sync with po-templates for 4.2 libreoffice-4-2-branch-point

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: Ic842792d6ee5fe0fc5d1b41808671f8c3ae34dc6

7 files changed, 103 insertions, 37 deletions

diff --git a/source/sat/sfx2/source/appl.po b/source/sat/sfx2/source/appl.po
index 893f6cbdcac..11967175ee8 100644
--- a/source/sat/sfx2/source/appl.po
+++ b/source/sat/sfx2/source/appl.po
@@ -102,12 +102,13 @@ msgid "Cancel all changes?"
 msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "MSG_ERR_NO_WEBBROWSER_FOUND\n"
 "errorbox.text"
 msgid "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default  location requested during the browser installation."
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME could not find a web browser on your system. Please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Mozilla) in the default  location requested during the browser installation."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -417,6 +418,7 @@ msgid "Do you want to save the changes to %1?"
 msgstr "चेत आम सा़री गे बाङ बाताव सानाम काना?"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUITAPP\n"
@@ -473,6 +475,7 @@ msgid "Exit Quickstarter"
 msgstr "उनुदुक् खोन ओड़ोकोक् में"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUICKSTART_TIP\n"
@@ -481,6 +484,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter"
 msgstr "%PRODUCTNAME 6.0 प्रस्तुति"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUICKSTART_FILEOPEN\n"
@@ -489,6 +493,7 @@ msgid "Open Document..."
 msgstr "दस्तावेज खोलें"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE\n"
@@ -642,6 +647,7 @@ msgid "This document must be saved in OpenDocument file format before it can be
 msgstr ""
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED\n"
@@ -695,6 +701,7 @@ msgid "All files"
 msgstr "जोतो रेत्  को"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_EDITGRFLINK\n"
@@ -772,6 +779,7 @@ msgstr ""
 " चितोर छानियाक् बाङ ञाम लेना"
 
 #: app.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "app.src\n"
 "RID_SVXSTR_GRFILTER_TOOBIG\n"
@@ -791,11 +799,6 @@ msgid ""
 "Exit change recording mode?\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"नोवा का़मी रेकोर्ड  ओवोसता बोदोल खोन बाहरे ओडोका.\n"
-"बोदोल बाबोत जाहान खोबोर गे आदोक् आ.\n"
-"\n"
-"रेकोर्ड  ओवोसता बोदोल खोन बाहरे?\n"
-"\n"
 
 #: app.src
 msgctxt ""
@@ -957,6 +960,7 @@ msgid "~Display"
 msgstr "उदुक् (~D)"
 
 #: newhelp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "TP_HELP_BOOKMARKS\n"
@@ -1031,6 +1035,7 @@ msgid "Print..."
 msgstr "छापा (~P)"
 
 #: newhelp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK\n"
@@ -1079,6 +1084,7 @@ msgid "~Copy"
 msgstr "नोकृ"
 
 #: newhelp.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newhelp.src\n"
 "DLG_HELP_ADDBOOKMARK\n"
@@ -1156,6 +1162,7 @@ msgid "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
 msgstr "~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup"
 
 #: sfx.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sfx.src\n"
 "STR_ACCTITLE_PRODUCTIVITYTOOLS\n"
@@ -1180,6 +1187,7 @@ msgid "(The password can be empty)"
 msgstr ""
 
 #: sfx.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "sfx.src\n"
 "STR_PASSWD\n"
diff --git a/source/sat/sfx2/source/dialog.po b/source/sat/sfx2/source/dialog.po
index 90269c1fab7..de0b14d9cfe 100644
--- a/source/sat/sfx2/source/dialog.po
+++ b/source/sat/sfx2/source/dialog.po
@@ -162,6 +162,7 @@ msgid "Styles in use: "
 msgstr ""
 
 #: dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
@@ -186,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "ID_HIDE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "उकू"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
 msgctxt ""
@@ -195,9 +196,10 @@ msgctxt ""
 "ID_SHOW\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Show"
-msgstr "दिखाएँ"
+msgstr ""
 
