update translations for 4.4.0.0alpha1

(based on the 4.3 translations)
and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I64547fd1d137a0bfa7bd4a55e8a547a7845faf96

2 files changed, 258 insertions, 270 deletions

diff --git a/source/sat/vcl/source/src.po b/source/sat/vcl/source/src.po
index 916cd164d5a..5de02a26b46 100644
--- a/source/sat/vcl/source/src.po
+++ b/source/sat/vcl/source/src.po
@@ -3,16 +3,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-16 15:35+0200\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-30 13:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-24 05:36+0000\n"
+"Last-Translator: chandrakantd <cpdhutadmal@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: sat\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1411536982.000000\n"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -21,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OK\n"
 "string.text"
 msgid "~OK"
-msgstr ""
+msgstr "सुही (~O)"
 
 #. This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
 #: btntext.src
@@ -75,7 +76,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_RETRY\n"
 "string.text"
 msgid "~Retry"
-msgstr "फ़िर से प्रयत्न करें (~R)"
+msgstr "फ़िर से प्रयत्न करें (~R)दोहड़ा कुरुमुटू(~R)"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -83,15 +84,16 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "~Help"
-msgstr "मदद (~H)"
+msgstr "मदद (~H)गोड़ो (~H)"
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "~Close"
-msgstr ""
+msgstr " सिञ, बोंद"
 
 #: btntext.src
 #, fuzzy
@@ -117,7 +119,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_IGNORE\n"
 "string.text"
 msgid "~Ignore"
-msgstr "आड़क्  गिडी (~I)"
+msgstr "आड़क्  गिडी (~I)आड़ाक्  गिडी (~I)"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -133,7 +135,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_RESET\n"
 "string.text"
 msgid "R~eset"
-msgstr ""
+msgstr "दोहड़ा साजाव (~e)दोहड़ा साजाव (~e) "
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -141,7 +143,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_ADD\n"
 "string.text"
 msgid "~Add"
-msgstr "सेलेद (~A)"
+msgstr "सेलेद (~A)सेलेद(~A)"
 
 #: btntext.src
 #, fuzzy
@@ -158,7 +160,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_REMOVE\n"
 "string.text"
 msgid "~Remove"
-msgstr "साहा(~R)"
+msgstr "साहा(~R)ओचोक्(~R)"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -166,7 +168,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_NEW\n"
 "string.text"
 msgid "~New"
-msgstr "नावा (~N)"
+msgstr "नावा (~N)नावा(~N)"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -174,7 +176,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_EDIT\n"
 "string.text"
 msgid "~Edit"
-msgstr "सापड़ाव (~E)"
+msgstr "सापड़ाव (~E)सासापड़ाव (~E)"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -182,7 +184,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_APPLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Apply"
-msgstr ""
+msgstr "~Apply"
 
 #: btntext.src
 #, fuzzy
@@ -199,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "~Open"
-msgstr ""
+msgstr "झिज (~O) ."
 
 #: btntext.src
 #, fuzzy
@@ -225,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_NEXT\n"
 "string.text"
 msgid "~Next"
-msgstr ""
+msgstr "~Next"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -233,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_GO_UP\n"
 "string.text"
 msgid "~Up"
-msgstr ""
+msgstr "~Up"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -241,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Do~wn"
-msgstr ""
+msgstr "Do~wn"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -252,12 +254,13 @@ msgid "~Clear"
 msgstr ""
 
 #: btntext.src
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "btntext.src\n"
 "SV_BUTTONTEXT_PLAY\n"
 "string.text"
 msgid "~Play"
-msgstr ""
+msgstr "एनेच्"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -265,7 +268,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_FIND\n"
 "string.text"
 msgid "~Find"
-msgstr ""
+msgstr "पानते (~F)"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -273,7 +276,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_STOP\n"
 "string.text"
 msgid "~Stop"
-msgstr ""
+msgstr "तिंगु  (~S)"
 
