update translations for master

and force-fix errors using pocheck

Change-Id: I460f79e4b9a3b7eea10f41295b9828b1dd8df4aa

1 files changed, 132 insertions, 108 deletions

diff --git a/source/si/cui/messages.po b/source/si/cui/messages.po
index 4ec03b69db0..3fba2cf9a0b 100644
--- a/source/si/cui/messages.po
+++ b/source/si/cui/messages.po
@@ -3,10 +3,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.libreoffice.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-03-29 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-31 11:35+0000\n"
-"Last-Translator: Christian Lohmaier <cloph@documentfoundation.org>\n"
-"Language-Team: Sinhala <https://weblate.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/si/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-04-06 14:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-02 06:37+0000\n"
+"Last-Translator: helabasa <R45XvezA@pm.me>\n"
+"Language-Team: Sinhala <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/si/>\n"
 "Language: si\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -85,22 +85,22 @@ msgstr "පෙළ"
 #. wH3TZ
 msgctxt "stock"
 msgid "_Add"
-msgstr ""
+msgstr "එකතු කරන්න (_A)"
 
 #. S9dsC
 msgctxt "stock"
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "යොදන්න (_A)"
 
 #. TMo6G
 msgctxt "stock"
 msgid "_Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "අවලංගු (_C)"
 
 #. MRCkv
 msgctxt "stock"
 msgid "_Close"
-msgstr ""
+msgstr "වසන්න (_C)"
 
 #. nvx5t
 msgctxt "stock"
@@ -110,32 +110,32 @@ msgstr ""
 #. YspCj
 msgctxt "stock"
 msgid "_Edit"
-msgstr ""
+msgstr "සංස්කරණය (_E)"
 
 #. imQxr
 msgctxt "stock"
 msgid "_Help"
-msgstr ""
+msgstr "උපකාර (_H)"
 
 #. RbjyB
 msgctxt "stock"
 msgid "_New"
-msgstr ""
+msgstr "නව (_N)"
 
 #. dx2yy
 msgctxt "stock"
 msgid "_No"
-msgstr ""
+msgstr "නැහැ (_N)"
 
 #. M9DsL
 msgctxt "stock"
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "හරි"
 
 #. VtJS9
 msgctxt "stock"
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ඉවත් කරන්න (_R)"
 
 #. C69Fy
 msgctxt "stock"
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 #. mgpxh
 msgctxt "stock"
 msgid "_Yes"
-msgstr ""
+msgstr "හරි (_Y)"
 
 #. E6GDh
 #: cui/inc/strings.hrc:23
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr "පරිශීලක-නිවේශිත ශබ්ද කෝෂ"
 #: cui/inc/strings.hrc:43
 msgctxt "RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH"
 msgid "Classification"
-msgstr ""
+msgstr "වර්ගීකරණය"
 
 #. FrDws
 #: cui/inc/strings.hrc:44
@@ -505,19 +505,19 @@ msgstr "පේළි ඇතුල් කරන්න"
 #: cui/inc/strings.hrc:89
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE"
 msgid "Above selection"
-msgstr ""
+msgstr "ඉහළ තේරීම"
 
 #. oBHui
 #: cui/inc/strings.hrc:90
 msgctxt "RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER"
 msgid "Below selection"
-msgstr ""
+msgstr "පහළ තේරීම"
 
 #. c8nou
 #: cui/inc/strings.hrc:91
 msgctxt "RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES"
 msgid "Remove from Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රියතමයන්ගෙන් ඉවත් කරන්න"
 
 #. XpjRm
 #: cui/inc/strings.hrc:92
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:93
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES"
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රියතමයන්ට එකතු කරන්න"
 
 #. AvBBC
 #. PPI is pixel per inch, %1 is a number
@@ -567,19 +567,19 @@ msgstr "ස්වයංක්‍රීය"
 #: cui/inc/strings.hrc:101
 msgctxt "RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC"
 msgid "Link"
-msgstr "සබඳින්න"
+msgstr "සබැඳිය"
 
 #. QCgnw
 #: cui/inc/strings.hrc:102
 msgctxt "RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG"
 msgid "Load Keyboard Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "යතුරුපුවරු වින්‍යාසය පූරණය කරන්න"
 
 #. eWQoY
 #: cui/inc/strings.hrc:103
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG"
 msgid "Save Keyboard Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "යතුරුපුවරු වින්‍යාසය සුරකින්න"
 
