msgstr "ती तेयाक् ओल मुल ञेल ओडोक्..." #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -8419,7 +8424,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "P~age Number..." -msgstr "" +msgstr "साहटा लेखा (~a)..." #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -8478,7 +8483,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tas~k Pane" -msgstr "" +msgstr "पुन कोंड केचाक् रे का़मी(~k)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -8507,7 +8512,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "आंसदोहो. (~R)आंस दोहोयिच्." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8516,7 +8521,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Columns Evenly" -msgstr "" +msgstr "कांधा को सोमान सोमान हा़टिञ" #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8525,7 +8530,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Rows Equally " -msgstr "" +msgstr "सोमान सोमान थार को हा़टिञ.थार को सोमान हा़टिञ." #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -8544,7 +8549,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rows..." -msgstr "" +msgstr "सोगे(~R)...थार को (~R)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -8661,7 +8666,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Rows" -msgstr "" +msgstr "कांधा को बाछाव.थार को बाछाव." #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -8698,14 +8703,13 @@ msgid "Sum" msgstr "जोड़" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort\n" "Label\n" "value.text" msgid "So~rt..." -msgstr "आड़ी ढेर (~M)..." +msgstr "साला (~r)...साला(~r)..." #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -8724,7 +8728,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Increase Font" -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट बाड़हावफॉन्ट माराङ तेयार." #: DrawImpressCommands.xcu msgctxt "" @@ -8733,7 +8737,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reduce Font" -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट हुडिञ तेयारफॉन्ट हुड़िञ तेयार." #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -8784,7 +8788,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete ~All Comments" -msgstr "" +msgstr "जोतो ओकता को मेटाव मे (~A)" #: DrawImpressCommands.xcu #, fuzzy @@ -8816,7 +8820,6 @@ msgid "Autofit Text" msgstr "" #: DrawImpressCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawImpressCommands.xcu\n" "..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage\n" @@ -8891,7 +8894,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Line and Filling" -msgstr "" +msgstr "गार आर पेरेजाक्.गार आर पेरेच् को." #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy @@ -8920,7 +8923,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Align Objects" -msgstr "" +msgstr "Align Objects" #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy @@ -8969,7 +8972,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Circles and Ovals" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ को आर बिली लेका.गुलांड़ आर बीली लेका तेयार को." #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy @@ -8992,7 +8995,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट का़मी रुप.फॉन्ट कांमी रुप." #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9001,7 +9004,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "" +msgstr "ओनोल बाकसा तेयार.ओनोल बाक्सा तेयारेक् आ." #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9010,7 +9013,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "" +msgstr "छा़नियाक् तेयार.छा़नियाक् तेयार ." #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy @@ -9033,14 +9036,13 @@ msgid "Form Controls" msgstr "कोबोज (~s)" #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "कोबोज (~s)" +msgstr "बाड़ती कोबोच्.कोबोज को ढेर." #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9049,7 +9051,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "जोह तेया.जोह तेयार." #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy @@ -9128,7 +9130,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Formatting" -msgstr "" +msgstr "ओनोल तेयार.ओनोल तेयारेक् आ." #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy @@ -9157,7 +9159,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "मुल बेनाव तेत् कोमुल बेनाव को" #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9166,17 +9168,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "सार को आकोटएसेत् सार को." #: DrawWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "DrawWindowState.xcu\n" "..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "लिंजी चार्ट" +msgstr "फ्लो चार्टलिंजी चार्ट." #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9185,7 +9186,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "चिनहा़ बेनाव तेत् कोचिनहा़वाक् वेनाव को" #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy @@ -9204,7 +9205,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "इपिल आर झांडा कोइपिल आर ओल लाठा कागोज को." #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy @@ -9223,7 +9224,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "बेसाक् (ञेनेल ओबोसता).बातावाक् (ञेनेल ओबोसता)." #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9232,7 +9233,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "" +msgstr "मिडिया साडे रुवा़ड़.मीडिया साड़ेरुवाड़ " #: DrawWindowState.xcu #, fuzzy @@ -9267,7 +9268,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Master View" -msgstr "" +msgstr "मुल ञेनेल.मुल देखाव." #: DrawWindowState.xcu msgctxt "" @@ -9276,7 +9277,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "आंसदोहो. (~R)आंस दोहोयिच्." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9285,7 +9286,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Appear" -msgstr "" +msgstr "ओडोक ञेल" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9294,7 +9295,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fly In" -msgstr "" +msgstr "रे उडा़व" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9303,7 +9304,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Venetian Blinds" -msgstr "" +msgstr "वेनिस सोहोर रिन कांड़ां.वेनेटियन रिन कांड़ा को." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9312,7 +9313,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Box" -msgstr "" +msgstr "बाक्साबाक्सा. " #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9321,7 +9322,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Checkerboard" -msgstr "" +msgstr "ञेल बिडा़वाक् बोर्ड.ञेल बिडा़व बोर्ड." #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -9340,7 +9341,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fly in Slow" -msgstr "" +msgstr "बा़य बा़य ते उडा़व" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -9359,7 +9360,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dissolve In" -msgstr "" +msgstr "लेवहा मित्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9368,7 +9369,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fade In" -msgstr "" +msgstr "गोसो" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9377,7 +9378,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flash Once" -msgstr "" +msgstr "मित् धा़व जुलुप.मित् धाव जुलुप." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9386,7 +9387,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Peek In" -msgstr "" +msgstr "भितिर उयुङ" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9395,7 +9396,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Plus" -msgstr "" +msgstr "सेलेदाक्." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9404,7 +9405,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Random Bars" -msgstr "" +msgstr "टाटका हुरका़ड़ को.टाटका बार." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9413,7 +9414,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spiral In" -msgstr "" +msgstr "आ़चुर गुड़या़व" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -9442,7 +9443,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Diagonal Squares" -msgstr "" +msgstr "पुन एसेद गार गुलांड़ को.पुन एसेद गार गुलांड़." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9451,7 +9452,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Swivel" -msgstr "" +msgstr "भांवार.खा़रचा़ड़ी." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9460,7 +9461,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wedge" -msgstr "" +msgstr "खा़रचा़ड़ी." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9469,7 +9470,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wheel" -msgstr "" +msgstr "चाक्. (~T)" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9478,7 +9479,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wipe" -msgstr "" +msgstr "जोत्." #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -9497,7 +9498,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Random Effects" -msgstr "" +msgstr "टाटका पोरभाव को." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9506,7 +9507,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Boomerang" -msgstr "" +msgstr "गिडी याक् हेच् रुवा़ड़.गिडीयाक् हेच् रुवा़ड़." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9515,7 +9516,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "ठाकेत् रुवा़ड़.फानटिल रुवा़ड़." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9524,7 +9525,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Colored Lettering" -msgstr "" +msgstr "रोङाक् चिठी साकाम तेया.रोङ चिठी साकाम." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9533,7 +9534,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Movie Credits" -msgstr "" +msgstr "चालावाक् चिता़र एनेम को.चालाव चिता़र एनेम." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9542,7 +9543,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ease In" -msgstr "" +msgstr "आलगा रे" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -9561,7 +9562,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turn and Grow" -msgstr "" +msgstr "आ़चुर आर हारा राकाप." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9570,7 +9571,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Put on the Brakes" -msgstr "" +msgstr "केचेत् कोरे दोहो." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9579,7 +9580,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pinwheel" -msgstr "" +msgstr "पिन चाक्." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9588,7 +9589,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rise Up" -msgstr "" +msgstr "चेतान राकापचेतान राकाप " #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9597,7 +9598,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Falling In" -msgstr "" +msgstr "भितिर रे ञुर" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9606,7 +9607,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Thread" -msgstr "" +msgstr "सुता़म." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9615,7 +9616,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Unfold" -msgstr "" +msgstr "ला़टुम राड़ा.गुड़या़व ओचोक्." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9624,7 +9625,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Whip" -msgstr "" +msgstr "आ़चुर.मोचड़ा." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9633,7 +9634,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ascend" -msgstr "" +msgstr "राकाबाक्." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9642,7 +9643,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center Revolve" -msgstr "" +msgstr "ताला रे गुलांड़ आ़चुर.ताला ते गुलांड़ आ़चुर." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9651,7 +9652,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fade in and Swivel" -msgstr "" +msgstr "गोसो आर भांवार" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9660,7 +9661,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Descend" -msgstr "" +msgstr "आंड़गोनाक्.आंड़गोवाक्." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9669,7 +9670,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sling" -msgstr "" +msgstr "आका. (~e)" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9678,7 +9679,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spin In" -msgstr "" +msgstr "डितिर आ़चुर" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9687,7 +9688,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Compress" -msgstr "" +msgstr "ओता लिन" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9696,7 +9697,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Magnify" -msgstr "" +msgstr "हुडिञ जिनिस माराङ ञेल होचो." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9705,7 +9706,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curve Up" -msgstr "" +msgstr "कोंड़बेत् चेतान.चेतान कोंड़बेत." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9714,7 +9715,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fade in and Zoom" -msgstr "" +msgstr "गोसो आर हुडिञ माराङ ञेल" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -9763,7 +9764,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Fill Color" -msgstr "" +msgstr "पेरेच् रोङ बोदोल" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9772,7 +9773,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Font" -msgstr "" +msgstr "फ़ोन्ट बोदोलफोन्ट बोदोल" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9781,7 +9782,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Font Color" -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट रोङ बोदोल" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9790,7 +9791,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Font Size" -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट माराङ तेत् बोदोल" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9799,7 +9800,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Font Style" -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट हुना़र बोदोल" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9808,7 +9809,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Grow and Shrink" -msgstr "" +msgstr "हारा राकाप आर उनुम" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9817,7 +9818,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Line Color" -msgstr "" +msgstr "गार रोङ बोदोल" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9826,7 +9827,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spin" -msgstr "" +msgstr "आ़चुर होचो" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -9845,7 +9846,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bold Flash" -msgstr "" +msgstr "मोटा जुलुप" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9854,7 +9855,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Color Over by Word" -msgstr "" +msgstr "साबाद दाराय ते रोङ चेतान" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9863,7 +9864,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reveal Underline" -msgstr "" +msgstr "ओल लातार गार ला़य सोदोर" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9872,7 +9873,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Color Blend" -msgstr "" +msgstr "रोङ लेवहा मित्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9881,7 +9882,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Color Over by Letter" -msgstr "" +msgstr "चिठी साकाम दाराय ते रोङ चेतान" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9890,7 +9891,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Complementary Color" -msgstr "" +msgstr "पुरा़व होचोवाक् रोङ" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9899,7 +9900,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Complementary Color 2" -msgstr "" +msgstr "पुरा़व होचोवाक् रोङ 2" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9908,7 +9909,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Contrasting Color" -msgstr "" +msgstr "भिना़ भिना रोङ" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9917,7 +9918,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Darken" -msgstr "" +msgstr "गाड़हो" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9926,7 +9927,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Desaturate" -msgstr "" +msgstr "बाङ भिंजा़व" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9935,7 +9936,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flash Bulb" -msgstr "" +msgstr "जुलुप डुम" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9944,7 +9945,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lighten" -msgstr "" +msgstr "मारसालाक्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9953,7 +9954,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Highlight" -msgstr "" +msgstr "तिंगू तेयाक् उदुक् राकाप" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9962,7 +9963,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flicker" -msgstr "" +msgstr "डागार डुगुर" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9971,7 +9972,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Grow With Color" -msgstr "" +msgstr "रोङ सांव राकाब" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9980,7 +9981,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shimmer" -msgstr "" +msgstr "झिलिमिली जुलुक् बा़ती (~d)" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9989,7 +9990,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Teeter" -msgstr "" +msgstr "टिटार" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -9998,7 +9999,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Blast" -msgstr "" +msgstr "पोसाक्" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -10017,7 +10018,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Style Emphasis" -msgstr "" +msgstr "हुना़र जुर एम" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10026,7 +10027,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bold Reveal" -msgstr "" +msgstr "मोटा ला़य उदुक्" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -10045,7 +10046,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Venetian Blinds" -msgstr "" +msgstr "वेनिस सोहोर रिन कांड़ां.वेनेटियन रिन कांड़ा को." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10054,7 +10055,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Box" -msgstr "" +msgstr "बाक्साबाक्सा. " #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10063,7 +10064,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Checkerboard" -msgstr "" +msgstr "ञेल बिडा़वाक् बोर्ड.ञेल बिडा़व बोर्ड." #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -10082,7 +10083,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Crawl Out" -msgstr "" +msgstr "लेञ ओडोक्" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -10101,7 +10102,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Disappear" -msgstr "" +msgstr "ञेल आत्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10110,7 +10111,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dissolve" -msgstr "" +msgstr "गोलाव." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10119,7 +10120,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flash Once" -msgstr "" +msgstr "मित् धा़व जुलुप.मित् धाव जुलुप." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10128,7 +10129,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fly Out" -msgstr "" +msgstr "उडा़व ओडोक्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10137,7 +10138,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Peek Out" -msgstr "" +msgstr "उयुङ ओडोक्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10146,7 +10147,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Plus" -msgstr "" +msgstr "सेलेदाक्." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10155,7 +10156,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Random Bars" -msgstr "" +msgstr "टाटका हुरका़ड़ को.टाटका बार." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10164,7 +10165,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Random Effects" -msgstr "" +msgstr "टाटका पोरभाव को." #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -10183,7 +10184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Diagonal Squares" -msgstr "" +msgstr "पुन एसेद गार गुलांड़ को.पुन एसेद गार गुलांड़." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10192,7 +10193,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wedge" -msgstr "" +msgstr "खा़रचा़ड़ी." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10201,7 +10202,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wheel" -msgstr "" +msgstr "चाक्. (~T)" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10210,7 +10211,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wipe" -msgstr "" +msgstr "जोत्." #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -10229,7 +10230,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fade Out" -msgstr "" +msgstr "गोसो ओडोक्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10238,7 +10239,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fade out and Swivel" -msgstr "" +msgstr "गोसो ओडोक् आर भांवारगोसो ओडोक् आर भांवार " #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10247,7 +10248,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fade out and Zoom" -msgstr "" +msgstr "गोसो ओडोक् आर हुडिञ माराङ होचो" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10256,7 +10257,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ascend" -msgstr "" +msgstr "राकाबाक्." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10265,7 +10266,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center Revolve" -msgstr "" +msgstr "ताला रे गुलांड़ आ़चुर.ताला ते गुलांड़ आ़चुर." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10274,7 +10275,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Collapse" -msgstr "तापुक" +msgstr "तापुकतापुक, जोमा जारवा" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10283,7 +10284,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Colored Lettering" -msgstr "" +msgstr "रोङाक् चिठी साकाम तेया.रोङ चिठी साकाम." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10292,7 +10293,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Descend" -msgstr "" +msgstr "आंड़गोनाक्.आंड़गोवाक्." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10301,7 +10302,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ease Out" -msgstr "" +msgstr "आलगा ते ओडोक" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10310,7 +10311,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turn and Grow" -msgstr "" +msgstr "आ़चुर आर हारा राकाप." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10319,7 +10320,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sink Down" -msgstr "" +msgstr "लातार उनुम" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10328,7 +10329,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spin Out" -msgstr "" +msgstr "आ़चुराते ओडोक्" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -10347,7 +10348,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Unfold" -msgstr "" +msgstr "ला़टुम राड़ा.गुड़या़व ओचोक्." #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -10366,7 +10367,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Boomerang" -msgstr "" +msgstr "गिडी याक् हेच् रुवा़ड़.गिडीयाक् हेच् रुवा़ड़." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10375,7 +10376,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bounce" -msgstr "" +msgstr "ठाकेत् रुवा़ड़.फानटिल रुवा़ड़." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10384,7 +10385,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Movie Credits" -msgstr "" +msgstr "चालावाक् चिता़र एनेम को.चालाव चिता़र एनेम." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10393,7 +10394,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curve Down" -msgstr "" +msgstr "लातार कोंड़बेत्." #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -10442,7 +10443,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Put on the Brakes" -msgstr "" +msgstr "केचेत् कोरे दोहो." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10451,7 +10452,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Magnify" -msgstr "" +msgstr "हुडिञ जिनिस माराङ ञेल होचो." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10460,7 +10461,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pinwheel" -msgstr "" +msgstr "पिन चाक्." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10469,7 +10470,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sling" -msgstr "" +msgstr "आका. (~e)" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10478,7 +10479,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spiral Out" -msgstr "" +msgstr "गुड़या़व ओडोक्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10487,7 +10488,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Swish" -msgstr "" +msgstr "स्विस" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10496,7 +10497,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Swivel" -msgstr "" +msgstr "भांवार.खा़रचा़ड़ी." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10505,7 +10506,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Thread" -msgstr "" +msgstr "सुता़म." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10514,7 +10515,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Whip" -msgstr "" +msgstr "आ़चुर.मोचड़ा." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10523,7 +10524,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "4 Point Star" -msgstr "" +msgstr "4 टुडा़क् इपिल (~C)" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10532,7 +10533,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "5 Point Star" -msgstr "" +msgstr "5 टुडा़क् इपिल" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10541,7 +10542,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "6 Point Star" -msgstr "" +msgstr "6 टुडा़क् इपिल" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10550,7 +10551,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "8 Point Star" -msgstr "" +msgstr "8 टुडा़क् इपिल" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -10569,7 +10570,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Crescent Moon" -msgstr "" +msgstr "पाड़ाक् ञिदा़ चांदो" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -10588,7 +10589,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Equal Triangle" -msgstr "" +msgstr "सोमान पे कोंड" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10597,7 +10598,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Oval" -msgstr "" +msgstr "बिली लेका तेयार (~l)बिली लेका गुलांड़" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10606,7 +10607,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heart" -msgstr "" +msgstr "रिदा़य." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10615,7 +10616,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hexagon" -msgstr "" +msgstr "तुरुय गार ते एसेत् तेयार कोंड. (~#)तुरुय गार ते एसेत." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10624,7 +10625,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Octagon" -msgstr "" +msgstr "इरा़ल कोंड.इरा़ल कोंड ते तेयार." #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -10643,7 +10644,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pentagon" -msgstr "" +msgstr "मोंड़े कोंड.मोंड़े कोंड जायगा." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10652,7 +10653,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right Triangle" -msgstr "" +msgstr "जोजोम सेदाक् पे कोंड.जोजोम सेदाक् साहटा." #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -10671,7 +10672,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Teardrop" -msgstr "" +msgstr "मेत् दाक् जोरो" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10680,7 +10681,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Trapezoid" -msgstr "" +msgstr "पासी सेत्.पासी झाली." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10689,7 +10690,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arc Down" -msgstr "" +msgstr "चांद लातार सेत्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10698,7 +10699,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arc Left" -msgstr "" +msgstr "चांद लेंगा सेत्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10707,7 +10708,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arc Right" -msgstr "" +msgstr "चांद जोजोम सेत्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10716,7 +10717,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arc Up" -msgstr "" +msgstr "चांद चेतान" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10725,7 +10726,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bounce Left" -msgstr "" +msgstr "लेंगा सेत् फानटिल रुवा़ड़" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10734,7 +10735,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bounce Right" -msgstr "" +msgstr "जोजोम सेत् फानटिल रुवा़ड़" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10743,7 +10744,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curvy Left" -msgstr "" +msgstr "कोंड़बेत् लेंगा सेत्" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -10772,7 +10773,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spiral Left" -msgstr "" +msgstr "गुड़या़व लेंगा सेत्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10781,7 +10782,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spiral Right" -msgstr "" +msgstr "गुड़या़व जोजोम सेत्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10790,7 +10791,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sine Wave" -msgstr "" +msgstr "साइन हेलकाव" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10799,7 +10800,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S Curve 1" -msgstr "" +msgstr "S कोंड़बेत् 1" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10808,7 +10809,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S Curve 2" -msgstr "" +msgstr "S कोंड़बेत् 2" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10817,7 +10818,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heartbeat" -msgstr "" +msgstr "रिदा़य लाड़ाव" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10826,7 +10827,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curvy Right" -msgstr "" +msgstr "कोंड़बेत् जोजोम सेत्कोंड़बेत् जोजोम सेत् " #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10835,7 +10836,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Decaying Wave" -msgstr "" +msgstr "कोमोगाक् हेलकाव" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10844,7 +10845,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Diagonal Down Right" -msgstr "" +msgstr "कोंड गार लातार जोजोम" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10853,7 +10854,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Diagonal Up Right" -msgstr "" +msgstr "मित् कोंड खोन एटाक् कोंड गार" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -10872,7 +10873,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Funnel" -msgstr "" +msgstr "चिमनी खोन ओडोक्" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -10891,7 +10892,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Stairs Down" -msgstr "" +msgstr "घा़डरी लातार (~e)" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10900,7 +10901,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turn Down" -msgstr "" +msgstr "लातार सेत् आ़चुरलातार आ़चुर" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10909,7 +10910,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turn Down Right" -msgstr "" +msgstr "जोजोम लातार आ़चुर" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10918,7 +10919,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turn Up" -msgstr "" +msgstr "चेतान आ़चुर" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10927,7 +10928,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turn Up Right" -msgstr "" +msgstr "जोजोम चेतान आ़चुर" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -10956,7 +10957,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zigzag" -msgstr "" +msgstr "किड़चोह कोड़चोङघांड़चा घुंड़ची " #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -10975,7 +10976,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Buzz Saw" -msgstr "" +msgstr "बुज कोरात्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10984,7 +10985,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curved Square" -msgstr "" +msgstr "कोंड़बेत् बारबा चिता़र" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -10993,7 +10994,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curved X" -msgstr "" +msgstr "कोंड़बेत् X" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11002,7 +11003,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curvy Star" -msgstr "" +msgstr "कोंड़बेत् इपिल" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11011,7 +11012,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Figure 8 Four" -msgstr "" +msgstr "तेयार 8 पुन" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11020,7 +11021,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Figure 8" -msgstr "" +msgstr "गितिज तेयार 8" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11029,7 +11030,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Inverted Square" -msgstr "" +msgstr "एसेत् बारबा चिता़र" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11038,7 +11039,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Inverted Triangle" -msgstr "" +msgstr "एसेत् पे कोंड" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11047,7 +11048,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Loop de Loop" -msgstr "" +msgstr "पा़सी रे पा़सी" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11056,7 +11057,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Neutron" -msgstr "" +msgstr "न्युट्रान" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11065,7 +11066,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Peanut" -msgstr "" +msgstr "बादाम (~s)" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11074,7 +11075,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clover" -msgstr "" +msgstr "छिंबड़ी" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11083,7 +11084,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pointy Star" -msgstr "" +msgstr "टुडा़क् तेयार इपिल" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11092,7 +11093,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Swoosh" -msgstr "" +msgstr "सुस" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11101,7 +11102,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Figure 8" -msgstr "" +msgstr "तिंगू तेयाक् गार तेयार 8" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11110,7 +11111,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Start media" -msgstr "" +msgstr "मिडिया एहोब" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11119,7 +11120,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "End media" -msgstr "" +msgstr "मिडिया मुचा़त्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11128,7 +11129,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Toggle pause" -msgstr "" +msgstr "तोल थुकुम" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -11147,7 +11148,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Special" -msgstr "" +msgstr "बिसेस.विसेस" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -11166,7 +11167,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exciting" -msgstr "" +msgstr "उसका़व.उसका़वाक्." #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -11185,7 +11186,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lines and Curves" -msgstr "" +msgstr "गार आर कोंड़बेत् को.गार को आर कोंड़बेत् को." #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -11232,7 +11233,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "In" -msgstr "" +msgstr "inभितिर" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11241,7 +11242,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Across" -msgstr "" +msgstr "पारोम" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -11270,7 +11271,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From bottom" -msgstr "नीचे से" +msgstr "नीचे सेलातार खोन" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11279,7 +11280,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From left" -msgstr "बायाँ ओर से" +msgstr "बायाँ ओर सेलेंगा सेत् खोन" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11288,7 +11289,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From right" -msgstr "दायें से" +msgstr "दायें सेजोजोम सेत् खोन" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11297,7 +11298,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top" -msgstr "From top" +msgstr "From topचोट खोन" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11306,7 +11307,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From bottom left" -msgstr "" +msgstr "लातार लेंगा खोन" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11315,7 +11316,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From bottom right" -msgstr "" +msgstr "लातार जोजोम खोन" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11324,7 +11325,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top left" -msgstr "" +msgstr "चोट लेंगा खोन" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11333,7 +11334,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top right" -msgstr "" +msgstr "चोट जोजोम खोन" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -11382,7 +11383,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Out" -msgstr "" +msgstr "बाहरे" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11391,7 +11392,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Out from screen center" -msgstr "" +msgstr "स्क्रिन ताला खोन बाहरे" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11400,7 +11401,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "In from screen center" -msgstr "" +msgstr "स्क्रिन ताला खोन भितिर" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11409,7 +11410,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "In slightly" -msgstr "" +msgstr "का़च् ञोक् भितिर" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11418,7 +11419,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Out slightly" -msgstr "" +msgstr "का़च् ञोक् बाहरे" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -11497,7 +11498,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To top" -msgstr "" +msgstr "चोट सेत् रे (~p)" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11506,7 +11507,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To bottom-left" -msgstr "" +msgstr "लातार-लेंगा सेत् रे" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11515,7 +11516,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To bottom-right" -msgstr "" +msgstr "लातार-जोजोम सेत् रे" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11524,7 +11525,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To top-left" -msgstr "" +msgstr "चोट-लेंगा सेत् रे" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11533,7 +11534,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To top-right" -msgstr "" +msgstr "चोट-जोजोम सेत् रे" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11542,7 +11543,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Clockwise" -msgstr "" +msgstr "घुड़ी आ़चुर लेकातेघोड़ी आ़चुर लेकाते " #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11551,7 +11552,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Counter-clockwise" -msgstr "उलटा नाखा घुड़ी आ़चुर" +msgstr "उलटा नाखा घुड़ी आ़चुरघुड़ी उलटा-आ़चुर लेकाते" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -11570,7 +11571,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From bottom-right horizontal" -msgstr "" +msgstr "लातार-जोजोम गितिज सेत् खोन" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11579,7 +11580,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From bottom-right vertical" -msgstr "" +msgstr "लातार -जोजोम तिंगू सेत् खोन" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11588,7 +11589,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From center clockwise" -msgstr "" +msgstr "ताला घुड़ी आ़चुर सेत् खोन" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11597,7 +11598,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From center counter-clockwise" -msgstr "" +msgstr "ताला घुड़ी उलटा़ आ़चुर सेत् खोन" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11606,7 +11607,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top-left clockwise" -msgstr "" +msgstr "चोट-लेंगा घुड़ी आ़चुर सेत् खोन" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11615,7 +11616,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top-left horizontal" -msgstr "" +msgstr "चोट-लेंगा गितिज सेत् खोन" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11624,7 +11625,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top-left vertical" -msgstr "" +msgstr "चोट-लेंगा तिंगू सेत् खोन" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11633,7 +11634,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "From top-right counter-clockwise" -msgstr "" +msgstr "चोट-जोजोम उलटा़ घुड़ी आ़चुर सेत् खोन" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -11646,14 +11647,13 @@ msgid "From left to bottom" msgstr "चेतान खोन लातार" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top\n" "Label\n" "value.text" msgid "From left to top" -msgstr "चेतान खोन लातार" +msgstr "लेंगा खोन चोट सेत्" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -11666,14 +11666,13 @@ msgid "From right to bottom" msgstr "चेतान खोन लातार" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top\n" "Label\n" "value.text" msgid "From right to top" -msgstr "चेतान खोन लातार" +msgstr "जोजोम खोन चोट सेत्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11682,7 +11681,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Venetian Blinds Horizontal" -msgstr "" +msgstr "वेनेटियन कांड़ा गितिज लेका ते" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11691,7 +11690,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Venetian Blinds Vertical" -msgstr "" +msgstr "वेनेटियन कांड़ा तिंगू लेका ते" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11700,7 +11699,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Box In" -msgstr "" +msgstr "बाकसा भितिर" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11709,7 +11708,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Box Out" -msgstr "" +msgstr "बाक्सा बाहरे" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11718,7 +11717,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Checkerboard Across" -msgstr "" +msgstr "ञेल बिडा़वबोर्ड पारोम" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11727,7 +11726,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Checkerboard Down" -msgstr "" +msgstr "ञेल बिडा़वबोर्ड लातार" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11736,7 +11735,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comb Horizontal" -msgstr "" +msgstr "ना़किच् गितिज ते (~u)" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11745,37 +11744,34 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Comb Vertical" -msgstr "" +msgstr "ना़किच् तिंगू ते" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-down\n" "Label\n" "value.text" msgid "Cover Down" -msgstr "नीचे खिसकायें (~w)" +msgstr "एसेत् लातार" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left\n" "Label\n" "value.text" msgid "Cover Left" -msgstr "लेंगा सेद चालाव ." +msgstr "एसेत् लेंगा" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right\n" "Label\n" "value.text" msgid "Cover Right" -msgstr "जोजोम सेद चालाव." +msgstr "एसेत् जोजोम" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -11788,44 +11784,40 @@ msgid "Cover Up" msgstr "चेतान सेत् चालाव" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-down\n" "Label\n" "value.text" msgid "Cover Left-Down" -msgstr "जोजोम सेद चालाव." +msgstr "एसेत्-लेंगा लातार" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-left-up\n" "Label\n" "value.text" msgid "Cover Left-Up" -msgstr "लेंगा सेद चालाव ." +msgstr "एसेत् लेंगा-चोट" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-down\n" "Label\n" "value.text" msgid "Cover Right-Down" -msgstr "जोजोम सेद चालाव." +msgstr "एसेत् जोजोम-लातार" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.cover-right-up\n" "Label\n" "value.text" msgid "Cover Right-Up" -msgstr "जोजोम सेद चालाव." +msgstr "एसेत् जोजोम-चोट" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -11848,7 +11840,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cut Through Black" -msgstr "" +msgstr "हेंदे सेत् ते गेत्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11857,7 +11849,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Dissolve" -msgstr "" +msgstr "गोलाव." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11866,7 +11858,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fade Smoothly" -msgstr "" +msgstr "चिंकांड़ लेकाते गोसो" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11875,7 +11867,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fade Through Black" -msgstr "" +msgstr "हेंदे सेत् ते गोसो" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11884,7 +11876,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Newsflash" -msgstr "" +msgstr "खोबोर जुलुप" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11893,7 +11885,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Push Down" -msgstr "" +msgstr "लातार ठेलाव" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11902,7 +11894,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Push Left" -msgstr "" +msgstr "लेंगा सेत् ठेलाव" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11911,7 +11903,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Push Right" -msgstr "" +msgstr "जोजोम सेत् ठेलाव" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11920,7 +11912,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Push Up" -msgstr "" +msgstr "चेतान सेत् ठेलाव" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11929,7 +11921,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Random Bars Horizontal" -msgstr "" +msgstr "टाटका हुरका़ड़ गितिज तेयाक्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11938,7 +11930,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Random Bars Vertical" -msgstr "" +msgstr "टाटका हुरका़ड़ तिंगू तेयाक्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11947,7 +11939,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shape Circle" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ रुप" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11956,7 +11948,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shape Diamond" -msgstr "" +msgstr "हिरा़ रुप" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11965,7 +11957,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shape Plus" -msgstr "" +msgstr "सेलेदाक् रुप" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11974,7 +11966,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Horizontal In" -msgstr "" +msgstr "गितिज भितिर छिनगा़व" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11983,7 +11975,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Horizontal Out" -msgstr "" +msgstr "गितिज बाहरे छिनगा़व" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -11992,7 +11984,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Vertical In" -msgstr "" +msgstr "तिंगू भितिर छिनगा़व" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12001,7 +11993,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Vertical Out" -msgstr "" +msgstr "तिंगू बाहरे छिनगा़व" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12010,7 +12002,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Diagonal Squares Left-Down" -msgstr "" +msgstr "लेंगा-लातार कोंड गार बारबा चिता़र" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12019,7 +12011,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Diagonal Squares Left-Up" -msgstr "" +msgstr "लेंगा-चेतान कोंड गार बारबा चिता़र" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12028,7 +12020,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Diagonal Squares Right-Down" -msgstr "" +msgstr "जोजोम-लातार गार बारबा चिता़र कोंड" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12037,37 +12029,34 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Diagonal Squares Right-Up" -msgstr "" +msgstr "जोजोम-चेतान गार बारबा चिता़र कोंड" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-down\n" "Label\n" "value.text" msgid "Uncover Down" -msgstr "नीचे खिसकायें (~w)" +msgstr "लातार सेत् एसेत् ओचोक्" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left\n" "Label\n" "value.text" msgid "Uncover Left" -msgstr "लेंगा सेद चालाव ." +msgstr "लेंगा सेत् एसेत् ओचोक्" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right\n" "Label\n" "value.text" msgid "Uncover Right" -msgstr "जोजोम सेद चालाव." +msgstr "जोजोम एसेत् ओचोक्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12076,47 +12065,43 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Uncover Up" -msgstr "" +msgstr "चेतान एसेत् ओचोक्" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-down\n" "Label\n" "value.text" msgid "Uncover Left-Down" -msgstr "लेंगा सेद चालाव ." +msgstr "लेंगा-लातार सेत् एसेत् ओचोक्" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-left-up\n" "Label\n" "value.text" msgid "Uncover Left-Up" -msgstr "लेंगा सेद चालाव ." +msgstr "लेंगा-चेतान सेत् एसेत् ओचोक्" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-down\n" "Label\n" "value.text" msgid "Uncover Right-Down" -msgstr "जोजोम सेद चालाव." +msgstr "जोजोम-लातार सेत् एसेत् ओचोक्" #: Effects.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "Effects.xcu\n" "..Effects.UserInterface.Transitions.uncover-right-up\n" "Label\n" "value.text" msgid "Uncover Right-Up" -msgstr "जोजोम सेद चालाव." +msgstr "जोजोम-चेतान सेत् एसेत् ओचोक्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12125,7 +12110,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wedge" -msgstr "" +msgstr "खा़रचा़ड़ी." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12134,7 +12119,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wheel Clockwise, 1 Spoke" -msgstr "" +msgstr "चाक् घुड़ी लेका ते आ़चुर, 1 स्पोक" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12143,7 +12128,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wheel Clockwise, 2 Spokes" -msgstr "" +msgstr "चाक् घुड़ी लेका ते आ़चुर, 2 स्पोक को" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12152,7 +12137,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wheel Clockwise, 3 Spokes" -msgstr "" +msgstr "चाक् घुड़ी लेका ते आ़चुर, 3 स्पोक को" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12161,7 +12146,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wheel Clockwise, 4 Spokes" -msgstr "" +msgstr "चाक् घुड़ी लेका ते आ़चुर, 4 स्पोक को" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12170,7 +12155,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wheel Clockwise, 8 Spokes" -msgstr "" +msgstr "चाक् घुड़ी लेका ते आ़चुर, 8 स्पोक को" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12179,7 +12164,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wipe Down" -msgstr "" +msgstr "लातार सेत् जोत" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12188,7 +12173,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wipe Left" -msgstr "" +msgstr "लेंगा सेत् जोत्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12197,7 +12182,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wipe Right" -msgstr "" +msgstr "जोजोम सेत् जोत्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12206,7 +12191,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wipe Up" -msgstr "" +msgstr "चेतान सेत् जोत्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12215,7 +12200,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Random Transition" -msgstr "" +msgstr "टाटका उचा़ड़" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12224,7 +12209,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flipping tiles" -msgstr "" +msgstr "सोरेस ञुतुम को" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12233,7 +12218,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Outside turning cube" -msgstr "" +msgstr "बाहरे सेत् चुंगी आ़चुर" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12242,7 +12227,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Revolving circles" -msgstr "" +msgstr "गुलांड रे गुलांड़ आ़चुरेत् आ" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12251,7 +12236,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turning helix" -msgstr "" +msgstr "कुंडली आ़चुर" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12260,7 +12245,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Inside turning cube" -msgstr "" +msgstr "भितिर सेत् चुंगी लेका आ़चुर" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -12279,7 +12264,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turn around" -msgstr "" +msgstr "गुलांड सेत् ते आ़चुर" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12288,7 +12273,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Iris" -msgstr "" +msgstr "इरिस बाहा (~c)" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12297,7 +12282,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Turn down" -msgstr "" +msgstr "लातार सेत् आ़चुर" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12306,7 +12291,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rochade" -msgstr "" +msgstr "बिसेस आंगरोप" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12315,7 +12300,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Venetian Blinds 3D Vertical" -msgstr "" +msgstr "झिलिमिली 3D तिंगू तेयाक्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12324,7 +12309,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Venetian Blinds 3D Horizontal" -msgstr "" +msgstr "झिलिमिली 3D गितिज तेयाक्" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12333,7 +12318,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Static" -msgstr "" +msgstr "तिंगू थिर" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12342,7 +12327,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fine Dissolve" -msgstr "" +msgstr "बेस लेवहा (~o)" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -12361,7 +12346,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Special" -msgstr "" +msgstr "बिसेस.विसेस" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -12380,7 +12365,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exciting" -msgstr "" +msgstr "उसका़व.उसका़वाक्." #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -12399,7 +12384,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Special" -msgstr "" +msgstr "बिसेस.विसेस" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -12418,7 +12403,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exciting" -msgstr "" +msgstr "उसका़व.उसका़वाक्." #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -12437,7 +12422,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Special" -msgstr "" +msgstr "बिसेस.विसेस" #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -12456,7 +12441,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Exciting" -msgstr "" +msgstr "उसका़व.उसका़वाक्." #: Effects.xcu #, fuzzy @@ -12475,7 +12460,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lines and Curves" -msgstr "" +msgstr "गार आर कोंड़बेत् को.गार को आर कोंड़बेत् को." #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12484,7 +12469,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Special" -msgstr "" +msgstr "बिसेस.विसेस" #: Effects.xcu msgctxt "" @@ -12493,7 +12478,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Media" -msgstr "" +msgstr "मिडिया (~u)" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -12502,7 +12487,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Internal" -msgstr "भीतरी" +msgstr "भीतरीभितरी रेयाक्" #: GenericCategories.xcu #, fuzzy @@ -12604,7 +12589,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Math" -msgstr "गणित" +msgstr "गणितएलखा " #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -12613,7 +12598,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Navigate" -msgstr "उलटा" +msgstr "उलटापानते" #: GenericCategories.xcu #, fuzzy @@ -12632,7 +12617,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Format" -msgstr "तेयार" +msgstr "तेयारतेयार." #: GenericCategories.xcu #, fuzzy @@ -12677,7 +12662,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Graphic" -msgstr "ता़लिका" +msgstr "ता़लिका गार चिता़र" #: GenericCategories.xcu #, fuzzy @@ -12716,7 +12701,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Data" -msgstr "सा़खिया़त" +msgstr "सा़खिया़तओल तोल" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -12725,7 +12710,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Special Functions" -msgstr "" +msgstr "बिसेस का़मी कोविसेस का़मी को " #: GenericCategories.xcu #, fuzzy @@ -12750,7 +12735,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Chart" -msgstr "चार्ट" +msgstr "चार्टचार्ट रे" #: GenericCategories.xcu msgctxt "" @@ -12759,7 +12744,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Explorer" -msgstr "एक्सप्लोरर" +msgstr "एक्सप्लोररपानतेयाक् " #: GenericCategories.xcu #, fuzzy @@ -12778,7 +12763,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Modify" -msgstr "बोदोल" +msgstr "बोदोलबोदोल मे" #: GenericCategories.xcu #, fuzzy @@ -12797,7 +12782,7 @@ msgctxt "" "Name\n" "value.text" msgid "Controls" -msgstr "" +msgstr "कोबोच्कोबोज को" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12806,7 +12791,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Preview in Web Browser" -msgstr "" +msgstr "वेब पानतेयाक् रे माड़ाङ तेयाक् ञेल" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -12840,7 +12825,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट का़मी रुप.फॉन्ट कांमी रुप." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -12869,7 +12854,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fontwork Character Spacing" -msgstr "चिकी का़मी ोाखोर फांक" +msgstr "चिकी का़मी ोाखोर फांकचिकी का़मी आखोर फांक्." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12878,7 +12863,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "मुल बेनाव तेत् कोमुल बेनाव को" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12887,7 +12872,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "चिनहा़ बेनाव तेत् कोचिनहा़वाक् वेनाव को" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -12896,7 +12881,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "सार को आकोटएसेत् सार को." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -12945,7 +12930,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rectangle, Rounded" -msgstr "" +msgstr "पुन एसेत् गार ते तेयार गुलांड़." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -12964,7 +12949,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Square, Rounded" -msgstr "" +msgstr "पुन एसेत् गार गुलांड़" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -13003,7 +12988,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Isosceles Triangle" -msgstr "" +msgstr "इसोसेलेस पे कोंड" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13012,7 +12997,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right Triangle" -msgstr "" +msgstr "जोजोम सेदाक् पे कोंड.