 #: btntext.src
 msgctxt ""
@@ -281,7 +284,7 @@ msgctxt ""
 "SV_BUTTONTEXT_CONNECT\n"
 "string.text"
 msgid "C~onnect"
-msgstr ""
+msgstr "जोड़ाव(~o)"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -289,7 +292,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Automatic file name extension"
-msgstr "आच् ते रेत रेयाक् ञुतुम जिलिञोक् (~A)"
+msgstr "आच् ते रेत रेयाक् ञुतुम जिलिञोक् (~A)आच्  ते तेयार रेत् ञुतुम पासनाव (~A)"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -297,7 +300,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_PASSWORD\n"
 "string.text"
 msgid "Save with pass~word"
-msgstr "दानाङ साबाद सांव साञचाव"
+msgstr "दानाङ साबाद सांव साञचावदानाङ साबाद सांव सांचाव मे (~w)"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -305,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS\n"
 "string.text"
 msgid "~Edit filter settings"
-msgstr "छानियाक् साजाव रेयाक् सापड़ाव"
+msgstr "छानियाक् साजाव रेयाक् सापड़ावछा़नियाक् साजाव को सासापड़ाव (~E)"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -313,7 +316,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_READONLY\n"
 "string.text"
 msgid "~Read-only"
-msgstr "पडहाव एसकार  (~R)"
+msgstr "पडहाव एसकार  (~R)पडहाव-एसकार  (~R)"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -321,7 +324,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK\n"
 "string.text"
 msgid "Insert as ~Link"
-msgstr ""
+msgstr "Insert as ~Link"
 
 #: fpicker.src
 #, fuzzy
@@ -347,7 +350,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_VERSION\n"
 "string.text"
 msgid "~Version:"
-msgstr "हा़लियाक् (~V):"
+msgstr "हा़लियाक् (~V):बार्सन (~V):"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -380,7 +383,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE\n"
 "string.text"
 msgid "Select Path"
-msgstr "होर बाछाव"
+msgstr "होर बाछावहोर बाछाव  "
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -397,6 +400,9 @@ msgctxt ""
 "string.text"
 msgid "A file named \"$filename$\" already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
+"मित् रेत् ञुतुम \\$रेत् ञुतुम$\\ माड़ाङ खोन मेनाक् आ.\n"
+" \n"
+" चेत् आम नोवा साहा सानाम काना?"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -412,7 +418,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_ALLFORMATS\n"
 "string.text"
 msgid "All Formats"
-msgstr ""
+msgstr "जोतो तेयार को"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -420,7 +426,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_OPEN\n"
 "string.text"
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "झिजझिच्"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -428,7 +434,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_SAVE\n"
 "string.text"
 msgid "Save"
-msgstr "साञचाव"
+msgstr "साञचावसांञचाव"
 
