update Serbian translation

Change-Id: Ib3b4be165dfa8e227e86962c5c749e58303e6991

17 files changed, 89 insertions, 316 deletions

diff --git a/source/sh/svx/inc.po b/source/sh/svx/inc.po
index 0ecb9250a5b..f2f66bc411d 100644
--- a/source/sh/svx/inc.po
+++ b/source/sh/svx/inc.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from svx/inc
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-22 00:51+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:37+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -380,10 +379,9 @@ msgctxt ""
 "ITEM_COMPRESS_GRAPHIC\n"
 "#define.text"
 msgid "Compress Graphic..."
-msgstr ""
+msgstr "Kompresuj grafiku..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "globlmn_tmpl.hrc\n"
 "ITEM_SAVE_GRAPHIC\n"
@@ -397,7 +395,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_CHANGE_PICTURE\n"
 "#define.text"
 msgid "Change Picture..."
-msgstr ""
+msgstr "Promeni sliku..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
@@ -507,7 +505,7 @@ msgctxt ""
 "ITEM_FILE_BLUETOOTH_SENDDOC\n"
 "#define.text"
 msgid "Document via ~Bluetooth..."
-msgstr ""
+msgstr "Dokument preko ~blututa..."
 
 #: globlmn_tmpl.hrc
 msgctxt ""
diff --git a/source/sh/svx/source/accessibility.po b/source/sh/svx/source/accessibility.po
index b78fe6613a4..d1ce64953f3 100644
--- a/source/sh/svx/source/accessibility.po
+++ b/source/sh/svx/source/accessibility.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-19 12:39+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/svx/source/core.po b/source/sh/svx/source/core.po
index 20fa0d60cb0..17abc10f783 100644
--- a/source/sh/svx/source/core.po
+++ b/source/sh/svx/source/core.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:44+0200\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/svx/source/dialog.po b/source/sh/svx/source/dialog.po
index 6ab04ff22e7..d3fb03e8f10 100644
--- a/source/sh/svx/source/dialog.po
+++ b/source/sh/svx/source/dialog.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from svx/source/dialog
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-30 05:27+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -355,7 +354,6 @@ msgid "Welcome to the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Error Report"
 msgstr "Prijava grešaka u %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 
 #: docrecovery.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "docrecovery.src\n"
 "RID_SVXPAGE_ERR_REP_WELCOME\n"
@@ -373,16 +371,16 @@ msgid ""
 "For more information on The Document Foundation's privacy policy, visit\n"
 "http://www.documentfoundation.org/privacy"
 msgstr ""
-"Ova alatka za prijavu grešaka prikuplja podatke o tome kako %PRODUCTNAME radi i šalje ih korporaciji Oracle kako buduća izdanja mogla da budu bolja.\n"
+"Ova alatka za prijavu grešaka prikuplja podatke o tome kako %PRODUCTNAME radi i šalje ih korporaciji Dokument fondaciji kako bi buduća izdanja mogla da budu bolja.\n"
 "\n"
-"Lako je - samo pošaljite izveštaj bez ikakvog dodatnog napora, jednostavnim klikom na dugme „Pošalji“ u sledećem prozorčetu, ili možete kratko opisati kako se greška javila i kliknuti na „Pošalji“. Ako želite da pogledate izveštaj kliknite na dugme „Prikaži izveštaj“. Ako kliknete na dugme „Ne šalji“, neće se slati nikakvi podaci.\n"
+"Lako je - pošaljite izveštaj bez ikakvog dodatnog napora jednostavnim klikom na dugme „Pošalji“ u sledećem prozorčetu, ili kratko opišite kako se greška javila i kliknite na „Pošalji“. Ako želite da pogledate izveštaj kliknite na dugme „Prikaži izveštaj“. Ako kliknete na dugme „Ne šalji“, podaci neće biti poslati.\n"
 "\n"
 "Privatnost korisnika\n"
-"Podaci koji su prikupljeni su ograničeni da podatke vezane za stanje  programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION u trenutku pojavljivanja greške. Ostali podaci u vezi sa lozinkama ili sadržajem dokumenata se ne prikupljaju.\n"
+"Podaci koji su prikupljeni su ograničeni na podatke vezane za stanje  programa %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION u trenutku pojavljivanja greške. Ostali podaci u vezi sa lozinkama ili sadržajem dokumenata se ne prikupljaju.\n"
 "\n"
-" Podaci će biti korišćeni samo u svrhu poboljšanja kvaliteta %PRODUCTNAME i neće biti deljeni sa trećim licima.\n"
-"Za više informacija o politici privatnosti koju sprovodi Oracle posetite \n"
-"www.oracle.com/html/services-privacy-policy.html"
+"Podaci će biti korišćeni samo u svrhu poboljšanja kvaliteta %PRODUCTNAME i neće biti deljeni sa trećim licima.\n"
+"Za više informacija o politici privatnosti koju sprovodi Dokument fondacija posetite \n"
+"http://www.documentfoundation.org/privacy"
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -463,7 +461,7 @@ msgctxt ""
 "CB_ERRSEND_CONTACT\n"
 "checkbox.text"
 msgid "~I allow The Document Foundation to contact me regarding this report."
-msgstr ""
+msgstr "~Slažem se da me Dokument fondacija kontaktira u vezi ove prijave."
 
