update Serbian translation

Change-Id: Ib3b4be165dfa8e227e86962c5c749e58303e6991

1 files changed, 41 insertions, 47 deletions

diff --git a/source/sh/nlpsolver/src/locale.po b/source/sh/nlpsolver/src/locale.po
index f05193c9c01..a5e5658fcca 100644
--- a/source/sh/nlpsolver/src/locale.po
+++ b/source/sh/nlpsolver/src/locale.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from nlpsolver/src/locale
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-15 09:51+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-21 00:25+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,25 +19,23 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption\n"
 "property.text"
 msgid "Solver Status"
-msgstr ""
+msgstr "Stanje rešavača"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution\n"
 "property.text"
 msgid "Current Solution:"
-msgstr "Trenutni odeljak"
+msgstr "Trenutno rešenje:"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration\n"
 "property.text"
 msgid "Iteration:"
-msgstr "~Iteracije"
+msgstr "Iteracija:"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -46,7 +43,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation\n"
 "property.text"
 msgid "Stagnation:"
-msgstr ""
+msgstr "Zaustavljanje:"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -54,7 +51,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime\n"
 "property.text"
 msgid "Runtime:"
-msgstr ""
+msgstr "Vreme rada:"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -86,7 +83,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration\n"
 "property.text"
 msgid "Maximum iterations reached."
-msgstr ""
+msgstr "Dostignut je maksimum iteracija."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -94,7 +91,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation\n"
 "property.text"
 msgid "Process stopped due to stagnation."
-msgstr ""
+msgstr "Postupak je prekinut zbog zaustavljanja."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -102,7 +99,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser\n"
 "property.text"
 msgid "Process stopped due to user interruption."
-msgstr ""
+msgstr "Postupak je prekinut na zahtev korisnika."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -110,7 +107,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration\n"
 "property.text"
 msgid "Process stopped at iteration %d of %d."
-msgstr ""
+msgstr "Postupak je prekinut na iteraciji %d od %d."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -118,34 +115,31 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds\n"
 "property.text"
 msgid "Nanoseconds"
-msgstr ""
+msgstr "nano sek."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds\n"
 "property.text"
 msgid "Microseconds"
-msgstr "Mi~lisekunde"
+msgstr "mikro sek."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds\n"
 "property.text"
 msgid "Milliseconds"
-msgstr "Mi~lisekunde"
+msgstr "mili sek."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog_en_US.properties\n"
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Second\n"
 "property.text"
 msgid "Second"
-msgstr "Sekunde"
+msgstr "sekunda"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -153,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds\n"
 "property.text"
 msgid "Seconds"
-msgstr "Sekunde"
+msgstr "sek."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -161,7 +155,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Minute\n"
 "property.text"
 msgid "Minute"
-msgstr "Minut"
+msgstr "minut"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -177,7 +171,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Hour\n"
 "property.text"
 msgid "Hour"
-msgstr "Sat"
+msgstr "sat"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -185,7 +179,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Hours\n"
 "property.text"
 msgid "Hours"
-msgstr "Sati"
+msgstr "č."
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -193,7 +187,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Day\n"
 "property.text"
 msgid "Day"
-msgstr "Dan"
+msgstr "dan"
 
 #: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -201,7 +195,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverStatusDialog.Time.Days\n"
 "property.text"
 msgid "Days"
-msgstr "Dani"
+msgstr "d."
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -209,7 +203,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative\n"
 "property.text"
 msgid "Assume Non-Negative Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Isključi negativne vrednosti"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -217,7 +211,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize\n"
 "property.text"
 msgid "Size of Swarm"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina jata"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -225,7 +219,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize\n"
 "property.text"
 msgid "Size of Library"
-msgstr ""
+msgstr "Veličina biblioteke"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -233,7 +227,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles\n"
 "property.text"
 msgid "Learning Cycles"
-msgstr ""
+msgstr "Broj ciklusa za učenje"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -241,7 +235,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange\n"
 "property.text"
 msgid "Variable Bounds Guessing"
-msgstr ""
+msgstr "Pogađanje ograničenja vrednosti"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -249,7 +243,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold\n"
 "property.text"
 msgid "Variable Bounds Threshold (when guessing)"
-msgstr ""
+msgstr "Prag pri pogađanju ograničenja vrednosti"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -257,7 +251,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator\n"
 "property.text"
 msgid "Use ACR Comparator (instead of BCH)"
-msgstr ""
+msgstr "Koristi ACR komparator (umesto BCH)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -265,7 +259,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint\n"
 "property.text"
 msgid "Use Random starting point"
-msgstr ""
+msgstr "Nasumična početna tačka"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -273,7 +267,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit\n"
 "property.text"
 msgid "Stagnation Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Limit za zaustavljanje"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -281,7 +275,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.Tolerance\n"
 "property.text"
 msgid "Stagnation Tolerance"
-msgstr ""
+msgstr "Dozvoljeno odstupanje pri zaustavljanju"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -289,7 +283,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus\n"
 "property.text"
 msgid "Show enhanced solver status"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži obogaćeno stanje rešavača"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -297,7 +291,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate\n"
 "property.text"
 msgid "Agent Switch Rate (DE Probability)"
-msgstr ""
+msgstr "Brzina promene agenta (verovatnoća DE)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -305,7 +299,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.DEFactor\n"
 "property.text"
 msgid "DE: Scaling Factor (0-1.2)"
-msgstr ""
+msgstr "DE: Faktor skaliranja (0-1.2)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -313,7 +307,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.DECR\n"
 "property.text"
 msgid "DE: Crossover Probability (0-1)"
-msgstr ""
+msgstr "DE: Verovatnoća ukrštanja (0-1)"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -321,7 +315,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.PSC1\n"
 "property.text"
 msgid "PS: Cognitive Constant"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Kognitivna konstanta"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -329,7 +323,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.PSC2\n"
 "property.text"
 msgid "PS: Social Constant"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Društvena konstanta"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -337,7 +331,7 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.PSWeight\n"
 "property.text"
 msgid "PS: Constriction Coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Koeficijent suženja"
 
 #: NLPSolverCommon_en_US.properties
 msgctxt ""
@@ -345,4 +339,4 @@ msgctxt ""
 "NLPSolverCommon.Properties.PSCL\n"
 "property.text"
 msgid "PS: Mutation Probability (0-0.005)"
-msgstr ""
+msgstr "PS: Verovatnoća mutacije (0-0.005)"