 #: fpicker.src
 msgctxt ""
@@ -436,7 +442,7 @@ msgctxt ""
 "STR_FPICKER_TYPE\n"
 "string.text"
 msgid "File ~type"
-msgstr "नोकोल रेत् (~t)"
+msgstr "नोकोल रेत् (~t)रेत् लेकान (~t)"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -444,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_CLOSE\n"
 "string.text"
 msgid "Close"
-msgstr " सिञ, बोंद"
+msgstr " सिञ, बोंदबोंद मे"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -460,7 +466,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_MINIMIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Minimize"
-msgstr "जोतो हुडिञ तेयार"
+msgstr "जोतो हुडिञ तेयारहुडिञ उता़र तेयार"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -468,7 +474,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_MAXIMIZE\n"
 "string.text"
 msgid "Maximize"
-msgstr "ञेनेलोम माराङ होचो"
+msgstr "ञेनेलोम माराङ होचोमाराङ  उता़र तेयार "
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -484,7 +490,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_ROLLDOWN\n"
 "string.text"
 msgid "Drop down"
-msgstr "लातार रे नुर"
+msgstr "लातार रे नुरलातार रे ञुर"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -492,7 +498,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_ROLLUP\n"
 "string.text"
 msgid "Roll up"
-msgstr "चेतान फोलड़"
+msgstr "चेतान फोलड़चेतान गुड़या़व"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -500,7 +506,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "गोड़ो"
+msgstr "गोड़ोगोड़ो(~H)"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -516,7 +522,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_FADEIN\n"
 "string.text"
 msgid "Show"
-msgstr "दिखाओ"
+msgstr "दिखाओउदुक्"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -524,7 +530,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_FADEOUT\n"
 "string.text"
 msgid "Hide"
-msgstr "उकू"
+msgstr "उकूउकु "
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -532,7 +538,7 @@ msgctxt ""
 "SV_HELPTEXT_SPLITFLOATING\n"
 "string.text"
 msgid "Floating"
-msgstr "चापे काना"
+msgstr "चापे कानाचापेक् काना"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -548,7 +554,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_HELP\n"
 "string.text"
 msgid "Help"
-msgstr "गोड़ो"
+msgstr "गोड़ोगोड़ो(~H)"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -564,7 +570,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_ACTIVEHELP\n"
 "string.text"
 msgid "Extended Tips"
-msgstr "ओसार हुदिस"
+msgstr "ओसार हुदिसओसा़र हुदिस"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -572,7 +578,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_DOCKUNDOCK\n"
 "string.text"
 msgid "Dock/Undock Windows"
-msgstr "तिंगु /आर बाह तिंगु ञेनेलोम"
+msgstr "तिंगु /आर बाह तिंगु ञेनेलोमतिंगु /आर बाह तिंगु विन्डो"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -580,7 +586,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_NEXTSUBWINDOW\n"
 "string.text"
 msgid "To Next Toolbar/Window"
-msgstr "इना तायोम  हातियार हुरकाड़ /ञेनेलोम"
+msgstr "इना तायोम  हातियार हुरकाड़ /ञेनेलोमइना तायोम  टुलबार/विन्डो"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -588,7 +594,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_PREVSUBWINDOW\n"
 "string.text"
 msgid "To Previous Toolbar/Window"
-msgstr "तायोम सेदआ हातियार हुरकाड़ /ञेनेलोम"
+msgstr "तायोम सेदआ हातियार हुरकाड़ /ञेनेलोमतायोम सेदाक् हा़तिया़र टुलबार /विन्डो"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -604,7 +610,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_MENUBAR\n"
 "string.text"
 msgid "To Menu Bar"
-msgstr "सुची हुरकाड़ में"
+msgstr "सुची हुरकाड़ मेंमिनू बार रे"
 
 #: helptext.src
 msgctxt ""
@@ -612,7 +618,7 @@ msgctxt ""
 "SV_SHORTCUT_SPLITTER\n"
 "string.text"
 msgid "Split window separator"
-msgstr "ञेनोलो बेगार हाचो छिनगाव"
+msgstr "ञेनोलो बेगार हाचो छिनगावविन्डो भेगार होचोवाक्  छिनगा़व"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -620,7 +626,7 @@ msgctxt ""
 "SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE\n"
 "string.text"
 msgid "<No selection possible>"
-msgstr "हा़टिञ बाङ हुय दाड़ेयाक् आ"
+msgstr "हा़टिञ बाङ हुय दाड़ेयाक् आजाहान बाछाव बाङ हुय दाड़ेयाक् आ"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -629,7 +635,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_UNDO\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Undo"
-msgstr "रुवाड़ (~U)"
+msgstr "रुवाड़ (~U)ञाम रुवा़ड़ (~U)"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -638,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_CUT\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Cu~t"
-msgstr "केचाक् (~t)"
+msgstr "केचाक् (~t)गेत्   (~t)"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -647,7 +653,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_COPY\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Copy"
-msgstr "नोकोल (~C)"
+msgstr "नोकोल (~C)नोकोल  (~C)"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -656,7 +662,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_PASTE\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Paste"
-msgstr "लाठा (~P)"
+msgstr "लाठा (~P)लाठा सेलेद (~P)"
 
 #: menu.src
 #, fuzzy
@@ -675,7 +681,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_SELECTALL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "Select ~All"
-msgstr "जोतो बाछाव(~A)"
+msgstr "जोतो बाछाव(~A)जोतो बाछाव (~A)"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -684,7 +690,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_EDIT_INSERTSYMBOL\n"
 "menuitem.text"
 msgid "~Special Character..."
-msgstr "विशेष चार्ट (~S)..."
+msgstr "विशेष चार्ट (~S)...बिसेस चार्ट (~S)..."
 