 #: docrecovery.src
 msgctxt ""
@@ -904,7 +902,6 @@ msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
 #: ctredlin.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "ctredlin.src\n"
 "SID_REDLIN_VIEW_PAGE\n"
@@ -2600,7 +2597,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap flat"
-msgstr ""
+msgstr "Ravan kraj linije"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2608,7 +2605,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap round"
-msgstr ""
+msgstr "Zaobljen kraj linije"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -2616,7 +2613,7 @@ msgctxt ""
 "RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE\n"
 "string.text"
 msgid "Line cap square"
-msgstr ""
+msgstr "Kvadratni kraj linije"
 
 #: sdstring.src
 msgctxt ""
@@ -5150,228 +5147,6 @@ msgctxt ""
 msgid " degrees"
 msgstr " stepeni"
 
-#: compressgraphicdialog.src
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"FL_IMAGE_DETAILS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Image Details"
-msgstr ""
-
-#: compressgraphicdialog.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"FT_CG_2_X\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Original Size:"
-msgstr "Izvorna veličina"
-
-#: compressgraphicdialog.src
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"FT_CG_3_X\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "View Size:"
-msgstr ""
-
-#: compressgraphicdialog.src
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"FT_CG_5_X\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Image Capacity:"
-msgstr ""
-
-#: compressgraphicdialog.src
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"FT_CG_6_X\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "New Capacity:"
-msgstr ""
-
-#: compressgraphicdialog.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"FL_SETTINGS\n"
-"fixedline.text"
-msgid "Settings"
-msgstr "Mreža"
-
-#: compressgraphicdialog.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"CB_REDUCE_IMAGE_RESOLUTION\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Reduce Image Resolution"
-msgstr "~Umanji rezoluciju slike"
-
-#: compressgraphicdialog.src
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"FT_NEW_WIDTH\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Width:"
-msgstr "Širina:"
-
-#: compressgraphicdialog.src
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"FT_NEW_HEIGHT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Height:"
-msgstr "Visina:"
-
-#: compressgraphicdialog.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"FT_RESOLUTION\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Resolution:"
-msgstr "Rezolucija"
-
-#: compressgraphicdialog.src
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS.LB_RESOLUTION\n"
-"1\n"
-"stringlist.text"
-msgid "75"
-msgstr ""
-
-#: compressgraphicdialog.src
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS.LB_RESOLUTION\n"
-"2\n"
-"stringlist.text"
-msgid "96"
-msgstr ""
-
-#: compressgraphicdialog.src
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS.LB_RESOLUTION\n"
-"3\n"
-"stringlist.text"
-msgid "150"
-msgstr ""
-
-#: compressgraphicdialog.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS.LB_RESOLUTION\n"
-"4\n"
-"stringlist.text"
-msgid "200"
-msgstr "200%"
-
-#: compressgraphicdialog.src
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS.LB_RESOLUTION\n"
-"5\n"
-"stringlist.text"
-msgid "300"
-msgstr ""
-
-#: compressgraphicdialog.src
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS.LB_RESOLUTION\n"
-"6\n"
-"stringlist.text"
-msgid "600"
-msgstr ""
-
-#: compressgraphicdialog.src
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"FT_DPI\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "DPI"
-msgstr ""
-
-#: compressgraphicdialog.src
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"RB_LOSSLESS_COMPRESSION\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~Lossless compression"
-msgstr "Kompresija ~bez gubitka"
-
-#: compressgraphicdialog.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"FT_COMPRESSION\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Compression:"
-msgstr "Komprimovanje"
-
-#: compressgraphicdialog.src
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"RB_JPEG_COMPRESSION\n"
-"radiobutton.text"
-msgid "~JPEG compression"
-msgstr "~JPEG kompresija"
-
-#: compressgraphicdialog.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"FT_QUALITY\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Quality:"
-msgstr "Kvalitet"
-
-#: compressgraphicdialog.src
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"CB_CROP\n"
-"checkbox.text"
-msgid "Crop"
-msgstr "Izreži"
-
-#: compressgraphicdialog.src
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"BUTTON_CG_CALCULATE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Calculate"
-msgstr "Računanje"
-
-#: compressgraphicdialog.src
-msgctxt ""
-"compressgraphicdialog.src\n"
-"RID_SVXDLG_COMPRESSGRAPHICS\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Compress Graphics"
-msgstr ""
-
 #: ruler.src
 msgctxt ""
 "ruler.src\n"
@@ -6580,7 +6355,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHARED_FIRST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Same content on first page"
-msgstr ""
+msgstr "Isti sadržaj na prvoj strani"
 
