initial import of 4.1 translations

Change-Id: Ia93f31dedcdff3e180c36473e0667022795d96a7

13 files changed, 165 insertions, 245 deletions

diff --git a/source/si/desktop/source/app.po b/source/si/desktop/source/app.po
index 690246943be..a6fa14d4137 100644
--- a/source/si/desktop/source/app.po
+++ b/source/si/desktop/source/app.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:55+0200\n"
 "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -121,6 +121,14 @@ msgstr "පරිශීලක අතුරු මුහුණත් භාෂා
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
+"STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED\n"
+"string.text"
+msgid "User installation could not be completed. "
+msgstr ""
+
+#: desktop.src
+msgctxt ""
+"desktop.src\n"
 "STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE\n"
 "string.text"
 msgid "The configuration service is not available."
@@ -199,6 +207,14 @@ msgstr "පහත දැක්වෙන අභ්‍යන්තර දෝෂය
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
+"STR_LO_MUST_BE_RESTARTED\n"
+"string.text"
+msgid "LibreOffice must unfortunately be manually restarted once after installation or update."
+msgstr ""
+
+#: desktop.src
+msgctxt ""
+"desktop.src\n"
 "QBX_USERDATALOCKED\n"
 "querybox.text"
 msgid ""
@@ -223,14 +239,6 @@ msgstr "%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION"
 #: desktop.src
 msgctxt ""
 "desktop.src\n"
-"DLG_CMDLINEHELP\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Help Message..."
-msgstr ""
-
-#: desktop.src
-msgctxt ""
-"desktop.src\n"
 "EBX_ERR_PRINTDISABLED\n"
 "errorbox.text"
 msgid "Printing is disabled. No documents can be printed."
diff --git a/source/si/desktop/source/deployment/gui.po b/source/si/desktop/source/deployment/gui.po
index 9b7f355f543..45cd00e0617 100644
--- a/source/si/desktop/source/deployment/gui.po
+++ b/source/si/desktop/source/deployment/gui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-12-15 16:13+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,6 +15,27 @@ msgstr ""
 "X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 
+#: dp_gui_dependencydialog.src
+msgctxt ""
+"dp_gui_dependencydialog.src\n"
+"RID_DLG_DEPENDENCIES\n"
+"RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT\n"
+"fixedtext.text"
+msgid ""
+"The extension cannot be installed as the following\n"
+"system dependencies are not fulfilled:"
+msgstr ""
+"පහත පරිදි දිගුව ස්ථාපනය කල නොහැක.\n"
+"පද්ධති පරායත්තයන් සපුරා නොමැත."
+
+#: dp_gui_dependencydialog.src
+msgctxt ""
+"dp_gui_dependencydialog.src\n"
+"RID_DLG_DEPENDENCIES\n"
+"modaldialog.text"
+msgid "System dependencies check"
+msgstr "පද්ධති පරායත්තයන් පරීක්ෂාව"
+
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
@@ -174,7 +195,6 @@ msgid "This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.\
 msgstr ""
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD\n"
@@ -206,8 +226,8 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_LICENSE\n"
 "FT_LICENSE_BODY_1_TXT\n"
 "fixedtext.text"
-msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the \\'Scroll Down\\' button in this dialog to view the entire license text."
-msgstr "සම්පූර්ණ ගිවිසුම් බලපත්‍රය කියවන්න. සම්පූර්ණ බලපත්‍රය දර්ශනයට මෙම කවුළුවේ ස්ක්‍රෝල් බාර් හෝ \\'පහළට ස්ක්‍රෝල් කරන්න\\' බොත්තම භාවිතා කරන්න."
+msgid "Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text."
+msgstr ""
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -224,8 +244,8 @@ msgctxt ""
 "RID_DLG_LICENSE\n"
 "FT_LICENSE_BODY_2_TXT\n"
 "fixedtext.text"
-msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the \\'Accept\\' button."
-msgstr "\\'පිළිගන්න\\' බොත්තම එබීමෙන් දිගුව සඳහා වූ ගිවිසුම් බලපත්‍රය පිළිගන්න."