 #: menu.src
 #, fuzzy
@@ -710,7 +716,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_MAC_HIDEALL\n"
 "string.text"
 msgid "Hide Others"
-msgstr ""
+msgstr "एटागाक् को उकू"
 
 #: menu.src
 msgctxt ""
@@ -718,7 +724,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MENU_MAC_SHOWALL\n"
 "string.text"
 msgid "Show All"
-msgstr ""
+msgstr "जोतो उदुक्जोतो उदुक् "
 
 #: menu.src
 #, fuzzy
@@ -733,103 +739,97 @@ msgstr "%PRODUCTNAME रेयाक् बाबोत् रे"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
-"1\n"
+"Preview\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Preview"
-msgstr "लाहा तेयाक् ञेनेल"
+msgstr "लाहा तेयाक् ञेनेलमाड़ाङ तेयाक् ञेल"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
-"2\n"
+"Page number\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Page number"
-msgstr "साहटा लेखा"
+msgstr "साहटा लेखासाहटा एल लेखा"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
-"3\n"
+"Number of pages\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Number of pages"
-msgstr "नोकोल रेयाक् लेखा"
+msgstr "नोकोल रेयाक् लेखासाहटा को रेयाक् लेखा"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
-"4\n"
+"More\n"
 "itemlist.text"
 msgid "More"
 msgstr "आ़डी ढेर"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "SV_PRINT_NATIVE_STRINGS\n"
-"5\n"
+"Print selection only\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Print selection only"
-msgstr "केवल मौजूदा चुनाव (~o)"
+msgstr "केवल मौजूदा चुनाव (~o)बाछावाक् एसकार छापाय मे"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"1\n"
+"A0\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A0"
-msgstr ""
+msgstr "A0"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"2\n"
+"A1\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A1"
-msgstr ""
+msgstr "A1"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"3\n"
+"A2\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A2"
-msgstr ""
+msgstr "A2"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"4\n"
+"A3\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A3"
 msgstr "A"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"5\n"
+"A4\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A4"
 msgstr "A"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"6\n"
+"A5\n"
 "itemlist.text"
 msgid "A5"
 msgstr "A"
@@ -838,48 +838,47 @@ msgstr "A"
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"7\n"
+"B4 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (ISO)"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"8\n"
+"B5 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (ISO)"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"9\n"
+"Letter\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Letter"
-msgstr "पत्र"
+msgstr "पत्रचिठी"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"10\n"
+"Legal\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Legal"
-msgstr ""
+msgstr "आ़नान"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"11\n"
+"Tabloid\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Tabloid"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"हुडिञ खोबोर कागोज#-#-#-#-#  ribbar.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "ता़लिका\n"
 "#-#-#-#-#  table.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "ता़लिका\n"
@@ -897,90 +896,84 @@ msgstr ""
 "ता़लिका"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"12\n"
+"User Defined\n"
 "itemlist.text"
 msgid "User Defined"
-msgstr "का़मी यिजाक्-उपुरुम"
+msgstr "का़मी यिजाक्-उपुरुमबेभारिजाक् उपरुम"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"13\n"
+"B6 (ISO)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (ISO)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (ISO)"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"14\n"
+"C4 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C4 Envelope"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"C4 कागोज गुबली#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "खाम\n"
 "#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "लिफाफा "
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"15\n"
+"C5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C5 Envelope"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"C5 कागोज गुबली#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "खाम\n"
 "#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "लिफाफा "
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"16\n"
+"C6 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6 Envelope"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"C6 कागोज गुबली#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "खाम\n"
 "#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "लिफाफा "
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"17\n"
+"C6/5 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C6/5 Envelope"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"C6/5 कागोज गुबली#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "खाम\n"
 "#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "लिफाफा "
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"18\n"
+"DL Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "DL Envelope"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"DL कागोज गुबली#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "खाम\n"
 "#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "लिफाफा "
@@ -989,127 +982,122 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"19\n"
+"Dia Slide\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Dia Slide"
-msgstr ""
+msgstr "डाइ सालाइड"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"20\n"
+"C\n"
 "itemlist.text"
 msgid "C"
-msgstr ""
+msgstr "C"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"21\n"
+"D\n"
 "itemlist.text"
 msgid "D"
-msgstr ""
+msgstr "D (~u)"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"22\n"
+"E\n"
 "itemlist.text"
 msgid "E"
-msgstr ""
+msgstr "E. (~u)"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"23\n"
+"Executive\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Executive"
-msgstr "चालाव"
+msgstr "चालावका़मी होचो"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"24\n"
+"Long Bond\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Long Bond"
-msgstr ""
+msgstr "जिलिञ बोनोत्"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"25\n"
+"#8 (Monarch) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#8 (Monarch) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#8 (राजावाक्) कागोज गुबली"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"26\n"
+"#6 3/4 (Personal) Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#6 3/4 (Personal) Envelope"
-msgstr ""
+msgstr "#6 3/4 (निजेराक्) कागोज गुबली"
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"27\n"
+"#9 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#9 Envelope"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"#9 कागोज गुबली#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "खाम\n"
 "#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "लिफाफा "
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"28\n"
+"#10 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#10 Envelope"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"#10 कागोज गुबली#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "खाम\n"
 "#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "लिफाफा "
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"29\n"
+"#11 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#11 Envelope"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"#11 कागोज गुबली#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "खाम\n"
 "#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "लिफाफा "
 
