update Serbian translation

Change-Id: Ib3b4be165dfa8e227e86962c5c749e58303e6991

1 files changed, 85 insertions, 125 deletions

diff --git a/source/sh/librelogo/source/pythonpath.po b/source/sh/librelogo/source/pythonpath.po
index e0bdbaa2723..6608d4ff111 100644
--- a/source/sh/librelogo/source/pythonpath.po
+++ b/source/sh/librelogo/source/pythonpath.po
@@ -1,16 +1,16 @@
-#. extracted from librelogo/source/pythonpath
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 22:58+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
@@ -63,67 +63,60 @@ msgid "pendown|pd"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "HOME\n"
 "property.text"
 msgid "home"
-msgstr "Početak"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "POINT\n"
 "property.text"
 msgid "point"
-msgstr "pt"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CIRCLE\n"
 "property.text"
 msgid "circle"
-msgstr "Krug"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ELLIPSE\n"
 "property.text"
 msgid "ellipse"
-msgstr "Elipsa"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SQUARE\n"
 "property.text"
 msgid "square"
-msgstr "Kvadrat"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RECTANGLE\n"
 "property.text"
 msgid "rectangle"
-msgstr "Pravougaonik"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LABEL\n"
 "property.text"
 msgid "label"
-msgstr "Oznaka"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -171,16 +164,15 @@ msgctxt ""
 "NONE\n"
 "property.text"
 msgid "none"
-msgstr "ništa"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BEVEL\n"
 "property.text"
 msgid "bevel"
-msgstr "Nivo"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -191,58 +183,52 @@ msgid "miter"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUNDED\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "Zaokruži"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "SOLID\n"
 "property.text"
 msgid "solid"
-msgstr "Ispunjeno"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DASH\n"
 "property.text"
 msgid "dashed"
-msgstr "Crte"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "DOTTED\n"
 "property.text"
 msgid "dotted"
-msgstr "Tačkice"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CLOSE\n"
 "property.text"
 msgid "close"
-msgstr "Zatvori"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FILL\n"
 "property.text"
 msgid "fill"
-msgstr "Popuni"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -253,13 +239,12 @@ msgid "fillcolor|fillcolour|fc"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FILLSTYLE\n"
 "property.text"
 msgid "fillstyle"
-msgstr "Način popune"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -278,13 +263,12 @@ msgid "fontsize|textsize|textheight"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FONTWEIGHT\n"
 "property.text"
 msgid "fontweight"
-msgstr "Debljina fonta"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -300,16 +284,15 @@ msgctxt ""
 "BOLD\n"
 "property.text"
 msgid "bold"
-msgstr "podebljano"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ITALIC\n"
 "property.text"
 msgid "italic"
-msgstr "Kurziv"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -325,7 +308,7 @@ msgctxt ""
 "NORMAL\n"
 "property.text"
 msgid "normal"
-msgstr "obično"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -349,7 +332,7 @@ msgctxt ""
 "TEXT\n"
 "property.text"
 msgid "text"
-msgstr "tekst"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -413,16 +396,15 @@ msgctxt ""
 "END\n"
 "property.text"
 msgid "end"
-msgstr "kraj"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "STOP\n"
 "property.text"
 msgid "stop"
-msgstr "Zaustavi"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -441,22 +423,20 @@ msgid "repcount"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BREAK\n"
 "property.text"
 msgid "break"
-msgstr "Prelom"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "CONTINUE\n"
 "property.text"
 msgid "continue"
-msgstr "Nastavi"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -472,7 +452,7 @@ msgctxt ""
 "FOR\n"
 "property.text"
 msgid "for"
-msgstr "za"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -480,7 +460,7 @@ msgctxt ""
 "IN\n"
 "property.text"
 msgid "in"
-msgstr "in"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -491,13 +471,12 @@ msgid "if"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "OUTPUT\n"