जोजोम सेदाक् साहटा." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13021,7 +13006,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Trapezoid" -msgstr "" +msgstr "पासी सेत्.पासी झाली." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -13050,7 +13035,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Regular Pentagon" -msgstr "" +msgstr "बोराबोर रोड़ सोदोर" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13059,7 +13044,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hexagon" -msgstr "" +msgstr "तुरुय गार ते एसेत् तेयार कोंड. (~#)तुरुय गार ते एसेत." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13068,7 +13053,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Octagon" -msgstr "" +msgstr "इरा़ल कोंड.इरा़ल कोंड ते तेयार." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13077,7 +13062,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cross" -msgstr "" +msgstr "हानते नाते पारोम" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13086,7 +13071,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ring" -msgstr "" +msgstr "मुदा़म" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13095,7 +13080,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Block Arc" -msgstr "" +msgstr "गुलांड चांद" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -13114,7 +13099,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cube" -msgstr "" +msgstr "घोन तुरुय सोमान गार ते एसेत् तेयार." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13123,7 +13108,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Folded Corner" -msgstr "" +msgstr "ला़टुम कोंड (~m)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -13142,7 +13127,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Smiley Face" -msgstr "" +msgstr "मुलुच् लांद मोहडा" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13151,7 +13136,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sun" -msgstr "सूर्य" +msgstr "सूर्यसिंञ चांदो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13160,7 +13145,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Moon" -msgstr "" +msgstr "ञिंदा चांदो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13169,7 +13154,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lightning Bolt" -msgstr "" +msgstr "मारसाल मोटा" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13178,7 +13163,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heart" -msgstr "" +msgstr "रिदा़य." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13187,7 +13172,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flower" -msgstr "" +msgstr "बाहा" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13196,7 +13181,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cloud" -msgstr "" +msgstr "रिमिल." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13205,7 +13190,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "\"Prohibited\" Symbol" -msgstr "" +msgstr "\"आकोट\" चिनहा़\\आकोट\\ चिनहा़" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13214,7 +13199,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Puzzle" -msgstr "" +msgstr "होरोबोरो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13223,7 +13208,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Double Bracket" -msgstr "" +msgstr "दोबोड़ एसेत्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13232,7 +13217,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left Bracket" -msgstr "" +msgstr "लेंगा सेदाक् एसेत चिनहा़" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13241,7 +13226,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right Bracket" -msgstr "" +msgstr "जोजोम सेदाक् एसेत चिनहा़" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13250,7 +13235,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Double Brace" -msgstr "" +msgstr "दोबोड़ तोल उरिच्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13259,7 +13244,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left Brace" -msgstr "" +msgstr "लेंगा सेत् तोल उरिच्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13268,7 +13253,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right Brace" -msgstr "" +msgstr "जोजोम सेत् तोल उरिच्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13277,7 +13262,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Square Bevel" -msgstr "" +msgstr "पुन एसेत् गार गुलांड़" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13286,7 +13271,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Octagon Bevel" -msgstr "" +msgstr "इरा़ल एसेत् दीड़ाङ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13295,7 +13280,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Diamond Bevel" -msgstr "" +msgstr "हिरा़ दिड़ाङ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13304,7 +13289,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left Arrow" -msgstr "" +msgstr "लेंगा सेदाक् सारलेंगा सार" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13313,7 +13298,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right Arrow" -msgstr "" +msgstr "जोजोम सेदाक् सार गार" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13322,7 +13307,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Up Arrow" -msgstr "" +msgstr "सार चेतान" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13331,7 +13316,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Down Arrow" -msgstr "" +msgstr "लातार रे सार" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13340,7 +13325,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left and Right Arrow" -msgstr "" +msgstr "लेंगा आर जोजोम सेदाक् सार" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13349,7 +13334,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Up and Down Arrow" -msgstr "" +msgstr "चेतान आर लातार सेदाक् सार" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13358,7 +13343,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Up and Right Arrow" -msgstr "" +msgstr "चेतान आर जोजोम सेदाक् सार" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13367,7 +13352,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Up, Right and Down Arrow" -msgstr "" +msgstr "चेतान, जोजोम आर लातार सेदाक् सार" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13376,7 +13361,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "4-way Arrow" -msgstr "" +msgstr "4-सेदाक् सार" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13385,7 +13370,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Corner Right Arrow" -msgstr "" +msgstr "कोंड जोजोम सेदाक् सार" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13394,7 +13379,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Arrow" -msgstr "" +msgstr "डोड़हा सार" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13403,7 +13388,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Striped Right Arrow" -msgstr "" +msgstr "गार जोजोम सेदाक् सार" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13412,7 +13397,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Notched Right Arrow" -msgstr "" +msgstr "गांट जोजोम सेदाक् सार" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13421,7 +13406,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pentagon" -msgstr "" +msgstr "मोंड़े कोंड.मोंड़े कोंड जायगा." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13430,7 +13415,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chevron" -msgstr "" +msgstr "फिता़" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13439,7 +13424,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right Arrow Callout" -msgstr "" +msgstr "जोजोम सेदाक् सार होहो ओडोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13448,7 +13433,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left Arrow Callout" -msgstr "" +msgstr "लेंगा सेदाक् सार होहो ओडोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13457,7 +13442,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Up Arrow Callout" -msgstr "" +msgstr "चेतान सार होहो ओडोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13466,7 +13451,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Down Arrow Callout" -msgstr "" +msgstr "लातार सार होहो ओडोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13475,7 +13460,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left and Right Arrow Callout" -msgstr "" +msgstr "लेंगा आर जोजोम सेदाक् सार होहो ओडोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13484,7 +13469,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Up and Down Arrow Callout" -msgstr "" +msgstr "चेतान आर लातार सेदाक् सार होहो ओडोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13493,7 +13478,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Up and Right Arrow Callout" -msgstr "" +msgstr "चेतान आर जोजोम सेदाक् सार होहो ओडोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13502,7 +13487,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "4-way Arrow Callout" -msgstr "" +msgstr "4-लेका ते सार होहो ओडोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13511,7 +13496,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Circular Arrow" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ सार" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13520,7 +13505,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right or Left Arrow" -msgstr "" +msgstr "जोजोम आर बाङ लेंगा सेदाक् सार" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13529,7 +13514,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S-shaped Arrow" -msgstr "" +msgstr "S-तेयार लेकान सार" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13538,7 +13523,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Process" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: का़मी" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13547,7 +13532,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Alternate Process" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: एपेटाक् का़मी" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13556,7 +13541,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Decision" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: गोटाय" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13565,7 +13550,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Data" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: डाटा" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13574,7 +13559,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Predefined Process" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: माड़ाङ ते उपरुम का़मी" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13583,7 +13568,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Internal Storage" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: भितिर रेयाक् जोगाव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13592,7 +13577,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Document" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: दोलिल" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13601,7 +13586,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Multidocument" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: आ़डी लेकान दोलिल" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13610,7 +13595,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Terminator" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: ओचोक् साहावाक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13619,7 +13604,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Preparation" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: सासापड़ाव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13628,7 +13613,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Manual Input" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: ती ते आदेराक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13637,7 +13622,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Manual Operation" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: ती ते का़मी होचोवाक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13646,7 +13631,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Connector" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: जोड़ाव होचोवाक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13655,7 +13640,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Off-page Connector" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: साहटा बाहरे जोड़ाव होचोवाक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13664,7 +13649,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Card" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: कार्ड" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13673,7 +13658,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Punched Tape" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: ओता टेप" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13682,7 +13667,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Summing Junction" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: सार को मिदुन ठांव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13691,7 +13676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Or" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: Or" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13700,7 +13685,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Collate" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: मिला़व" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13709,7 +13694,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Sort" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: साला" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13718,7 +13703,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Extract" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: ओर ओडोक" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13727,7 +13712,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Merge" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: मेसा मित्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13736,7 +13721,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Stored Data" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: डाटा जोगाव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13745,7 +13730,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Delay" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: घा़ड़िक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13754,7 +13739,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Sequential Access" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: थार ते आ़तुर" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13763,7 +13748,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Magnetic Disc" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: चुम्बक डिस्क" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13772,7 +13757,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Direct Access Storage" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: सोझे आ़तुर जोगाव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13781,7 +13766,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Flowchart: Display" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट: उदुक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13790,7 +13775,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rectangular Callout" -msgstr "" +msgstr "तिया़र चिता़र होहो ओडोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13799,7 +13784,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rounded Rectangular Callout" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ तिया़र चिता़र होहो ओडोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13808,7 +13793,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Round Callout" -msgstr "" +msgstr "गालाङ होहो ओडोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13817,7 +13802,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Cloud" -msgstr "" +msgstr "रिमिल." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13826,7 +13811,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Callout 1" -msgstr "" +msgstr "गार होहो ओडोक् 1" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13835,7 +13820,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Callout 2" -msgstr "" +msgstr "गालाङ होहो ओडोक् 2" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13844,7 +13829,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Callout 3" -msgstr "" +msgstr "गार होहो ओडोक् 3" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13853,7 +13838,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Explosion" -msgstr "" +msgstr "ठु पोसाक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13862,7 +13847,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "4-Point Star" -msgstr "" +msgstr "4-टुडा़क् इपिल" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13871,7 +13856,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "5-Point Star" -msgstr "" +msgstr "5-टुडा़क् इपिल" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13880,7 +13865,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "6-Point Star" -msgstr "" +msgstr "6-टुडा़क् इपिल" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13889,7 +13874,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "8-Point Star" -msgstr "" +msgstr "8-टुडा़क् इपिल" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13898,7 +13883,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "12-Point Star" -msgstr "" +msgstr "12-टुडा़क् इपिल" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13907,7 +13892,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "24-Point Star" -msgstr "" +msgstr "24-टुडा़क् इपिल (~T)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13916,7 +13901,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "6-Point Star, concave" -msgstr "" +msgstr "6-टुडा़क् इपिल, खायपोक्" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -13945,7 +13930,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Signet" -msgstr "" +msgstr "मोहोर" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13954,7 +13939,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Doorplate" -msgstr "" +msgstr "चौकाट" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13963,7 +13948,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Plain Text" -msgstr "" +msgstr "नावा ओनोलसादा ओनोल" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -13982,7 +13967,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Inflate" -msgstr "" +msgstr "ओङ पेरेच्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -13991,7 +13976,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Stop" -msgstr "तिंगु" +msgstr "तिंगुतिंगू" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14000,7 +13985,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curve Up" -msgstr "" +msgstr "कोंड़बेत् चेतान.चेतान कोंड़बेत." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14009,7 +13994,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curve Down" -msgstr "" +msgstr "लातार कोंड़बेत्." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14018,7 +14003,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Triangle Up" -msgstr "" +msgstr "पे कोंड चेतान" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14027,17 +14012,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Triangle Down" -msgstr "" +msgstr "पे कोंड लातार (~n)" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right\n" "Label\n" "value.text" msgid "Fade Right" -msgstr "साहटा उसुल (~h)" +msgstr "जोजोम सेत् गोसो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14046,7 +14030,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fade Left" -msgstr "" +msgstr "लेंगा सेत् गोसो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14055,7 +14039,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fade Up" -msgstr "" +msgstr "चेतान गोसो" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -14074,7 +14058,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slant Up" -msgstr "" +msgstr "चेतान कोचे" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14083,7 +14067,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Slant Down" -msgstr "" +msgstr "लातार कोचे" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14092,7 +14076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fade Up and Right" -msgstr "" +msgstr "गोसो चेतान आर जोजोम सेत्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14101,7 +14085,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fade Up and Left" -msgstr "" +msgstr "गोसो चेतान आर लेंगा सेत्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14110,7 +14094,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chevron Up" -msgstr "" +msgstr "फिता़ चेतान" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14119,7 +14103,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chevron Down" -msgstr "" +msgstr "फिता़ लातार" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14128,7 +14112,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arch Up (Curve)" -msgstr "" +msgstr "चांद चेतान सेत् (कोंड़बेत्)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14137,7 +14121,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arch Down (Curve)" -msgstr "" +msgstr "चांद लातार सेत् (कोंड़बेत्)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14146,7 +14130,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arch Left (Curve)" -msgstr "" +msgstr "चांद लेंगा सेत् (कोंड़बेत्)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14155,7 +14139,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arch Right (Curve)" -msgstr "" +msgstr "चांद जोजोम सेत् (कोंड़बेत्)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14164,7 +14148,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Circle (Curve)" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ (कोंड़बेत्)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14173,7 +14157,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Circle (Curve)" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ झिज (कोंड़बेत्)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14182,7 +14166,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arch Up (Pour)" -msgstr "" +msgstr "चांद चेतान सेत् (दुल)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14191,7 +14175,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arch Down (Pour)" -msgstr "" +msgstr "चांद लातार सेत् (दुल)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14200,7 +14184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arch Left (Pour)" -msgstr "" +msgstr "चांद लेंगा सेत् (दुल)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14209,7 +14193,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arch Right (Pour)" -msgstr "" +msgstr "चांद जोजोम सेत् (दुल)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14218,7 +14202,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Circle (Pour)" -msgstr "" +msgstr "गुलांड गालाङ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14227,7 +14211,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Circle (Pour)" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ तिंगु झिच्" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -14246,7 +14230,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Control Focus" -msgstr "" +msgstr "आच् ते कोबोजोक् तालातेत्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14255,16 +14239,17 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Scrollbar" -msgstr "तोतरो हुरकाड़" +msgstr "तोतरो हुरकाड़तोतरो बार" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Zoom" -msgstr "" +msgstr "हुडिञ माराङ होचो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14273,7 +14258,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Zoom..." -msgstr "हुडिञ माराङ होचो (~Z)" +msgstr "हुडिञ माराङ होचो (~Z)हुडिञ माराङ होचो(~Z)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -14292,7 +14277,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Scrollbar" -msgstr "" +msgstr "तोतरो हुरका़ड़ सांव ओचोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14301,7 +14286,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Spin Button" -msgstr "" +msgstr "आ़चुर बुता़म सांव ओचोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14310,7 +14295,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Navigation Bar" -msgstr "" +msgstr "पानते ओडोक् हुरका़ड़ सांव ओचोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14319,7 +14304,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Breakpoint On/Off" -msgstr "" +msgstr "केचेत् टुडा़क् एहोब/बोंद" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -14338,7 +14323,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Start Image Editor" -msgstr "" +msgstr "चिता़र सासापड़ावाक् एहोब" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14347,7 +14332,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Enable Watch" -msgstr "" +msgstr "ञेल हुय होचो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14356,7 +14341,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Highlight Color" -msgstr "" +msgstr "Highlight Colour" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14365,7 +14350,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Font Name" -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट ञुतुम" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14374,7 +14359,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Macro" -msgstr "" +msgstr "माराङाक् बाछाव" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -14407,7 +14392,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bold" -msgstr "मोटा" +msgstr "मोटामोटा ." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14416,7 +14401,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Module" -msgstr "" +msgstr "बेनाव तेयार बाछाव" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -14435,7 +14420,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Object Catalog" -msgstr "" +msgstr "जिनिस सुची साकाम" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -14474,7 +14459,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Help on Help" -msgstr "" +msgstr "गोड़ो रे गोड़ो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14492,7 +14477,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Overline" -msgstr "" +msgstr "गार पारोमगार पारोम " #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -14511,7 +14496,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Font Size" -msgstr "" +msgstr "फोन्ट माराङफॉन्ट माराङ तेत्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14520,7 +14505,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Text" -msgstr "" +msgstr "ओनोल पानते ." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14529,7 +14514,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Next" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोमाक् ञाम" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14538,7 +14523,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Previous" -msgstr "" +msgstr "माड़ाङ तेयाक् ञाम" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14547,7 +14532,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Match Case" -msgstr "" +msgstr "Match Case" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14556,7 +14541,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find All" -msgstr "" +msgstr "जोतो पानते (~l)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14574,7 +14559,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Find..." -msgstr "पानते (~F)" +msgstr "पानते (~F)पानते (~F)..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14583,7 +14568,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "What's ~This?" -msgstr "" +msgstr "नोवा दो चेत् काना?(~T)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14592,7 +14577,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Extended Tips" -msgstr "पासनाव हुदिस (~E)" +msgstr "पासनाव हुदिस (~E)पासनावाक् उपा़य को(~E)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -14611,7 +14596,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Tips" -msgstr "दिसा हुदिस (~T)" +msgstr "दिसा हुदिस (~T)दिसा हुदिस (~T) " #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14620,7 +14605,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Parenthesis" -msgstr "" +msgstr "एसेत् चिनहा़ को ञाम" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14629,7 +14614,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Macros" -msgstr "" +msgstr "माराङाक को सासापड़ाव.माराङाक् को सासापड़ाव." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14638,7 +14623,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Library" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक् पुथी ओड़ाक्" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -14677,7 +14662,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Send Default Fax" -msgstr "" +msgstr "हुड़ाक् फेक्स कुल मे" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14686,7 +14671,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Justified" -msgstr "" +msgstr "गोटा सेत् सोमान होचोगोटालेकाते साजाव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14695,7 +14680,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Choose Help File" -msgstr "" +msgstr "गोड़ो रेत् बाछाव" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -14708,14 +14693,13 @@ msgid "Line Spacing: 1" msgstr "रेखा अंतरण" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15\n" "Label\n" "value.text" msgid "Line Spacing : 1.5" -msgstr "रेखा अंतरण" +msgstr "गार फांक : 1.5" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -14744,7 +14728,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Basic Module" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक् मुल तेयार ना़मुना" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14753,7 +14737,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage Breakpoints" -msgstr "केचेत् टुडा़क् बेबोसता" +msgstr "केचेत् टुडा़क् बेबोसताकेचेत् टुडा़क् को बेबोसता" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14762,7 +14746,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotation Angle" -msgstr "" +msgstr "Rotation Angle" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -14785,7 +14769,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Brightness" -msgstr "चोक् मोक्" +msgstr "चोक् मोक्पुंड उता़र" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14794,7 +14778,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Contrast" -msgstr "भेमेगार" +msgstr "भेमेगारभेगाराक्" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -14813,7 +14797,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Red" -msgstr "आराक्" +msgstr "आराक्आराक् " #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14822,7 +14806,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom In" -msgstr "" +msgstr "भितिर सेत् हुडिञ माराङ." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14831,7 +14815,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Green" -msgstr "हा़रियाड़" +msgstr "हा़रियाड़हा़रिया़ड़" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14840,7 +14824,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "बाहरे सेत् हुडिञ माराङ.बाहरे हुडिञ माराङ." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14849,7 +14833,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom Out" -msgstr "" +msgstr "बाहरे सेत् हुडिञ माराङ.बाहरे हुडिञ माराङ." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14858,7 +14842,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Blue" -msgstr "लील" +msgstr "लीललिल " #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -14933,7 +14917,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gamma" -msgstr "लाठा" +msgstr "लाठागामा" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14980,7 +14964,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line" -msgstr "गार" +msgstr "गारगार." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14989,7 +14973,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Graphics mode" -msgstr "चिता़र लेकान" +msgstr "चिता़र लेकानचिता़र ओवोसता" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -14998,7 +14982,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line (45°)" -msgstr "" +msgstr "गार (45°)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -15017,7 +15001,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rectangle, Rounded" -msgstr "" +msgstr "पुन एसेत् गार ते तेयार गुलांड़." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -15036,7 +15020,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Bibliography Database" -msgstr "पुथी ञुतुम लिस्टी सा़खिया़त" +msgstr "पुथी ञुतुम लिस्टी सा़खिया़तपुथी ञुतुम लिस्टी डाटाबेस (~B)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -15059,7 +15043,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Eliminate Points" -msgstr "" +msgstr "ओडोक् गिडी टुडाक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15068,7 +15052,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Data Sources..." -msgstr "सा़खिया़त मुल (~D)..." +msgstr "सा़खिया़त मुल (~D)...डाटा मुल (~D) ..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15132,7 +15116,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save ~As..." -msgstr "" +msgstr "लेका सांचाव(~A)...सांचाव लेका (~A)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15141,7 +15125,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save a Copy..." -msgstr "" +msgstr "Save a Copy..." #. This is the action to create a private working copy of the document on a server #: GenericCommands.xcu @@ -15213,7 +15197,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Curve, Filled" -msgstr "" +msgstr "कोंड़बेत्, पेरेजाक्" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -15232,7 +15216,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Points" -msgstr "टुड़ा़क् को सोगे" +msgstr "टुड़ा़क् को सोगेटुड़ा़क् को सोगे." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15241,7 +15225,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Points" -msgstr "टुड़ाक् मेटाव" +msgstr "टुड़ाक् मेटावटुड़ाक् को मेटाव." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15250,7 +15234,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Points" -msgstr "टुडा़क् को साहा" +msgstr "टुडा़क् को साहाटुडा़क् को साहा." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15268,7 +15252,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Bézier" -msgstr "" +msgstr "का़मी बोंद" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15277,7 +15261,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Print File Directly" -msgstr "" +msgstr "रेत् सोझे छापा" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15286,7 +15270,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Smooth Transition" -msgstr "" +msgstr "चिकांड़ ते उचा़ड़" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15295,7 +15279,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Poi~nts" -msgstr "टुड़ाक् (~n)" +msgstr "टुड़ाक् (~n)टुड़ाक् को (~n)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -15344,7 +15328,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rotate" -msgstr "उलटाव(~R)" +msgstr "उलटाव(~R)घुरनी (~R)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -15363,7 +15347,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Centered" -msgstr " ताला रे(~C)" +msgstr " ताला रे(~C)ताला (~C)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -15430,7 +15414,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Text" -msgstr "तिंगु सोझे गार ओनोल " +msgstr "तिंगु सोझे गार ओनोल तिंगु लेकाते ओनोल खोंजा" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15439,7 +15423,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Vertical Callouts" -msgstr "" +msgstr "तिंगु तेयाक् होहो ओडोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15448,7 +15432,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text direction from left to right" -msgstr "" +msgstr "लेंगा खोन जोजोम ओनोल रेयाक् उदुक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15457,7 +15441,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text direction from top to bottom" -msgstr "" +msgstr "चेतान खोन लातार ओनोल रेयाक् उदुक्\"" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15466,7 +15450,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Chart..." -msgstr "चार्ट (~C)..." +msgstr "चार्ट (~C)...चार्ट (~C)..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15484,7 +15468,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bullets On/Off" -msgstr "" +msgstr "बांदुक गुली एहोप/बोंद" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15493,7 +15477,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~rea..." -msgstr "जायगा..." +msgstr "जायगा...जायगा (~r)..." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -15516,7 +15500,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Language Status" -msgstr "" +msgstr "पा़रसी दोसा" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15525,7 +15509,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Controls" -msgstr "" +msgstr "सामटाव दोहो सोगे" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15534,7 +15518,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sentence case" -msgstr "" +msgstr "आयात् मिसिर (~S)आयात ओबोसता (~S)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15543,7 +15527,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~lowercase" -msgstr "हुडिञ आखोर (~L)" +msgstr "हुडिञ आखोर (~L)हुडिञ आखोर (~l)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15552,7 +15536,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~UPPERCASE" -msgstr "चेतान माराङ आखोर(~U)" +msgstr "चेतान माराङ आखोर(~U)~चेतान माराङ आखोर" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15561,7 +15545,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Capitalize Every Word" -msgstr "" +msgstr "जोतो साबाद को माराङ आखोर तेयर होचो (~C)जोतो साबाद को माराङ आखोर तेयार (~C)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15570,7 +15554,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~tOGGLE cASE" -msgstr "" +msgstr "तोल मिसिर (~t)तोलाक् ओबोसता(~t) " #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15579,7 +15563,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rotate case (Title Case, UPPERCASE, lowercase)" -msgstr "" +msgstr "आ़चुर मिसिर (ञुतुम मिसिर, UPPERCASE, गार लातार ओल)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15588,7 +15572,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "H~alf-width" -msgstr "ओरधेक ओसार (~a)" +msgstr "ओरधेक ओसार (~a)ओरधेक ओसार (~a) " #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -15625,7 +15609,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Full-width" -msgstr "पूरा-ओसार" +msgstr "पूरा-ओसारपुरा़ ओसार" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -15654,7 +15638,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Stop Loading" -msgstr "" +msgstr "लादे तिंगू होचो" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -15673,7 +15657,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hiragana" -msgstr "हिरागाना (~H)" +msgstr "हिरागाना (~H)हिरागाना(~H)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15682,7 +15666,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Corner Point" -msgstr "" +msgstr "कोंड टुडाक् (~y)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -15701,7 +15685,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Katakana" -msgstr "कटाकाना (~K)" +msgstr "कटाकाना (~K)काटाकाना(~K)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -15726,7 +15710,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Symmetric Transition" -msgstr "" +msgstr "सोमानाक् उचा़ड़" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -15774,7 +15758,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Promote" -msgstr "" +msgstr "उसका़व" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15783,7 +15767,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "St~yles and Formatting" -msgstr "" +msgstr "हुना़र को आर तेयारेत् आ(~y)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15792,7 +15776,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Demote" -msgstr "" +msgstr "लातार आंड़गो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15801,7 +15785,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formatting On/Off" -msgstr "" +msgstr "तेयारोक् एहोब/बोंद" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15810,7 +15794,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "First Level" -msgstr "" +msgstr "पा़हिला ताह" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -15849,7 +15833,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Web Layout" -msgstr "" +msgstr "वेब ञेल ओडोक्(~W)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15858,7 +15842,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Progress Bar" -msgstr "हुरका़ड़ ओसार" +msgstr "हुरका़ड़ ओसारला़हानती बार" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -15877,7 +15861,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Line" -msgstr "भिंदाड़ गार" +msgstr "भिंदाड़ गारगितिज गार" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -15905,7 +15889,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Symbol Selection" -msgstr "" +msgstr "चिनहा़ बाछाव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15914,7 +15898,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Display Properties" -msgstr "" +msgstr "गुन को उदुक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15923,7 +15907,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Area Style / Filling" -msgstr "" +msgstr "जायगा हुना़र / पेरेच्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -15932,7 +15916,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Address Data Source" -msgstr "" +msgstr "आच् ते आ़युर: ठिका़ना डाटा मुल" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -15981,7 +15965,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Style from Selection" -msgstr "" +msgstr "बाछाव खोन नावा हुना़रबाछाव खोन नावा हुना़र " #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -16018,7 +16002,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Update Style" -msgstr "" +msgstr "हा़ली होचो हुना़रहुना़र हा़लियाक् होचो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16036,7 +16020,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Dash/Dot" -msgstr "" +msgstr "गार फारका/टुडा़क्" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -16108,14 +16092,13 @@ msgid "File Selection" msgstr "रेत् बाछाव" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl\n" "Label\n" "value.text" msgid "Tree Control" -msgstr "ता़लिका कोबोज" +msgstr "दारे कोबोज" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16124,7 +16107,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Properties" -msgstr "गुन" +msgstr "गुनगुन को" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -16143,7 +16126,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Float~ing Frame..." -msgstr "" +msgstr "साज चापे (~i)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16152,7 +16135,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Enter Group" -msgstr "भितिती जारवा(~E)" +msgstr "भितिती जारवा(~E)दोल आदेर (~E)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16161,7 +16144,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E~xit group" -msgstr "सापाड़व दोल(~xi)" +msgstr "सापाड़व दोल(~xi)दोल खोन ओडोक् (~x)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -16189,7 +16172,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Show Details" -msgstr "उदुक् विबोरन(~S)" +msgstr "उदुक् विबोरन(~S)बिबरोन को उदुक्(~S)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16198,7 +16181,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Object Zoom" -msgstr "" +msgstr "जिनिस हुडिञ माराङ होचो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16207,7 +16190,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left-To-Right" -msgstr "" +msgstr "लेंग-खोन-जोजोमलेंगा-खोन-जोजोम सेत्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16216,7 +16199,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Group..." -msgstr "" +msgstr "जारवा (~G)..." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -16235,7 +16218,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Ungroup..." -msgstr "" +msgstr "बाङ हा़टिञ दाड़े जारवा (~U)..." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -16254,7 +16237,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Background Pattern" -msgstr "" +msgstr "ओनोड़ हुना़र" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -16273,7 +16256,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open Smart Tag Menu" -msgstr "" +msgstr "स्मार्ट तोल ञुतुम लिसटी झिज" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16282,7 +16265,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert from Image Editor" -msgstr "" +msgstr "चिता़र सासापड़ाव खोन सोगे" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16300,7 +16283,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula..." -msgstr "" +msgstr "सुता़र(~F)..सुता़र (~F).." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16338,7 +16321,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~XML Filter Settings..." -msgstr "~XML छानियाक् साजाव..." +msgstr "~XML छानियाक् साजाव...XML छा़नियाक् साजाव... (~X)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -16357,7 +16340,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hangul/Hanja Conversion..." -msgstr "हांगुल/हांजा गालमाराव..." +msgstr "हांगुल/हांजा गालमाराव...हांगुल/हानजा गापाल माराव..." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -16406,7 +16389,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Horizontal Scroll Bar" -msgstr "भिंदाड़ गार हुरका़ड" +msgstr "भिंदाड़ गार हुरका़डगितिज तेयाक् तोतरो बार" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -16435,7 +16418,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "URL Button" -msgstr "" +msgstr "URL बुता़म" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -16468,7 +16451,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Load Document" -msgstr "लादे दोलिल" +msgstr "लादे दोलिलदोलिल लादे मे" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16477,7 +16460,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Test Mode On/Off" -msgstr "" +msgstr "ञेल बिडा़व ओबोसता एहोब/बोंद" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16505,7 +16488,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Line Color (of the border)" -msgstr "" +msgstr "गार रोङ (सिमा़ धारे रेयाक्)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -16534,7 +16517,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sp~readsheet" -msgstr "एसपरेडसिट(~r)" +msgstr "एसपरेडसिट(~r)ओसार पातार (~r)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -16589,7 +16572,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Wizards" -msgstr "" +msgstr "विजार्ड को(~W)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16598,7 +16581,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hide Subpoints" -msgstr "" +msgstr "हुडिञ टुडाक् को उकू" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16607,7 +16590,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "All Levels" -msgstr "" +msgstr "जोतो ताह को" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16616,7 +16599,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Subpoints" -msgstr "" +msgstr "खुंट टुडाक् उदुक् .हुडिञ टुडाक् को उदुक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16625,7 +16608,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~New Window" -msgstr "नावा ञेनेलोम (~N)" +msgstr "नावा ञेनेलोम (~N)नावा विन्डो (~N)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -16644,7 +16627,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Helplines While Moving" -msgstr "" +msgstr "उदुक् को तिन रे आ़चुरोक् आ." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16653,7 +16636,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Window" -msgstr "" +msgstr "ञेनेलोम बोंद.विन्डो बोंद" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16662,7 +16645,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Snap to Grid" -msgstr "जांगल तुलाव" +msgstr "जांगल तुलावजांगला रे तोपाक् " #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -16681,7 +16664,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ull Screen" -msgstr "गोटा पोरदा (~u)" +msgstr "गोटा पोरदा (~u)गोटा स्क्रिन (~u)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16690,7 +16673,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~From File..." -msgstr "" +msgstr "रेत् खोन (~F)..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16699,7 +16682,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Auto~Format..." -msgstr "आच् ते तेयार..." +msgstr "आच् ते तेयार...आच् ते तेयार (~F)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16708,7 +16691,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Design..." -msgstr "" +msgstr "टेबुल जोह...." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16717,7 +16700,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spelling..." -msgstr "" +msgstr "बानान ञेल(~S)..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16726,7 +16709,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Recheck Document..." -msgstr "" +msgstr "दोलिल दोहड़ा ञेल आ़रू... (~R)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16735,7 +16718,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spelling and Grammar..." -msgstr "" +msgstr "बानान ञेल आर रोनोड़ को (~S)..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16753,7 +16736,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spelling..." -msgstr "" +msgstr "बानान ञेल(~S)..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16762,7 +16745,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Show Draw Functions" -msgstr "" +msgstr "तेयार का़मी को उदुक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16771,7 +16754,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New FrameSet" -msgstr "" +msgstr "नावा साज साजाव" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -16824,7 +16807,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save Document As URL" -msgstr "" +msgstr "URL लेका दोलिल सांचाव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16833,7 +16816,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Forward One" -msgstr "" +msgstr "मित् माड़ाङ सेत बाड़हाव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16842,7 +16825,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Back One" -msgstr "" +msgstr "मित् तायोम" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16851,7 +16834,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit FrameSet" -msgstr "" +msgstr "साज साजाव सासापड़ाव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16860,7 +16843,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Frame Horizontally" -msgstr "" +msgstr "साज गितिज ते छिनगा़व" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16869,7 +16852,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split Frame Vertically" -msgstr "" +msgstr "साज तिंगू ते छिनगा़व" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16878,7 +16861,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split FrameSet Horizontally" -msgstr "" +msgstr "साज साजाव गितिज ते छिनगा़व" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16887,7 +16870,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Split FrameSet Vertically" -msgstr "" +msgstr "साज साजाव तिंगू ते छिनगा़व" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -16954,7 +16937,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert business cards" -msgstr "" +msgstr "बानिज कार्ड को सोगे" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -16963,7 +16946,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Plug-in..." -msgstr "~Plug-in..." +msgstr "~Plug-in...खोंजा आदेर (~P)..." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -17002,7 +16985,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "HT~ML Source" -msgstr "HTML मुल (~M)" +msgstr "HTML मुल (~M)HT~ML मुल(~M)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17011,7 +16994,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sound..." -msgstr "साडे (~S)..." +msgstr "साडे (~S)...साडे (~S) ..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17020,7 +17003,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Video..." -msgstr "लाड़ाव चिता़र ञेलाक् (~V)..." +msgstr "लाड़ाव चिता़र ञेलाक् (~V)...लाड़ाव चिता़र ञेलाक् (~V) ..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17029,7 +17012,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Hyperlink" -msgstr "माराङ खोंजा (~H)" +msgstr "माराङ खोंजा (~H)माराङ खोंजा(~H)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -17076,7 +17059,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "I~ntersect" -msgstr "भितिर रे हाटिञ (~n)" +msgstr "भितिर रे हाटिञ (~n)भितिर रे हा़टिञ (~n)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -17095,7 +17078,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Distribution..." -msgstr "हा़टिञ(~D)" +msgstr "हा़टिञ(~D)हा़टिञ... (~D)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -17130,7 +17113,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arrow Style" -msgstr "" +msgstr "सार हुना़रसार साजाव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17139,7 +17122,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Redo" -msgstr "दोहड़ाकोराव" +msgstr "दोहड़ाकोरावदोहड़ा बाङ जोगाव दाड़ेयाक् आ." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -17167,7 +17150,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Repeat" -msgstr "दोहड़ा" +msgstr "दोहड़ादोहड़ा (~R)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17176,7 +17159,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete History" -msgstr "" +msgstr "हिता़ल मेटाव" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -17219,7 +17202,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Paste Unformatted Text" -msgstr "" +msgstr "बाङ तेयाराक् ओनोल लाठाय मे" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17228,7 +17211,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete C~ontents..." -msgstr "जिनिस मेटाव (~o)..." +msgstr "जिनिस मेटाव (~o)...बिसोय को मेटाव (~o)..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17293,7 +17276,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Edit Contour..." -msgstr "(~E) गार तेयार सापाड़व " +msgstr "(~E) गार तेयार सापाड़व गार तेयार सासापाड़व (~E)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -17361,7 +17344,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Up" -msgstr "" +msgstr "साहटा चेतान सेत्" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -17384,7 +17367,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Left" -msgstr "" +msgstr "लेंगा साहटा." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17393,7 +17376,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "FrameSet Spacing" -msgstr "" +msgstr "साज साजाव फांक" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17402,7 +17385,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To File End" -msgstr "" +msgstr "रेत् मुचा़त् सेत्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17411,7 +17394,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To File Begin" -msgstr "" +msgstr "रेत् एहोप् सेत्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17420,7 +17403,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Document Begin" -msgstr "" +msgstr "दोलिल एहोप् सेत्." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17429,7 +17412,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Document End" -msgstr "" +msgstr "दोलिल मुचा़त् सेत्." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17438,7 +17421,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Na~vigator" -msgstr "पानतेविक्(~v)" +msgstr "पानतेविक्(~v)पानतेविच् (~v)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17447,7 +17430,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Task Pane" -msgstr "" +msgstr "का़मी पातारका़मी पातार जायगा" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17465,7 +17448,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Restore Editing View" -msgstr "" +msgstr "सासापड़ाव ञेनेल दोहड़ा जोगाव आरु" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17474,7 +17457,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Interrupt Macro" -msgstr "" +msgstr "माराङाक् ताला रे आकोट" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17483,7 +17466,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fit to Frame" -msgstr "" +msgstr "साज रे खाप" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17492,7 +17475,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "ImageMap" -msgstr "चितार नोकसा" +msgstr "चितार नोकसाचिता़र नोकसा" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17501,7 +17484,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Down" -msgstr "" +msgstr "लातार सेत् बाछाव." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17510,7 +17493,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Up" -msgstr "" +msgstr "चेतान बाछा" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -17529,7 +17512,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Right" -msgstr "" +msgstr "जोजोम सेत् बाछाव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17538,7 +17521,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Page Down" -msgstr "" +msgstr "साहटा लातार सेत् बाछाव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17547,7 +17530,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Page Up" -msgstr "" +msgstr "साहटा चेतान सेत् बाछाव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17556,7 +17539,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rectangle, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "पुन गार ते एसेद तेयार , बाङ पेरेजाक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17565,7 +17548,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rounded Rectangle, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "पुन एसेद गार ते तेयार गुलांड़, बाङ पेरेज" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17574,7 +17557,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Page Left" -msgstr "" +msgstr "साहटा लेंगा सेत् बाछाव" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -17603,7 +17586,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to File Begin" -msgstr "" +msgstr "रेत् एतोब रे बाछाव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17612,7 +17595,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Square, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "बारबा चिता़र, बाङ पेरेज" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17621,7 +17604,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Rounded Square, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "पुन एसेद गार गुलांड़, बाङ पेरेजाक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17630,7 +17613,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to File End" -msgstr "" +msgstr "रेत् मुचा़त् रे बाछाव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17639,7 +17622,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ellipse, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "माराङ गुलांड़, बाङ पेरेजा" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17648,7 +17631,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Document Begin" -msgstr "" +msgstr "दोलिल एहोब बाछाव .