update translations for LibreOffice 4.0 beta2

Change-Id: Iff858adb848a543f565e3c0df33c8398c74c754d

2 files changed, 2 insertions, 145 deletions

diff --git a/source/sh/basic/source/classes.po b/source/sh/basic/source/classes.po
index bfa0d9a1a0d..c5edb36af03 100644
--- a/source/sh/basic/source/classes.po
+++ b/source/sh/basic/source/classes.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-19 05:55+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. 1SiU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -24,7 +23,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Syntax error."
 msgstr "Greška u sintaksi."
 
-#. Zz8?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -34,7 +32,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Return without Gosub."
 msgstr "Return bez Gosub."
 
-#. S[$m
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -44,7 +41,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect entry; please retry."
 msgstr "Pogrešan unos. Pokušajte ponovo."
 
-#. ES_7
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -54,7 +50,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid procedure call."
 msgstr "Neispravan poziv procedure."
 
-#. ;hGR
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -64,7 +59,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Overflow."
 msgstr "Prekoračenje."
 
-#. \AfP
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -74,7 +68,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not enough memory."
 msgstr "Nema dovoljno memorije."
 
-#. ml6H
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -84,7 +77,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array already dimensioned."
 msgstr "Niz već ima dimenzije."
 
-#. b|NG
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -94,7 +86,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Index out of defined range."
 msgstr "Indeks je van definisanog opsega."
 
-#. \~}O
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -104,7 +95,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Duplicate definition."
 msgstr "Dvostruka definicija"
 
-#. _#VG
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -114,7 +104,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Division by zero."
 msgstr "Deljenje nulom."
 
-#. $4kM
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -124,7 +113,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable not defined."
 msgstr "Promenljiva nije definisana."
 
-#. l6X6
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -134,7 +122,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data type mismatch."
 msgstr "Neodgovarajuća vrsta podataka."
 
-#. jcL%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -144,7 +131,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid parameter."
 msgstr "Neispravan parametar."
 
-#. q/0#
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -154,7 +140,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Process interrupted by user."
 msgstr "Korisnik je prekinuo proces."
 
-#. _dYH
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -164,7 +149,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Resume without error."
 msgstr "Nastavi bez greške."
 
-#. hYO\
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -174,7 +158,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not enough stack memory."
 msgstr "Stek memorija nije dovoljna."
 
-#. %_Dv
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -184,7 +167,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub-procedure or function procedure not defined."
 msgstr "Podprocedura ili funkcija nije definisana."
 
-#. 7rBQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -194,7 +176,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error loading DLL file."
 msgstr "Greška pri učitavanju DLL datoteke."
 
-#. :I|%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -204,7 +185,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Wrong DLL call convention."
 msgstr "Pogrešna konvencija DLL poziva."
 
-#. [so#
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -214,7 +194,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Internal error $(ARG1)."
 msgstr "Interna greška $(ARG1)."
 
-#. M75T
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -224,7 +203,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid file name or file number."
 msgstr "Neispravno ime ili broj datoteke."
 
-#. }_Yn
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -234,7 +212,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File not found."
 msgstr "Datoteka nije pronađena."
 
-#. ;Ybb
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -244,7 +221,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect file mode."
 msgstr "Neispravan datotečni režim."
 
-#. Zp9;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -254,7 +230,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File already open."
 msgstr "Datoteka je već otvorena."
 
-#. UsS4
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -264,7 +239,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device I/O error."
 msgstr "Greška U—I uređaja."
 
-#. TIHT
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -274,7 +248,6 @@ msgctxt ""
 msgid "File already exists."
 msgstr "Datoteka već postoji."
 
-#. os1N
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -284,7 +257,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect record length."
 msgstr "Netačna dužina zapisa."
 
-#. sZrg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -294,7 +266,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disk or hard drive full."
 msgstr "Disketa ili disk su popunjeni."
 
-#. _s0e
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -304,7 +275,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reading exceeds EOF."
 msgstr "Čitanje iza kraja datoteke."
 