 "property.text"
 msgid "output"
-msgstr "Izlaz"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -521,7 +500,7 @@ msgctxt ""
 "TRUE\n"
 "property.text"
 msgid "true"
-msgstr "tačno"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -529,7 +508,7 @@ msgctxt ""
 "FALSE\n"
 "property.text"
 msgid "false"
-msgstr "netačno"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -545,7 +524,7 @@ msgctxt ""
 "AND\n"
 "property.text"
 msgid "and"
-msgstr "i"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -553,25 +532,23 @@ msgctxt ""
 "OR\n"
 "property.text"
 msgid "or"
-msgstr "ili"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INPUT\n"
 "property.text"
 msgid "input"
-msgstr "Unos"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PRINT\n"
 "property.text"
 msgid "print"
-msgstr "Štampaj"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -606,13 +583,12 @@ msgid "int"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "FLOAT\n"
 "property.text"
 msgid "float"
-msgstr "Plutanje"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -647,22 +623,20 @@ msgid "cos"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ROUND\n"
 "property.text"
 msgid "round"
-msgstr "Zaokruži"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ABS\n"
 "property.text"
 msgid "abs"
-msgstr "Tabulatori"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -670,7 +644,7 @@ msgctxt ""
 "COUNT\n"
 "property.text"
 msgid "count"
-msgstr "prebroji"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -686,16 +660,15 @@ msgctxt ""
 "RANGE\n"
 "property.text"
 msgid "range"
-msgstr "opseg"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIST\n"
 "property.text"
 msgid "list"
-msgstr "Lista"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -711,7 +684,7 @@ msgctxt ""
 "SORTED\n"
 "property.text"
 msgid "sorted"
-msgstr "poređano"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -722,13 +695,12 @@ msgid "sub"
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "RESEARCH\n"
 "property.text"
 msgid "search"
-msgstr "Pretraga"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -792,7 +764,7 @@ msgctxt ""
 "MM\n"
 "property.text"
 msgid "mm"
-msgstr "mm"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -800,7 +772,7 @@ msgctxt ""
 "CM\n"
 "property.text"
 msgid "cm"
-msgstr "cm"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -808,7 +780,7 @@ msgctxt ""
 "PT\n"
 "property.text"
 msgid "pt"
-msgstr "tač."
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -819,13 +791,12 @@ msgid "in|\""
 msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "INVISIBLE\n"
 "property.text"
 msgid "invisible"
-msgstr "Nevidljiv"
+msgstr ""
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -833,7 +804,7 @@ msgctxt ""
 "BLACK\n"
 "property.text"
 msgid "black"
-msgstr "crno"
+msgstr "crna"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -841,7 +812,7 @@ msgctxt ""
 "SILVER\n"
 "property.text"
 msgid "silver"
-msgstr ""
+msgstr "srebrna"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -849,7 +820,7 @@ msgctxt ""
 "GRAY\n"
 "property.text"
 msgid "gray|grey"
-msgstr ""
+msgstr "siva"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -857,7 +828,7 @@ msgctxt ""
 "WHITE\n"
 "property.text"
 msgid "white"
-msgstr ""
+msgstr "bela"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -865,7 +836,7 @@ msgctxt ""
 "MAROON\n"
 "property.text"
 msgid "maroon"
-msgstr ""
+msgstr "kestenasta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -873,16 +844,15 @@ msgctxt ""
 "RED\n"
 "property.text"
 msgid "red"
-msgstr ""
+msgstr "crvena"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PURPLE\n"
 "property.text"
 msgid "purple"
-msgstr "Ljubičasto"
+msgstr "ljubičasta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -890,25 +860,23 @@ msgctxt ""
 "FUCHSIA\n"
 "property.text"
 msgid "fuchsia|magenta"
-msgstr ""
+msgstr "purpurna"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GREEN\n"
 "property.text"
 msgid "green"
-msgstr "Zelena"
+msgstr "zelena"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "LIME\n"
 "property.text"
 msgid "lime"
-msgstr "Vreme"
+msgstr "svetlo zelena"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -916,16 +884,15 @@ msgctxt ""