+msgid "Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button."
+msgstr ""
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -255,7 +275,6 @@ msgid "Decline"
 msgstr "ප්‍රතික්ෂේප කරන්න"
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_DLG_LICENSE\n"
@@ -264,37 +283,15 @@ msgid "Extension Software License Agreement"
 msgstr "දිගු මෘදුකාංග ගිවිසුම් බලපත්‍රය"
 
 #: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_DLG_SHOW_LICENSE\n"
 "RID_EM_BTN_CLOSE\n"
 "okbutton.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"වහන්න\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"වහන්න\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"වහන්න\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"වහන්න\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"වසා දමන්න\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"වසන්න\n"
-"#-#-#-#-#  customize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"වසා දමන්න\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"වහන්න\n"
-"#-#-#-#-#  check.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"චහන්න\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"වහන්න"
-
-#: dp_gui_dialog.src
-#, fuzzy
+msgstr "වසන්න"
+
+#: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_DLG_SHOW_LICENSE\n"
@@ -308,13 +305,10 @@ msgctxt ""
 "RID_WARNINGBOX_INSTALL_EXTENSION\n"
 "warningbox.text"
 msgid ""
-"You are about to install the extension \\'%NAME\\'.\n"
-"Click \\'OK\\' to proceed with the installation.\n"
-"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
+"You are about to install the extension '%NAME'.\n"
+"Click 'OK' to proceed with the installation.\n"
+"Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"ඔබ \\'%NAME\\' දිගුව ස්ථාපනය කිරීමට සූදානම්ව සිටී.\n"
-"ස්ථාපනය ඉදිරියට ගෙනයාමට \\'හරි\\' ක්ලික් කරන්න. \n"
-"ස්ථාපනය නැවැත්වීමට \\'වසන්න\\' ක්ලික් කරන්න."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -322,13 +316,10 @@ msgctxt ""
 "RID_WARNINGBOX_REMOVE_EXTENSION\n"
 "warningbox.text"
 msgid ""
-"You are about to remove the extension \\'%NAME\\'.\n"
-"Click \\'OK\\' to remove the extension.\n"
-"Click \\'Cancel\\' to stop removing the extension."
+"You are about to remove the extension '%NAME'.\n"
+"Click 'OK' to remove the extension.\n"
+"Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
-"ඔබ \\'%NAME\\' දිගුව ඉවත් කිරීමට තැත් කරයි.\n"
-"දිගුව ඉවත් කිරීමට \\'හරි\\' ක්ලික් කරන්න.\n"
-"දිගු ඉවත් කිරීම නැවැත්වීමට \\'වසන්න\\' ක්ලික් කරන්න."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -337,12 +328,9 @@ msgctxt ""
 "warningbox.text"
 msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
-"Click \\'OK\\' to remove the extension.\n"
-"Click \\'Cancel\\' to stop removing the extension."
+"Click 'OK' to remove the extension.\n"
+"Click 'Cancel' to stop removing the extension."
 msgstr ""
-"බහු  පරිශීලක පරිසරයක හවුල් දිගු වෙනස් කිරීමේදී එකම %PRODUCTNAME සමඟ වෙනත් පරිශීලකයන් ක්‍රියා නොකරන බව තහවුරු කරගන්න. \n"
-"දිගුව ඉවත් කිරීමට \\'හරි\\' ක්ලික් කරන්න .\n"
-"දිගුව ඉවත් කිරීම නැවතීමට \\'වසන්න\\' ක්ලික් කරන්න."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -351,12 +339,9 @@ msgctxt ""
 "warningbox.text"
 msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
-"Click \\'OK\\' to enable the extension.\n"
-"Click \\'Cancel\\' to stop enabling the extension."