 #. ggFZE
 #: cui/inc/strings.hrc:104
@@ -609,7 +609,7 @@ msgstr "[මෙහි පෙළ ඇතුල් කරන්න]"
 #: cui/inc/strings.hrc:108
 msgctxt "RID_SVXSTR_HANGUL"
 msgid "Hangul"
-msgstr "හගුල්"
+msgstr "හන්ගුල්"
 
 #. 3t3AC
 #: cui/inc/strings.hrc:109
@@ -626,34 +626,33 @@ msgstr "BASIC මැක්‍රෝවන්"
 
 #. XKYHn
 #: cui/inc/strings.hrc:111
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_GROUP_STYLES"
 msgid "Styles"
-msgstr "මෝස්තරය"
+msgstr "මෝස්තර"
 
 #. hFEBv
 #: cui/inc/strings.hrc:113
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP"
 msgid "Start Application"
-msgstr "භවිත යෙදවුම ආරම්භ විය"
+msgstr "යෙදුම අරඹන්න"
 
 #. 6tUvx
 #: cui/inc/strings.hrc:114
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP"
 msgid "Close Application"
-msgstr "භාවිත යෙදවුම වසාදමන්න"
+msgstr "යෙදුම වසන්න"
 
 #. 6NsQz
 #: cui/inc/strings.hrc:115
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC"
 msgid "New Document"
-msgstr "නව ලිපිය"
+msgstr "නව ලේඛනය"
 
 #. G6b2e
 #: cui/inc/strings.hrc:116
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC"
 msgid "Document closed"
-msgstr "ලිපිය වසන ලදි"
+msgstr "ලේඛනය වසන ලදි"
 
 #. yvsTa
 #: cui/inc/strings.hrc:117
@@ -719,31 +718,31 @@ msgstr "'වෙනස්විය' තත්වය වෙනස් විය"
 #: cui/inc/strings.hrc:127
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE"
 msgid "Printing of form letters started"
-msgstr "පෝරම අකුරු මුද්‍රණය ආරම්භ කරන ලදි"
+msgstr "ආකෘතිපත්‍රයේ අකුරු මුද්‍රණය ආරම්භ විණි"
 
 #. AZ2io
 #: cui/inc/strings.hrc:128
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END"
 msgid "Printing of form letters finished"
-msgstr "පෝරම අකුරු මුද්‍රණය කිරීම අවසාන කරන ලදි"
+msgstr "ආකෘතිපත්‍රයේ අකුරු මුද්‍රණය කිරීම අවසන් විණි"
 
 #. dHtbz
 #: cui/inc/strings.hrc:129
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE"
 msgid "Merging of form fields started"
-msgstr "පෝරම ක්ෂේත්‍ර ඒකාබද්ධ කිරීම ආරම්ණ කරන ලදි"
+msgstr "ආකෘතිපත්‍රයේ ක්ෂේත්‍ර ඒකාබද්ධ කිරීම ඇරඹිණි"
 
 #. uGCdD
 #: cui/inc/strings.hrc:130
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED"
 msgid "Merging of form fields finished"
-msgstr "පෝරම ක්ෂේත්‍ර ඒකාබද්ධ කිරීම අවසාන කරන ලදි"
+msgstr "ආකෘතිපත්‍රයේ ක්ෂේත්‍ර ඒකාබද්ධ කිරීම අවසන් විණි"
 
 #. srLLa
 #: cui/inc/strings.hrc:131
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE"
 msgid "Changing the page count"
-msgstr "පිටු සංඛ්‍යාව වෙනස් කරමින්"
+msgstr "පිටු සංඛ්‍යාව වෙනස් වෙමින්"
 
 #. AsuQF
 #: cui/inc/strings.hrc:132
@@ -959,13 +958,13 @@ msgstr "වෙනස්විය"
 #: cui/inc/strings.hrc:167
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC"
 msgid "Document created"
-msgstr "ලිපිය තනන ලදි"
+msgstr "ලිපිය සාදන ලදි"
 
 #. BcPDW
 #: cui/inc/strings.hrc:168
 msgctxt "RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED"
 msgid "Document loading finished"
-msgstr "ලිපිය ප්‍රවේශ කිරීම අවසාන කරන ලදි"
+msgstr "ලේඛනය පූරණය වීම අවසන් විණි"
 
 #. ir7AQ
 #: cui/inc/strings.hrc:169
@@ -1241,13 +1240,13 @@ msgstr "තෝරාගත් පුරුක ඉවත් කිරීමට �
 #: cui/inc/strings.hrc:219
 msgctxt "STR_WAITINGLINK"
 msgid "Waiting"
-msgstr "බලාසිටීම"
+msgstr "රැඳෙමින්"
 
 #. QJKgF
 #: cui/inc/strings.hrc:221
 msgctxt "RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS"
 msgid "Save Screenshot As..."
-msgstr ""
+msgstr "ලෙස තිර සේයාව සුරකින්න..."
 