 #: print.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"30\n"
+"#12 Envelope\n"
 "itemlist.text"
 msgid "#12 Envelope"
 msgstr ""
-"#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
+"#12 कागोज गुबली#-#-#-#-#  utlui.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "खाम\n"
 "#-#-#-#-#  app.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
 "लिफाफा "
@@ -1118,61 +1106,61 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"31\n"
+"16 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "16 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "16 काई"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"32\n"
+"32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "32 काई"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"33\n"
+"Big 32 Kai\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Big 32 Kai"
-msgstr ""
+msgstr "Big 32 काई"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"34\n"
+"B4 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B4 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B4 (JIS)"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"35\n"
+"B5 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B5 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B5 (JIS)"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"36\n"
+"B6 (JIS)\n"
 "itemlist.text"
 msgid "B6 (JIS)"
-msgstr ""
+msgstr "B6 (JIS)"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
 "print.src\n"
 "RID_STR_PAPERNAMES\n"
-"37\n"
+"Japanese Postcard\n"
 "itemlist.text"
 msgid "Japanese Postcard"
 msgstr ""
@@ -1183,7 +1171,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_NOPAGES\n"
 "string.text"
 msgid "No pages"
-msgstr ""
+msgstr "जाहान साहटा बाङ"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1191,7 +1179,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_TOFILE_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Print to File..."
-msgstr ""
+msgstr "रेत् छापाय मे... (~k)"
 
 #: print.src
 #, fuzzy
@@ -1229,7 +1217,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_INVALID_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "<ignore>"
-msgstr ""
+msgstr "< आड़ाक्  गिडी >"
 
 #: print.src
 msgctxt ""
@@ -1237,7 +1225,7 @@ msgctxt ""
 "SV_PRINT_CUSTOM_TXT\n"
 "string.text"
 msgid "Custom"
-msgstr ""
+msgstr "कुसियाक्"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1249,7 +1237,8 @@ msgid ""
 "Please start setup with the repair option."
 msgstr ""
 "जिनिस (%s) को लादे बाय दाड़ेयाक्. \n"
-"तेयारक् एपेटाक् सांव सेटप एहोब मे."
+"तेयारक् एपेटाक् सांव सेटप एहोब मे.जिनिस (%s) को लादे बाय दाड़ेयाक्. \n"
+" जुतरा़व आपनार मोने तेयाक् सांव  सांव सेटप एहोब मे."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1257,7 +1246,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_DONTASKAGAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Do not show this question again."
-msgstr "नोवा कुकली दोहड़ा आलोम उदुबा."
+msgstr "नोवा कुकली दोहड़ा आलोम उदुबा.नोवा कुकली दोहड़ा आलोम उदुगा."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1265,7 +1254,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_DONTWARNAGAIN\n"
 "string.text"
 msgid "Do not show warning again."
-msgstr "दोहड़ा हुसियार आलोम उदुबक्"
+msgstr "दोहड़ा हुसियार आलोम उदुबक्दोहड़ा हुसिया़र आलोम उदुगा"
 