+"Click 'OK' to enable the extension.\n"
+"Click 'Cancel' to stop enabling the extension."
 msgstr ""
-"බහු  පරිශීලක පරිසරයක හවුල් දිගු වෙනස් කිරීමේදී එකම %PRODUCTNAME සමඟ වෙනත් පරිශීලකයන් ක්‍රියා නොකරන බව තහවුරු කරගන්න. \n"
-"දිගුව සක්‍රීය කිරීමට \\'හරි\\' ක්ලික් කරන්න .\n"
-"දිගුව සක්‍රීය කිරීම වැළැක්වීමට \\'වසන්න\\' ක්ලික් කරන්න. "
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
@@ -365,20 +350,75 @@ msgctxt ""
 "warningbox.text"
 msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
-"Click \\'OK\\' to disable the extension.\n"
-"Click \\'Cancel\\' to stop disabling the extension."
+"Click 'OK' to disable the extension.\n"
+"Click 'Cancel' to stop disabling the extension."
 msgstr ""
-"බහු  පරිශීලක පරිසරයක හවුල් දිගු වෙනස් කිරීමේදී එකම %PRODUCTNAME සමඟ වෙනත් පරිශීලකයන් ක්‍රියා නොකරන බව තහවුරු කරගන්න. \n"
-"දිගුව අක්‍රීය කිරීමට \\'හරි\\' ක්ලික් කරන්න .\n"
-"දිගුව අක්‍රීය කිරීම වැළැක්වීමට \\'වසන්න\\' ක්ලික් කරන්න."
 
 #: dp_gui_dialog.src
 msgctxt ""
 "dp_gui_dialog.src\n"
 "RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM\n"
 "string.text"
-msgid "The extension \\'%Name\\' does not work on this computer."
-msgstr "\\'%Name\\' දිගුව මෙම පරිගණකයේ ක්‍රියා නොකරයි."
+msgid "The extension '%Name' does not work on this computer."
+msgstr ""
+
+#: dp_gui_dialog2.src
+msgctxt ""
+"dp_gui_dialog2.src\n"
+"RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
+"RID_EM_FT_MSG\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
+msgstr "%PRODUCTNAME නව සංස්කරණයක් වෙත යාවත් කාලීන වන ලදී. සමහර ස්ථාපිත %PRODUCTNAME දිගු මෙම සංස්කරණය සමඟ නොගැලපිය හැකි අතර ඒවා භාවිත කිරීමට පෙර යාවත්කාලීන කල යුතු විය හැක."
+
+#: dp_gui_dialog2.src
+msgctxt ""
+"dp_gui_dialog2.src\n"
+"RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
+"RID_EM_FT_PROGRESS\n"
+"fixedtext.text"
+msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
+msgstr "%EXTENSION_NAME එකතු කරමින්"
+
+#: dp_gui_dialog2.src
+msgctxt ""
+"dp_gui_dialog2.src\n"
+"RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
+"RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Check for ~Updates..."
+msgstr "යාවත්කාල සඳහා පරීක්ෂා කරන්න... (~U)"
+
+#: dp_gui_dialog2.src
+msgctxt ""
+"dp_gui_dialog2.src\n"
+"RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
+"RID_EM_BTN_CLOSE\n"
+"pushbutton.text"
+msgid "Disable all"
+msgstr "සියල්ල අබල කරන්න"
+
+#: dp_gui_dialog2.src
+msgctxt ""
+"dp_gui_dialog2.src\n"
+"RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
+"modaldialog.text"
+msgid "Extension Update Required"
+msgstr "දිගු යාවත්කාලීන කිරීමක් ඇවැසියි"
+
+#: dp_gui_dialog2.src
+msgctxt ""
+"dp_gui_dialog2.src\n"
+"RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL\n"
+"querybox.text"
+msgid ""
+"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.\n"
+"\n"
+"For whom do you want to install the extension?\n"
+msgstr ""
+"බහු පරිශීලක පරිසරයකදී සියළු පරිශීලකයන් සඳහා දිගුවක් ස්ථාපනය කිරීමේදී, %PRODUCTNAME සමඟ වෙනත් පරිශීලකයන් කටයුතු නොකරන බවට තහවුරු කරගන්.\n"
+"\n"
+"දිගුව ස්ථාපනය කල යුත්තේ කාටද?\n"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -453,34 +493,13 @@ msgid "~Install"
 msgstr "ස්ථාපනය (~I)"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
 "RID_DLG_UPDATE_CLOSE\n"
 "pushbutton.text"
 msgid "Close"
-msgstr ""
-"#-#-#-#-#  dlg.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"වහන්න\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"වහන්න\n"
-"#-#-#-#-#  doc.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"වහන්න\n"
-"#-#-#-#-#  appl.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"වහන්න\n"
-"#-#-#-#-#  UI.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"වසා දමන්න\n"
-"#-#-#-#-#  src.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"වසන්න\n"
-"#-#-#-#-#  customize.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"වසා දමන්න\n"
-"#-#-#-#-#  formwizard.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"වහන්න\n"
-"#-#-#-#-#  check.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"චහන්න\n"
-"#-#-#-#-#  dialog.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#\n"
-"වහන්න"
+msgstr "වසන්න"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
 msgctxt ""
@@ -501,7 +520,6 @@ msgid "No new updates are available."