 #. CAaFf
 #. $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
@@ -1264,10 +1263,9 @@ msgstr "ඔව්"
 
 #. RuQiB
 #: cui/inc/strings.hrc:227
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_NO"
 msgid "No"
-msgstr "එපා"
+msgstr "නැහැ"
 
 #. irLeD
 #: cui/inc/strings.hrc:229
@@ -1278,7 +1276,7 @@ msgid ""
 "does not exist."
 msgstr ""
 "$file$\n"
-"ගොණුව\n"
+"ගොනුව\n"
 "නොපවතී."
 
 #. iQYnX
@@ -1714,7 +1712,7 @@ msgstr "විකරණය කරන්න (_M)"
 #: cui/inc/strings.hrc:315
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADD"
 msgid "Add"
-msgstr "එක් කරන්න"
+msgstr "එකතු කරන්න"
 
 #. QgAFH
 #: cui/inc/strings.hrc:316
@@ -1748,17 +1746,15 @@ msgstr ""
 
 #. 6uDkp
 #: cui/inc/strings.hrc:321
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT"
 msgid "Font:"
-msgstr "ෆොන්ට"
+msgstr "මුද්‍රණාක්ෂරය:"
 
 #. KFXAV
 #: cui/inc/strings.hrc:322
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE"
 msgid "Style:"
-msgstr "මෝස්තරය"
+msgstr "මෝස්තරය:"
 
 #. gDu75
 #: cui/inc/strings.hrc:323
@@ -1798,14 +1794,13 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:328
 msgctxt "RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES"
 msgid "Ignore double spaces"
-msgstr ""
+msgstr "ද්විත්ව හිස්තැන් නොසලකන්න"
 
 #. qEA6h
 #: cui/inc/strings.hrc:329
-#, fuzzy
 msgctxt "RID_SVXSTR_DETECT_URL"
 msgid "URL Recognition"
-msgstr "URL හඳුනාගැනීම"
+msgstr "ඒ.ස.නි. (URL) හඳුනාගැනීම"
 
 #. JfySE
 #: cui/inc/strings.hrc:330
@@ -1971,13 +1966,13 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:359
 msgctxt "RID_SVXSTR_FILTER_ALL"
 msgid "All files"
-msgstr ""
+msgstr "සියලුම ගොනු"
 
 #. 8bnrf
 #: cui/inc/strings.hrc:361
 msgctxt "RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES"
 msgid "Registered Databases"
-msgstr ""
+msgstr "ලියාපදිංචි දත්ත සමුදායන්"
 
 #. xySty
 #: cui/inc/strings.hrc:363
@@ -1989,7 +1984,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:365
 msgctxt "aboutdialog|copyright"
 msgid "Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors."
-msgstr ""
+msgstr "ප්‍රකාශන හිමිකම © 2000–2021 ලිබ්රේ ඔෆිස් සහදායකයින්."
 
 #. GesDU
 #: cui/inc/strings.hrc:366
@@ -2007,7 +2002,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:368
 msgctxt "aboutdialog|libreoffice"
 msgid "LibreOffice was based on OpenOffice.org."
-msgstr ""
+msgstr "ලිබ්රේ ඔෆිස් OpenOffice.org මත පදනම් විය."
 