 "OLIVE\n"
 "property.text"
 msgid "olive"
-msgstr ""
+msgstr "maslinasta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "YELLOW\n"
 "property.text"
 msgid "yellow"
-msgstr "Žuto"
+msgstr "žuta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -933,16 +900,15 @@ msgctxt ""
 "NAVY\n"
 "property.text"
 msgid "navy"
-msgstr ""
+msgstr "mornarsko plava"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BLUE\n"
 "property.text"
 msgid "blue"
-msgstr "Plava"
+msgstr "plava"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -950,7 +916,7 @@ msgctxt ""
 "TEAL\n"
 "property.text"
 msgid "teal"
-msgstr ""
+msgstr "til"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -958,16 +924,15 @@ msgctxt ""
 "AQUA\n"
 "property.text"
 msgid "aqua|cyan"
-msgstr ""
+msgstr "vodeno plava|cijan"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "PINK\n"
 "property.text"
 msgid "pink"
-msgstr "Veza"
+msgstr "roze"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -975,34 +940,31 @@ msgctxt ""
 "TOMATO\n"
 "property.text"
 msgid "tomato"
-msgstr ""
+msgstr "paradajz crvena"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ORANGE\n"
 "property.text"
 msgid "orange"
-msgstr "opseg"
+msgstr "narandžasta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "GOLD\n"
 "property.text"
 msgid "gold"
-msgstr "Podebljano"
+msgstr "zlatna"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "VIOLET\n"
 "property.text"
 msgid "violet"
-msgstr "Ljubičasta"
+msgstr "ljubičasta"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1010,7 +972,7 @@ msgctxt ""
 "SKYBLUE\n"
 "property.text"
 msgid "skyblue"
-msgstr ""
+msgstr "nebesko plava"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1018,16 +980,15 @@ msgctxt ""
 "CHOCOLATE\n"
 "property.text"
 msgid "chocolate"
-msgstr ""
+msgstr "čokolada"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "BROWN\n"
 "property.text"
 msgid "brown"
-msgstr "Braon"
+msgstr "braon"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1035,7 +996,7 @@ msgctxt ""
 "LIBRELOGO\n"
 "property.text"
 msgid "LibreLogo"
-msgstr ""
+msgstr "Librelogo"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1043,7 +1004,7 @@ msgctxt ""
 "ERROR\n"
 "property.text"
 msgid "Error (in line %s)"
-msgstr ""
+msgstr "Greška (red %s)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1059,7 +1020,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_NAME\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown name: ‘%s”."
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznato ime: „%s“."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1067,7 +1028,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_ARGUMENTS\n"
 "property.text"
 msgid "%s takes %s arguments (%s given)."
-msgstr ""
+msgstr "%s uzima %s argumenata (navedeno %s)."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1075,7 +1036,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_BLOCK\n"
 "property.text"
 msgid "Error (extra or missing spaces at brackets?)"
-msgstr ""
+msgstr "Greška (mogući višak ili manjak razmaka uz zagrade?)"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1083,7 +1044,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_KEY\n"
 "property.text"
 msgid "Unknown element: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Nepoznati element: %s"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1091,7 +1052,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_INDEX\n"
 "property.text"
 msgid "Index out of range."
-msgstr ""
+msgstr "indeksiranje van opsega."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1099,7 +1060,7 @@ msgctxt ""
 "ERR_STOP\n"
 "property.text"
 msgid "Program terminated:"
-msgstr ""
+msgstr "Program prekinut:"
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -1107,10 +1068,9 @@ msgctxt ""
 "ERR_MAXRECURSION\n"
 "property.text"
 msgid "maximum recursion depth (%d) exceeded."
-msgstr ""
+msgstr "Prekoračena je maksimalna dubina rekurzije(%d)."
 
 #: LibreLogo_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "LibreLogo_en_US.properties\n"
 "ERR_MEMORY\n"
@@ -1124,4 +1084,4 @@ msgctxt ""
 "ERR_NOTAPROGRAM\n"
 "property.text"
 msgid "Do you want to run this text document?"
-msgstr ""
+msgstr "Želite li da izvršite naredbe iz dokumenta?"