दोलिल एहोब रे बाछाव." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -17667,7 +17650,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Document End" -msgstr "" +msgstr "दोलील मुचा़त् बाछाव मे.दोलिल मुचा़त् रे बाछाव." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17676,7 +17659,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Circle, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "गुलांड, बाङ पेरेच्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17685,7 +17668,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ellipse Pie, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "माराङ गुलांड घांडीच्, बाङ पेरेज" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -17704,7 +17687,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Circle Pie, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "गुलांड घांडिच्, बाङ पेरेच्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17713,7 +17696,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Circle Arc" -msgstr "" +msgstr "गुलांड चांद" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17722,7 +17705,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Circle Segment, Unfilled" -msgstr "" +msgstr "गुलांड हा़टिञ, बाङ पेरेच्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17731,7 +17714,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ellipse Segment" -msgstr "माराङ गुलांड़ हा़टिञ" +msgstr "माराङ गुलांड़ हा़टिञमाराङ गुलांड़ केचाक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17740,7 +17723,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ellipse Segment, unfilled" -msgstr "" +msgstr "माराङ गुलांड़ हा़टिञ, बाङ पेरेच्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17749,7 +17732,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Polygon (45°), Filled" -msgstr "" +msgstr "आयमा गार ते एसेत (45°), पेरेज" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -17772,7 +17755,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Polygon (45°)" -msgstr "" +msgstr "सांगे गार एसेत तेयार,पेरेजाक्" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -17791,7 +17774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom Next" -msgstr "" +msgstr "इना तायोम हुडिञ माराङ होचो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17800,7 +17783,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoom Previous" -msgstr "" +msgstr "माड़ाङाक् हुडिञ माराङोक्" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -17829,7 +17812,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Macros" -msgstr "" +msgstr "माराङाक को सासापड़ाव.माराङाक् को सासापड़ाव." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17838,7 +17821,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Internet Options" -msgstr "" +msgstr "इन्टरनेट आपनार मोने तेयाक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17847,7 +17830,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Color Bar" -msgstr "रोङ हुरका़ड़ (~C)" +msgstr "रोङ हुरका़ड़ (~C)रोङ बार (~C)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17856,7 +17839,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~AutoCorrect Options..." -msgstr "" +msgstr "आच् ते जुत्(~A)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17865,7 +17848,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Presentation" -msgstr "" +msgstr "आच् चे आ़युर: उदुक् सोदोर" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17874,7 +17857,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Agenda" -msgstr "" +msgstr "आच् ते आ़युर: का़मी होरा" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17883,7 +17866,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Fax" -msgstr "" +msgstr "आच् ते आ़युर: फेक्स" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17892,7 +17875,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Letter" -msgstr "" +msgstr "आच् ते आ़युर: चिठी साकाम" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17910,7 +17893,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoPilot: Memo" -msgstr "" +msgstr "आच् ते आ़युर: उनुयहा़र साकाम" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -17929,7 +17912,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Merge Documen~t..." -msgstr "" +msgstr "मेसा मित् दोलिल... (~t)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -17978,7 +17961,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spreadsheet Options" -msgstr "" +msgstr "पासनाव पातार आपनार मोने तेयाक्." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17987,7 +17970,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formula Options" -msgstr "" +msgstr "सुता़र आपनार मोने तेयाक्नियोम चिनहा़ आपनार मोने तेयाक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -17996,7 +17979,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chart Options" -msgstr "" +msgstr "चार्ट आपनार मोने तेयाक् को" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -18015,7 +17998,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Name" -msgstr "ञुतुम" +msgstr "ञुतुमञुतुम." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -18040,7 +18023,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Color Palette" -msgstr "" +msgstr "रोङ ताकतारोङ पाटा" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18049,7 +18032,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Expor~t..." -msgstr "बाहरे भेजा..." +msgstr "बाहरे भेजा...बाहरे भेजा (~t)..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18058,7 +18041,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Presentation Graphic Options" -msgstr "" +msgstr "आपनार मोने तेयाक् चितार उनुदुक्आपनार मोने तेयाक् चितार उनुदुक् " #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18067,7 +18050,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Navigation Bar Visible" -msgstr "" +msgstr "पानतेयाक् हुरका़ड़ ञेलोक्" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -18086,7 +18069,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Ungroup" -msgstr "बाङ हा़टिञ दाड़ेयाक् (~U)" +msgstr "बाङ हा़टिञ दाड़ेयाक् (~U)दोल ओचोक्(~U)." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18095,7 +18078,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Default Formatting" -msgstr "मूलभूत संरूपण (~D)" +msgstr "मूलभूत संरूपण (~D)हुड़ाक् तेयारेक् आ(~D)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18104,7 +18087,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Decrease Indent" -msgstr "हाशिया कोम मे" +msgstr "हाशिया कोम मेहासिया कोम मे" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -18127,7 +18110,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeform Line, Filled" -msgstr "" +msgstr "गार खोन ओचोक्, पेरेच्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18136,7 +18119,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Freeform Line" -msgstr "एकेन तेयार गार " +msgstr "एकेन तेयार गार गार खोन ओड़ोक." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -18193,7 +18176,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sharpen" -msgstr "" +msgstr "लासेर" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18202,7 +18185,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Noise" -msgstr "" +msgstr "काल कालाव ओचोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18211,7 +18194,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Charcoal Sketch" -msgstr "" +msgstr "कोयला ते तेयार" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18220,7 +18203,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Mosaic" -msgstr "" +msgstr "चिता़र बोरनो (~e)पाका ओ़त्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18229,7 +18212,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Relief" -msgstr "उसा़स" +msgstr "उसा़सफांडगार" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18238,7 +18221,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Posterize" -msgstr "" +msgstr "पोसटार तेयारकागोज रे माराङ ओल पासनाव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18247,7 +18230,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pop Art" -msgstr "" +msgstr "टाटका हुना़र" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18256,7 +18239,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Aging" -msgstr "" +msgstr "उमेरबोयोसोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18265,7 +18248,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Solarization" -msgstr "" +msgstr "सिञ चांदो तारासचांदो तारास बाबोत् ते" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18274,7 +18257,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~AutoSpellcheck" -msgstr " आच् ते बानान सोही(~A)" +msgstr " आच् ते बानान सोही(~A)आच् ते बानान ञेलाक् (~A)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18283,7 +18266,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Do Not Mark Errors" -msgstr "" +msgstr "भुल को आलोम चिनहा़या (~v)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18292,7 +18275,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Address Book Source..." -msgstr "ठिका़ना पुथी मुल..." +msgstr "ठिका़ना पुथी मुल...ठिका़ना पुथी मुल (~A)..." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -18321,7 +18304,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Data Sources" -msgstr "सा़खिया़त मुल (~D)" +msgstr "सा़खिया़त मुल (~D)डाटा मुल (~D)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18330,7 +18313,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Menu On/Off" -msgstr "" +msgstr "ञुतुम लिसटी एहोब/बोंद" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18339,7 +18322,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Record Macro" -msgstr "" +msgstr "माराङाक् रिकोर्डमाराङाक् रेकोर्ड " #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18348,7 +18331,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Stop Recording" -msgstr "" +msgstr "रिकोर्ड तिंगू होचो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18357,7 +18340,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as P~DF..." -msgstr "" +msgstr "PDF लेका इ-मेल (~D).." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18375,7 +18358,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export as P~DF..." -msgstr "P~DF लेका ते भेजा (~D)..." +msgstr "P~DF लेका ते भेजा (~D)...PDF लेका बाहरे कुल मे... (~D)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -18394,7 +18377,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export Directly as PDF" -msgstr "" +msgstr "PDF लेका शोझे कुल" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18403,7 +18386,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Object Bar" -msgstr "जिनिस हुरका़ड़ (~O)" +msgstr "जिनिस हुरका़ड़ (~O)जिनिस बार (~O)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18412,7 +18395,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Customi~ze..." -msgstr "बेबसता रेयाक् (~z)" +msgstr "बेबसता रेयाक् (~z)कुसियाक् तेयार... (~z)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18421,7 +18404,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Main ~Toolbar" -msgstr "मुल हा़तिया़र हुरका़ड़ (~T)" +msgstr "मुल हा़तिया़र हुरका़ड़ (~T)मुल टुलबार (~T)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18430,7 +18413,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Function Bar" -msgstr "का़मी हुरका़ड़" +msgstr "का़मी हुरका़ड़का़मी हुरका़ड़ (~F)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18439,7 +18422,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Input M~ethod Status" -msgstr "" +msgstr "आदेर नियोम दोसा(~e)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18448,7 +18431,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optio~n Bar" -msgstr "तेयारो हुरकाड़(~n)" +msgstr "तेयारो हुरकाड़(~n)तेयारो बार(~n)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18466,7 +18449,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "License Information..." -msgstr "" +msgstr "लाइसेंस ला़य सोदोर...लाइसेंस खोबोर को..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18475,7 +18458,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME Credits..." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME उसला़त्...%PRODUCTNAME उसला़त..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18484,7 +18467,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Status ~Bar" -msgstr "" +msgstr "दोसा बार(~B)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18493,7 +18476,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Macro Toolbar On/Off" -msgstr "" +msgstr "माराङ हा़तिया़र बार एहोप/बोंद" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18502,7 +18485,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Presentation" -msgstr " लेखा(~P)" +msgstr " लेखा(~P)उदुक् सोदोर (~P)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18511,7 +18494,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save configuration" -msgstr "" +msgstr "तेयार साञचाव (~s)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -18530,7 +18513,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert BASIC Source" -msgstr "" +msgstr "BASIC मुल सोगे" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18539,7 +18522,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save BASIC" -msgstr "" +msgstr "BASIC साञचाव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18548,7 +18531,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Export Dialog" -msgstr "" +msgstr "काथा को कुल" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18557,7 +18540,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Import Dialog" -msgstr "" +msgstr "काथा आ़गू" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18566,7 +18549,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Compile" -msgstr "" +msgstr "तुमाल जारवा" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18575,7 +18558,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Run BASIC" -msgstr "" +msgstr "BASIC चालाव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18584,7 +18567,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Step Into" -msgstr "" +msgstr "रे झांप" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18593,7 +18576,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Step Over" -msgstr "" +msgstr "चेतान झांप" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18602,7 +18585,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Stop Macro" -msgstr "" +msgstr "माराङाक् तिंगू होचो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18611,7 +18594,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "%PRODUCTNAME ~Basic..." -msgstr "" +msgstr "%PRODUCTNAME मुल (~B)..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18620,7 +18603,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Organize ~Dialogs..." -msgstr "" +msgstr "सापड़ाव काथा को (~D)..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18629,7 +18612,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Organize Macros" -msgstr "" +msgstr "माराङाक् को सापड़ाव(~O)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18638,7 +18621,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "R~un Macro..." -msgstr "" +msgstr "माराङाक् को चालाव (~u).." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -18671,7 +18654,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Help ~Agent" -msgstr "गोड़ो दालाल (~A)" +msgstr "गोड़ो दालाल (~A)गोड़ो का़मीयीच्(~A)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18680,7 +18663,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Step Out" -msgstr "" +msgstr "झांप ओडोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18689,17 +18672,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Controls" -msgstr "" +msgstr "कोबोच्कोबोज को" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MoreControls\n" "Label\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "कोबोज (~s)" +msgstr "बाड़ती कोबोच्.कोबोज को ढेर." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18708,7 +18690,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "जोह तेया.जोह तेयार." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18717,7 +18699,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Push Button" -msgstr "बुताम" +msgstr "बुतामबुता़म" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -18746,7 +18728,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Label Field" -msgstr "चिनहा़ जायगा." +msgstr "चिनहा़ जायगा.चिखना़ जायगा" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -18838,7 +18820,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "For~m..." -msgstr "फॉर्म (~m)..." +msgstr "फॉर्म (~m)...तेयार (~m.)..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18847,7 +18829,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Activation Order..." -msgstr "" +msgstr "उसराव थार..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18856,7 +18838,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "First Record" -msgstr "" +msgstr "पा़हिल रिकेर्डपा़हिल रिकोर्ड" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -18875,7 +18857,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Previous Record" -msgstr "" +msgstr "तायोम सेदाक् रिकोर्डलाहा तेयाक् रिकोर्ड" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18884,17 +18866,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Last Record" -msgstr "" +msgstr "मुचा़द रिकोर्डमुचा़त् रेकोर्ड" #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord\n" "Label\n" "value.text" msgid "New Record" -msgstr "अगला अभिलेख" +msgstr "नावा रेकोर्ड" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18903,7 +18884,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete Record" -msgstr "" +msgstr "मेटाव रिकोर्डरिकोर्ड मेटाव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18912,7 +18893,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Absolute Record" -msgstr "" +msgstr "सोमपुरुन ओल तोल" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18921,7 +18902,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Field..." -msgstr "" +msgstr "जायगा सेलेद" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -18944,7 +18925,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text -> Record" -msgstr "" +msgstr "ओनोल -> रिकोर्ड" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18953,7 +18934,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Total No. of Records" -msgstr "" +msgstr "जोतो रिकोर्ड दोहड़ा ञाम" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18971,7 +18952,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Design Mode On/Off" -msgstr "" +msgstr "जोह ओबोसता एहोब/बोंद." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18980,7 +18961,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Design Mode On/Off" -msgstr "" +msgstr "जोह ओबोसता एहोब/बोंद." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18989,7 +18970,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Undo: Data entry" -msgstr "माड़ाङ तेयाक् लेका: सा़खिया़त आदेर" +msgstr "माड़ाङ तेयाक् लेका: सा़खिया़त आदेरमाड़ाङ तेयाक् लेका: डाटा आदेर" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -18998,7 +18979,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Redraw" -msgstr "" +msgstr "दोहड़ा तेयार" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19027,7 +19008,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~3D Effects" -msgstr "~3D पोरोभाव" +msgstr "~3D पोरोभाव3D पोरोभाव को (~3)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19066,7 +19047,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sa~ve All" -msgstr "जोतो सांचाव" +msgstr "जोतो सांचावजोतो सांचाव(~v)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19075,7 +19056,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Context" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक् बाबोत् रेयाक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19093,7 +19074,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Time" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक् ओकतो" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19111,7 +19092,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Date" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक् मा़हित्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19120,7 +19101,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Version Visible" -msgstr "" +msgstr "ञेलोक् हा़लियाक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19129,7 +19110,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Item Browser On/Off" -msgstr "" +msgstr "जिनिस पानतेयाक् एहोब/बोंद" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19186,7 +19167,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pa~ge Preview" -msgstr "साहटा लाहा तेयाक् ञेनेल" +msgstr "साहटा लाहा तेयाक् ञेनेलसाहटा लाहा तेयाक् ञेनेल (~g)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19205,7 +19186,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Open in Design Mode" -msgstr "जोह लेकाते झिज" +msgstr "जोह लेकाते झिजजोह ओबोसता रे झिज" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19253,17 +19234,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Document as ~E-mail..." -msgstr "" +msgstr "इ-मेल लेका दोलील(~E)...दोलिल इ-मेइल लेका (~E)..." #: GenericCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit\n" "Label\n" "value.text" msgid "Sort..." -msgstr "आड़ी ढेर (~M)..." +msgstr "साला... (~b)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19290,7 +19270,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Standard Filter..." -msgstr "" +msgstr "बाताव छा़नियाक्...बाताव छानियाक्..." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19318,7 +19298,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Run SQL command directly" -msgstr "" +msgstr "SQL हुकुम सोझे चालाव" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19327,7 +19307,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Run Query" -msgstr "" +msgstr "कुकली चालाव" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19346,7 +19326,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply Filter" -msgstr "" +msgstr "छा़नियाक् बाहाल" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19364,7 +19344,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Refresh Control" -msgstr "" +msgstr "नावा आ़रू कोबोज" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19373,7 +19353,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Find Record..." -msgstr "" +msgstr "रिकोर्ड ञाम..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19382,7 +19362,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wizards On/Off" -msgstr "" +msgstr "विजार्ड एहोब/बोंद (~h)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19401,7 +19381,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Form-Based Filters" -msgstr "" +msgstr "तेयार-बा़यसा़व छा़नियाक् को" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19434,7 +19414,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply Form-Based Filter" -msgstr "" +msgstr "तेयार-बा़यसा़व छा़नियाक् बाहाल" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19453,7 +19433,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Text Box" -msgstr "" +msgstr "ओनोल बाक्सा सांव ओचोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19462,7 +19442,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Button" -msgstr "" +msgstr "उपरुम सांव साहाउपरुम सांव साहा " #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19471,7 +19451,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Label Field" -msgstr "" +msgstr "चीखना़ जायगा सांव ओचोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19480,7 +19460,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with List Box" -msgstr "" +msgstr "लिसटी बाक्सा सांव ओचोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19489,7 +19469,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Check Box" -msgstr "" +msgstr "ञेल बाक्सा सांव ओचोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19498,7 +19478,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Radio Button" -msgstr "" +msgstr "रेडियो बुता़म सांव ओचोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19507,7 +19487,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Group Box" -msgstr "" +msgstr "जारवा बाक्सा सांव ओचोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19516,7 +19496,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Combo Box" -msgstr "" +msgstr "कोमबो बाक्सा सांव ओचोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19525,7 +19505,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Image Button" -msgstr "" +msgstr "चिता़र बुता़म सांव ओचोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19534,7 +19514,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with File Selection" -msgstr "" +msgstr "रेत् बाछाव सांव ओचोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19543,7 +19523,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Date Field" -msgstr "" +msgstr "मा़हीत् जायगा सांव ओचोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19552,7 +19532,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Time Field" -msgstr "" +msgstr "ओकतो जायगा सांव ओचोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19561,7 +19541,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Numerical Field" -msgstr "" +msgstr "एलेख जायगा सांव ओचोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19570,7 +19550,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Currency Field" -msgstr "" +msgstr "पुयसा़ जायगा सांव ओचोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19579,7 +19559,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Pattern Field" -msgstr "" +msgstr "ना़मुना जायगा सांव ओचोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19588,7 +19568,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Image Control" -msgstr "" +msgstr "चिता़र कोबोज सांव ओचोक्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19597,7 +19577,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Replace with Formatted Field" -msgstr "" +msgstr "तेयाराक् जायगा सांव ओचोक्" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19625,7 +19605,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Automatic Control Focus" -msgstr "आच् ते कोबोज तालाक् " +msgstr "आच् ते कोबोज तालाक् आच् ते कोबोजोक् तालातेत्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19634,7 +19614,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Explorer On/Off" -msgstr "" +msgstr "पानतेयाक् एहोब/बोंद" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19643,7 +19623,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Extrusion On/Off" -msgstr "" +msgstr "बाहरे ओडोक् गीडी एहोब/बोंद" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19652,7 +19632,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tilt Down" -msgstr "लातार उंगुद" +msgstr "लातार उंगुदलातार कोचे " #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19661,7 +19641,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tilt Up" -msgstr " चेतान उंगुद" +msgstr " चेतान उंगुदचेतान कोचे " #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19670,7 +19650,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tilt Left" -msgstr "लेंगा उंगुद" +msgstr "लेंगा उंगुदलेंगा कोचे " #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19679,7 +19659,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Tilt Right" -msgstr "जोजोम सेद उंगुद" +msgstr "जोजोम सेद उंगुदजोजोम कोचे " #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19702,7 +19682,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lighting" -msgstr "" +msgstr "मारसाल" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19721,7 +19701,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "3D Color" -msgstr "" +msgstr "3D रोङ" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19730,7 +19710,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Extrusion" -msgstr "बाहरे गिड़ी" +msgstr "बाहरे गिड़ीओडोक् गिडी " #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19739,7 +19719,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Extrusion Depth" -msgstr "बाहरे गिड़ी गहिर" +msgstr "बाहरे गिड़ी गहिरगा़हिर बाहरे गिडी." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19758,7 +19738,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Toolbars" -msgstr "" +msgstr "टुल बार(~T)टुलबार को (~T)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19767,7 +19747,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Toolbars" -msgstr "" +msgstr "टुल बार(~T)टुलबार को (~T)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19776,7 +19756,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Navigation Bar" -msgstr "नाविगेशन् हुरकाड़" +msgstr "नाविगेशन् हुरकाड़नाविगेशन् बार" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19785,7 +19765,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Breakpoint Enabled/Disabled" -msgstr "" +msgstr "केचेत् टुडा़क् एहोप् /बोंद" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19794,7 +19774,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Extension Manager..." -msgstr "" +msgstr "पासनाव बेबोसतायिच् (~E)..." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19869,7 +19849,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center" -msgstr "ताला" +msgstr "तालातालामाला, बाराबरी" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19894,7 +19874,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Justified" -msgstr "" +msgstr "गोटा सेत् सोमान होचोगोटालेकाते साजाव" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19923,7 +19903,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Recent Doc~uments" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक् दोलिल को(~u)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19932,7 +19912,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete All Comments" -msgstr "" +msgstr "जोतो खाटो ओल को मेटाव." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19950,7 +19930,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete All Comments by This Author" -msgstr "" +msgstr "नुय ओनोलिया़ दाराय ते जोतो खाटो ओल को मेटाक् आ." #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -19973,6 +19953,7 @@ msgid "Delete Comment" msgstr "बिसोय को मेटाव" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop\n" @@ -19980,6 +19961,12 @@ msgctxt "" "value.text" msgid "Top" msgstr "" +"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +" चेतान(~T)\n" +"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"चेतान सेत् (~T)\n" +"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"चेतान" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -19988,9 +19975,10 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center ( vertical )" -msgstr "" +msgstr "ताला ( तिंगू तेयाक् )." #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom\n" @@ -19998,6 +19986,12 @@ msgctxt "" "value.text" msgid "Bottom" msgstr "" +"#-#-#-#-# app.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +" लातार रे (~B)\n" +"#-#-#-#-# dialogs.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"लातार सेत् (~B)\n" +"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"लातार" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -20040,7 +20034,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Shapes" -msgstr "बेनाव (~S)" +msgstr "बेनाव (~S)रूप(~S)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20139,7 +20133,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sen~d" -msgstr "" +msgstr "कुल(~d)कुल (~d)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -20152,6 +20146,7 @@ msgid "~Macros" msgstr "मैक्रो (~M)" #: GenericCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "GenericCommands.xcu\n" "..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu\n" @@ -20159,6 +20154,12 @@ msgctxt "" "value.text" msgid "~Image" msgstr "" +"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"घिता़र\n" +"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"चिता़र\n" +"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"चिता़र" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -20177,7 +20178,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Chan~ges" -msgstr "बोदोल (~G)" +msgstr "बोदोल (~G)बोदोल को(~g)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20186,7 +20187,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Tools" -msgstr "" +msgstr "टुल(~T).टुल्स (~T)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20195,7 +20196,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spellcheck" -msgstr "बानान ञेल बिड़ाव (~S)" +msgstr "बानान ञेल बिड़ाव (~S)बानान ञेल(~S)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -20234,7 +20235,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Toolbars" -msgstr "" +msgstr "टुल बार(~T)टुलबार को (~T)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20243,7 +20244,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fiel~ds" -msgstr "जायगा (~d)" +msgstr "जायगा (~d)जायगा को (~d)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20252,7 +20253,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formatting Mark" -msgstr "" +msgstr "चिनहा़ तेयारेत् आ" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -20340,7 +20341,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add-Ons" -msgstr "सेलेद-ओन्स" +msgstr "सेलेद-ओन्ससेलेद-आदेर" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -20359,7 +20360,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Non-br~eaking hyphen" -msgstr "" +msgstr "बाङ रा़पुत् फारका सोगे(~e)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20368,7 +20369,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Optional hyphen" -msgstr "" +msgstr "नोवा बाङखान एटागाक् फाटको सोगे(~O)" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -20387,7 +20388,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "No-~width optional break" -msgstr "" +msgstr "जाहान ओसार आपनार मोने तेयाक् केचेत्(~w)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20396,7 +20397,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "No-width no ~break" -msgstr "" +msgstr "जाहान साहटा केचेत बाङ(~b)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20405,7 +20406,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Left-to-right mark" -msgstr "" +msgstr "लेंगा-खोन-जोजोम चिनहा़(~L)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20414,7 +20415,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Right-to-left mark" -msgstr "" +msgstr "जोजोम -खोन-लेंगा चिनहा़(~R)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20423,7 +20424,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manage Language" -msgstr "" +msgstr "पा़रसी बेबोसता" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20432,7 +20433,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current Language" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक् पा़रसी" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -20461,7 +20462,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "For all Text" -msgstr "" +msgstr "जोतो ओनोल ला़गीत्" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20470,7 +20471,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "More Dictionaries Online..." -msgstr "" +msgstr "ढेर ऑन लाइन रे माने साबाद गादेल पुथी को..." #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20479,7 +20480,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Set Focus in Combo Box" -msgstr "" +msgstr "कोमबो बाकसा रे तालमा होचो साजाव मे" #: GenericCommands.xcu #, fuzzy @@ -20498,7 +20499,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~Microsoft Format..." -msgstr "" +msgstr "माइक्रोसोफ्ट तेयार लेका इ-मेल... (~M)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20507,7 +20508,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~OpenDocument Format..." -msgstr "" +msgstr "झिज दोलिल तेयार लेका इ-मेल मे... (~O)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20525,7 +20526,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Templates" -msgstr "नामूना" +msgstr "नामूनाना़मूना (~T)" #: GenericCommands.xcu msgctxt "" @@ -20562,7 +20563,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Line and Filling" -msgstr "" +msgstr "गार आर पेरेजाक्.गार आर पेरेच् को." #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -20646,7 +20647,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Circles and Ovals" -msgstr "" +msgstr "गुलांड़ को आर बिली लेका.गुलांड़ आर बीली लेका तेयार को." #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20655,7 +20656,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "" +msgstr "ओनोल बाकसा तेयार.ओनोल बाक्सा तेयारेक् आ." #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20664,7 +20665,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "" +msgstr "छा़नियाक् तेयार.छा़नियाक् तेयार ." #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -20687,14 +20688,13 @@ msgid "Form Controls" msgstr "कोबोज (~s)" #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "कोबोज (~s)" +msgstr "बाड़ती कोबोच्.कोबोज को ढेर." #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20703,7 +20703,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "जोह तेया.जोह तेयार." #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -20726,7 +20726,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट का़मी रुप.फॉन्ट कांमी रुप." #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -20785,7 +20785,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "मुल बेनाव तेत् कोमुल बेनाव को" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20794,7 +20794,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "चिनहा़ बेनाव तेत् कोचिनहा़वाक् वेनाव को" #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20803,17 +20803,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "सार को आकोटएसेत् सार को." #: ImpressWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "ImpressWindowState.xcu\n" "..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "लिंजी चार्ट" +msgstr "फ्लो चार्टलिंजी चार्ट." #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -20832,7 +20831,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "इपिल आर झांडा कोइपिल आर ओल लाठा कागोज को." #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -20871,7 +20870,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Slide Sorter" -msgstr "सालाइड बाछाव तेयाक्" +msgstr "सालाइड बाछाव तेयाक्सालाइड सालावाक्" #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -20910,7 +20909,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Formatting" -msgstr "" +msgstr "ओनोल तेयार.ओनोल तेयारेक् आ." #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -20969,7 +20968,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "बेसाक् (ञेनेल ओबोसता).बातावाक् (ञेनेल ओबोसता)." #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -20978,7 +20977,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "" +msgstr "मिडिया साडे रुवा़ड़.मीडिया साड़ेरुवाड़ " #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -21013,7 +21012,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Master View" -msgstr "" +msgstr "मुल ञेनेल.मुल देखाव." #: ImpressWindowState.xcu msgctxt "" @@ -21022,7 +21021,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "आंसदोहो. (~R)आंस दोहोयिच्." #: ImpressWindowState.xcu #, fuzzy @@ -21041,7 +21040,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Fonts..." -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट को (~F)..." #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -21050,7 +21049,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "F~ont Size..." -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट माराङ तेत् (~o)..." #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -21059,7 +21058,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Spacing..." -msgstr "" +msgstr "फांक होचो (~S)..." #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -21068,7 +21067,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~lignment..." -msgstr "" +msgstr "थार साजाव (~l)..." #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -21077,7 +21076,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~AutoUpdate Display" -msgstr "" +msgstr "आच् ते हालीयक नेनेल(~A)" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -21086,7 +21085,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Symbols" -msgstr "चिनहा़" +msgstr "चिनहा़चिनहा़ को" #: MathCommands.xcu #, fuzzy @@ -21105,7 +21104,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Import Formula..." -msgstr "" +msgstr "सांड़ेस नियोम आ़गू (~I)..." #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -21114,7 +21113,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fit To Window" -msgstr "" +msgstr "विन्डो रे खाप्" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -21132,7 +21131,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Command" -msgstr "" +msgstr "हुकुम सोगे" #: MathCommands.xcu #, fuzzy @@ -21155,7 +21154,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Status" -msgstr "" +msgstr "ओनोल दोसा" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -21164,7 +21163,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Ne~xt Error" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोमाक् भुल(~x)" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -21173,7 +21172,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Pr~evious Error" -msgstr "" +msgstr "तायोम सेदाक् भुल(~e)" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -21182,7 +21181,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Next Marker" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोमाक् दा़गी(~N)" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -21191,7 +21190,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Previous ~Marker" -msgstr "" +msgstr "लाहा तेयाक् चिनहा़ वाक्(~M)" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -21200,7 +21199,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Catalog..." -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ तेयार (~C)..लिसटी साकाम (~C)..." #: MathCommands.xcu #, fuzzy @@ -21219,7 +21218,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "0.5" -msgstr "" +msgstr "0.5" #: MathCommands.xcu #, fuzzy @@ -21248,7 +21247,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Z~oom In" -msgstr "" +msgstr "भितिर सेत हुडिञ माराङ(~o)" #: MathCommands.xcu msgctxt "" @@ -21257,7 +21256,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Zoo~m Out" -msgstr "" +msgstr "बाहरे हुडिञ माराङ होचो(~m)" #: MathCommands.xcu #, fuzzy @@ -21276,7 +21275,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Sho~w All" -msgstr "" +msgstr "जोतो उकू(~w)" #: MathCommands.xcu #, fuzzy @@ -21304,7 +21303,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Formula Cursor" -msgstr "" +msgstr "सांड़ेस नियोम कर्सर" #: MathWindowState.xcu #, fuzzy @@ -21323,7 +21322,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "टुल को.टुल." #: MathWindowState.xcu #, fuzzy @@ -21342,7 +21341,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "चोटात्/फेडात् रेपोर्ट" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21351,7 +21350,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "चोटात्/फेडात् साहटा" #: ReportCommands.xcu #, fuzzy @@ -21370,7 +21369,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Sorting and Grouping" -msgstr "" +msgstr "साला आर दोल तेयार (~S)" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21379,7 +21378,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Add Field" -msgstr "" +msgstr "जायगा सेलेद मे (~A)" #: ReportCommands.xcu #, fuzzy @@ -21452,7 +21451,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select Report" -msgstr "" +msgstr "रेपोर्ट बाछाव मे (~S)" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21461,7 +21460,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Subreport in New Window..." -msgstr "" +msgstr "नावा विंडो रे खुंट रेपोर्ट... (~S)" #: ReportCommands.xcu #, fuzzy @@ -21480,7 +21479,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Gr~id" -msgstr "" +msgstr "जांगला (~i)" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21489,7 +21488,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Column Header/Footer" -msgstr "" +msgstr "~चोटात्/फेडात् कांधा" #: ReportCommands.xcu #, fuzzy @@ -21508,7 +21507,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Execute Report..." -msgstr "" +msgstr "रेपोर्ट का़मी होचो..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21517,7 +21516,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Graphic..." -msgstr "" +msgstr "गार चिता़र..." #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21526,7 +21525,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Document" -msgstr "" +msgstr "ओनोल दोलिल" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21535,7 +21534,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Spreadsheet Document" -msgstr "" +msgstr "ओसार पातार दोलिल" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21544,7 +21543,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report Navigator" -msgstr "" +msgstr "रेपोर्ट पानते ओडोकाक्" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21553,7 +21552,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fit to smallest width" -msgstr "" +msgstr "हुडिञ उता़र ओसार रे खाप" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21562,7 +21561,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fit to smallest height" -msgstr "" +msgstr "हुडिञ उता़र उसुल रे खाप" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21571,7 +21570,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fit to greatest width" -msgstr "" +msgstr "माराङ उता़र ओसार रे खाप" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21580,7 +21579,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fit to greatest height" -msgstr "" +msgstr "माराङ उता़र उसुल रे खाप" #: ReportCommands.xcu #, fuzzy @@ -21609,7 +21608,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Select Objects in Section" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ रे जिनिस को बाछाव (~S) " #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21618,7 +21617,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Left Align on Section" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ रे लेंगा सेत् सोमान होच" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21627,7 +21626,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Right Align on Section" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ रे जोजोम सेत् सोमान होचो" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21636,7 +21635,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Top Align on Section" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ रे चोट सेत् सोमान" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21645,7 +21644,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bottom Align on Section" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ रे लातार सेत् सोमान" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21654,7 +21653,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Centered on Section" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ रे ताला होचो" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21663,7 +21662,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Middle on Section" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ रे ताला" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21672,7 +21671,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select all Labels" -msgstr "" +msgstr "जोतो चिखना को बाछाव मे" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21681,7 +21680,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select all Formatted Fields" -msgstr "" +msgstr "जोतो तेयाराक् जायगा को बाछाव मे" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21690,7 +21689,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shape Arrange" -msgstr "" +msgstr "बेनाव तेत् बेबोसता" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21699,7 +21698,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Control" -msgstr "" +msgstr "कोबोज, " #: ReportCommands.xcu #, fuzzy @@ -21722,7 +21721,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Resize" -msgstr "" +msgstr "दोहड़ा माराङ तेत् साजाव" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21731,7 +21730,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Section alignment" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ थार होचो" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21740,7 +21739,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report Controls" -msgstr "" +msgstr "रेपोर्ट कोबोज को" #: ReportCommands.xcu #, fuzzy @@ -21759,7 +21758,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "मुल बेनाव को" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21768,7 +21767,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "चिनहा़वाक् वेनाव को" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21777,7 +21776,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Arrow Shapes" -msgstr "" +msgstr "सार लेका बेनाव" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21786,7 +21785,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "FlowChart Shapes" -msgstr "" +msgstr "लिंजी चार्ट बेनाव को" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21795,7 +21794,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Callout Shapes" -msgstr "" +msgstr "होहो ओडोक् बेनाव को" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21804,7 +21803,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Star Shapes" -msgstr "" +msgstr "इपिल लेका बेनाव को" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21813,7 +21812,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Section" -msgstr "" +msgstr "हा़टिञ" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21822,7 +21821,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shrink" -msgstr "" +msgstr "टानाक्" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21831,7 +21830,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shrink from top" -msgstr "" +msgstr "चोट खोन टान" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21840,7 +21839,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Shrink from bottom" -msgstr "" +msgstr "लातार खोन टान" #: ReportCommands.xcu msgctxt "" @@ -21849,7 +21848,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Report Output Format" -msgstr "" +msgstr "बाहरे ओडोक् तेयार रेपोर्ट" #: ReportCommands.xcu #, fuzzy @@ -21868,7 +21867,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Object Resizing" -msgstr "" +msgstr "जिनिस दोहड़ा हुडिञ माराङेक् आ" #: ReportCommands.xcu #, fuzzy @@ -21951,7 +21950,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Styles and Formatting" -msgstr "" +msgstr "हुना़र आर तेयार को " #: Sidebar.xcu #, fuzzy @@ -21970,13 +21969,14 @@ msgstr "" "प्रकार्य" #: Sidebar.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "Sidebar.xcu\n" "..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel\n" "Title\n" "value.text" msgid "Character" -msgstr "" +msgstr "आखोर (~h)..." #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -21994,7 +21994,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "साहटा" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -22012,7 +22012,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Area" -msgstr "" +msgstr "जायगा" #: Sidebar.xcu #, fuzzy @@ -22079,7 +22079,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Used in This Presentation" -msgstr "" +msgstr "नोवा उनुदुक् बोभार रे बेभाराकाना" #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -22088,7 +22088,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Recently Used" -msgstr "" +msgstr "हालिरे बोभार लेना " #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -22097,7 +22097,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Available for Use" -msgstr "" +msgstr "बेभार ला़गित् ञामोक्" #: Sidebar.xcu #, fuzzy @@ -22126,7 +22126,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Table Design" -msgstr "" +msgstr "टेबुल जोह." #: Sidebar.xcu msgctxt "" @@ -22177,7 +22177,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Paragraph" -msgstr "" +msgstr "खोद" #: Sidebar.xcu #, fuzzy @@ -22226,7 +22226,7 @@ msgctxt "" "Title\n" "value.text" msgid "Styles and Formatting" -msgstr "" +msgstr "हुना़र आर तेयार को " #: Sidebar.xcu #, fuzzy @@ -22285,7 +22285,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Close Window" -msgstr "" +msgstr "ञेनेलोम बोंद.विन्डो बोंद" #: StartModuleCommands.xcu #, fuzzy @@ -22318,7 +22318,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "What's ~This?" -msgstr "" +msgstr "नोवा दो चेत् काना?(~T)" #: StartModuleCommands.xcu #, fuzzy @@ -22337,7 +22337,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "New Document From Template" -msgstr "" +msgstr "ना़मुना खोन नावा दोलिल.ना़मुना खोन नावा दोलिलि." #: StartModuleCommands.xcu #, fuzzy @@ -22416,7 +22416,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Save ~As..." -msgstr "" +msgstr "लेका सांचाव(~A)...सांचाव लेका (~A)" #: StartModuleCommands.xcu msgctxt "" @@ -22425,7 +22425,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Document as ~E-mail..." -msgstr "" +msgstr "इ-मेल लेका दोलील(~E)...दोलिल इ-मेइल लेका (~E)..." #: StartModuleCommands.xcu #, fuzzy @@ -22510,7 +22510,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Tools" -msgstr "" +msgstr "टुल(~T).टुल्स (~T)" #: StartModuleCommands.xcu #, fuzzy @@ -22569,7 +22569,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Print Layout" -msgstr "" +msgstr "छापा ञेल ओडोक् (~P)ञेलोगाक् छापा(~P)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22578,7 +22578,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Header" -msgstr "" +msgstr "चोटात सोगे" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22587,7 +22587,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Footer" -msgstr "" +msgstr "फेडात सोगे" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22596,7 +22596,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Run AutoText Entry" -msgstr "" +msgstr "आच् ते ओनोल आदेर चालाव" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -22631,7 +22631,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "S~cript..." -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट को (~c)..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22640,7 +22640,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor to Character" -msgstr "" +msgstr "आखोर खोन खोंजा" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22649,7 +22649,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To ~Character" -msgstr " गुन (~C)" +msgstr " गुन (~C)आखोर ( ~C)" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -22688,7 +22688,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Preview Zoom" -msgstr "" +msgstr "लाहा तेयाक् हुडिञ माराङ ञेलोक्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22697,7 +22697,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Endnote Directly" -msgstr "" +msgstr "मुचा़त् खाटो ओल सोझे सोगे" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -22736,7 +22736,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Indexes and Tables..." -msgstr "" +msgstr "ञुतुम लिसटी थार आर टेबुल को (~I)..." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -22755,7 +22755,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Direct Cursor On/Off" -msgstr "" +msgstr "सोझे कर्सर एहोब/बोंद" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -22788,7 +22788,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~All Indexes and Tables" -msgstr "" +msgstr "जोतो ञुतुम लिसटी आर फॉन्ट को(~A)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22797,7 +22797,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Current ~Index" -msgstr "" +msgstr "नितोगाक् ञुतुम लिसटी थार (~I)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22806,7 +22806,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete index" -msgstr "" +msgstr "ञुतुम लेसटी थार को मेटाव (~s)" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -22898,17 +22898,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Page" -msgstr "साहटा" +msgstr "साहटासाहटा रे" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking\n" "Label\n" "value.text" msgid "~Comment..." -msgstr "टिप्पणी (~N)" +msgstr "ओकता काथा(~C)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22917,7 +22916,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Update All" -msgstr "" +msgstr "जोतो हा़लियाक् होचो(~U)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22926,7 +22925,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "En~velope..." -msgstr "" +msgstr "चिठी खाम (~v).." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22935,7 +22934,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Accept or Reject..." -msgstr "" +msgstr "आंगोच् आर बाङ बा़डरा़(~A)...आंगोच् बाङखान बा़डरा़(~A)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22944,7 +22943,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit index" -msgstr "" +msgstr "ञुतुम लिसटी को सासापड़ाव" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -22963,7 +22962,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "All ~Charts" -msgstr "" +msgstr "जोतो चिता़र(~C)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22981,7 +22980,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Hyperlink" -msgstr "" +msgstr "माराङ खोंजा साहा" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22990,7 +22989,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Copy Hyperlink Location" -msgstr "" +msgstr "माराङ खोंजा ठांव नोकोल मे (~e)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -22999,7 +22998,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Bookmar~k..." -msgstr "" +msgstr "पुथी चिनहा़ (~k)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23008,7 +23007,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Paragraph" -msgstr "" +msgstr "खोद सोगे" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23017,7 +23016,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Manual ~Break..." -msgstr "" +msgstr "ती तेयाक् केचेत् (~B)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23026,7 +23025,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Column Break" -msgstr "कांधा केचाक् सोगे" +msgstr "कांधा केचाक् सोगेकांधा केचाक् सोगे " #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -23099,7 +23098,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Manual Row Break" -msgstr "" +msgstr "थार केचेत् ती ते सोगे" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23108,7 +23107,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Other Objects" -msgstr "" +msgstr "एटाक् जिनिस सोगे" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23117,7 +23116,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Manual Page Break" -msgstr "" +msgstr "साहटा केचेत् ती ते सोगे" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -23152,7 +23151,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Frame Manually" -msgstr "" +msgstr "साज ती ते सोगे" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -23171,7 +23170,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Entry..." -msgstr "" +msgstr "आदेर(~E)..