 msgstr "නව යාවත්කාල නොපවතී."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
@@ -529,7 +547,6 @@ msgid "Unknown error."
 msgstr "නොදන්නා දෝෂයක්."
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
@@ -548,7 +565,6 @@ msgid "The extension cannot be updated because:"
 msgstr "දිගුව යාවත් කාලීන කළ නොහැක. මක්නිසාද යත්:"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
@@ -558,7 +574,6 @@ msgid "Required %PRODUCTNAME version doesn't match:"
 msgstr "අවශ්‍ය OpenOffice.org අනුවාදනය නොගැලපේ:"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
@@ -586,7 +601,6 @@ msgid "Version"
 msgstr "අනුවාදය"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
@@ -596,7 +610,6 @@ msgid "Ignore this Update"
 msgstr "යාවත්කාලීන කිරීමට සූදානම්"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
@@ -606,7 +619,6 @@ msgid "Ignore all Updates"
 msgstr "සියලු යාවත්කාල කිරීම් පෙන්වන්න (~S)"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
@@ -620,7 +632,6 @@ msgstr ""
 "සබැඳි යාවත්කාල කිරීම"
 
 #: dp_gui_updatedialog.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_gui_updatedialog.src\n"
 "RID_DLG_UPDATE\n"
@@ -644,33 +655,9 @@ msgctxt ""
 "warningbox.text"
 msgid ""
 "Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.\n"
-"Click \\'OK\\' to update the extensions.\n"
-"Click \\'Cancel\\' to stop updating the extensions."
+"Click 'OK' to update the extensions.\n"
+"Click 'Cancel' to stop updating the extensions."
 msgstr ""
-"බහු පරිශීලක පරිසරයක හවුල් දිගු වෙනස් කිරීමේදී එකම %PRODUCTNAME සමඟ තවත් පරිශීලකයන් ක්‍රියා නොකරන බවට තහවුරු කරගන්න,   .\n"
-"දිගුව යාවත්කාලකිරීමට \\'හරි\\' ක්ලික් කරන්න.\n"
-"දිගුව යාවත්කාලකිරීම වැළැක්වීමට \\'වසන්න\\' ක්ලික් කරන්න."
-
-#: dp_gui_dependencydialog.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_dependencydialog.src\n"
-"RID_DLG_DEPENDENCIES\n"
-"RID_DLG_DEPENDENCIES_TEXT\n"
-"fixedtext.text"
-msgid ""
-"The extension cannot be installed as the following\n"
-"system dependencies are not fulfilled:"
-msgstr ""
-"පහත පරිදි දිගුව ස්ථාපනය කල නොහැක.\n"
-"පද්ධති පරායත්තයන් සපුරා නොමැත."