 #. 9aeNR
 #: cui/inc/strings.hrc:369
@@ -2019,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:370
 msgctxt "aboutdialog|uilocale"
 msgid "UI: $LOCALE"
-msgstr ""
+msgstr "අ. මුහුණත: $LOCALE"
 
 #. 3vXzF
 #: cui/inc/strings.hrc:372
@@ -2031,13 +2026,13 @@ msgstr "මාර්ග වෙනස් කරන්න: %1"
 #: cui/inc/strings.hrc:374
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
 msgid "Label"
-msgstr ""
+msgstr "නම් පත"
 
 #. GceL6
 #: cui/inc/strings.hrc:375
 msgctxt "RID_SVXSTR_COMMANDLABEL"
 msgid "Command"
-msgstr ""
+msgstr "විධානය"
 
 #. dRqYc
 #: cui/inc/strings.hrc:376
@@ -2067,31 +2062,31 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:382
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON"
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "ස්ථාපනය"
 
 #. 2GUFq
 #: cui/inc/strings.hrc:383
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON"
 msgid "Installed"
-msgstr ""
+msgstr "ස්ථාපිතයි"
 
 #. TmK5f
 #: cui/inc/strings.hrc:384
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING"
 msgid "Installing"
-msgstr ""
+msgstr "ස්ථාපනය වෙමින්"
 
 #. izdAK
 #: cui/inc/strings.hrc:385
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING"
 msgid "Searching..."
-msgstr ""
+msgstr "සොයමින්..."
 
 #. HYT6K
 #: cui/inc/strings.hrc:386
 msgctxt "RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING"
 msgid "Loading..."
-msgstr ""
+msgstr "පූරණය වෙමින්..."
 
 #. 88Ect
 #: cui/inc/strings.hrc:387
@@ -2103,7 +2098,7 @@ msgstr ""
 #: cui/inc/strings.hrc:389
 msgctxt "RID_SVXSTR_UI_APPLYALL"
 msgid "Apply to %MODULE"
-msgstr ""
+msgstr "%MODULE ට යොදන්න"
 
 #. mpS3V
 #: cui/inc/tipoftheday.hrc:49
@@ -3566,10 +3561,10 @@ msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
 msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This full variant favors functions and is slightly larger than others."
 msgstr ""
 
-#. LXAzN
+#. acQKG
 #: cui/inc/toolbarmode.hrc:28
 msgctxt "RID_CUI_TOOLBARMODES"
-msgid "The Groupedbar Compact interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space."
+msgid "The Groupedbar interface provides access to functions in groups, with icons for most-frequently used features, and dropdown menus for others. This compact variant favors vertical space."
 msgstr ""
 
 #. eGMCZ
@@ -9173,6 +9168,24 @@ msgctxt "eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage"
 msgid "Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs."
 msgstr "කොටුවෙ අන්තර්ගතය කොටුවෙ යටි කෙළවරට පෙළගස්වයි."
 
+#. BuBeE
+#: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:32
+msgctxt "FileExtCheck|Checkbox"
+msgid "_Perform check on startup"
+msgstr ""
+
+#. Bjfzv
+#: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:36
+msgctxt "FileExtCheck|Checkbox_Tooltip"
+msgid "Enable the dialog again at Tools > Options > General"
+msgstr ""
+
+#. mGEv5
+#: cui/uiconfig/ui/fileextcheckdialog.ui:64
+msgctxt "FileExtCheckDialog|Ok_Button"
+msgid "_OK"
+msgstr ""
+
 #. BvWSS
 #: cui/uiconfig/ui/fmsearchdialog.ui:8
 msgctxt "fmsearchdialog|RecordSearchDialog"
@@ -9483,13 +9496,13 @@ msgid "Font Features"
 msgstr ""
 
 #. 696Sw
-#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:161
+#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:162
 msgctxt "fontfeaturesdialog|preview-atkobject"
 msgid "Preview"
 msgstr ""
 
 #. hib9i
-#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:195
+#: cui/uiconfig/ui/fontfeaturesdialog.ui:196
 msgctxt "fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog"
 msgid "Select and apply font typographical features to characters."
 msgstr ""
@@ -14761,161 +14774,167 @@ msgid "Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources"
 msgstr "HTML, Basic සහ SQL මූල සඳහා ෆොන්ට සිටුවම්"
 
 #. AFEDo
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:33
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:34
 msgctxt "optgeneralpage|exthelp"
 msgid "_Extended tips"
 msgstr "දිගු කල ඉඟි (_E)"
 
 #. ypuz2
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:41
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:42
 msgctxt "extended_tip | exthelp"
 msgid "Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog."
 msgstr ""
 
 #. Cbeuc
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:52
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:53
 msgctxt "optgeneralpage|popupnohelp"
 msgid "Show \"No offline help installed\" popup"
 msgstr ""
 