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23180,7 +23179,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert single-column frame manually" -msgstr "" +msgstr "एसकार-कांधा साज ती ते सोगे" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23189,7 +23188,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Anchor" -msgstr "" +msgstr "खोंजा बोदोल.सिकड़ी आरु फेराव." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23198,7 +23197,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor To Page" -msgstr "" +msgstr "साहटा खोन खोंजा" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -23217,7 +23216,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor To Paragraph" -msgstr "" +msgstr "खोद खोन खोंजा" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23226,7 +23225,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To ~Paragraph" -msgstr " (~P) साहाट" +msgstr " (~P) साहाटखोद रे(~P)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23235,7 +23234,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Change Position" -msgstr "" +msgstr "टेप बोदोल" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23244,7 +23243,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Mail Merge..." -msgstr "" +msgstr "मेल मेसामित्(~M)मेल मेसामित् (~M)..." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -23263,7 +23262,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor To Frame" -msgstr "" +msgstr "साज खोन खोंजा" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23272,7 +23271,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "To ~Frame" -msgstr "साज (~F)" +msgstr "साज (~F)साज रे(~F)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23281,7 +23280,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Formula..." -msgstr "" +msgstr "सुता़र(~F)..सुता़र (~F).." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -23304,7 +23303,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Anchor as Character" -msgstr "" +msgstr "आखोर खोन खोंजा" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23313,7 +23312,7 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "As C~haracter" -msgstr " गुन लेका (~h)" +msgstr " गुन लेका (~h)आखोर लेका ( ~C)" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -23366,7 +23365,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Create Master ~Document" -msgstr "" +msgstr "मुल दोलिल तेयार(~D)" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -23425,7 +23424,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Subject" -msgstr "विसोय (~S)" +msgstr "विसोय (~S)विसोय (~S)" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -23454,7 +23453,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Footnote/Endnote Directly" -msgstr "" +msgstr "साहटा लातार ओल सोझे सोगे." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -23473,7 +23472,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~While Typing" -msgstr "" +msgstr "टाइप जोखोन(~W)" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -23492,7 +23491,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Increase Font" -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट बाड़हावफॉन्ट माराङ तेयार." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23501,7 +23500,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Reduce Font" -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट हुडिञ तेयारफॉन्ट हुड़िञ तेयार." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23510,7 +23509,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Style" -msgstr "साहटा हुना़र" +msgstr "साहटा हुना़रसाहटा हुना़र" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -23529,7 +23528,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Apply and Edit ~Changes" -msgstr "" +msgstr "बोदोल को बाहाल आर सासापड़ाव(~C)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23538,7 +23537,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Selection Mode" -msgstr "" +msgstr "बाछाव ओबोसता." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23547,7 +23546,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Hyperlinks Active" -msgstr "" +msgstr "माराङ खोंजा उसरा़व" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -23576,7 +23575,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Character Left" -msgstr "" +msgstr "आखोर लेंगा सेत् बाछाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23585,7 +23584,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Character Right" -msgstr "" +msgstr "आखोर जोजोम सेत् बाछाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23594,7 +23593,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Top Line" -msgstr "" +msgstr "गार चोट सेत् बाछाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23603,7 +23602,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Down" -msgstr "" +msgstr "लातार सेत् बाछाव." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23612,7 +23611,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Begin of Line" -msgstr "" +msgstr "गार रेयाक् एहोब रे बाछावगार रेयाक् एहोब रे बाछाव " #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23621,7 +23620,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to End of Line" -msgstr "" +msgstr "गार रेयाक् मुचा़त् रे बाछाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23630,7 +23629,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Document Begin" -msgstr "" +msgstr "दोलिल एहोब बाछाव .दोलिल एहोब रे बाछाव." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23639,7 +23638,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Document End" -msgstr "" +msgstr "दोलील मुचा़त् बाछाव मे.दोलिल मुचा़त् रे बाछाव." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23648,7 +23647,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Begin of Next Page" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम साहटा रेयाक् एहोब रे बाछाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23657,7 +23656,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to End of Next Page" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम साहटा रेयाक् मुचा़त् रे बाछाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23666,7 +23665,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Begin of Previous Page" -msgstr "" +msgstr "तायोम सेदाक् साहटा रेयाक् एहोब रे बाछाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23675,7 +23674,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to End of Previous Page" -msgstr "" +msgstr "तायोम सेदाक् साहटा रेयाक् मुचा़त् रे बाछाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23684,7 +23683,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Page Begin" -msgstr "" +msgstr "साहटा एहोब बाछाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23693,7 +23692,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Outline to ~Presentation" -msgstr "" +msgstr "उनुदुक् खोन बाहरे तेयार(~P)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23702,7 +23701,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Page End" -msgstr "" +msgstr "साहटा मुचा़त् बाछाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23711,7 +23710,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Outline to ~Clipboard" -msgstr "" +msgstr "रेटोप बोर्ड रे बाहरे तेयार(~C)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23738,7 +23737,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Create ~HTML Document" -msgstr "" +msgstr "HTML दोलिल तेयार(~H)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23747,7 +23746,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Paragraph Begin" -msgstr "" +msgstr "खोद एहोब रे बाछाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23756,7 +23755,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Paragraph End" -msgstr "" +msgstr "खोद मुचा़त् रे बाछाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23765,7 +23764,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Word Right" -msgstr "" +msgstr "साबाद जोजोम रे बाछाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23774,7 +23773,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Begin of Word" -msgstr "" +msgstr "साबाद रेयाक् एहोब रे बाछाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23783,7 +23782,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Next Sentence" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम आयात् रे बाछाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23792,7 +23791,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Previous Sentence" -msgstr "" +msgstr "तायोम सेदाक् आयात् रे बाछाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23801,7 +23800,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Previous Page" -msgstr "" +msgstr "तायोम सेदाक् साहटा रे बाछाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23810,7 +23809,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select to Next Page" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम साहटा रे बाछाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -23819,7 +23818,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Section" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम हा़टिञ सेत्" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -23868,7 +23867,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "AutoAbst~ract to Presentation..." -msgstr "" +msgstr "आच् ते खाटो तेयार खोन उदुक् सोदोर(~r). .." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -23887,7 +23886,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Name..." -msgstr "" +msgstr "ञुतुम ... (~o)ञुतुम..." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -23943,7 +23942,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Settings" -msgstr "साहटा साजाव" +msgstr "साहटा साजावसाहटा साजाव को" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -23966,7 +23965,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Title Page..." -msgstr "" +msgstr "साहटा ञुतुम ..." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -24009,9 +24008,10 @@ msgctxt "" "ContextLabel\n" "value.text" msgid "Fra~me/Object..." -msgstr "" +msgstr "साज (~m)..." #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n" @@ -24019,8 +24019,13 @@ msgctxt "" "value.text" msgid "Image..." msgstr "" +"#-#-#-#-# envelp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"साञचाव\n" +"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"सांचाव..." #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog\n" @@ -24028,6 +24033,10 @@ msgctxt "" "value.text" msgid "~Image..." msgstr "" +"#-#-#-#-# envelp.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"साञचाव\n" +"#-#-#-#-# inc.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"सांचाव..." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -24066,7 +24075,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wrap Off" -msgstr "" +msgstr "गुड़या़व बोंद" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24075,7 +24084,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Page Wrap" -msgstr "(~P) साहाट गुडियाव" +msgstr "(~P) साहाट गुडियावसाहटा गुडियाव(~P)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24084,7 +24093,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Preview: Two Pages" -msgstr "" +msgstr "साहटा माड़ाङ तेयाक् ञेल: बारया साहटा" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24093,7 +24102,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Wrap Through" -msgstr "गुड़ियाव सोझे हाना गारोम(~W)" +msgstr "गुड़ियाव सोझे हाना गारोम(~W)गुड़ियाव सेत् ते(~W)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24102,7 +24111,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Preview: Multiple Pages" -msgstr "" +msgstr "साहटा माड़ाङ तेयाक् ञेल: आ़डी लेकान साहटा को" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24111,7 +24120,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Print document" -msgstr "" +msgstr "ञेलोक् साहटा छापा." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -24150,7 +24159,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Center Horizontal" -msgstr "" +msgstr "गितिज गार ताला" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24159,7 +24168,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Top" -msgstr "" +msgstr "चोट थार होचो.चेतान थार होचो." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -24178,7 +24187,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align Vertical Center" -msgstr "" +msgstr "तिंगु गार ताला ते थार होचो" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24206,7 +24215,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Lin~ks..." -msgstr "" +msgstr "खोंजा को... (~k)जोनोड़ाव (~k)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24215,7 +24224,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Te~xt <-> Table..." -msgstr "" +msgstr "ओनोल <-> टेबुल (~x)..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24224,7 +24233,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "T~able to Text..." -msgstr "" +msgstr "टेबुल खोन ओनोल (~a)..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24233,7 +24242,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Text to Table..." -msgstr "" +msgstr "ओनोल खोन टेबुल (~T)..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24242,17 +24251,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Heading rows repeat" -msgstr "" +msgstr "थार दोहड़ा" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort\n" "Label\n" "value.text" msgid "So~rt..." -msgstr "आड़ी ढेर (~M)..." +msgstr "साला (~r)...साला(~r)..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24261,7 +24269,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Rows..." -msgstr "" +msgstr "सोगे(~R)...थार को (~R)" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -24403,7 +24411,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "आंसदोहो. (~R)आंस दोहोयिच्." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -24422,7 +24430,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Character Left" -msgstr "" +msgstr "आखोर लेंगा सेत्" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -24451,7 +24459,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Rows" -msgstr "" +msgstr "कांधा को बाछाव.थार को बाछाव." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -24484,7 +24492,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Top Line" -msgstr "" +msgstr "चेतान गार सेत्" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -24513,7 +24521,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Fields" -msgstr "जायगा (~F)" +msgstr "जायगा (~F)जायगा को(~F)" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -24546,7 +24554,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Line Below" -msgstr "" +msgstr "गार लातार सेत्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24555,7 +24563,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Line Begin" -msgstr "" +msgstr "गार एहोप् सेत्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24564,7 +24572,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Run Macro Field" -msgstr "" +msgstr "माराङ आक् जायगा चालाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24573,7 +24581,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Protect Cells" -msgstr "" +msgstr "आड कोटरी" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24582,7 +24590,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To End of Line" -msgstr "" +msgstr "गार रेयाक् मुचा़त् रे" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -24601,7 +24609,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Document Begin" -msgstr "" +msgstr "दोलिल एहोप् सेत्." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24610,7 +24618,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Calculate Table" -msgstr "" +msgstr "टेबुल हिंसाब" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24619,7 +24627,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Unprotect cells" -msgstr "" +msgstr "बाङ आड कोटरी" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24628,7 +24636,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Document End" -msgstr "" +msgstr "दोलिल मुचा़त् सेत्." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -24647,7 +24655,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Begin of Next Page" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम साहटा रेयाक् एहोब रे" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -24666,7 +24674,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Column Width" -msgstr "आंस कांधा ओसार " +msgstr "आंस कांधा ओसार आंस कांधा ओसार. " #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24675,7 +24683,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Paragraph in Level" -msgstr "" +msgstr "ताह रे इना़ तायोमाक् खोद रे" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24684,7 +24692,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To End of Next Page" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम साहटा रेयाक् मुचा़त् रे" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24693,7 +24701,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Begin of Previous Page" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम साहटा रेयाक् एहोब रे" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24702,7 +24710,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Paragraph in Level" -msgstr "" +msgstr "ताह रे इना़ तायोमाक् खोदताह रे इना़ तायोमाक् खोद " #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -24721,7 +24729,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To End of Previous Page" -msgstr "" +msgstr "तायोम सेदाक् साहटा मुचा़त् रे" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -24740,7 +24748,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Page Begin" -msgstr "" +msgstr "साहटा एहोप् सेत्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24749,7 +24757,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Page End" -msgstr "" +msgstr "साहट मुचा़त् सेत्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24758,7 +24766,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Insert Unnumbered Entry" -msgstr "" +msgstr "बाङ एलेख लेखा एमाक् आदेर (~n)" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -24777,7 +24785,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Optimal Row Height" -msgstr "आस थार उसुल" +msgstr "आस थार उसुलआंस थार उसुल." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24786,7 +24794,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Column Begin" -msgstr "" +msgstr "कांधा एहोप् सेत्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24795,7 +24803,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Demote One Level With Subpoints" -msgstr "" +msgstr "हुडिञ टुडा़क् सांव मित् ताह लातार आंड़गो" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24804,7 +24812,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Column End" -msgstr "" +msgstr "कांधा मुचा़त् सेत्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24813,7 +24821,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Promote One Level With Subpoints" -msgstr "" +msgstr "हुडिञ टुडाक् सांव मित् ताह चेतान" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24822,7 +24830,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Up with Subpoints" -msgstr "" +msgstr "हुडिञ टुडाक् सांव चेतान राकाप" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24831,7 +24839,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Paragraph Begin" -msgstr "" +msgstr "खोद एहोप् सेत्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24840,7 +24848,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Move Down with Subpoints" -msgstr "" +msgstr "हुडिञ टुडाक् सांव लातार चालाव" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -24859,7 +24867,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Update Input Fields" -msgstr "" +msgstr "आदेर जायगा हा़लियाक् होचो" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24868,7 +24876,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Word Right" -msgstr "" +msgstr "साबाद जोजोम सेत्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24877,7 +24885,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Word Left" -msgstr "" +msgstr "साबाद लेंगा सेत्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24886,7 +24894,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Sentence" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम आयात सेत्" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -24899,14 +24907,13 @@ msgid "Numbering On/Off" msgstr "लेखा एहोप्/बोंद" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence\n" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Sentence" -msgstr "लाहा तेयाक् हाटिञ" +msgstr "आयात लाहा सेत्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24915,7 +24922,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Input Field" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम आदेर जायगा" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24924,7 +24931,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Backspace" -msgstr "" +msgstr "तायोम सेत् आ़गू जायगा." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24933,7 +24940,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Input Field" -msgstr "" +msgstr "तायोम सेदाक् आदेर जायगा" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24942,7 +24949,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to End of Sentence" -msgstr "" +msgstr "आयात् रेयाक् मुचा़त् रे मेटाव" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -24961,7 +24968,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to Start of Sentence" -msgstr "" +msgstr "आयात् रेयाक् एहोब रे मेटाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24970,7 +24977,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to End of Word" -msgstr "" +msgstr "साबाद रेयाक् मुचा़त् रे मेटाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24979,7 +24986,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to Start of Word" -msgstr "" +msgstr "साबाद रेयाक् एहोब रे मेटाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24988,7 +24995,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to End of Line" -msgstr "" +msgstr "गार रेयाक् मुचा़त् रे मेटाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -24997,7 +25004,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to Start of Line" -msgstr "" +msgstr "गार रेयाक् एहोब रे मेटाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25006,7 +25013,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to End of Paragraph" -msgstr "" +msgstr "खोद रेयाक् मुचा़त् रे मेटाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25015,7 +25022,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Delete to Start of Paragraph" -msgstr "" +msgstr "खोद रेयाक् एहोब रे मेटाव" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25054,7 +25061,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "MultiSelection On" -msgstr "" +msgstr "आ़डी लेकाते बाछाव एहोप" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25063,7 +25070,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Page Formatting" -msgstr "" +msgstr "साहटा तेयार होचो" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25072,7 +25079,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Extended Selection On" -msgstr "" +msgstr "पासनावाक् बाछाव एहोब" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25120,7 +25127,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Standard" -msgstr "" +msgstr "लेखा बेनाव: बेसाक्.लेखा तेयार:जोखावाक्." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25159,7 +25166,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Object" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम जिनिस" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25168,7 +25175,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Decimal" -msgstr "" +msgstr "लेखा बेनाव: गेलांस टुब.लेखा तेयार:डिसमिल." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25177,7 +25184,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Object" -msgstr "" +msgstr "जिनिस लाहा सेत्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25186,7 +25193,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Exponential" -msgstr "" +msgstr "लेखा बेनाव: कोमोगाक्.लेखा तेयार:चोक् टावाक्." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25205,7 +25212,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format : Date" -msgstr "" +msgstr "लेखा बेनाव : मा़हित्.लेखा तेयार:का़वड़ी." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25224,7 +25231,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Table Begin" -msgstr "" +msgstr "ता़लिका एहोप् सेत्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25233,7 +25240,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Unprotect sheet" -msgstr "बाङ आ़ड पातार" +msgstr "बाङ आ़ड पातारबाङ आड पातार" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25242,7 +25249,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Time" -msgstr "" +msgstr "लेखा बेनाव: ओकतो.लेखा तेयार:ओकतो." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25251,7 +25258,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Table End" -msgstr "" +msgstr "टेबुल मुचा़त् सेत्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25260,7 +25267,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Currency" -msgstr "" +msgstr "लेखा बेनाव: पुयसा़.लेखा तेयार:का़वड़ी." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25269,7 +25276,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Table" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम टेबुल सेत्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25278,7 +25285,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Number Format: Percent" -msgstr "" +msgstr "लेखा बेनाव: सायाक्.लेखा तेयार:सायाक्." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25297,7 +25304,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Begin of Next Column" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम कांधा रेयाक् एहोब रे" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25306,7 +25313,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Optimal Page Wrap" -msgstr "(~O)बा़यसा़व साहटा गुड़ियाव" +msgstr "(~O)बा़यसा़व साहटा गुड़ियाव आंस दोदोवाक् साहटा गुड़िया़व (~O)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25315,7 +25322,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To End of Next Column" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम कांधा रेयाक् मुचा़त् रे" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25342,7 +25349,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Begin of Previous Column" -msgstr "" +msgstr "तायोम सेदाक् कांधा रेयाक् एहोब रे" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25351,7 +25358,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Column" -msgstr "" +msgstr "कांधा एहोप् सेत्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25360,7 +25367,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align to Top of Line" -msgstr "" +msgstr "गार रेयाक् चोट रे थार होचो" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25379,7 +25386,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align to Bottom of Line" -msgstr "" +msgstr "गार रेयाक् लातार रे थार होचो" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25398,7 +25405,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align to Vertical Center of Line" -msgstr "" +msgstr "गार रेयाक् तिंगू ताला रे थार होचो" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25417,7 +25424,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align to Top of Character" -msgstr "" +msgstr "आखोर रेयाक् चोट रे थार होचो" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25436,7 +25443,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Link Frames" -msgstr "" +msgstr "जोनोड़ाव सांचा" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25445,7 +25452,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align to Bottom of Character" -msgstr "" +msgstr "आखोर रेयाक् लातार रे थार होचो" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25454,7 +25461,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Unlink Frames" -msgstr "" +msgstr "बाङ जोनोड़ाव साज" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25463,7 +25470,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Set Cursor To Anchor" -msgstr "" +msgstr "खोंजा रे कर्सर साजाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25472,7 +25479,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Align to Vertical Center of Character" -msgstr "" +msgstr "आखोर रेयाक् तिंगू ताला रे थार होचो" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25481,7 +25488,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Restart Numbering" -msgstr "क्रमांकन फिर आरंभ करें" +msgstr "क्रमांकन फिर आरंभ करेंलेखा ओल एम" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25500,7 +25507,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wrap Left" -msgstr "" +msgstr "लेंगा ते गुड़या़व" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25519,7 +25526,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wrap Right" -msgstr "" +msgstr "जोजोम ते गुड़या़व" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25528,7 +25535,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Mirror Object on Even Pages" -msgstr "" +msgstr "सोमान साहटा कोरे जिनिस आ़रसी (~u)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25537,7 +25544,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Index Mark to Index" -msgstr "" +msgstr "ञुतुम लिसटी रे ञुतुम लिसटी चिनहा़" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25546,7 +25553,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Edit Footnote/Endnote" -msgstr "लातार ओल सापड़ाव." +msgstr "लातार ओल सापड़ाव.