-#. /3x%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -314,7 +284,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect record number."
 msgstr "Neispravan broj zapisa."
 
-#. h4Q[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -324,7 +293,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many files."
 msgstr "Previše datoteka."
 
-#. 5da~
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -334,7 +302,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Device not available."
 msgstr "Uređaj nije dostupan."
 
-#. 84*.
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -344,7 +311,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Access denied."
 msgstr "Pristup je odbijen."
 
-#. gcYO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -354,7 +320,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Disk not ready."
 msgstr "Disk nije spreman."
 
-#. S!Ag
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -364,7 +329,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Not implemented."
 msgstr "Nije ugrađeno."
 
-#. sK~8
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -374,7 +338,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Renaming on different drives impossible."
 msgstr "Promena imena na različitim uređajima nije moguća."
 
-#. hY25
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -384,7 +347,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path/File access error."
 msgstr "Greška u pristupu putanji ili datoteci."
 
-#. Xsrw
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -394,7 +356,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Path not found."
 msgstr "Putanja nije pronađena."
 
-#. H2ek
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -404,7 +365,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object variable not set."
 msgstr "Objekatska promenljiva nije podešena."
 
-#. t1Oh
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -414,7 +374,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid string pattern."
 msgstr "Neispravan šablon za niz znakovoa."
 
-#. 1=Ek
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -424,7 +383,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Use of zero not permitted."
 msgstr "Korišćenje nule nije dozvoljeno."
 
-#. COPc
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -434,7 +392,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE Error."
 msgstr "DDE greška."
 
-#. tGZl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -444,7 +401,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Awaiting response to DDE connection."
 msgstr "Čekanje odgovora na DDE vezu."
 
-#. 4!fm
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -454,7 +410,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No DDE channels available."
 msgstr "Nema slobodnih DDE kanala."
 
-#. P*QO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -464,7 +419,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No application responded to DDE connect initiation."
 msgstr "Nijedan program nije odgovorio na pokretanje DDE veze."
 
-#. EOuh
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -474,7 +428,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many applications responded to DDE connect initiation."
 msgstr "Previše programa je odgovorilo na pokretanje DDE veze."
 
-#. fDA1
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -484,7 +437,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE channel locked."
 msgstr "DDE kanal je zaključan."
 
-#. b+-d
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -494,7 +446,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application cannot execute DDE operation."
 msgstr "Spoljašnji program ne može da izvrši DDE operaciju."
 
-#. B:IX
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -504,7 +455,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Timeout while waiting for DDE response."
 msgstr "Isteklo je vreme za čekanje DDE odgovora."
 
-#. $TRU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -514,7 +464,6 @@ msgctxt ""
 msgid "User pressed ESCAPE during DDE operation."
 msgstr "Korisnik je pritisnuo ESCAPE za vreme DDE operacije."
 
-#. hPzU
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -524,7 +473,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application busy."
 msgstr "Spoljašnji program je zauzet."
 
-#. [Ik;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -534,7 +482,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE operation without data."
 msgstr "DDE operacija je bez podataka."
 
-#. NydK
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -544,7 +491,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Data are in wrong format."
 msgstr "Podaci su u pogrešnom obliku."
 
-#. G?W:
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -554,7 +500,6 @@ msgctxt ""
 msgid "External application has been terminated."
 msgstr "Spoljašnji program je prekinut."
 
-#. Ql6A
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -564,7 +509,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE connection interrupted or modified."
 msgstr "DDE veza je prekinuta ili promenjena."
 
-#. `R@[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -574,7 +518,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE method invoked with no channel open."
 msgstr "DDE metoda je pozvana bez otvorenog kanala."
 
-#. Eaq)
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -584,7 +527,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid DDE link format."
 msgstr "Neispravan oblik DDE veze."
 
-#. FuG|
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -594,7 +536,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE message has been lost."
 msgstr "Izgubljena je DDE poruka."
 
-#. EaPZ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -604,7 +545,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Paste link already performed."
 msgstr "Umetanje veze je već urađeno."
 