 #: stdtext.src
 #, fuzzy
@@ -1282,7 +1271,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_ABOUT\n"
 "string.text"
 msgid "About %PRODUCTNAME"
-msgstr "%PRODUCTNAME रेयाक् बाबोत् रे"
+msgstr "%PRODUCTNAME रेयाक् बाबोत् रे%PRODUCTNAME बाबोत् रे"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1290,7 +1279,7 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_PREFERENCES\n"
 "string.text"
 msgid "Preferences..."
-msgstr ""
+msgstr "कुसियाक् को..."
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1298,7 +1287,7 @@ msgctxt ""
 "SV_EDIT_WARNING_BOX\n"
 "warningbox.text"
 msgid "The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated."
-msgstr ""
+msgstr "नोवा ओनोल जायगा रे सोगेयाक् ओनोल ढेर उता़र जिलिञ खोन बाड़ती याकाना. ओनोल गेत् लेन ताहेंनानोवा ओनोल जायगा रे सोगेयाक् ओनोल ढेर उता़र जिलिञ खोन बाड़ती याकाना. ओनोल गेत् लेन ताहेंना"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1306,7 +1295,7 @@ msgctxt ""
 "SV_MAC_SCREENNNAME\n"
 "string.text"
 msgid "Screen %d"
-msgstr ""
+msgstr "स्क्रिन %d"
 
 #: stdtext.src
 msgctxt ""
@@ -1314,13 +1303,13 @@ msgctxt ""
 "SV_STDTEXT_ALLFILETYPES\n"
 "string.text"
 msgid "Any type"
-msgstr ""
+msgstr "जाहां लेकान"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"1\n"
+"mm\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mm"
 msgstr "mm"
@@ -1329,7 +1318,7 @@ msgstr "mm"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"2\n"
+"cm\n"
 "itemlist.text"
 msgid "cm"
 msgstr "cm"
@@ -1338,7 +1327,7 @@ msgstr "cm"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"3\n"
+"m\n"
 "itemlist.text"
 msgid "m"
 msgstr "m"
@@ -1347,7 +1336,7 @@ msgstr "m"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"4\n"
+"km\n"
 "itemlist.text"
 msgid "km"
 msgstr "km"
@@ -1356,7 +1345,7 @@ msgstr "km"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"5\n"
+"twips\n"
 "itemlist.text"
 msgid "twips"
 msgstr "ट्विप्स"
@@ -1365,7 +1354,7 @@ msgstr "ट्विप्स"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"6\n"
+"twip\n"
 "itemlist.text"
 msgid "twip"
 msgstr "ट्विप"
@@ -1374,7 +1363,7 @@ msgstr "ट्विप"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"7\n"
+"pt\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pt"
 msgstr "pt"
@@ -1383,16 +1372,16 @@ msgstr "pt"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"8\n"
+"pc\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pc"
-msgstr ""
+msgstr "pi"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"9\n"
+"\"\n"
 "itemlist.text"
 msgid "\""
 msgstr "\""
@@ -1401,7 +1390,7 @@ msgstr "\""
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"10\n"
+"in\n"
 "itemlist.text"
 msgid "in"
 msgstr "in"
@@ -1410,7 +1399,7 @@ msgstr "in"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"11\n"
+"inch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "inch"
 msgstr "इंच"
@@ -1419,7 +1408,7 @@ msgstr "इंच"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"12\n"
+"'\n"
 "itemlist.text"
 msgid "'"
 msgstr "'"
@@ -1428,7 +1417,7 @@ msgstr "'"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"13\n"
+"ft\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ft"
 msgstr "ft"
@@ -1437,16 +1426,16 @@ msgstr "ft"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"14\n"
+"foot\n"
 "itemlist.text"
 msgid "foot"
-msgstr "फ़ूट"
+msgstr "फ़ूटफुट"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"15\n"
+"feet\n"
 "itemlist.text"
 msgid "feet"
 msgstr "फीट"
@@ -1455,16 +1444,16 @@ msgstr "फीट"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"16\n"
+"miles\n"
 "itemlist.text"
 msgid "miles"
-msgstr "मील"
+msgstr "मीलमील को"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"17\n"
+"mile\n"
 "itemlist.text"
 msgid "mile"
 msgstr "मील"
@@ -1473,17 +1462,16 @@ msgstr "मील"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"18\n"
+"ch\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ch"
 msgstr "%"
 
 #: units.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"19\n"
+"line\n"
 "itemlist.text"
 msgid "line"
 msgstr "गार"
@@ -1492,7 +1480,7 @@ msgstr "गार"
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"20\n"
+"pixels\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pixels"
 msgstr ""
@@ -1501,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"21\n"
+"pixel\n"
 "itemlist.text"
 msgid "pixel"
 msgstr ""
@@ -1510,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"22\n"
+"°\n"
 "itemlist.text"
 msgid "°"
 msgstr ""
@@ -1519,16 +1507,16 @@ msgstr ""
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"23\n"
+"sec\n"
 "itemlist.text"
 msgid "sec"
-msgstr ""
+msgstr "टिच्"
 