फेडात सासापड़ाव." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25598,7 +25605,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Distribute Columns Evenly" -msgstr "" +msgstr "सोमान सोमान कांधा को हा़टिञ(~D)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25607,7 +25614,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Increment Indent Value" -msgstr "" +msgstr "साहटा सिमा़ धारे गोनोङ को बाड़हाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25616,7 +25623,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Distribute Rows Equally " -msgstr "" +msgstr "सोमान सोमान थार को हा़टिञ.थार को सोमान हा़टिञ." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25625,7 +25632,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Wrap Contour On" -msgstr "" +msgstr "गार गुड़या़व एहोप्" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25650,7 +25657,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Decrement Indent Value" -msgstr "" +msgstr "साहटा सिमा़ धारे गोनोङ को कोम होचो" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25669,7 +25676,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Paragraph" -msgstr "" +msgstr "खोद लाहा सेत्" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25688,7 +25695,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Paragraph" -msgstr "" +msgstr "खोद बाछाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25697,7 +25704,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Paragraph" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम खोद सेत्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25706,7 +25713,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Next Placeholder" -msgstr "" +msgstr "इना़ तायोम जायगा हताव सेत्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25715,7 +25722,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "To Previous Placeholder" -msgstr "" +msgstr "जायगा दोहो लाहा सेत्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25724,7 +25731,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table: Fixed" -msgstr "" +msgstr "टेबुल: निसटा़" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25733,7 +25740,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Directly to Document Begin" -msgstr "" +msgstr "सोझे देलिल एहोब रे" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25742,7 +25749,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table: Fixed, Proportional" -msgstr "" +msgstr "टेबुल: निसटा़, उनुपात" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25751,7 +25758,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Restore View" -msgstr "" +msgstr "ञेनेल दोहड़ा जोगाव आरु" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25760,7 +25767,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Directly to Document End" -msgstr "" +msgstr "सोझे दोलिल मुचा़त् रे" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25769,7 +25776,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table: Variable" -msgstr "" +msgstr "टेबुल: बोदोलाक्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25778,7 +25785,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Text Wrap..." -msgstr "" +msgstr "ओनोल गुड़याव" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25797,7 +25804,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Next Index Mark" -msgstr "" +msgstr "माड़ाङ सेदाक् ञुतुम लिसटी चिनहा़ रे चालाव" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -25806,7 +25813,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Go to Previous Index Mark" -msgstr "" +msgstr "तायोम सेदाक् ञुतुम लिसटी चिनहा़ रे चालाव" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25819,14 +25826,13 @@ msgid "Sum" msgstr "जोड़" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula\n" "Label\n" "value.text" msgid "Go to next table formula" -msgstr "इना तायोमाक् सेदाक् दोस ता़लिका नियोम." +msgstr "इना़ माड़ाङ सेदाक् टेबुल नियोम चिनहा़ रे चालाव" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25865,7 +25871,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Select Text" -msgstr "बाछाव ओनोल " +msgstr "बाछाव ओनोल ओनोल बाछाव" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25903,7 +25909,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Font Color Fill" -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट रोङ पेरेच्" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25932,7 +25938,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Highlighting" -msgstr "उछान" +msgstr "उछानचेतान उदुक् राकाब" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -25961,7 +25967,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Highlight Fill" -msgstr "" +msgstr "चेतान उदुक् राकाब पेरेच् (~1)" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -26000,7 +26006,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Add Unknown Words" -msgstr "" +msgstr "बाङ बाडाय साबाद को सेलेद" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26009,7 +26015,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Scroll Horizontal" -msgstr "" +msgstr "तोतरो गितिज" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -26028,17 +26034,16 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Nonprinting Characters" -msgstr "" +msgstr "बाङ छापावाक् आखोर(~N)" #: WriterCommands.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog\n" "Label\n" "value.text" msgid "So~rt..." -msgstr "आड़ी ढेर (~M)..." +msgstr "साला (~r)...साला(~r)..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26047,7 +26052,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Fie~ld Shadings" -msgstr "" +msgstr "जायगा उमुल को(~l)" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -26076,7 +26081,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Table Boundaries" -msgstr "ता़लिका सिमा धारे" +msgstr "ता़लिका सिमा धारेटेबुल सिमा़ धारे" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26085,7 +26090,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Book Preview" -msgstr "" +msgstr "लाहा तेयाक् हुडिञ माराङ ञेलोक्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26094,7 +26099,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Remove Direct Character Formats" -msgstr "" +msgstr "आखोर तेयार को सोझे ओचोक्" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26103,7 +26108,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~Microsoft Word..." -msgstr "" +msgstr "माइक्रोसोफ्ट साबाद लेका इ-मेल (~M)..." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26112,7 +26117,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "E-mail as ~OpenDocument Text..." -msgstr "" +msgstr "झिज दोलिल ओनोल लेका इ-मेल (~O)..." #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -26131,7 +26136,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Block Area" -msgstr "" +msgstr "एसेत् जायगा(~B)" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -26150,7 +26155,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "T~able" -msgstr "ता़लिका (~a)" +msgstr "ता़लिका (~a)टेबुल (~a)" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -26193,7 +26198,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "A~utofit" -msgstr "" +msgstr "आच् ते खाप(~u)" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -26230,7 +26235,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Inde~xes and Tables" -msgstr "" +msgstr "ञुतुम थार लिसटी आर टेबुल को(~x)" #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26239,7 +26244,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Word Count" -msgstr "" +msgstr "साबाद लेखा(~W)" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -26258,7 +26263,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "~Wrap" -msgstr "गुड़ियाव (~W)" +msgstr "गुड़ियाव (~W)गुड़या़व(~W)" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -26290,7 +26295,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Selection Mode" -msgstr "" +msgstr "बाछाव ओबोसता." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26308,7 +26313,7 @@ msgctxt "" "Label\n" "value.text" msgid "Continue previous numbering" -msgstr "पिछला क्रमांकन जारी रखें" +msgstr "पिछला क्रमांकन जारी रखेंतायोम सेदाक् लेखा ओल एम लेताड़ मे ." #: WriterCommands.xcu msgctxt "" @@ -26320,22 +26325,24 @@ msgid "Navigate by" msgstr "" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious\n" "Label\n" "value.text" msgid "Previous Element" -msgstr "" +msgstr "तायोम सेदाक् हुकुम" #: WriterCommands.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterCommands.xcu\n" "..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext\n" "Label\n" "value.text" msgid "Next Element" -msgstr "" +msgstr "खाटो बिचा़र सापड़ाव" #: WriterCommands.xcu #, fuzzy @@ -26393,7 +26400,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "टुल को.टुल." #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy @@ -26422,7 +26429,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing Object Properties" -msgstr "" +msgstr "गार चिता़र तेयार गुन को.गार चिता़र जिनिस गुन को." #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26460,7 +26467,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "" +msgstr "ओनोल बाकसा तेयार.ओनोल बाक्सा तेयारेक् आ." #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26469,7 +26476,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "" +msgstr "छा़नियाक् तेयार.छा़नियाक् तेयार ." #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy @@ -26492,14 +26499,13 @@ msgid "Form Controls" msgstr "कोबोज (~s)" #: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "कोबोज (~s)" +msgstr "बाड़ती कोबोच्.कोबोज को ढेर." #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26508,7 +26514,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "जोह तेया.जोह तेयार." #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy @@ -26540,6 +26546,7 @@ msgid "Image Filter" msgstr "" #: WriterFormWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n" @@ -26547,6 +26554,12 @@ msgctxt "" "value.text" msgid "Image" msgstr "" +"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"घिता़र\n" +"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"चिता़र\n" +"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"चिता़र" #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy @@ -26585,7 +26598,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "आंसदोहो. (~R)आंस दोहोयिच्." #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy @@ -26604,7 +26617,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" -msgstr "" +msgstr "जिनिस, ओनोलओनोल जिनिस." #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26613,7 +26626,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "बेसाक् (ञेनेल ओबोसता).बातावाक् (ञेनेल ओबोसता)." #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy @@ -26632,7 +26645,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "" +msgstr "मिडिया साडे रुवा़ड़.मीडिया साड़ेरुवाड़ " #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy @@ -26651,7 +26664,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "मुल बेनाव तेत् कोमुल बेनाव को" #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26660,17 +26673,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "सार को आकोटएसेत् सार को." #: WriterFormWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterFormWindowState.xcu\n" "..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "लिंजी चार्ट" +msgstr "फ्लो चार्टलिंजी चार्ट." #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26679,7 +26691,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "इपिल आर झांडा कोइपिल आर ओल लाठा कागोज को." #: WriterFormWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26688,7 +26700,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "चिनहा़ बेनाव तेत् कोचिनहा़वाक् वेनाव को" #: WriterFormWindowState.xcu #, fuzzy @@ -26721,16 +26733,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "" - -#: WriterFormWindowState.xcu -msgctxt "" -"WriterFormWindowState.xcu\n" -"..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n" -"UIName\n" -"value.text" -msgid "Changes" -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट का़मी रुप.फॉन्ट कांमी रुप." #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy @@ -26769,7 +26772,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "टुल को.टुल." #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy @@ -26798,7 +26801,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing Object Properties" -msgstr "" +msgstr "गार चिता़र तेयार गुन को.गार चिता़र जिनिस गुन को." #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26836,7 +26839,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "" +msgstr "ओनोल बाकसा तेयार.ओनोल बाक्सा तेयारेक् आ." #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26845,7 +26848,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "" +msgstr "छा़नियाक् तेयार.छा़नियाक् तेयार ." #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy @@ -26868,14 +26871,13 @@ msgid "Form Controls" msgstr "कोबोज (~s)" #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "कोबोज (~s)" +msgstr "बाड़ती कोबोच्.कोबोज को ढेर." #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26884,7 +26886,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "जोह तेया.जोह तेयार." #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy @@ -26916,6 +26918,7 @@ msgid "Image Filter" msgstr "" #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n" @@ -26923,6 +26926,12 @@ msgctxt "" "value.text" msgid "Image" msgstr "" +"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"घिता़र\n" +"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"चिता़र\n" +"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"चिता़र" #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy @@ -26951,7 +26960,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "आंसदोहो. (~R)आंस दोहोयिच्." #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy @@ -26970,7 +26979,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" -msgstr "" +msgstr "जिनिस, ओनोलओनोल जिनिस." #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -26979,7 +26988,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "बेसाक् (ञेनेल ओबोसता).बातावाक् (ञेनेल ओबोसता)." #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy @@ -26998,7 +27007,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "" +msgstr "मिडिया साडे रुवा़ड़.मीडिया साड़ेरुवाड़ " #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27017,7 +27026,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "मुल बेनाव तेत् कोमुल बेनाव को" #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27026,17 +27035,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "सार को आकोटएसेत् सार को." #: WriterGlobalWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "लिंजी चार्ट" +msgstr "फ्लो चार्टलिंजी चार्ट." #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27045,7 +27053,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "इपिल आर झांडा कोइपिल आर ओल लाठा कागोज को." #: WriterGlobalWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27054,7 +27062,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "चिनहा़ बेनाव तेत् कोचिनहा़वाक् वेनाव को" #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27087,7 +27095,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट का़मी रुप.फॉन्ट कांमी रुप." #: WriterGlobalWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27100,13 +27108,14 @@ msgid "Navigation" msgstr "पानतेयाक्" #: WriterGlobalWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterGlobalWindowState.xcu\n" "..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Changes" -msgstr "" +msgstr "बोदोल (~G)" #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27135,7 +27144,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "टुल को.टुल." #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27164,7 +27173,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing Object Properties" -msgstr "" +msgstr "गार चिता़र तेयार गुन को.गार चिता़र जिनिस गुन को." #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27202,7 +27211,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "" +msgstr "ओनोल बाकसा तेयार.ओनोल बाक्सा तेयारेक् आ." #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27211,7 +27220,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "" +msgstr "छा़नियाक् तेयार.छा़नियाक् तेयार ." #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27234,14 +27243,13 @@ msgid "Form Controls" msgstr "कोबोज (~s)" #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "कोबोज (~s)" +msgstr "बाड़ती कोबोच्.कोबोज को ढेर." #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27250,7 +27258,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "जोह तेया.जोह तेयार." #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27282,6 +27290,7 @@ msgid "Image Filter" msgstr "" #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n" @@ -27289,6 +27298,12 @@ msgctxt "" "value.text" msgid "Image" msgstr "" +"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"घिता़र\n" +"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"चिता़र\n" +"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"चिता़र" #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27327,7 +27342,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "आंसदोहो. (~R)आंस दोहोयिच्." #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27346,7 +27361,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" -msgstr "" +msgstr "जिनिस, ओनोलओनोल जिनिस." #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27355,7 +27370,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "बेसाक् (ञेनेल ओबोसता).बातावाक् (ञेनेल ओबोसता)." #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27374,7 +27389,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "" +msgstr "मिडिया साडे रुवा़ड़.मीडिया साड़ेरुवाड़ " #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27393,7 +27408,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "मुल बेनाव तेत् कोमुल बेनाव को" #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27402,17 +27417,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "सार को आकोटएसेत् सार को." #: WriterReportWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "लिंजी चार्ट" +msgstr "फ्लो चार्टलिंजी चार्ट." #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27421,7 +27435,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "इपिल आर झांडा कोइपिल आर ओल लाठा कागोज को." #: WriterReportWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27430,7 +27444,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "चिनहा़ बेनाव तेत् कोचिनहा़वाक् वेनाव को" #: WriterReportWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27463,16 +27477,17 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट का़मी रुप.फॉन्ट कांमी रुप." #: WriterReportWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterReportWindowState.xcu\n" "..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Changes" -msgstr "" +msgstr "बोदोल (~G)" #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27511,7 +27526,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "टुल को.टुल." #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27544,6 +27559,7 @@ msgid "Frame" msgstr "साज" #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar\n" @@ -27551,6 +27567,12 @@ msgctxt "" "value.text" msgid "Image" msgstr "" +"#-#-#-#-# appl.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"घिता़र\n" +"#-#-#-#-# dlg.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"चिता़र\n" +"#-#-#-#-# items.po (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#\n" +"चिता़र" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27559,7 +27581,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" -msgstr "" +msgstr "जिनिस, ओनोलओनोल जिनिस." #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27568,7 +27590,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing Object Properties" -msgstr "" +msgstr "गार चिता़र तेयार गुन को.गार चिता़र जिनिस गुन को." #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27601,7 +27623,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट का़मी रुप.फॉन्ट कांमी रुप." #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27610,7 +27632,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "" +msgstr "ओनोल बाकसा तेयार.ओनोल बाक्सा तेयारेक् आ." #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27619,7 +27641,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "" +msgstr "छा़नियाक् तेयार.छा़नियाक् तेयार ." #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27642,14 +27664,13 @@ msgid "Form Controls" msgstr "कोबोज (~s)" #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "कोबोज (~s)" +msgstr "बाड़ती कोबोच्.कोबोज को ढेर." #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27658,7 +27679,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "जोह तेया.जोह तेयार." #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27716,7 +27737,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "बेसाक् (ञेनेल ओबोसता).बातावाक् (ञेनेल ओबोसता)." #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27725,7 +27746,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "" +msgstr "मिडिया साडे रुवा़ड़.मीडिया साड़ेरुवाड़ " #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27744,7 +27765,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "मुल बेनाव तेत् कोमुल बेनाव को" #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27753,17 +27774,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "सार को आकोटएसेत् सार को." #: WriterWebWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "लिंजी चार्ट" +msgstr "फ्लो चार्टलिंजी चार्ट." #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27772,7 +27792,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "इपिल आर झांडा कोइपिल आर ओल लाठा कागोज को." #: WriterWebWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27781,7 +27801,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "चिनहा़ बेनाव तेत् कोचिनहा़वाक् वेनाव को" #: WriterWebWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27794,13 +27814,14 @@ msgid "Callouts" msgstr "होहो ओडोक् को" #: WriterWebWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWebWindowState.xcu\n" "..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Changes" -msgstr "" +msgstr "बोदोल (~G)" #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27839,7 +27860,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "टुल को.टुल." #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27868,7 +27889,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing Object Properties" -msgstr "" +msgstr "गार चिता़र तेयार गुन को.गार चिता़र जिनिस गुन को." #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27906,7 +27927,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "" +msgstr "ओनोल बाकसा तेयार.ओनोल बाक्सा तेयारेक् आ." #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27915,7 +27936,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "" +msgstr "छा़नियाक् तेयार.छा़नियाक् तेयार ." #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy @@ -27938,14 +27959,13 @@ msgid "Form Controls" msgstr "कोबोज (~s)" #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "कोबोज (~s)" +msgstr "बाड़ती कोबोच्.कोबोज को ढेर." #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -27954,7 +27974,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "जोह तेया.जोह तेयार." #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28023,7 +28043,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "आंसदोहो. (~R)आंस दोहोयिच्." #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28042,7 +28062,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" -msgstr "" +msgstr "जिनिस, ओनोलओनोल जिनिस." #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28051,7 +28071,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "बेसाक् (ञेनेल ओबोसता).बातावाक् (ञेनेल ओबोसता)." #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28070,7 +28090,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "" +msgstr "मिडिया साडे रुवा़ड़.मीडिया साड़ेरुवाड़ " #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28089,7 +28109,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "मुल बेनाव तेत् कोमुल बेनाव को" #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28098,17 +28118,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "सार को आकोटएसेत् सार को." #: WriterWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "लिंजी चार्ट" +msgstr "फ्लो चार्टलिंजी चार्ट." #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28117,7 +28136,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "इपिल आर झांडा कोइपिल आर ओल लाठा कागोज को." #: WriterWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28126,7 +28145,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "चिनहा़ बेनाव तेत् कोचिनहा़वाक् वेनाव को" #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28159,7 +28178,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट का़मी रुप.फॉन्ट कांमी रुप." #: WriterWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28181,13 +28200,14 @@ msgid "Logo" msgstr "" #: WriterWindowState.xcu +#, fuzzy msgctxt "" "WriterWindowState.xcu\n" "..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Changes" -msgstr "" +msgstr "बोदोल (~G)" #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28226,7 +28246,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Tools" -msgstr "" +msgstr "टुल को.टुल." #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28255,7 +28275,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Drawing Object Properties" -msgstr "" +msgstr "गार चिता़र तेयार गुन को.गार चिता़र जिनिस गुन को." #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28293,7 +28313,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Box Formatting" -msgstr "" +msgstr "ओनोल बाकसा तेयार.ओनोल बाक्सा तेयारेक् आ." #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28302,7 +28322,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Filter" -msgstr "" +msgstr "छा़नियाक् तेयार.छा़नियाक् तेयार ." #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28325,14 +28345,13 @@ msgid "Form Controls" msgstr "कोबोज (~s)" #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/moreformcontrols\n" "UIName\n" "value.text" msgid "More Controls" -msgstr "कोबोज (~s)" +msgstr "बाड़ती कोबोच्.कोबोज को ढेर." #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28341,7 +28360,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Form Design" -msgstr "" +msgstr "जोह तेया.जोह तेयार." #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28420,7 +28439,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Optimize" -msgstr "" +msgstr "आंसदोहो. (~R)आंस दोहोयिच्." #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28439,7 +28458,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Text Object" -msgstr "" +msgstr "जिनिस, ओनोलओनोल जिनिस." #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28448,7 +28467,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Standard (Viewing Mode)" -msgstr "" +msgstr "बेसाक् (ञेनेल ओबोसता).बातावाक् (ञेनेल ओबोसता)." #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28467,7 +28486,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Media Playback" -msgstr "" +msgstr "मिडिया साडे रुवा़ड़.मीडिया साड़ेरुवाड़ " #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28486,7 +28505,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Basic Shapes" -msgstr "" +msgstr "मुल बेनाव तेत् कोमुल बेनाव को" #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28495,17 +28514,16 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Block Arrows" -msgstr "" +msgstr "सार को आकोटएसेत् सार को." #: XFormsWindowState.xcu -#, fuzzy msgctxt "" "XFormsWindowState.xcu\n" "..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes\n" "UIName\n" "value.text" msgid "Flowchart" -msgstr "लिंजी चार्ट" +msgstr "फ्लो चार्टलिंजी चार्ट." #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28514,7 +28532,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Stars and Banners" -msgstr "" +msgstr "इपिल आर झांडा कोइपिल आर ओल लाठा कागोज को." #: XFormsWindowState.xcu msgctxt "" @@ -28523,7 +28541,7 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Symbol Shapes" -msgstr "" +msgstr "चिनहा़ बेनाव तेत् कोचिनहा़वाक् वेनाव को" #: XFormsWindowState.xcu #, fuzzy @@ -28556,4 +28574,4 @@ msgctxt "" "UIName\n" "value.text" msgid "Fontwork Shape" -msgstr "" +msgstr "फॉन्ट का़मी रुप.फॉन्ट कांमी रुप." |