 #: dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "MN_CONTEXT_TEMPLDLG\n"
@@ -244,6 +246,7 @@ msgid "Faulty password confirmation"
 msgstr ""
 
 #: dialog.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dialog.src\n"
 "STR_PDF_EXPORT_SEND\n"
@@ -257,9 +260,10 @@ msgctxt ""
 "STR_FONT_TABPAGE\n"
 "string.text"
 msgid "Font"
-msgstr "चिकी"
+msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "STR_SFX_NEWOFFICEDOC\n"
@@ -330,6 +334,7 @@ msgid "Disposition"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
@@ -450,6 +455,7 @@ msgid "Owner"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
@@ -518,6 +524,7 @@ msgstr ""
 "संदर्भ"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_CB_PROPERTY_NAME\n"
@@ -617,6 +624,7 @@ msgstr ""
 "Text"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "SFX_LB_PROPERTY_TYPE\n"
@@ -668,7 +676,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Duration"
-msgstr "ओकातो"
+msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -750,7 +758,7 @@ msgctxt ""
 "FL_DURATION\n"
 "fixedline.text"
 msgid "Duration"
-msgstr "ओकातो"
+msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
 msgctxt ""
@@ -762,6 +770,7 @@ msgid "~Negative"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -771,6 +780,7 @@ msgid "~Years"
 msgstr "सेरमा (~Y)"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -789,6 +799,7 @@ msgid "~Days"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -798,6 +809,7 @@ msgid "H~ours"
 msgstr "टाड़ाङ"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -807,6 +819,7 @@ msgid "Min~utes"
 msgstr "टिपिच्"
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -825,6 +838,7 @@ msgid "Millise~conds"
 msgstr ""
 
 #: dinfdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dinfdlg.src\n"
 "RID_EDIT_DURATIONS\n"
@@ -976,6 +990,7 @@ msgid "Pr~eview"
 msgstr "लाहा तेयाक् ञेनेल (~e)"
 
 #: filedlghelper.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filedlghelper.src\n"
 "STR_CB_READONLY\n"
@@ -984,6 +999,7 @@ msgid "~Read-only"
 msgstr "पडहाव एसकार  (~R)"
 
 #: filedlghelper.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filedlghelper.src\n"
 "STR_CB_PASSWORD\n"
@@ -1079,6 +1095,7 @@ msgid "Style:"
 msgstr "हुना़र:"
 
 #: filedlghelper.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "filedlghelper.src\n"
 "STR_LB_TEMPLATES\n"
@@ -1101,7 +1118,7 @@ msgctxt ""
 "BTN_INPUT_OK\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "OK"
-msgstr "ठीक"
+msgstr ""
 
 #: inputdlg.src
 msgctxt ""
@@ -1130,6 +1147,7 @@ msgid "Style name"
 msgstr ""
 
 #: newstyle.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newstyle.src\n"
 "DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
@@ -1139,6 +1157,7 @@ msgid "Style already exists. Overwrite?"
 msgstr "रेत् माड़ाङ खोन मेनाक् आ ओना चेतान रे ओल मे?"
 
 #: newstyle.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "newstyle.src\n"
 "DLG_NEW_STYLE_BY_EXAMPLE\n"
@@ -1194,6 +1213,7 @@ msgid "~Whole words only"
 msgstr "एकेन पुरा़ साबाद(~M)"
 
 #: srchdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_DLG_SEARCH\n"
@@ -1212,6 +1232,7 @@ msgid "Wrap ~around"
 msgstr ""
 
 #: srchdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "srchdlg.src\n"
 "RID_DLG_SEARCH\n"
@@ -1388,6 +1409,7 @@ msgid "New Style from Selection"
 msgstr ""
 
 #: templdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templdlg.src\n"
 "DLG_STYLE_DESIGNER.TB_ACTION\n"
@@ -1441,6 +1463,7 @@ msgid "Existing versions"
 msgstr ""
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_VERSIONS\n"
@@ -1564,6 +1587,7 @@ msgstr ""
 "मेटाव (~D)"
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_VERSIONS\n"
@@ -1581,6 +1605,7 @@ msgid "Versions of"
 msgstr ""
 