-
-#: dp_gui_dependencydialog.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_dependencydialog.src\n"
-"RID_DLG_DEPENDENCIES\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "System dependencies check"
-msgstr "පද්ධති පරායත්තයන් පරීක්ෂාව"
 
 #: dp_gui_updateinstalldialog.src
 msgctxt ""
@@ -794,15 +781,11 @@ msgctxt ""
 "RID_WARNINGBOX_VERSION_LESS\n"
 "warningbox.text"
 msgid ""
-"You are about to install version $NEW of the extension \\'$NAME\\'.\n"
+"You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
 "The newer version $DEPLOYED is already installed.\n"
-"Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
-"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
+"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
+"Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"ඔබ \\'$NAME\\' දිගුවෙහි  $NEW අනුවාදය ස්ථාපනය කිරීමට සූදානම්ව ඇත .\n"
-"වඩා නව අනුවාදයක්වන$DEPLOYED දැනටමත් ස්ථාපිතයි.\n"
-"ස්ථාපිත දිගුව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට \\'හරි\\' ක්ලික් කරන්න.\n"
-"ස්ථාපනය නැවතීමට \\'වසන්න\\' ක්ලික් කරන්න."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -810,15 +793,11 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"You are about to install version $NEW of the extension \\'$NAME\\'.\n"
-"The newer version $DEPLOYED, named \\'$OLDNAME\\', is already installed.\n"
-"Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
-"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
+"You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
+"The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.\n"
+"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
+"Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"ඔබ \\'$NAME\\' දිගුවෙහි  $NEW අනුවාදය ස්ථාපනය කිරීමට සූදානම්ව ඇත .\n"
-"වඩා නව අනුවාදයක්වන නමින් \\'$OLDNAME\\' වන $DEPLOYED  දැනටමත් ස්ථාපනය කර ඇත.\n"
-"ස්ථාපිත දිගුව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට \\'හරි\\' ක්ලික් කරන්න.\n"
-"ස්ථාපනය නැවතීමට \\'වසන්න\\' ක්ලික් කරන්න."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -826,15 +805,11 @@ msgctxt ""
 "RID_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL\n"
 "warningbox.text"
 msgid ""
-"You are about to install version $NEW of the extension \\'$NAME\\'.\n"
+"You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
 "That version is already installed.\n"
-"Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
-"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
+"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
+"Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"ඔබ \\'$NAME\\' දිගුවෙහි  $NEW අනුවාදය ස්ථාපනය කිරීමට සූදානම්ව ඇත .\n"
-"එම අනුවාදය දැනටමත් ස්ථාපනය කර ඇත.\n"
-"ස්ථාපිත දිගුව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට \\'හරි\\' ක්ලික් කරන්න.\n"
-"ස්ථාපනය නැවතීමට \\'වසන්න\\' ක්ලික් කරන්න."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -842,15 +817,11 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"You are about to install version $NEW of the extension \\'$NAME\\'.\n"
-"That version, named \\'$OLDNAME\\', is already installed.\n"
-"Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
-"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
+"You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
+"That version, named '$OLDNAME', is already installed.\n"
+"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
+"Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"ඔබ \\'$NAME\\' දිගුවෙහි  $NEW අනුවාදය ස්ථාපනය කිරීමට සූදානම්ව ඇත .\n"
-"නමින් \\'$OLDNAME\\' වන එම අනුවාදය දැනටමත් ස්ථාපනය කර ඇත.\n"
-"ස්ථාපිත දිගුව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට \\'හරි\\' ක්ලික් කරන්න.\n"
-"ස්ථාපනය නැවතීමට \\'වසන්න\\'  ක්ලික් කරන්න."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -858,15 +829,11 @@ msgctxt ""
 "RID_WARNINGBOX_VERSION_GREATER\n"
 "warningbox.text"
 msgid ""
-"You are about to install version $NEW of the extension \\'$NAME\\'.\n"
+"You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
 "The older version $DEPLOYED is already installed.\n"
-"Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
-"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
+"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
+"Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"You are about to install version $NEW of the extension \\'$NAME\\'.\n"
-"වඩා පැරණි අනුවාදයක්වන $DEPLOYED දැනටමත් ස්ථාපනය කර ඇත.\n"
-"ස්ථාපිත දිගුව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට \\'හරි\\' ක්ලික් කරන්න.\n"
-"ස්ථාපනය නැවතීමට \\'වසන්න\\' ක්ලික් කරන්න."