 #. YUaEz
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:65
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:66
 msgctxt "optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox"
 msgid "Show \"Tip of the Day\" dialog on start-up"
 msgstr ""
 
 #. BR6gf
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:83
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:84
 msgctxt "optgeneralpage|label1"
 msgid "Help"
 msgstr "උදව්"
 
 #. aqdMJ
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:111
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:112
 msgctxt "optgeneralpage|filedlg"
 msgid "_Use %PRODUCTNAME dialogs"
 msgstr "%PRODUCTNAME සංවාද භාවිතා කරන්න (_U)"
 
 #. ySSsA
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:142
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:143
 #, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label2"
 msgid "Open/Save Dialogs"
 msgstr "විවෘත කරන්න/සුරකින්න සංවාද"
 
 #. JAW5C
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:162
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:163
 msgctxt "optgeneralpage|printdlg"
 msgid "Use %PRODUCTNAME _dialogs"
 msgstr "%PRODUCTNAME සංවාද භාවිතා කරන්න"
 
 #. F6nzA
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:176
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:177
 #, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label3"
 msgid "Print Dialogs"
 msgstr "සංවාද මුද්‍රණය කරන්න"
 
 #. SFLLC
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:196
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:197
 msgctxt "optgeneralpage|docstatus"
 msgid "_Printing sets \"document modified\" status"
 msgstr "මුද්‍රණය කිරීම \"ලිපිය විකරණය කරන ලදි\" තත්වය පිහිටුවයි (_P)"
 
 #. kPEpF
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:206
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:207
 msgctxt "extended_tip | docstatus"
 msgid "Specifies whether the printing of the document counts as a modification."
 msgstr ""
 
 #. 4yo9c
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:215
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:216
 #, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label4"
 msgid "Document Status"
 msgstr "ලිපියේ තත්වය"
 
 #. zEUCi
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:245
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:246
 msgctxt "optgeneralpage|label6"
 msgid "_Interpret as years between "
 msgstr ""
 
 #. huNG6
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:264
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:265
 msgctxt "extended_tip | year"
 msgid "Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year."
 msgstr ""
 
 #. AhF6m
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:277
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:278
 msgctxt "optgeneralpage|toyear"
 msgid "and "
 msgstr "සහ"
 
 #. 7r6RF
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:290
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:291
 #, fuzzy
 msgctxt "optgeneralpage|label5"
 msgid "Year (Two Digits)"
 msgstr "වර්ෂය (ඉලක්කම් දෙකයි)"
 
 #. FqdXe
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:317
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:318
 msgctxt "optgeneralpage|collectusageinfo"
 msgid "Collect usage data and send it to The Document Foundation"
 msgstr ""
 
 #. xkgEo
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:326
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:327
 msgctxt "extended_tip | collectusageinfo"
 msgid "Send usage data to help The Document Foundation improve the software usability."
 msgstr ""
 
 #. pRnqG
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:337
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:338
 msgctxt "optgeneralpage|crashreport"
 msgid "Sen_d crash reports to The Document Foundation"
 msgstr ""
 
 #. rS3dG
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:357
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:358
 msgctxt "optgeneralpage|label7"
 msgid "Help Improve %PRODUCTNAME"
 msgstr ""
 
 #. 2MFwd
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:385
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:386
 msgctxt "optgeneralpage|quicklaunch"
 msgid "Load %PRODUCTNAME during system start-up"
 msgstr "පද්ධති ආරම්භයේදී %PRODUCTNAME පූර්ණය කරන්න"
 
 #. MKruH
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:399
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:400
 msgctxt "optgeneralpage|systray"
 msgid "Enable systray Quickstarter"
 msgstr "systray %PRODUCTNAME ක්ෂනික ආරම්භකය සක්‍රීය කරන්න"
 
 #. 8vGvu
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:417
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:418
 msgctxt "optgeneralpage|label8"
 msgid "%PRODUCTNAME Quickstarter"
 msgstr "%PRODUCTNAME ක්ෂනික ආරම්භකය "
 
 #. FvigS
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:444
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:445
 msgctxt "optgeneralpage|fileassoc"
 msgid "Windows Default apps"
 msgstr ""
 
+#. 2EWmE
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:459
+msgctxt "optgeneralpage|FileExtCheckCheckbox"
+msgid "Perform check for default file associations on start-up"
+msgstr ""
+
 #. fXjVB
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:462
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:477
 msgctxt "optgeneralpage|fileassoc"
 msgid "%PRODUCTNAME File Associations"
 msgstr ""
 