 #: versdlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "versdlg.src\n"
 "DLG_COMMENTS\n"
diff --git a/source/sat/sfx2/source/doc.po b/source/sat/sfx2/source/doc.po
index 623ead3e4ae..03400cf5814 100644
--- a/source/sat/sfx2/source/doc.po
+++ b/source/sat/sfx2/source/doc.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-27 08:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-27 08:34+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sat\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1369643759.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1369643676.0\n"
 
 #: doc.src
 msgctxt ""
@@ -36,6 +36,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_DELETE_REGION\n"
@@ -44,6 +45,7 @@ msgid "Are you sure you want to delete the region \"$1\"?"
 msgstr "चेद आम नोवा चिंनाह बोदोल सानाम काना?"
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_DELETE_TEMPLATE\n"
@@ -144,6 +146,7 @@ msgid "Error recording document "
 msgstr "दस्तावेज रेकोर्डिन्ग करने का समय गलती"
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_TEMPLATE_FILTER\n"
@@ -178,6 +181,7 @@ msgid "Error moving template \"$1\"."
 msgstr ""
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "MSG_ERROR_RESCAN\n"
@@ -371,6 +375,7 @@ msgid "Configurations"
 msgstr "तेयार"
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "RID_STR_FILTBASIC\n"
@@ -379,6 +384,7 @@ msgid "%PRODUCTNAME Basic libraries"
 msgstr "%PRODUCTNAME एतोहोप पुथी ओड़ाक्"
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "RID_STR_WARNSTYLEOVERWRITE\n"
@@ -397,6 +403,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EDIT\n"
@@ -585,6 +592,7 @@ msgid "This document contains macros. $(TEXT)"
 msgstr ""
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "DLG_MACROQUERY\n"
@@ -641,6 +649,7 @@ msgid "Export..."
 msgstr "बाहरे भेजा"
 
 #: doc.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doc.src\n"
 "STR_EXPORTBUTTON\n"
@@ -823,6 +832,7 @@ msgid "~Keep Old Styles"
 msgstr ""
 
 #: doctempl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
@@ -895,6 +905,7 @@ msgid "Presentation Backgrounds"
 msgstr "उनुदु तायोम सेदाक्"
 
 #: doctempl.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "doctempl.src\n"
 "TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY\n"
@@ -946,6 +957,7 @@ msgid "~Categories"
 msgstr ""
 
 #: new.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "new.src\n"
 "DLG_NEW_FILE\n"
@@ -1090,6 +1102,7 @@ msgstr ""
 "विसोय"
 
 #: new.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "new.src\n"
 "DLG_NEW_FILE\n"
@@ -1259,6 +1272,7 @@ msgid "Enter template name:"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE\n"
@@ -1302,6 +1316,7 @@ msgid "Import"
 msgstr "बाहरे दिसोम खोन सामान आ़गू"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -1311,6 +1326,7 @@ msgid "Delete"
 msgstr "मेटाव (~D)"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_VIEW\n"
@@ -1347,6 +1363,7 @@ msgid "Action Menu"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1362,9 +1379,10 @@ msgctxt ""
 "TBI_TEMPLATE_OPEN\n"
 "toolboxitem.text"
 msgid "Open"
-msgstr " झिच्"
+msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1383,6 +1401,7 @@ msgid "Properties"
 msgstr "गुन"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1401,6 +1420,7 @@ msgid "Move to folder"
 msgstr ""
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1410,6 +1430,7 @@ msgid "Export"
 msgstr "बाहरे भेजा"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "TAB_TEMPLATE_MANAGER.TBX_ACTION_TEMPLATES\n"
@@ -1444,6 +1465,7 @@ msgstr ""
 "स्प्रेडशीट्"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER.TAB_CONTROL\n"
@@ -1475,6 +1497,7 @@ msgstr ""
 "गार चिता़र"
 