 #: units.src
 msgctxt ""
 "units.src\n"
 "SV_FUNIT_STRINGS\n"
-"24\n"
+"ms\n"
 "itemlist.text"
 msgid "ms"
 msgstr ""
diff --git a/source/sat/vcl/uiconfig/ui.po b/source/sat/vcl/uiconfig/ui.po
index 7a72bb7d027..ab49b2ffd96 100644
--- a/source/sat/vcl/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sat/vcl/uiconfig/ui.po
@@ -4,16 +4,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-05-02 00:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-04-15 12:16+0000\n"
-"Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-24 05:36+0000\n"
+"Last-Translator: chandrakantd <cpdhutadmal@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: sat\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: LibreOffice\n"
+"X-Generator: Pootle 2.5.1\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1366028211.0\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1411536993.000000\n"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -22,7 +22,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Authentication request"
-msgstr ""
+msgstr "आरदास पोरमान"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -40,7 +40,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Password"
 
 #: cupspassworddialog.ui
 msgctxt ""
@@ -49,7 +49,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Please enter your authentication data for server %s"
-msgstr ""
+msgstr "सर्वर लागित्%s आम पोरमान डाटा आदेर मे (~p)"
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -58,7 +58,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: errornocontentdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -85,7 +85,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "%PRODUCTNAME"
-msgstr ""
+msgstr "%PRODUCTNAME"
 
 #: errornoprinterdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -122,7 +122,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "/ %n"
-msgstr ""
+msgstr "/ %n"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -131,7 +131,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Status:"
-msgstr ""
+msgstr "दोसा: (~B)"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -159,7 +159,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Default printer"
-msgstr ""
+msgstr "हुड़ाक् छापावाक्"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -188,7 +188,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Details"
-msgstr "भेदे भेद"
+msgstr "भेदे भेदपुरा़ बिबरोन को"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -197,7 +197,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Properties..."
-msgstr "गुन..."
+msgstr "गुन...गुन को..."
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer"
-msgstr "छापावाक् "
+msgstr "छापावाक् छापावाक्."
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -215,7 +215,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Number of copies"
-msgstr "नोकोल रेयाक् लेखा"
+msgstr "नोकोल रेयाक् लेखानोकोल को रेयाक् लेखा"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -263,7 +263,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "From which print"
-msgstr ""
+msgstr "ओका छापा खोन"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -272,7 +272,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "All pages"
-msgstr ""
+msgstr "जोतो साहाटजोतो साहाट "
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -291,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Selection"
-msgstr "बाछाव"
+msgstr "बाछावबाछाव "
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -309,7 +309,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Range and copies"
-msgstr ""
+msgstr "पासनाव आर नोकोल कोपासनाव आर नोकोल को "
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -318,7 +318,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Comments"
-msgstr "ओकता काथा को"
+msgstr "ओकता काथा कोखाटो विचार"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -337,7 +337,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Document"
-msgstr "दोलिल"
+msgstr "दोलिलदोलिल "
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -356,7 +356,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "थार ते साजावहुकुम"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -375,17 +375,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "General"
-msgstr "साधारोन"
+msgstr "साधारोनसानाम"
 