 #: hdft.src
 msgctxt ""
@@ -6669,7 +6444,7 @@ msgctxt ""
 "CB_SHARED_FIRST\n"
 "checkbox.text"
 msgid "Same content on first page"
-msgstr ""
+msgstr "Isti sadržaj na prvoj strani"
 
 #: hdft.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sh/svx/source/engine3d.po b/source/sh/svx/source/engine3d.po
index 1185c9a3b46..9dc2923f05f 100644
--- a/source/sh/svx/source/engine3d.po
+++ b/source/sh/svx/source/engine3d.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/svx/source/fmcomp.po b/source/sh/svx/source/fmcomp.po
index 1c41641c8b5..e273c1775dc 100644
--- a/source/sh/svx/source/fmcomp.po
+++ b/source/sh/svx/source/fmcomp.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-19 12:39+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/svx/source/form.po b/source/sh/svx/source/form.po
index d236bf0d8b8..3d6017905e8 100644
--- a/source/sh/svx/source/form.po
+++ b/source/sh/svx/source/form.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-19 11:29+0200\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/svx/source/gallery2.po b/source/sh/svx/source/gallery2.po
index 14ba3762de6..aea007e24e3 100644
--- a/source/sh/svx/source/gallery2.po
+++ b/source/sh/svx/source/gallery2.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-29 17:51+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/svx/source/items.po b/source/sh/svx/source/items.po
index d271f33e7a2..eeaaddca709 100644
--- a/source/sh/svx/source/items.po
+++ b/source/sh/svx/source/items.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:50+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/svx/source/src.po b/source/sh/svx/source/src.po
index fd3836a68e2..c96c2bfe4f2 100644
--- a/source/sh/svx/source/src.po
+++ b/source/sh/svx/source/src.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from svx/source/src
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-18 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:42+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1175,7 +1174,7 @@ msgctxt ""
 "ERRCODE_SFX_FORMAT_ROWCOL\n"
 "string.text"
 msgid "File format error found at $(ARG1)(row,col)."
-msgstr ""
+msgstr "Greška u formatu datoteke u $(ARG1)(row,col)."
 
 #: app.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sh/svx/source/stbctrls.po b/source/sh/svx/source/stbctrls.po
index cde4c865daf..96963394bd5 100644
--- a/source/sh/svx/source/stbctrls.po
+++ b/source/sh/svx/source/stbctrls.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-18 20:14+0200\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <http://gitorious.org/ooo-sr>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/svx/source/svdraw.po b/source/sh/svx/source/svdraw.po
index db2f3d44a3c..efce582e650 100644
--- a/source/sh/svx/source/svdraw.po
+++ b/source/sh/svx/source/svdraw.po
@@ -1,13 +1,12 @@
-#. extracted from svx/source/svdraw
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:58+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -844,7 +843,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNameSingulGRAFSVG\n"
 "string.text"
 msgid "SVG"
-msgstr ""
+msgstr "SVG"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
@@ -852,7 +851,7 @@ msgctxt ""
 "STR_ObjNamePluralGRAFSVG\n"
 "string.text"
 msgid "SVGs"
-msgstr ""
+msgstr "SVG"
 