 #: templatedlg.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "templatedlg.src\n"
 "DLG_TEMPLATE_MANAGER\n"
diff --git a/source/sat/sfx2/source/menu.po b/source/sat/sfx2/source/menu.po
index 7551cc642d7..a152dfdd9f7 100644
--- a/source/sat/sfx2/source/menu.po
+++ b/source/sat/sfx2/source/menu.po
@@ -15,6 +15,7 @@ msgstr ""
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: menu.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "menu.src\n"
 "STR_MENU_CFGITEM\n"
diff --git a/source/sat/sfx2/source/sidebar.po b/source/sat/sfx2/source/sidebar.po
index 23b2b9a2896..1871cdeb641 100644
--- a/source/sat/sfx2/source/sidebar.po
+++ b/source/sat/sfx2/source/sidebar.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
+"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"Language-Team: none\n"
 "Language: sat\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
diff --git a/source/sat/sfx2/source/view.po b/source/sat/sfx2/source/view.po
index b1b31fb2636..571cf1602e5 100644
--- a/source/sat/sfx2/source/view.po
+++ b/source/sat/sfx2/source/view.po
@@ -58,6 +58,7 @@ msgstr ""
 "एटागाक्"
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "STR_ERROR_PRINTER_BUSY\n"
@@ -170,6 +171,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "DLG_PRINTMONITOR_TEXT\n"
@@ -187,6 +189,7 @@ msgid "is being printed on"
 msgstr ""
 
 #: view.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "view.src\n"
 "DLG_PRINTMONITOR\n"
diff --git a/source/sat/sfx2/uiconfig/ui.po b/source/sat/sfx2/uiconfig/ui.po
index ea6a1a7935d..90bb22d2e73 100644
--- a/source/sat/sfx2/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sat/sfx2/uiconfig/ui.po
@@ -48,7 +48,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Properties"
-msgstr "रेयाक् गुन"
+msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -57,7 +57,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Name"
-msgstr "ञुतुम"
+msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -66,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Type"
-msgstr "लेकान"
+msgstr ""
 
 #: custominfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -75,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Value"
-msgstr "मान"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -84,7 +84,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Title"
-msgstr "ञुतुम (_T)"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -93,7 +93,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Subject"
-msgstr "विसोय (_S)"
+msgstr ""
 
 #: descriptioninfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -111,7 +111,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Comments"
-msgstr "खाटो विचा़र (_N)"
+msgstr ""
 
 #: documentfontspage.ui
 msgctxt ""
@@ -237,7 +237,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "unknown"
-msgstr "बाङ बाडायाक्"
+msgstr ""
 
 #: documentinfopage.ui
 msgctxt ""
@@ -273,7 +273,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Read-only"
-msgstr "पडहाव एसकार  (_R)"
+msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -300,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Description"
-msgstr "विवोरन"
+msgstr ""
 
 #: documentpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -363,7 +363,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Name"
-msgstr "ञुतुम (_N)"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -408,7 +408,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Style"
-msgstr "हुना़र"
+msgstr ""
 
 #: managestylepage.ui
 msgctxt ""
@@ -426,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Printer"
-msgstr "छापाव (_P)"
+msgstr ""
 
 #: optprintpage.ui
 msgctxt ""
@@ -672,33 +672,37 @@ msgid "Enter Password"
 msgstr "दानाङ साबाद"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "userft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "User:"
-msgstr ""
+msgstr "बेभारिज"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "दानाङ  साबाद:"
+msgstr "शब्दकूट (~s)"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm1ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "निश्चित करें (~r)"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "label1\n"
@@ -708,22 +712,24 @@ msgid "Password"
 msgstr "शब्दकूट (~s)"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "pass2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Password:"
-msgstr "दानाङ  साबाद:"
+msgstr "शब्दकूट (~s)"
 
 #: password.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "password.ui\n"
 "confirm2ft\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Confirm:"
-msgstr ""
+msgstr "निश्चित करें (~r)"
 
 #: password.ui
 msgctxt ""
@@ -750,7 +756,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Save document"
-msgstr "दोलिल सांचाव"
+msgstr ""
 
 #: querysavedialog.ui
 msgctxt ""