-#. aJ-`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -614,7 +554,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Link mode cannot be set due to invalid link topic."
 msgstr "Režim veze se ne može podesiti zbog neispravne teme veze."
 
-#. w[Uz
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -624,7 +563,6 @@ msgctxt ""
 msgid "DDE requires the DDEML.DLL file."
 msgstr "DDE zahteva DDEML.DLL datoteku."
 
-#. 3n#`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -634,7 +572,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Module cannot be loaded; invalid format."
 msgstr "Ne mogu da učitam modul. Neispravan oblik."
 
-#. X3pu
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -644,7 +581,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid object index."
 msgstr "Neispravan indeks objekta."
 
-#. .IBB
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -654,7 +590,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object is not available."
 msgstr "Objekat nije dostupan."
 
-#. |~H?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -664,7 +599,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Incorrect property value."
 msgstr "Neispravna vrednost svojstva."
 
-#. dgFD
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -674,7 +608,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property is read-only."
 msgstr "Svojstvo je samo za čitanje."
 
-#. E*c;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -684,7 +617,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property is write only."
 msgstr "Svojstvo je samo za upis."
 
-#. F_sE
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -694,7 +626,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid object reference."
 msgstr "Neispravna referenca objekta."
 
-#. b\Y;
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -704,7 +635,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Property or method not found: $(ARG1)."
 msgstr "Osobina ili metoda nisu pronađeni: $(ARG1)."
 
-#. )D(6
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -714,7 +644,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object required."
 msgstr "Zahteva se objekat."
 
-#. LX{Z
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -724,7 +653,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid use of an object."
 msgstr "Neispravna upotreba objekta."
 
-#. r5h!
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -734,7 +662,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Automation is not supported by this object."
 msgstr "OLE automatizacija nije podržana ovim objektom."
 
-#. 1_B^
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -744,7 +671,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This property or method is not supported by the object."
 msgstr "Svojstvo ili metoda nisu podržane objektom."
 
-#. y;7g
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -754,7 +680,6 @@ msgctxt ""
 msgid "OLE Automation Error."
 msgstr "Greška OLE automatizacije."
 
-#. gjcL
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -764,7 +689,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This action is not supported by given object."
 msgstr "Ova akcija nije podržana datim objektom."
 
-#. ^ssg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -774,7 +698,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Named arguments are not supported by given object."
 msgstr "Imenovani argumenti nisu podržani datim objektom."
 
-#. CXa8
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -784,7 +707,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The current locale setting is not supported by the given object."
 msgstr "Dati objekat ne podržava trenutni lokalitet."
 
-#. ~~$5
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -794,7 +716,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Named argument not found."
 msgstr "Imenovani argument nije pronađen."
 
-#. 0Sm4
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -804,7 +725,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Argument is not optional."
 msgstr "Argument je obavezan."
 
-#. \wCF
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -814,7 +734,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Neispravan broj argumenata."
 
-#. p:r?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -824,7 +743,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object is not a list."
 msgstr "Objekat nije lista."
 
-#. N_,C
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -834,7 +752,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid ordinal number."
 msgstr "Neispravan redni broj."
 
-#. odO9
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -844,7 +761,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Specified DLL function not found."
 msgstr "Naznačena DLL funkcija nije pronađena."
 
-#. %ilX
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -854,7 +770,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid clipboard format."
 msgstr "Neispravan format isečka u spisku."
 
-#. `,mF
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -864,7 +779,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object does not have this property."
 msgstr "Objekat nema ovu osobinu."
 
-#. ^[|F
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -874,7 +788,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Object does not have this method."
 msgstr "Objekat nema ovu metodu."
 
-#. M4QZ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -884,7 +797,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Required argument lacking."
 msgstr "Zahtevani argument nedostaje."
 
-#. 8ZCD
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -894,7 +806,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid number of arguments."
 msgstr "Neispravan broj argumenata."
 
-#. ^V?f
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -904,7 +815,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error executing a method."
 msgstr "Greška u izvršavanju metode."
 