 
 #: dp_gui_versionboxes.src
 msgctxt ""
@@ -874,71 +841,8 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES\n"
 "string.text"
 msgid ""
-"You are about to install version $NEW of the extension \\'$NAME\\'.\n"
-"The older version $DEPLOYED, named \\'$OLDNAME\\', is already installed.\n"
-"Click \\'OK\\' to replace the installed extension.\n"
-"Click \\'Cancel\\' to stop the installation."
+"You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.\n"
+"The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.\n"
+"Click 'OK' to replace the installed extension.\n"
+"Click 'Cancel' to stop the installation."
 msgstr ""
-"ඔබ \\'$NAME\\' දිගුවෙහි  $NEW අනුවාදය ස්ථාපනය කිරීමට සූදානම්ව ඇත .\n"
-"වඩා පැරණි අනුවාදයක්වන නමින් \\'$OLDNAME\\' වන $DEPLOYED  දැනටමත් ස්ථාපනය කර ඇත.\n"
-"ස්ථාපිත දිගුව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට \\'හරි\\' ක්ලික් කරන්න.\n"
-"ස්ථාපනය නැවතීමට \\'වසන්න\\'  ක්ලික් කරන්න."
-
-#: dp_gui_dialog2.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_dialog2.src\n"
-"RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
-"RID_EM_FT_MSG\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "%PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used."
-msgstr "%PRODUCTNAME නව සංස්කරණයක් වෙත යාවත් කාලීන වන ලදී. සමහර ස්ථාපිත %PRODUCTNAME දිගු මෙම සංස්කරණය සමඟ නොගැලපිය හැකි අතර ඒවා භාවිත කිරීමට පෙර යාවත්කාලීන කල යුතු විය හැක."
-
-#: dp_gui_dialog2.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_dialog2.src\n"
-"RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
-"RID_EM_FT_PROGRESS\n"
-"fixedtext.text"
-msgid "Adding %EXTENSION_NAME"
-msgstr "%EXTENSION_NAME එක් කරමින්"
-
-#: dp_gui_dialog2.src
-#, fuzzy
-msgctxt ""
-"dp_gui_dialog2.src\n"
-"RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
-"RID_EM_BTN_CHECK_UPDATES\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Check for ~Updates..."
-msgstr "යාවත්කාල සඳහා පරීක්ෂා කරන්න... (~U)"
-
-#: dp_gui_dialog2.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_dialog2.src\n"
-"RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
-"RID_EM_BTN_CLOSE\n"
-"pushbutton.text"
-msgid "Disable all"
-msgstr "සියල්ල අබල කරන්න"
-
-#: dp_gui_dialog2.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_dialog2.src\n"
-"RID_DLG_UPDATE_REQUIRED\n"
-"modaldialog.text"
-msgid "Extension Update Required"
-msgstr "දිගු යාවත්කාලීන කිරීමක් ඇවැසියි"
-
-#: dp_gui_dialog2.src
-msgctxt ""
-"dp_gui_dialog2.src\n"
-"RID_QUERYBOX_INSTALL_FOR_ALL\n"
-"querybox.text"
-msgid ""
-"Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.\n"
-"\n"
-"For whom do you want to install the extension?\n"
-msgstr ""
-"බහු පරිශීලක පරිසරයකදී සියළු පරිශීලකයන් සඳහා දිගුවක් ස්ථාපනය කිරීමේදී, %PRODUCTNAME සමඟ වෙනත් පරිශීලකයන් කටයුතු නොකරන බවට තහවුරු කරගන්.\n"
-"\n"
-"දිගුව ස්ථාපනය කල යුත්තේ කාටද?\n"
diff --git a/source/si/desktop/source/deployment/manager.po b/source/si/desktop/source/deployment/manager.po
index 0fc104b8fad..43e56a90b21 100644
--- a/source/si/desktop/source/deployment/manager.po
+++ b/source/si/desktop/source/deployment/manager.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:55+0200\n"
 "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/si/desktop/source/deployment/misc.po b/source/si/desktop/source/deployment/misc.po
index 7def730f423..31398c77cfd 100644
--- a/source/si/desktop/source/deployment/misc.po
+++ b/source/si/desktop/source/deployment/misc.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-11-26 04:17+0200\n"
 "Last-Translator: Anonymous Pootle User\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/si/desktop/source/deployment/registry.po b/source/si/desktop/source/deployment/registry.po
index 4099874b32b..c9038b65d9e 100644
--- a/source/si/desktop/source/deployment/registry.po
+++ b/source/si/desktop/source/deployment/registry.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:55+0200\n"
 "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/si/desktop/source/deployment/registry/component.po b/source/si/desktop/source/deployment/registry/component.po
index 628e6200497..bd7f60a55ae 100644
--- a/source/si/desktop/source/deployment/registry/component.po