 #. coFbL
-#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:476
+#: cui/uiconfig/ui/optgeneralpage.ui:491
 msgctxt "extended_tip | OptGeneralPage"
 msgid "Specifies the general settings for %PRODUCTNAME."
 msgstr ""
@@ -17667,34 +17686,40 @@ msgctxt "pageformatpage|liststoreGutterPosition"
 msgid "Top"
 msgstr ""
 
-#. cuazP
+#. AosV5
 #: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:711
+msgctxt "pageformatpage|checkRtlGutter"
+msgid "Gutter on right side of page"
+msgstr ""
+
+#. cuazP
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:725
 msgctxt "pageformatpage|checkBackgroundFullSize"
 msgid "Background covers margins"
 msgstr ""
 
 #. ApZcb
 #. xdds
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:715
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:729
 msgctxt "pageformatpage|checkBackgroundFullSize"
 msgid "Any background will cover margins of the page as well"
 msgstr ""
 
 #. XtMGD
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:720
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:734
 msgctxt "extended_tip|checkBackgroundFullSize"
 msgid "If enabled, then any background will cover the entire page, including margins. If disabled, any background will cover the page only inside the margins."
 msgstr ""
 
 #. xdECe
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:735
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:749
 #, fuzzy
 msgctxt "pageformatpage|label5"
 msgid "Layout Settings"
 msgstr "පිරිසැළසුම් සිටුවම්"
 
 #. eBMbb
-#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:756
+#: cui/uiconfig/ui/pageformatpage.ui:770
 msgctxt "pageformatpage|labelMsg"
 msgid ""
 "The margin settings are out of print range.\n"
@@ -18797,7 +18822,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:114
 msgctxt "qrcodegen|edit_name"
 msgid "www.libreoffice.org"
-msgstr ""
+msgstr "https://si.libreoffice.org"
 
 #. B4bcB
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:118
@@ -18824,7 +18849,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:168
 msgctxt "qrcodegen|label_ecc"
 msgid "Error Correction:"
-msgstr ""
+msgstr "දෝෂ නිවැරදි කිරීම:"
 
 #. FvtZ3
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:200
@@ -18884,7 +18909,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:322
 msgctxt "qrcodegen|QR Code Properties"
 msgid "Options"
-msgstr ""
+msgstr "විකල්ප"
 
 #. fj4HR
 #: cui/uiconfig/ui/qrcodegen.ui:353
@@ -19044,19 +19069,19 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:14
 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
 msgid "The name you have entered already exists."
-msgstr ""
+msgstr "ඔබ ඇතුළත් කළ නම දැනටමත් පවතී."
 
 #. 2DhPe
 #: cui/uiconfig/ui/queryduplicatedialog.ui:15
 msgctxt "queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog"
 msgid "Please choose another name."
-msgstr ""
+msgstr "කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න."
 
 #. W5Kgo
 #: cui/uiconfig/ui/querynoloadedfiledialog.ui:7
 msgctxt "querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog"
 msgid "No Loaded File"
-msgstr ""
+msgstr "පූරණය වූ ගොනුවක් නොමැත"
 
 #. xEMFi
 #: cui/uiconfig/ui/querynoloadedfiledialog.ui:14
@@ -19068,7 +19093,7 @@ msgstr "ගොනුව ප්‍රවේශ කරගත නොහැකිය
 #: cui/uiconfig/ui/querynosavefiledialog.ui:7
 msgctxt "querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog"
 msgid "No Saved File"
-msgstr ""
+msgstr "සුරකින ලද ගොනුවක් නොමැත"
 
 #. DEBtQ
 #: cui/uiconfig/ui/querynosavefiledialog.ui:14
@@ -22173,7 +22198,7 @@ msgstr ""
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:304
 msgctxt "zoomdialog|singlepage"
 msgid "Single page"
-msgstr "තනි පිටුව (~S)"
+msgstr "තනි පිටුව"
 
 #. E2onG
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:313
@@ -22183,10 +22208,9 @@ msgstr ""
 
 #. FdNqb
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:330
-#, fuzzy
 msgctxt "zoomdialog|columns"
 msgid "Columns:"
-msgstr "තීරුව"
+msgstr "තීරු"
 
 #. oXVAa
 #: cui/uiconfig/ui/zoomdialog.ui:343