-#. mpQe
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -914,7 +824,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unable to set property."
 msgstr "Ne mogu da postavim svojstvo."
 
-#. S61)
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -924,7 +833,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unable to determine property."
 msgstr "Ne mogu da odredim svojstvo."
 
-#. 3ALz
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -934,7 +842,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unexpected symbol: $(ARG1)."
 msgstr "Neočekivani simbol: $(ARG1)."
 
-#. ;,vQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -944,7 +851,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expected: $(ARG1)."
 msgstr "Očekivano je: $(ARG1)."
 
-#. \5Ps
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -954,7 +860,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol expected."
 msgstr "Očekivan je simbol."
 
-#. 2YW\
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -964,7 +869,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable expected."
 msgstr "Očekivana je promenljiva."
 
-#. 0YGl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -974,7 +878,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label expected."
 msgstr "Očekivana je oznaka."
 
-#. #RU$
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -984,7 +887,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Value cannot be applied."
 msgstr "Ne mogu da primenim vrednost."
 
-#. L_i+
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -994,7 +896,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable $(ARG1) already defined."
 msgstr "Već je definisana promenljiva $(ARG1)."
 
-#. kW8M
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1004,7 +905,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined."
 msgstr "Već je definisana podprocedura ili funkcija $(ARG1)."
 
-#. dyMK
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1014,7 +914,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label $(ARG1) already defined."
 msgstr "Već je definisana oznaka $(ARG1)."
 
-#. Qq+^
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1024,7 +923,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Variable $(ARG1) not found."
 msgstr "Nije pronađena promenljiva $(ARG1)."
 
-#. WDkj
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1034,7 +932,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array or procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "Nisu pronađeni niz ili procedura $(ARG1)."
 
-#. hlPl
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1044,7 +941,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Procedure $(ARG1) not found."
 msgstr "Nije pronađena procedura $(ARG1)."
 
-#. pDfg
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1054,7 +950,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Label $(ARG1) undefined."
 msgstr "Nije definisana oznaka $(ARG1)."
 
-#. P?iO
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1064,7 +959,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown data type $(ARG1)."
 msgstr "Nepoznata vrsta podataka $(ARG1)."
 
-#. e_}A
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1074,7 +968,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Exit $(ARG1) expected."
 msgstr "Očekivan je izlaz $(ARG1)."
 
-#. DQDp
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1084,7 +977,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Statement block still open: $(ARG1) missing."
 msgstr "Blok sa izrazom je još uvek otvoren: nedostaje $(ARG1)."
 
-#. !:%@
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1094,7 +986,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parentheses do not match."
 msgstr "Zagrade se ne poklapaju."
 
-#. i9/Z
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1104,7 +995,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Symbol $(ARG1) already defined differently."
 msgstr "Simbol $(ARG1) je već drugačije definisan."
 
-#. \LXI
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1114,7 +1004,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Parameters do not correspond to procedure."
 msgstr "Parametri ne odgovaraju proceduri."
 
-#. ]_#9
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1124,7 +1013,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Invalid character in number."
 msgstr "Neispravan znak u broju."
 
-#. yd^N
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1134,7 +1022,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Array must be dimensioned."
 msgstr "Niz mora imati dimenzije."
 
-#. U]7r
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1144,7 +1031,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Else/Endif without If."
 msgstr "Else/Endif bez If."
 
-#. l,@@
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1154,7 +1040,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) not allowed within a procedure."
 msgstr "Nije dozvoljen $(ARG1) u okviru procedure."
 
-#. rQae
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1164,7 +1049,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1) not allowed outside a procedure."
 msgstr "Nije dozvoljen $(ARG1) van procedure."
 
-#. o71[
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1174,7 +1058,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Dimension specifications do not match."
 msgstr "Specifikacije dimenzija se ne poklapaju."
 
-#. tGW%
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1184,7 +1067,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Unknown option: $(ARG1)."
 msgstr "Nepoznata opcija: $(ARG1)."
 