+++ b/source/si/desktop/source/deployment/registry/component.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-11 23:31+0200\n"
 "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -40,7 +40,6 @@ msgid "UNO Python Component"
 msgstr "UNO Python අවයවය"
 
 #: dp_component.src
-#, fuzzy
 msgctxt ""
 "dp_component.src\n"
 "RID_STR_COMPONENTS\n"
diff --git a/source/si/desktop/source/deployment/registry/configuration.po b/source/si/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
index 961337e511f..1a29cadfdd6 100644
--- a/source/si/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
+++ b/source/si/desktop/source/deployment/registry/configuration.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:55+0200\n"
 "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/si/desktop/source/deployment/registry/help.po b/source/si/desktop/source/deployment/registry/help.po
index f1a5456d3ba..0dfec492fd6 100644
--- a/source/si/desktop/source/deployment/registry/help.po
+++ b/source/si/desktop/source/deployment/registry/help.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:55+0200\n"
 "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/si/desktop/source/deployment/registry/package.po b/source/si/desktop/source/deployment/registry/package.po
index 9d865331f7c..9db9cfbdf41 100644
--- a/source/si/desktop/source/deployment/registry/package.po
+++ b/source/si/desktop/source/deployment/registry/package.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:55+0200\n"
 "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/si/desktop/source/deployment/registry/script.po b/source/si/desktop/source/deployment/registry/script.po
index e4f5d154e99..7474d36569b 100644
--- a/source/si/desktop/source/deployment/registry/script.po
+++ b/source/si/desktop/source/deployment/registry/script.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:55+0200\n"
 "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/si/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po b/source/si/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
index 671159ba2dd..6d9cecf709f 100644
--- a/source/si/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
+++ b/source/si/desktop/source/deployment/registry/sfwk.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:55+0200\n"
 "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/source/si/desktop/source/deployment/unopkg.po b/source/si/desktop/source/deployment/unopkg.po
index d7deaefc59b..70ede343b24 100644
--- a/source/si/desktop/source/deployment/unopkg.po
+++ b/source/si/desktop/source/deployment/unopkg.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-06 01:55+0200\n"
 "Last-Translator: Danishka <danishka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_Y\n"
 "string.text"
 msgid "Y"
-msgstr "Y"
+msgstr ""
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
@@ -81,7 +81,7 @@ msgctxt ""
 "RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_N\n"
 "string.text"
 msgid "N"
-msgstr "N"
+msgstr ""
 
 #: unopkg.src
 msgctxt ""
diff --git a/source/si/desktop/uiconfig/ui.po b/source/si/desktop/uiconfig/ui.po
index 5fb46f33a7d..8679f3128d2 100644
--- a/source/si/desktop/uiconfig/ui.po
+++ b/source/si/desktop/uiconfig/ui.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibO 40l10n\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.freedesktop.org/enter_bug.cgi?product=LibreOffice&bug_status=UNCONFIRMED&component=UI\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-12-26 11:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-23 12:05+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-02-17 21:25+0000\n"
 "Last-Translator: Andras <timar74@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -12,10 +12,19 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.5.0-beta1\n"
+"X-Generator: LibreOffice\n"
 "X-Accelerator-Marker: ~\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1361136304.0\n"
 
+#: cmdlinehelp.ui
+msgctxt ""
+"cmdlinehelp.ui\n"
+"CmdLineHelp\n"
+"title\n"
+"string.text"
+msgid "Help Message"
+msgstr ""
+
 #: extensionmanager.ui
 msgctxt ""
 "extensionmanager.ui\n"