 #: svdstr.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/sh/svx/source/table.po b/source/sh/svx/source/table.po
index 3cc0e4ea23a..094232dc94a 100644
--- a/source/sh/svx/source/table.po
+++ b/source/sh/svx/source/table.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-25 00:55+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakić <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/svx/source/tbxctrls.po b/source/sh/svx/source/tbxctrls.po
index a1001afad55..4e77820685a 100644
--- a/source/sh/svx/source/tbxctrls.po
+++ b/source/sh/svx/source/tbxctrls.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:16+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/svx/source/toolbars.po b/source/sh/svx/source/toolbars.po
index 43106302bd2..8486d704f7b 100644
--- a/source/sh/svx/source/toolbars.po
+++ b/source/sh/svx/source/toolbars.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-01 02:35+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po b/source/sh/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
index 3d72cc4a78c..46e2008ea55 100644
--- a/source/sh/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
+++ b/source/sh/svx/source/unodialogs/textconversiondlgs.po
@@ -3,11 +3,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenOffice.org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-16 19:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-07-06 21:17+0100\n"
 "Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: Serbian <dev@sr.openoffice.org>\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/source/sh/svx/uiconfig/ui.po b/source/sh/svx/uiconfig/ui.po
index 415f45c31ff..15de2e347de 100644
--- a/source/sh/svx/uiconfig/ui.po
+++ b/source/sh/svx/uiconfig/ui.po
@@ -1,29 +1,27 @@
-#. extracted from svx/uiconfig/ui
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-01-07 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-17 19:02+0200\n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-01-14 17:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-24 22:58+0100\n"
+"Last-Translator: Goran Rakic <grakic@devbase.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
-"Language: sh\n"
+"Language: sr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label7\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Original Size:"
-msgstr "Izvo~rna veličina"
+msgstr "Izvorna veličina"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -32,7 +30,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "View Size:"
-msgstr ""
+msgstr "Prikazana veličina:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -41,7 +39,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Kapacitet slike:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -50,7 +48,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "New Capacity:"
-msgstr ""
+msgstr "Novi kapacitet:"
+
+#: compressgraphicdialog.ui
+msgctxt ""
+"compressgraphicdialog.ui\n"
+"calculate\n"
+"label\n"
+"string.text"
+msgid "Calculate"
+msgstr "Izračunaj"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -59,7 +66,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Image Information"
-msgstr ""
+msgstr "Podaci o slici"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -68,7 +75,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Lossless Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Kompresija bez gubitaka"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -77,17 +84,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Reduce Image Resolution"
-msgstr ""
+msgstr "Smanji rezoluciju slike"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label2\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Width:"
-msgstr "Širina"
+msgstr "Širina:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -96,7 +102,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Heigth:"
-msgstr ""
+msgstr "Visina:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -105,37 +111,34 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "JPEG Compression"
-msgstr ""
+msgstr "JPEG kompresija"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label4\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Resolution:"
-msgstr "Rezolucija"
+msgstr "Rezolucija:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label6\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Quality:"
-msgstr "Kvalitet"
+msgstr "Kvalitet:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "label5\n"
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Compression:"
-msgstr "Komprimovanje"
+msgstr "Kompresija:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -144,7 +147,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "Interpolation:"
-msgstr ""
+msgstr "Interpolacija:"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -153,7 +156,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "piks."
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -162,7 +165,7 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "px"
-msgstr ""
+msgstr "piks."
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -171,17 +174,16 @@ msgctxt ""
 "label\n"
 "string.text"
 msgid "DPI"
-msgstr ""
+msgstr "tačaka po inču"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "compressgraphicdialog.ui\n"
 "interpolation-method-store\n"
 "0\n"
 "stringlist.text"
 msgid "None"
-msgstr "Nijedan"
+msgstr "Bez"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -190,7 +192,7 @@ msgctxt ""
 "1\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bilinear"
-msgstr ""
+msgstr "Bilinearno"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -199,7 +201,7 @@ msgctxt ""
 "2\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Bicubic"
-msgstr ""
+msgstr "Bikubično"
 
 #: compressgraphicdialog.ui
 msgctxt ""
@@ -208,4 +210,4 @@ msgctxt ""
 "3\n"
 "stringlist.text"
 msgid "Lanczos"
-msgstr ""
+msgstr "Lanzos"