-#. a+s?
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1194,7 +1076,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Constant $(ARG1) redefined."
 msgstr "Konstanta $(ARG1) je redefinisana."
 
-#. {Kr_
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1204,7 +1085,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Program too large."
 msgstr "Program je prevelik."
 
-#. XTNn
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1214,7 +1094,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Strings or arrays not permitted."
 msgstr "Niske ili nizovi nisu dozvoljeni."
 
-#. 7Lkp
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1224,7 +1103,6 @@ msgctxt ""
 msgid "An exception occurred $(ARG1)."
 msgstr "Pojavio se izuzetak $(ARG1)."
 
-#. ECV`
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1234,7 +1112,6 @@ msgctxt ""
 msgid "This array is fixed or temporarily locked."
 msgstr "Niz je fiksiran ili privremeno zaključan."
 
-#. uD8]
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1244,7 +1121,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Out of string space."
 msgstr "Van prostora niski."
 
-#. 3@]t
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1254,7 +1130,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Expression Too Complex."
 msgstr "Izraz je previše složen."
 
-#. mE%R
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1264,7 +1139,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Can't perform requested operation."
 msgstr "Ne mogu da obavim traženi zadatak."
 
-#. MY$g
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1274,7 +1148,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Too many DLL application clients."
 msgstr "Previše klijenata za DLL programa."
 
-#. E-7l
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1284,7 +1157,6 @@ msgctxt ""
 msgid "For loop not initialized."
 msgstr "Ciklus „for“ nije inicijalizovan."
 
-#. ,T}E
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1294,7 +1166,6 @@ msgctxt ""
 msgid "$(ARG1)"
 msgstr "$(ARG1)"
 
-#. j@+e
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1303,7 +1174,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The macro running has been interrupted"
 msgstr "Makro je prekinut u izvršavanju"
 
-#. xR6k
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1312,7 +1182,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Reference will not be saved: "
 msgstr "Referenca neće biti sačuvana: "
 
-#. 0pV\
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1321,7 +1190,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error loading library '$(ARG1)'."
 msgstr "Greška prilikom učitavanja biblioteke „$(ARG1)“."
 
-#. AT.h
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1330,7 +1198,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error saving library: '$(ARG1)'."
 msgstr "Greška pri čuvanju biblioteke: „$(ARG1)“."
 
-#. {tfT
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1339,7 +1206,6 @@ msgctxt ""
 msgid "The BASIC from the file '$(ARG1)' could not be initialized."
 msgstr "Ne mogu da pokrenem bejzik kod iz datoteke „$(ARG1)“."
 
-#. }9dQ
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1348,7 +1214,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error saving BASIC: '$(ARG1)'."
 msgstr "Greška pri čuvanju bejzik koda: „$(ARG1)“."
 
-#. n{Uv
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
@@ -1357,7 +1222,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Error removing library."
 msgstr "Greška prilikom uklanjanja biblioteke."
 
-#. ZSrL
 #: sb.src
 msgctxt ""
 "sb.src\n"
diff --git a/source/sh/basic/source/sbx.po b/source/sh/basic/source/sbx.po
index 7307b0da5e8..7b681798563 100644
--- a/source/sh/basic/source/sbx.po
+++ b/source/sh/basic/source/sbx.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:10+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
@@ -14,7 +14,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
-#. Z9}?
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -23,7 +22,6 @@ msgctxt ""
 msgid "On"
 msgstr "Uključeno"
 
-#. X209
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -32,7 +30,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Off"
 msgstr "Isključeno"
 
-#. Q-y5
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -41,7 +38,6 @@ msgctxt ""
 msgid "True"
 msgstr "Tačno"
 
-#. \YCB
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -50,7 +46,6 @@ msgctxt ""
 msgid "False"
 msgstr "Netačno"
 
-#. ld7q
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -59,7 +54,6 @@ msgctxt ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#. nKe!
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"
@@ -68,7 +62,6 @@ msgctxt ""
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#. )lVb
 #: format.src
 msgctxt ""
 "format.src\n"