 #: printdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printdialog.ui\n"
 "customlabel\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "custom"
-msgstr "कुसी लेका नाक्:"
+msgstr "कुसियाक्"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -423,7 +422,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Margin"
-msgstr "हाशिया"
+msgstr "हाशियासाहटा सिमा़"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -451,7 +450,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "by"
-msgstr ""
+msgstr "दाराय तेहोतेते"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -460,7 +459,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "between pages"
-msgstr ""
+msgstr "साहटा को ताला"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -469,7 +468,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "to sheet border"
-msgstr ""
+msgstr "पातार सिमा़ धारे"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -478,7 +477,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Draw a border around each page"
-msgstr ""
+msgstr "जोतो साहटा धारे ते मित् सिमा़ गार मे"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -487,7 +486,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Order"
-msgstr ""
+msgstr "थार ते साजावहुकुम"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -496,7 +495,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Layout"
-msgstr "ओ़डो़क् ञेलोक्"
+msgstr "ओ़डो़क् ञेलोक्उयहार लेका ते तेयार"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -505,7 +504,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Include"
-msgstr "सामिल"
+msgstr "सामिलमेसा आकान"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -514,7 +513,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page sides"
-msgstr ""
+msgstr "साहटा धारे"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -560,7 +559,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Use only paper size from printer preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Use only paper size from printer preferences"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -589,7 +588,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "1"
-msgstr ""
+msgstr "1"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -598,7 +597,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -607,7 +606,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -616,7 +615,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "6"
-msgstr ""
+msgstr "6"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -625,7 +624,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "9"
-msgstr ""
+msgstr "9"
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -634,7 +633,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "16"
-msgstr ""
+msgstr "16"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -683,7 +682,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "right to left, then down"
-msgstr ""
+msgstr "जोजोम खोन लेंगा, इना़ तायोम लातार"
 
 #: printdialog.ui
 #, fuzzy
@@ -702,7 +701,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "बोहोक्जिलिञ बोरनोन."
 
 #: printdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -711,7 +710,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "ओतनोक् ञेनेलओतनो ञेलोक्"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -720,7 +719,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Option"
-msgstr ""
+msgstr "_Option"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -729,7 +728,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Current _value"
-msgstr ""
+msgstr "Current _value"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -738,7 +737,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Printer _Language type"
-msgstr ""
+msgstr "Printer _Language type"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -747,7 +746,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Color"
-msgstr ""
+msgstr "_Colour"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -756,7 +755,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Color _depth"
-msgstr ""
+msgstr "Colour _depth"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -765,7 +764,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "From driver"
-msgstr ""
+msgstr "From driver"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -774,7 +773,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Color"
-msgstr ""
+msgstr "रोङ (~t)"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -783,7 +782,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Grayscale"
-msgstr ""
+msgstr "हेड़ाक नाप"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -792,7 +791,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "8 Bit"
-msgstr ""
+msgstr "8 Bit"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -801,7 +800,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "24 Bit"
-msgstr ""
+msgstr "24 Bit"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -810,7 +809,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Automatic : %s"
-msgstr ""
+msgstr "Automatic : %s"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -819,7 +818,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript (Level from driver)"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript (Level from driver)"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -828,7 +827,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 1"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript Level 1"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -837,7 +836,7 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 2"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript Level 2"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -846,7 +845,7 @@ msgctxt ""
 "4\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PostScript Level 3"
-msgstr ""
+msgstr "PostScript Level 3"
 
 #: printerdevicepage.ui
 msgctxt ""
@@ -855,7 +854,7 @@ msgctxt ""
 "5\n"
 "stringlist.text"
 msgid "PDF"
-msgstr ""
+msgstr "PDF"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -864,16 +863,17 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Paper size"
-msgstr ""
+msgstr "_Paper size"
 
 #: printerpaperpage.ui
+#, fuzzy
 msgctxt ""
 "printerpaperpage.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "झालकावाक् जिनिस"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -882,7 +882,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "_Duplex"
-msgstr ""
+msgstr "_Duplex"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -891,7 +891,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper tray"
-msgstr ""
+msgstr "कागोज थारी"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -900,7 +900,7 @@ msgctxt ""
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "बोहोक्"
 
 #: printerpaperpage.ui
 msgctxt ""
@@ -909,7 +909,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "ओतनोक् ञेनेल"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -918,7 +918,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Properties of %s"
-msgstr ""
+msgstr "Properties of %s"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -927,7 +927,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Paper"
-msgstr ""
+msgstr "Paper"
 
 #: printerpropertiesdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -936,7 +936,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Device"
 
 #: printprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -945,7 +945,7 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "Printing"
-msgstr ""
+msgstr "छापा येत् आ (~L)"
 
 #: printprogressdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -954,7 +954,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Page %p of %n"
-msgstr ""
+msgstr "साहटा %p  %n रेयाक्"
 
 #: querydialog.ui
 msgctxt ""
@@ -963,4 +963,4 @@ msgctxt ""
 "title\n"
 "string.text"
 msgid "New Data Type"
-msgstr ""
+msgstr "नावा डाटा लेकान"